رفض سحب جائزة الدولة التقديرية من الكاتبين حسن حنفي, وسيد القمني

______________________________________________________________________1

بسم الله الرحمن الرحيم

باسم الشعب

مجلس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

بالجلسة المنعقدة علناً في يوم الثلاثاء الموافق 10 / 7 /2012

/برئاسة السيد الأستاذ المستشارعبد السلام عبد المجيد النجار نائب رئيس مجلس الدولة

وعضوية السيد الأستاذ المستشار/ سامي رمضان درويش نائب رئيس مجلس الدولة

والسيد الأستاذ المستشار / هلال صابر محمد العطار نائب رئيس مجلس الدولة

وحضور السـيد الأستاذ المستشار / أحمد خليفة مـفـوض الدولـة

وسـكرتـارية الســـــيد / سامي عبد الله خليفة أمـيـن الســر

أصدرت الحكم الآتي

في الدعوى رقم 48575 لسنة63 ق

المقامة من:

يوسف صديق محمد البدر ي الشهير بالشيخ يوسف البدرى

ضـد

1 – وزير الثقافة" بصفته " رئيس المجلس الأعلى للثقافة

2 – أمين عام المجلس الأعلى للثقافة " بصفته "

3 – شيخ الأزهر بصفته رئيس مجمع البحوث الإسلامية

وطلب التدخل فى الدعوى انضمامياً إلى المدعى :

1 – حامد صديق سيد 2 – هانى كمال أبو المجد

3 – حمادة عبد الجواد محمد

وطلب التدخل فى الدعوى انضمامياً إلى جهة الإدارة

1 – سيد محمود على حسانين الشهير بسيد القمنى

2 – أحمد سيفالإسلام عبد الفتاح محمد 3 – عماد مبارك حسن

4 – السيد فتحى السيد 5 – فاطمة سراج الدين خليل

6 – أحمد عزت محمد 7 – أحمد راغب عبد الستار

8 – جمال عبد العزيز عيد 9 – حمدى فتحى عطا الاسيوطى

10 – روضة أحمد سيد 11 – على عاطف

12 – أحمد عمر أحمد

وفى الدعوى رقم 52478 لسنة63 ق

والمقامة من : 1 – ثروت عبد الباسط الخرباوى2 – عبد الهادى حسن الانصارى

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

2 _________________________________ مصطفى ____________________________________

3 – إبراهيم فكرى 4 – هانى كمال أبو المجد

5 – أسامة ارمانيوس6 – بثينه إبراهيم القماش

ضد : 1 – وزير الثقافة بصفته رئيس المجلسالأعلى للثقافة

2 – أمين عام المجلس الأعلى للثقافة " بصفته "

3 – " شيخ الأزهر " بصفته

وطلب التدخل فى الدعوى انضمامياً إلى المدعين :

1 – سمير تاج الدين2 – نبيه محمد الوحش

وطلب التدخل فى الدعوى انضمامياً إلى جهة الإدارة :

1 – سيد محمود على حسانين الشهيربسيد القمنى 2 – عماد مبارك حسن

3 – أحمد عزت محمد 4 – فاطمة سراج الدين خليل

5 – حمدى فتحى عطا 6 – على عاطف

" الوقائع "

**********

أقام المدعى الدعوى رقم 48575 لسنة63 قبصنيفة أودعن قمنم ابنال الميامن ببنارف 13/7/2009

وطمنننل خنننى بامكنننا اليانننم أو: بقبنننول الننندعوى ننناا اةفنننا : بنننال ام نننف الأ هنننر ببقننندفم منننا بيننن فننند م مننن

البيننو الإسننامف مننت بقننارفر يننول اب ابننا المطنننوت عمننى مةيكمننا ال ننا ة – سننفد القمةننى ويسننت يةةننى ور أى

الم م خى أخاار وأراء سفد القمةى الواردة خى مقا به وأيادف ه خى يق الإسام و المسممفت والبى لم فسبق له أت

أبنندى الننرأى خفكننا ال ننا : بصننة مسننبن م بوقننا بةةفننو القننرار المطنننو ت خفننه منن مننا فبربننل عمننى ولنن منن ت آ ننار

أ صنننكا سنننيل ال نننا ة الممةويننن لسنننفد القمةنننى ويسنننت يةةنننى ب نننقفكا المنننادى والمنةنننوى رابننننا : بال ننناء القنننرار

المطنوت خفه م ما فبربل عمى ول مت آ ار وا ل ام ك الإدارة المصارفا

وواننر المنندعى ننريا لمنندعوى أت و ارة ال قاخنن وأبنن عمننى بينندى واسننبة ا م نناعر مننو المصننرففت ، وأةننه

عمم فوم 26/6/2009 بمةح سفد القمةى ويست يةةى ا ة الدول البقرفرف خى النموم ا بماعف وقفم ال ا ة

المادف 200000 ألا ةفه بدخ مت فولداخنى الضنرا ل ، وأضناا المندعى أت المنواورفت هنم لكمنا

الطنت خى الإسام وأياامه و نا ر ه ورمو ه وا هاة النقفدة الإسامف ، وأت سفد القمةى أهات خى اببه الإسام ،

وةةننى الةبننوة والننويى وأةاننر و ننود منمننوم مننت النندفت بالضننرورة وقنندم قننراءة م ننوه لمبننارف الإسننام وأت البقننارفر

الصادرة منت م من البينو الإسنامف عنت مللةابنه أوصن بمةنكنا منت البنداول ، وأت يسنت يةةنى فنرخ خانرة

الله وفر خ ال ال فبفنا وأةنه أ طنى خنى عقفندة الإلوهفن وخنى عقفندة الةبنوة وخنى أ ن ا الرسنل وبضنمة اببنه

أ طنناء خننى الأ نناق بصننل لننى ينند الإةاننار لكننا ، وأ طننى خننى القننرآت الاننرفم وخننى ال فبفننا ، وأورد المنندعى خننى

صيفة الدعوى عدة خقرا مت مللةا المواورفت ، وخى بام الصيفة طمل المندعى اليانم بالطمبنا الم نار

لفكا

وةظر الميام طمل وقا بةةفو القرار المطننوت خفنه ب مسن 3/11/2009 يفن أود ع نرة ابنل وأربن

ياخظا مسبةدا واسطواة مدم ، ويضر وافل عت سفد ميمود عمى يساةفت ال نكفر بسنفد القمةنى وطمنل

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

3 _________________________________ مصطفى ____________________________________

بد مننه خننى النندعوى اةضننمامفا لننى كنن الإدارة ، وطمننل اننل مننت أيمنند سننفا الإسننام عبنند الةبنناد يمنند وعمنناد

مبار يسنت والسنفد خبينى السنفد وخاطمن سنران الندفت مفنل وأيمند عن ميمند وأيمند رارنل عبند السنبار قبنول

بنند مكم اةضننمامفا لننى كنن الإدارة ، وبننداول الميامنن ةظنننر النندعوى عمننى الو ننه ال ابنن بمياضننر ال مسنننا

وب مس 19/1/2010 طمل ال مت يامد صدفق سفد وهاةى امنال أبنو الم ند ويمنادة عبند ال نواد ميمند قبنول

بد مكم اةضمامفا لى المدعى ، وبقدم ال مت مال عبد الن فن عفند ويمندى خبينى عطنا الأسنفوط خفنه أيمند

سننفد وعمننى عنناطا وأيمنند عمننر أيمنند بصننيفة بنند ل طمبننو ا خفكننا قبننول بنند مكم لننى اةننل كنن الإدارة لسننما

اليام برخ الدعوى ، وب مس 27/4/2011 أود الياضر عت سفد ميمود عمى يساةفت ياخظبى مسبةدا

وأود الياضننننر عننننت ننننف الأ هننننر ياخظنننن مسننننبةدا وأود الياضننننر عننننت الم منننن الأعمننننى لم قاخنننن ينننناخظبى

مسننبةدا وب مسنن 5/7/2010 أود الياضننر عننت ننفالأ هننر ينناخظبى مسننبةدا ، وقننرر الميامنن يالنن

الدعوى لى هف مةوضى الدول لإعداد بقرفر بالرأى القاةوةى خى قفكا

وأودعنن هف نن مةوضننى الدولنن بقرفننرا برأفكننا القنناةوةى رأ خفننه الياننم بقبننول النندعوى نناا وخننى الموضننو

بال اء القرار المطنوت خفه م ما فبربل عمى ول مت آ ار ، وأل م ك الإدارة المصارفا

وببننار ف 11/8/2009 أقننام المنندعوت الم ننار لننفكم النندعوى رقننم 52478 لسننة63 ق بصننيفة طمبننوا خننى

بامكنا اليانم بصننة مسنبن م بوقننا بةةفنو القننرار المطننوت خفنه المبضننمت منةح سننفد ميمنود عمننى القمةنى ننا ة

الدول البقدفرف خى النموم ا بماعف عت عام 2009 وخى الموضنو بال ناء القنرار المط ننوت خفنه من منا فبربنل

عمى ول مت آ ار وا ل ام ك الإدارة المصارفا

وواننر المنندعوت ننريا لنندعواهم أةكننم فةاننروت يننق الةننر د خننى ا بكنناد ، وا ت ا بكنناد بنند وأت فصننايبه

ال طى أةكم فدراوت أت الأم لكا واب فةب ى أت بيفد عةكا ، وأت اببكا الأابر هنو الإسنام وأةنه ف نبرط

خفمت فةال بارفم الدول أت فاوت المارم باي ا سابقا مبدعا م بكدا فضفا لى النمم والى و طةنه و أ ف صنم منت

رصننفد يضننارة أمبننه وبارف كننا و فبننندى عمننى ال وابنن الةارفنن والنقا دفنن ، وأضنناا المنندعوت أت مللةننا سننفد

القمةى بيمل أخاارا مسبقاة منت ال نربففت النوفت عم منوا عمنى هندم يضنارة الأمن وأةنه لنم فبنول كندا خنى الةقنل منت

ال ربففت وخنا قكم خنى عندم الأماةن النممفن ، وخنى رضنوت عنام 1997 عنام قندم م من البينو الإسنامف منوارة

عننت ابابننه رل ال مننات اةبكننى خفكننا لننى أت الابننال بضننمت أخاننار ا ً بكنندم وببنندد وبسننبك بالإسننام والمسننفيف

وبالأدفننات السننماوف ، وخننى عننام 2009 صنندر القننرار المطنننوت خفننه بمننةح سننفد القمةننى ننا ة الدولنن البقدفرفنن خننى

النمننوم ا بماعفنن ، وةنننى المنندعوت عمننى القننرار المطنننوت خفننه م الةنن القنناةوت ، وأةننه صنندر يننابط الأ ننر خاقنند

السنننةد ، وأوردوا خنننى صنننيفة الننندعوى عننندة خقنننرا منننت ابنننل سنننفد القمةنننى ، وخنننى بنننام الصنننيفة طمبنننوا اليانننم

بالطمبا سالة البفات

وةظننر الميامنن طمننل وقننا بةةفننو القننرار المطنننوت خفننه ب مسنن 10/11/2009 يفنن أود الياضننر عننت

الم م الأعمى لم قاخ موارة دخا وطمل سمفر بان الدفت وةبفه النوي قبنول بند مكم ا اةضنمامفا لنى المندعفت

وبنداول الميامنن ةظننر النندعوى عمننى الو نه ال ابنن بميا ضننر ال مسننا ،وب مسنن 27/4/2010 أود الياضننر

عننت الم منن الأعمننى لم قاخنن ينناخظبى مسننبةدا ، وطمننل يمنندى خبيننى عطننا وأيمنند عنن وعمننى عنناطا قبننول

بننند مكم خنننى الننندعوى ، وب مسننن 5/7/2010 ، وأود الياضنننر عنننت سنننفد ميمنننود عمنننى يسننناةفت ال نننكفر بسنننفد

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

4 _________________________________ مصطفى ____________________________________

القمةننى صننيفة بنند ل طمننل خفكننا قبننول بد مننه اةضننمامفا لننى كنن الإدارة وأود مننوارة بدخاعننه وأود اننل مننت

عماد مبار يست وايمد ع ميمد وخاطم سران الدفت مفل صيفة بد ل طمبوا خفكا بد مكم اةضمامفا لى

ك الإدارة ، وأود الياضر عت الدول موارة دخا ، وقرر الميام يال الدعوى لى هف مةوضنى الدولن

لإعداد بقرفر بالرأى القاةوةى

وأودعننن هف ننن مةوضنننى الدولننن بقرفنننرا برأفكنننا القننناةوةى رأ خفنننه اليانننم بقبنننول الننندعوى ننناا وبال ننناء القنننرار

المطنوت خفه خفما بضمةه مت مةح سفد ميمود القمةى ا ة الدول البقدفرف خى النمنوم ا بماعفن لننام 2009

م ما فبربل ع مى ول مت آ ار وا ل ام ك الإدارة المصارفا

وةظنننر الميامننن الننندعوففت الم نننار لفكمننن ا ب مسننن 11/10/2011 وبنننداول ةظره منننا عمنننى الو نننه المبنننفت

بمياضننر ال مسننا وب مسنن 6/12/2011 أود الياضننر عننت الم مننالأعمننى لم قاخنن ياخظنن مسننبةدا خننى

الننندعوى رقنننم 48575 لسنننة63 ق ، امنننا أودالياضنننر عنننت الدولننن منننوارة دخنننا خنننى الننندعوى الم نننار لفكنننا ،

وأود سفد ميمود عمى ال كفر بسفد القمةى ياخظ مسبةدا خى الندعوففت ، وأود الياضنر عنت الدولن منوارة

دخنننا خنننى الننندعوى رقنننم 52478 لسنننة63 ق ، وب مسننن7/2/2012 قنننرر الميامننن ي ننن الننندعوففت لميانننم

ل مس 29/5/2012 وخى هنوه ال مسن قنرر الميامن عنادة الندعوففت لممراخنن وقنرر الميامن ضنم الندعوى

رقننم 52478 لسننة63 ق لننى النندعو ى رقننم 48575 لسننة63 ق لارببنناط و لفصنندر خفكمننا ياننم واينند ، وقننرر

ي نن النندعوففت لمياننم ل مسنن 10/7/2012 ، وخفكننا قننرر منند أ ننل الياننم ل مسنن الفننوم لإبمننام المداولنن يفنن

صدر وأودع مسودبه الم بمم عمى أسبابه لدى الةطق به

المحكمة

*********

بعد الاطلاع على الأوراق، وسماع المرافعات ، و بعد المداولة .

مننت يفنن ت المنندعفت فكنندخو ت لننى الياننم بوقننا بةةفننو وا ل نناء قننرار ر ننف الم منن الأعمننى لم قاخنن رقننم 707

لسننة2009 خفمننا بضننمةه مننت مننةح ننا ة الدولنن البقدفرفنن خننى النمننوم ا بماعفنن للأسننباو النندابور يسننت يةةننى

يسةفت ولماابل سفد ميمود القمةى م ما فبربل عمى ول مت آ ار

ومت يف ةه عت الطمبا المقدم مت يامد صندفق سنفد وهناةى امنال أبنو الم ند ويمنادة عبند ال نواد ميمند

لقبول بد مكم اةضمامفا لى المندعى خنى الندعوى رقنم 48575 لسنة63 ق ، ومنت سنمفر بنان الندفت وةبفنه ميمند

الوي لقبول بد مكم اةضمامفا لى المدعفت خنى الندعوى رقنم 52478 لسنة63 ق خنات طمبنابند مكم اةضنمامفا

لى المدعفت اسبوخ أوضاعكا ال امف وفبنفت قبول بد مكم

وعت الطمبا المقدم مت أيمد سفا الإسام عبند الةبناد يمند والسنفد خبينى السنفد وأيمند رارنل عبند السنبار

و منننال عفننند وروضنننه أيمننند سنننفد وأيمننند عمنننر أيمننند لقبنننول بننند مكم اةضنننمامفا لنننى كننن الإدارة خنننى الننندعوى رقنننم

48575 لسننة63 ق ، ومننت سننفد ميمننود عمننى يسنناةفت ال ننكفر بسننفد القمةننى وعمنناد مبننار وأيمنند عنن ميمنند

وخاطم سران الدفت مفل ويمدى خبيى عطا وعمى عاطا لقبول بد مكم اةضمامفا لى ك الإدارة خى الدعوففت

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

5 _________________________________ مصطفى ____________________________________

خننات طمبننا بنند مكم اةضننمامفا لننى اةننل كنن الإدارة اسننبوخ أوضنننكا ال ننامف وفبنننفت قبننول بنند مكم ، وبابةننى

الميام بالإ ارة لى قبول البد ل خى الأسبال

ومت يف ت القرار المطنوت خفه صدر ببنارف 25/6/2009 وأقفمن الندعوى الأولنى ببنارف 13/7/2009

وأقفم الدعوى ال اةف ببارف 11/8/2009 خى المفناد المقرر قاةوةا ، اسبوخ الدعوفات أوضنكما ال امف ااخن

، خمت م فبنفت قبولكما اا

ومت يف ت الةصل خى طمل ل اء القرار المطنوت خفه ف ةى عت الةصل خى طمل وقا بةةفوه

ومت يف ةه عت موضنو الندعوى خنات الأصنل أت بين وبمينف م نروعف القنرار الإداري ةمنا فانوت خنى

ضننوء القواعنند الدسننبورف والقاةوةفنن البننى صنندر القننرار خننى ظننل النمننل بكننا ، وقنند صنندر القننرار المطنننوت خفننه أ ةنناء

سرفات الدسبور الصادر عام 1971 والوى بضمة أياامه المواد الآبف :

المننادة : 2 )الإسننام دفنننت الدولنن ، والم ننن النربفنن ل بكننا الرسنننمف ، ومبنناد ال نننرفن الإسننامف المصننندر

الر فسى لمب رف

المادة 47 : يرف الرأى ماةول ولال ةسات البنبفر عنت رأفنه وة نر ه بنالقول أو الابابن أو البصنوفر أو رفنر

ول مت وسا ل البنبفر خى يدود القاةوت ، والةقد الوابى والةقد البةاء ضمات لسام البةاء الوطةى

المننادة 49) باةننل الدولنن لممننواطةفت يرفنن البينن النممننى والإبنندا الأدبنن والةةننى وال قنناخى ، وبننوخر وسننا ل

الب ف الا م لبيقفق ول

وبننة المننادة 18 ) مننت ابةاقفننالأمننم المبينندة لميقننوق المدةفنن والسفاسننف البننى أقربكننا ال منفنن النامنن للأمننم

المبيننندة ببنننارف 16/12/1966 واةضنننم لفكنننا مصنننر وصننندر قنننرار ر نننف ال مكورفننن رقنننم 536 لسنننة1981

بالمواخق عمفكا عمى أت : لال خرد يرف الةار والضمفر

وبة المادة 19 ) مت واا بةاقف 1 – 2 – لال خرد اليق خى يرف البنبفر وهوا اليق

ف نمل يرفنن البين عننت المنمومنا أو الأخاننار منت أى ةننو واسنبامكا وةقمكننا ب ن الةظننر عنت الينندود وولن مننا

ةاه أو اباب أو طباع وسواء اات ول خى قالل خةى أو بىف وسفم أ رى

وبننة المننادة 1 ) منننت قننرار ر نننف ال مكورفنن بالقننناةوت رقننم 37 لسنننة1958 باة نناء نننوا الدولننللإةبنننان

الةارى ولب ف النموم والنموم ا بماعف والةةوت والأدل والمندل بالقواةفت أرقنام 161 لسنة1980 ،24 لسنة

1998 ،2 لسة2005 ،117 لسة2008 عمى أت : بة ى اة قفمبكا باسم ا ة مبار

وبة ننى ع ننر و ت ننا ة بقدفرفنن بسننمى ننوا الدولنن للإةبننان الةاننري وأربنن ع ننر ننا ة بسننمى ننوا الدولنن

لمةةوت وا ةبات وسبنوت ا ة ب فنف بسمى وا الدول لب ف النموم والنموم الباةولو ف المبقدم و الةةنوت

الآدال والنموم ا بماعف

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

6 _________________________________ مصطفى ____________________________________

وبنة المنادة4 ) منت وا القناةوت عمنى أت : ف نبرط خننفمت فمنةح ال نا ة البقدفرفن أت بانوت لنه مللةننا أو

أعمال أو بيو سبق ة رها أو عرضكا أو بةةفوها ، وأت فاوت لكوا الإةبان قفم عممف أو خةف ممبا ة وأت بظكر

خفه دق البي وا بباار وأت فضفا لى النمم أو الةت ف ا دفدا فةة الوطت اص والإةساةف عام

وبة المادة 5 ) مت وا القاةوت عمى أت : بقدم الكف ا النممف بالنموم والنموم ا بماعف أو بالآدال أو

بالةةوت ال مفم ال عام لى الم م الأعمى الم ب أسماء مت برى بر فيكم لةفل ال نا ة البقدفرفن من بةضنفل

أسبال البر فح خى موعد رافبه آ ر دفسمبر سةوفا

وبة المادة 6 ) مت وا القاةوت عمنى أت : فننفت الم من الم نب سنةوفا ل اةنا منت الم بصنفت لةين

البر ننفيا عمننى أت فانننوت مننت بننفت أعضنننا كا الياصننموت ع مننى نننوا الدولنن البقدفرفنن والب ننن فنف ، وبقنندم هنننوه

الم ات ةبف خيصكا لى الم م خى موعد رافبه آ ر مار مت ال عام

وبة المادة 12 ) مت وا القاةوت عمى أت : فمةح الم من الم نب الم منالأعمنى لم قاخن وأاادفمفن

البيننن النممنننى والباةولو فنننا ) نننوا الدولننن النننوارد ة خنننى هنننوا القننناةوت وخقنننا لمقواعننند المةصنننو عمفكنننا بنننه وطبقنننا

لمضوابط البى فضنكا الم م الأعمى الم ب بمراعاة المسبوفا الم بمة لم وا والا ي المةةنوة لأيانام هنوا

القاةوت

وبنة المنادة 1 ) منت قنرار ر نف ال مكورفن رقننم 150 لسنة1980 باة ناء وبةظنفم الم منالأعمنى لم قاخنن

عمى أت : بة نى هف ن عامن بسنمى الم من الأعمنى لم قاخن بببن النو فر الم نب ب ن وت ال قاخن وفانوت مقرهنا

مدفة القاهرة

وبة المادة 2 ) مت وا القرار عمى أت : فكندا الم من الأعمنى لم قاخن لنى بفسنفر سنبل ال قاخن لم ننل

ولمم ال خى سبفل بيقفق أهداخه القفام بما فمى :

3 – رعافنن الإبنندا الةاننرى والةةننى ويمافنن يقننوق البننىلفا والأداء وبننىمفت الم ننب مفت بال قاخنن والةةننوت والآدال

)

ومننننت يفنننن ت اليرفنننن هننننى هبنننن الله للإةسننننات ، خقنننند مننننق الله الإةسننننات يننننرا ، وامبننننا الإةسننننات عمننننى سننننا ر

الم موقننا باليرفنن والنقننل ، خكننو فةاننر وفبنندبر يبننى فمننار يرفبننه عمننى بصننفرة ، وقنند أرسننل الله رسننمه ورسننا به

السماوف لبيرفر الإةسات مت النبودف ومت ال ضو ل فر الله ، لفيفا يرا امنا مقنه الله ، واليرفن قنرفت الإةسناةف

، وهى يق سابق عمى ة ىة الدول اافات قاةوةى ام للأخراد ، وقد اقبضى البطور الإةساة أت فاوت لال دولن

دسنننبور فرسنننم يننندود الناقننن بنننفت المنننواطةفت والدولننن وبنننفت المنننواطةفت أةةسنننكم فيمنننى اليقنننوق واليرفنننا المقنننررة

لممنننواطةفت ، وقننند بضنننمت الدسنننبور المصنننرى الصنننادر عنننام 1971 أتالإسنننام دفنننت الدولننن ، وأت مبننناد ال نننرف ن

الإسامف هى المصدر الر فسنى لمب نرف – وا نة ةصنو ولن الدسنبور عنت عندد منت اليقنوق واليرفنا البنى

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

7 _________________________________ مصطفى ____________________________________

اةمكننا لممننواطةفت ومةكننا يرفنن الننرأى ، ويننق اننل ةسننات خننى البنبفننر عننت رأفننه وة ننره بننالقول أو الابابنن أو البصننوفر

وااخ وسا ل البنبفر خى يدود القاةوت ، وا ل عمى الدول أت باةل لممواطةفت يرف البي النممى والإبدا الةةى

وال قاخى وبوخفر وسا ل الب ف الا م لبيقفق ول ، واعببر أت الةقد النوابى والةقند البةناء منت الضنماةا الا من

لسام البةاء الوطةى ويقنوق ويرفنا الإةسنات المةصنو عمفكنا خنى الدسنبور بباامنل وببناقند خفمنا بفةكنا لب نافل

مةظوم وايدة وا ب ا يبرام ، وا ةبقا منت يندى اليرفنا أو ال نو ر عمفكنا فنةنا سنمبا عمنى بناقى اليرفنا

خفةقدها مضموةكا وفيط مت قدرها ، خ يرف البةافر ويرف الرأى منةى لكا و بقوم خى عالم الواق وا بمانت

الإةسات مت البنبفر عت خار ه ورأفه ، وال خار أو رأى لم فبم البنبفر عةه بوسنفم منت وسنا ل البنبفنر فبقن ى يبنف

عقننل صننايبه وفظننل عنندما بالةسننب لننى بنناقى أخننراد الم بمنن ، خا نندة مةننه و نندوى ، وبظننل يرفنن الةاننر والننرأى

ميمولن عمننى يرفن البنبفننر أبندا بيفننا بيفابكنا وبمننو بموبكنا ، بقمنن بقمنكنا وب دهننر با دهارهنا ، وبببنكننا خنى اننل

أيننوال امننا أت يرفنن البينن النممننى خننى ننبى أةننوا ال نمننوم ببننى ر بنندورها بمنندى يرفنن البةافننر ويرفنن الننرأى ويرفنن

البنبفر وبمدى بواخر الوسا ل المادف الا م لمبا رة مظ اهرها وآلفابكا

وقد بةرد الدسبور الصادر عام 1971 عت الو ا ق الدسبورف المصرف ااخ بالة عمى أت الةقد الوابى والةقند

البةنناء ضننمات لسننام البةنناء الننوطةى وقنند ورد هننوا الننة مرببطننا بيرفنن الننرأى وبيرفنن البنبفننر عننت الننرأى ، ومننت

المناةى البى فبضمةكا لةظ الةقد خى الم منةى بمفف الأ فاء وا ران ال فا مةكا ، وعةاف الدسبور بالةقد اصورة

مت صور البةافر ا ف اب هى دعوة لى ببا مةاهج البي النممى لما ا عت ةقاط القنوة والضننا خنى النمنوم

وسننا ر م ننا الةاننر والةننت وال قاخنن ، والننة الدسننبورى الم ننار لفننه امننا فسننمح بنناليق خننى ممارسنن الةقنند فو ننل

عمى الدولن بمانفت انل صنايل رأى منت بنداء رأفنه والبنبفنر عنت خانر ه وا ت نالا النرأى والةانر السنا د ، وأت بمةن

اننل صننور البضننففق عمفننه ، لأت بننندد الآراء والأخاننار فمننةح الم بمنن مننا ويفوفنن وفماةننه مننت مرا ننن مننا ف ننل

عادة الةظر خفه ببنا لبطور النقل الإةساة ، وف ر ه م ر ا يسةا مت م اامه وأ مابه

وقد أاد ا بةاقفا الدولف البى اةضم لفكا مصنر ومةكنا ابةاقفن الأمنم المبيندة لميقنوق المدةفن والسفاسنف

والبى أصبح لكا قوة القاةو ت وخقا لأياام الدسبور عمى يق ال خرد خى يرف الةار والضنمفر وعمنى يرفن البين

عت المنموما والأخاار ويرف البنبفر عةكا ، خكوه اليرفا وسا ر يقوق الإةسات لم بند ىةا دا مفا الصا لال

دول ، وا ةما صار ميل اهبمام دولى لبنمقكا بالضمفر الإةساة خى ال دول النالم ، وأصبح ايبرام بم اليقوق

لب اما دولفا بمب م به الدول ، وال هدار مت اةنل الدولن ليقنوق الإةسنات ويرفابنه فنرضنكا خنى اليند الأدةنى لنى

الإداةنن وفيننط مننت ننىةكا خننى ةظننر الم بمنن النندولى ، وخننى بننن النندول البننى ارببطنن بابةاقفننا اصنن بيمافنن

يقوق الإةسات أصبح مت يق المواطت مقاضاة دولبه أمام ميام دولف دخاعا عت يقوقه ويرفابه

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

8 _________________________________ مصطفى ____________________________________

ومت يف ت الم ر المصرى ير عمى ب ف يرف الةار والبين النممنى والإبندا خبضنمت قنرار ر نف

ال مكورفنن بالقنناةوت رقننم 37 لسننة1958 وبندفابننه ة نناء ننوا الدولنن للإةبننان الةاننرى ولب نن ف النمننو م والنمننوم

ا بماعفنن والةةننوت والآدال وهننى نننا ة مبننار – الةفننل يالفنننا – و ننا ة الدولنن البقدفرفننن و ننا ة البةننوق وال نننا ة

الب نن فنف وا ننبرط الم ننر خننفمت فمننةح ال ننا البقدفرفنن أت باننوت لننه مللةننا أو أعمننال أو بيننو سننبق ة ننرها أو

عرضكا أو بةةفوها ، وأت فاوت لكوا الإةبان قفم عممف أو خةف ممبا ة وأت بظكر خفه دقن البين وا ببانار ، وأت

فضننفا لننى النمننم أو الةننت ننف ا دفنندا فةةنن الننوطت اصنن والإةسنناةف عامنن ، وةظننم القنناةوت الم ننار لفننه طرفقنن

البر فح ا ة الدول البقدفرف ، خفرى البر فح عت طرفنق الكف نا النممفن الم نب م بنالنموم ا بماعفن أو الآدال

أو بنالةةوت لننى الم من الأعمننى لم قاخن ، وببننفت ال كن البننى بقندم بالبر ننفح الأسنبال البننى اسنبةد لفكننا ، وفبننولى

الم م الأعمى لم قاخ – والوى ف ب براعف الإبدا الةارى والةةى طبقا لقرار ر ف ال مكورف الصادر باة ا ه

– ب ننافل ل ننات مننت الم بصننفت لةينن البر ننفيا وف بننار أعضنناء الم منن الأعمننى لم قاخنن الةننا ب ننا ة الدولنن

البقدفرف مت بفت المر يفت عت طرفق البصوف ، وفصدر قرار مت ر ف الم م الأعمى لم قاخ بمةح ال ا ة

ومت يف ت قرار مةح ا ة الدول البقدفرف هو قرار داري مرال ، وفبنفت أت فسبوخى مرايمه الم ار الفكا

مت البر فح لم ا ة ، وخي البر فيا ، وا بفار الةا مت بفت المر يفت ، وص دور القرار بمةح ال ا ة

ومت يف ت ال اب مت الأوراق أت م م امن القاهرة واخق ب مسنبه ببنارف 28/11/2007 عمنى بر نفح

الأسباو الدابور يست يةةى يسةفت الأسباو بقسنم الةمسنة بامفن الآدال امنن القناهرة لةفنل نا ة الدولن البقدفرفن

خننى النمننوم ا بماعفنن لنننام 2008 ، امننا ر نني ماعنن الةةنناةفت والابننال منفنن أبفمننه القنناهرة وهننى منفنن

أهمفنن بنمننل خننى م ننال ال قاخنن والآدال والةةننوت ببننارف 28/12/2007 الاابننل سننفد ميمننود عمننى يسنناةفت ال ننكفر

بسفد القمةى لةفل ا ة الدول البقدفرف خى النموم ا بماعف لنام 2008 ، وقامن ل ةن خين البر نفيا لةفنل

ال ا ة خى م ال النموم ا بماعف الم ام بقرار و فر ال قاخ ر ف الم م الأعمى لم قاخ رقم 76 لسة2009

بر اسنن النندابور مصننطةى سننوفا خينن أوراق المر ننيفت لةفننل ال ننا ة لمبىانند مننت منندى مطابقبكننا لم ننروط ، وبمنن

عدد المر يفت لةفل وا الدول البقدفرف خى م ال النموم ا بماعف ا وع رفت مر يا ، وعدد ال و ا خنى

الةر الم ار لفه أرب وا ، وأسةر بصوف أعضاء الم م الأعمى لم قاخ عت خو ال منت الأسنباوة الندابورة

ةنمننا أيمنند خننلاد والأسننباو النندابور يسننت يةةننى يسنناةفت والأسننباو قاسننم عبننده قاسننم والاابننل سننفد ميمننود القمةننى

ب ننوا الدولنن البقدفرفنن خننى النمننوم ا بماعفنن لنننام 2008 لأ، وصنندر قننرار و فننر ال قاخنن ر ننف الم منن ا عمننى

لم قاخ المطنوت خفه رقم 707 لسة2009 مبضمةا مةح الأسباو الدابور يست يةةى والاابل سفد القمةى ال ا ة

الم ار لفكا

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

9 _________________________________ مصطفى ____________________________________

ومت يف ت ال اب مت الأوراق أت أيد ا مت المدعفت لم فات مت بفت مت ر يو ا لةفل نا ة الدولن البقدفرفن

أو ممت بةاخسنو ا عمنى الةنو بكنا ، ولنم فند أيند منت المندعفت أخضنمفبه أو أخضنمف أى منت المر نيفت لم نا ة عمنى

الأسباو الدابور يست يةةى أو الاابل سفد القمةى ، وا ةمنا اةصنل طننةكم عمنى قنرار منةح المنواورفت نا ة الدولن

البقدفرف لى الأسبال الم نار لفكنا خنى صنيفة بى الندعوففت والبنى مردهنا خنى ممبكنا لنى عندم ابةناق المندعفت من

ا ب اه الةارى لممواورفت وابكام المدعفت لكم ا بالطنت خى الإسام وأياامه و نا ره وا هاة النقفدة الإسامف عمى

الو ه الم ار لفه

ومت يف ت ما أسةده المدعى خى الدعوى الأولى لى الأسباو يست يةةنى اسنبةد خفنه لنى عندة خقنرا منت

ابابه مت النقفدة لى ال ور ة ، وقد اطمن الميام عمى هوا الابنال المانوت منت مسن أ ن اء وهن ى : المقندما

الةظرفنن – البويفنند والننندل – الةبننوة والمننناد – الإفمننات والنمننل والإمامنن ، وببننفت لكننا أت هننوا الابننال بى ا ننه هننو

أينند مللةننا الأسننباو النندابور يسننت يةةننى ضننمت سمسننم مللةننا أ ننرى موضننوعكا البننرا النندفة ى والنندعوة لننى

ب دفنده ، وفبةناول الابننال الم نار لفنه دراسنن ةقدفن لنمننم الانام – عمنم أصننول الندفت – يفن بنننر خنى دراسنن

لة ىة هوا لفكم خى ظنل الصنر اعا السفاسنف والةارفن البن نكدبكا الدولن الإسنامف و أ نر ة نىة الةنرق السفاسنف

والدفةفنن عمننى قواعنند هننوا النمننم وموقننا أهننل السننة والمنب لنن و ا نناعرة والظاهرفنن وال ننفن ورفننرهم مننت الةننرق

الإسامف ، وبى فر الواق السفاس خى الدول الإسامف عمى عمم الاام ويدد المللا ر ل فبه لإعادة الةظنر خنى

مةنناهج البينن خننى عمننم الاننام خننى ضننوء البطننورا الةارفنن والنممفنن والسفاسننف وا بماعفنن المناصننرة مننت أ ننل

يفاء ةكض الأم الإسامف عمى أسا مت البيرر مت سطو ة ا سببداد السفاس وا عاء قفم يرفن الإةسنات

امننا أرادهننا الله لننه و نند د المللننا عمننى أهمفنن عنندم الوقننو خنن أسننر أفنن بننىو فا خننى م ننال النقفنندة الإسننامف

فسب مكا عمماء السمطات لفضمةوا بكا اسبمرار اسببدا د الياام بي سبار مت ايبرام أياام الدفت الإسام

ولننم ف بنن لمميامنن أت النندابور يسننت يةةننى خننى ابابننه الم ننار لفننه قنند وقنن مةننه مننا ةسننبه لفننه المنندعى خننى

النندعوى الأولننى مننت منن اعم مكا منن النندفت الإسننام أ و الطنننت خفننه أو خننى نننا ره أو أةننه أةاننر الله أو القننرآت أو

وق خى الأ طاء البى ةسبكا لفه المندعى و ا ةمنا اةطمنق خنى بي نه منت فمنات بقندرة الندفت الإسنام عمنى م ابكن

م اا الإةسات المناصر ولم فبو ه بالةقد لى بىوفا منفة بوصةكا خكما ب رفا لمدفت قال بكا المسمموت

قدفما راخضا خرضكا وبنمفمكا وطالبا عادة الةظر خفكا بما فبةق وأياام القرآت ا لارفم خى طار الدعوة لى ب دفد

الةار الإسام وما أورده المدعى خنى الندعوى الأولنى منت عبنارا مةسنوب لنى الندابور يسنت يةةنى لفندلل بكنا

عمى ما ةسبه لفه ةما هى عبارا اةب ع اةب اعا مت سفاقابكا البى ورد خفكا ومت ول عمى سبفل الم ال أ ةه

ةسل لفه أةه فنببر الله مندوما و و ود له وأةه الإةسات الاامل ، وفظكر منت قنراءة الةقنرة ااممن - امنا أو ردهنا

المندعى خنى صننيفة الندعوى - أةكننا لنم ببضننمت أت الله منندوم و و نوده لننه وا ةمنا بضننمة بيصنر المةننظ

خالله فمات بصوره لأت البصور وض له يدود الوهت ، والله يند لنه ، و فمانت لأ ت اليند البنام فيبنان لنى

ة قرفل وخصل بنفد والله ةو له و ة و خصل له و اص و عر عام له لأةه نة الأ ةنا

وةننو الأةننوا امننا أت مننا ةسننبه المنندعى لفننه مننت القننول بننىت الله هننو الإةسننات الاامننل ةمننا واننر خننى الةقننرة

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

10 _________________________________ مصطفى ____________________________________

الم ار لفكا مةسوبا لى الةاسة وخقا لمصطميابكم ولم فقل به المللا و فق خى وهت مت فقرأ الةقرة اامم أت

المللا قصد لى المنةى الوى يدده المدعى

واقبط المدعى خى الدعوى الأولى عبارة ولماوا فاوت الله ويده هو القادر الم بار ا مت مقدمه ال ء ال اةى

مننت ابننال مننت النقفنندة لننى ال ننورة - البويفنند - صننةي 31 - وقنند ورد هننوه النبننارة ضننمت ةقنند المللننا لمننةكج

عممننناء عمنننم الانننام خنننى بنننا و نننود الله منننت ةةنننى قننندرة الإةسنننات وفرى المللنننا أت بنننا و نننود الله وقدربنننه

فبنار م با قدرة الإةسات البى مقكا الله له – عمى ب ففر البفنار الإ بمناعى والسفاسن امنا فنرى المللنا

عما لقواعد المةطق أت ة قدرة الإةسات عمى الةنل ف ب قدره رفره عمفه وقراءة الةقرة اامم بةة المنةنى

الوى خكمه المدعى وةسبه لى المللا

واسبةد المدعى خى الدعوى الأولى لى عبارة وا وا منا عبند الإةسنات الله خاةنه فنبند ةسناةا م منه وهنى

عبارة ورد صةي 504 مت الء ال ام مت ابال مت النقفدة لى ال ورة بمةاسب يدف المللا عت بن

الةرق البى ظكر خى ماضى الدول الإسامف و مةكا البفاةف الوفت قالوا ت الله عمى صورة ةسات وقد ورد بند

النبننارة الم ننار لفكننا مبا ننرة اليقفق أت الب سننفم والب ننبفه ةمننا فمنن ات رد خنننل عمننى بننناد الله عننت يفنناة الب ننر

واعبباره الةوق المطمنق النوى لنف ام منه ن" وفظكر م فنا أت هنوه النبنارة اةقطنن منت سنفا قكا النوى ورد

خفه وأت المللا لم فقصد المنةى الوى ةسبه لفه المدعى

واسنننبةد المننندعى خنننى الننندعوى الأولنننى عبنننارة المفنننرا وت ف نننو لأةنننه أ نننو أمنننوال ب فنننر ينننق وا ل ننناء

المفننرا بننا لبانناخل الةننر وا بننا المسنناواة ال نن ء ال ننام صننننننن113 وعبننارة ب ننو الابننا ر مننت

الأةبفننناء يا نننا الانننول خنننى النننباز وقننند ف نننو لمةبنننى الاةنننر بنننند الرسنننال و مفننن المناصنننى ال ننن ء ال نننام

صةي 523 وعبارة والقرآت بفت دخبنى الم صنيا خاةنه مقندور عمفنه أقنل سنورة مةنه لنف انول بنل ةقندر

عمى م مه ال ء ال ام صةي 542 خاةه بالر و لى الابال ببفت أت النبارا الم ار لفكا اةب عن منت

سننفاقابكا البنننى ورد خفكننا بمةاسنننب بةننا و ل آراء بنننن الةنننرق الإسننامف ، خالنبنننارة الأولننى ورد بمةاسنننب دراسننن

موقا بن الةرق مت ال وان والأموال والم ااسنل والموارفن ، وورد النبنارة ال اةفن بمةاسنب البةرقن بنفت الةبنى

والسنناير عةنند بننن الةننرق ، واننول يننال النبننارة ال ال نن ، ولننم فقصنند المللننا المنةننى الننوى فةكننم مننت اننل عبننارة

يفت بقرأ ويدها ومت فقرأها ماات ورودها رفر م ب أ ة فببادر لى وهة منةاها مةةردة

واسبةد المدعى خى الندعوى الأولنى لنى عبنارة افا ف نة الرسنول ل فنره وهنو ةةسنه ب نر فةطبنق عمفنه قناةوت

ا سبيقاق وهو ةةسه مياسل م ل رفره مت ال ب نر ال ء الرابن صنة 415 وال الن أت المللنا بةناول آراء

النمماء خى ال ةاع ولن منت صنةي 408 يبنى صنة423 وأورد الآراء المل فندة لكنا والمنارضن وأدلن انل رأى

مننت آفننا القننرآت والأيادفنن الةبوفنن وبفت منةننى ال ننةاع وال ننةاع خننى النندةفا والآ ننرة ومت المنمننوم أت البننىوفا

بندد خى ىت ال ةاع وا بما خى بةسفرها النمماء قدفما ويدف ا وببةى المللا أيد الآراء خنى البةسنفر اسنبةادا

لى أدل رعف ف ال رو ا عمى الدفت أو ةاارا لما ورد بالقرآت الارفم والسة الةبوف

واسننبةدا المنندعى خننى النندعوى الأولننى لننى عبننارة خنناوا طمننل الإةسننات ننف ا خاةننه فنندعو اننى فسننب ال لننه

وفسىل اى فنطى خباوفةه الةةسى قد بنود عمى السلال وا سنب داء واعبناد عمنى ال نياوة ، والبسنول ولنت فب فنر

الواقنننن عننننت طرفننننق النننندعاء ال نننن ء الأول صننننةي 11- للهوواننننر المنننندعى أت هننننوا القننننول م ننننالا لقننننول ا

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

11 _________________________________ مصطفى ____________________________________

بنالى أ فننل دعننوة الننداع وا دعننات ، وال ابنن أت المللننا بنننر لننى ظنناهرة البوااننل وا ابةنناء بالنندعاء وعنندم

الأ نو بالأسنبال الا من لب ففنر الواقن ، و ندد عمنى أهمفن النمنل والنمنم لب ففنر الواقن ، ولنم فةانر الآفن القرآةفن

اما لم فةار اب الله ل اله لمدعاء

واسبةد المدعى خى الدعوى الأولى لى عبارا أمنور المنناد خنى أيسنت الأينوال بصنوفر خةنى فقنوم بنه

ال فننال بنوفضننا عننت يرمننات خننى ال بنن واليرفنن والارامنن بال ةنن والةننار همننا الةنننفم والنننوال خننى هننوه النندةفا

ولف خى عنالم آ نر في نر خفنه الإةسنات بنند موبنه -ال ن ء الرابن صنةي 601 – وال ابن أت هنوه النبنارا

ا ب نن مننت دراسنن المللننا البننى و رد بينن عةننوات ال مننود خننى الأر ، وأ ننار خفكننا لننى ا سننب ال السفاسنن

لممناد وبررفننل ال ةقننراء خننى ال ةنن بنوفضننا عمننا هننم عمفننه مننت مقننر خننى النندةفا ، والكننرول مننت عننان أسننبابه امننا

بنننر المللننا لننى رأى الةاسننة مننت أت الةنننفم الرويننى والنننوال الرويننى خننى النننالم و ا ةاننارهم الةنننفم والنننوال

البدةى خى عالم آ ر ، ووار رأى ال ف يس فت ال سر خى ببرفر المنناد وال ةن والةنار و رأى المنب لن خنى ال نوال

خننى النندةفا ورأى خرقنن المنمرفنن ، امننا بنننر لننى رأى أى مةصننور ال نمننى ، ولننم ف بنن أةننه أةاننر فننوم القفامنن أو

اليسننال أو ال ةنن أو الةننار امننا أةننه بننالر و لننى سننف اقا النبننارا الأ ننرى البننى أوردهننا المنندعى خننى النندعوى

الأولى لم ف ب صي ما أسةده لى الدابور يست يةةى

ومت يف ةه عما فةناه المندعى خنى الندعوى الأولنى والمندعفت خنى الندعوى ال ا ةفن منت أ طناء ةسنبوها لنى

الاابل سفد القمةى ورد خى مللةابه مت اهاة الإسام والرسا السماوف الأ رى وةةنى الةبنوة والنويى وا ةانار

و ود منموم مت الدفت بالضرورة وبقدفم قراءة م وه لمبنارف الإ سنامى وأت هنوه الأ طناء ور د خنى اببنه الةبنى

براهفم والبارف الم كول ورل ال مات والأسطورة والبرا والي ل الكا مى وينرول دولن الرسنول امنا ورد خنى

مدوةبه عمى ا ةبرة ، يف ةسل المدعوت لفه أةه وار أت ةبى الله براهفم رفنر مو نود بارف فنا وأت ةبنى الله

موسننى هننو الةرعنننوت المصننرى ا ةنننابوت ، وأةننه أورد عننت السنننفدة مننرفم منننا ف ننالا مننا ورد خنننى القننرآت الانننرفم وأت

الإسام اات وسفم لبيقفق مآرل ق ومف لبسط سفطرة آل ها م عمى قنرف والننرل و أور د وقنا ماووبن عنت أت

والد السفدة دف رل مرا وبند أت أخاق لم فواخق عمنى وا كنا منت الةبنى صنمى الله عمفنه وسنمم ، وأةنه أةانر

ما أ ببه القرآت الارفم خى سنورة الةفنل منت أت هنا برهنه و ف نه انات عقابنا منت الله بارسناله طفنرا أبابفنل ، وأةنه

وار أت ف أبره ما باليصنب وال ندري ، وأةنه طننت خنى الانبن الم نرخ وخنى الي نر الأسنود وقندم بصنورا

اهمفننا بنفنندا اننل البننند عننت المةكننوم الإسننامى وأةننه واننر أت القننرآت مسننروق مننت نننر أمفنن ابننت أبننى الصننم ،

وةقل المدعى خى الدعوى الأولى عدة خقرا مت مدوة الاابل سفد ال قمة عمى با ا ةبرة

ومت يف ت الاابل سفد القمةى وارة دخاعه أةه مسن ول خقنط عنت الآراء البنى ورد خنى اببنه ولف عنت

ما فةسل لفه عمى أى موق عمى با ا ةبرة اما أت ا ة الدول البقدفرف مةي له عت مللةابه ولف عت

آرا ه البى فمات أت فاوت قد أبداها أو عبر عةكا عمى با ا ةبرة ومنت نم خنا م نال لمةاق ن منا ةسنل لنى

المللنننا المنننواور عمنننى نننبا ا ةبرةننن ةقطنننا صنننمبكا بنننالقرار المط ننننوت خفنننه المبضنننمت مةينننه نننا ة الدولننن

البقدفرف

ومننت يفنن ت الميامنن اطمننن عمننى ومللةننا الاابننل سننفد القمةننى وفو نند مةكننا بممننا النندعوى رل ال مننات

ودراسنننا آ نننري الةبنننى بنننراهفم والبنننارف الم كنننول ويرول دولننن الرسنننول ب فنننه وببنننفت لمميامننن أت المللنننا

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

12 _________________________________ مصطفى ____________________________________

اسننبنر خننى ابابننه الةبننى بننراهف م والبننارف الم كننول مننا ورد خننى القننرآت وخننى البننوراة وخننى الإة فننل وخننى ابابننا

الملر فت عت أ صل ةبى الله براهفم عمفه السام وماات مفاده وه رابنه وما ةسنل لنى المللنا منت أةنه وانر أت

ةبى الله براهفم صف أسطورف أورد ه المللا مةسوبا لى بن باي ى البارف يف وار خى ص ةي 16 مت

الابننال الم ننار لفننه: ت عنندم منرخنن عمننم البننارف بكننوا الةبننى ررننم يضننوره الا فننا خننى النندفاةا النن ا قنند أدى

ببن الباي فت لى يسباةه صف أسطورف بم لنمم البارف بصم

ولم فةار المللا و ود ةبى الله براهفم ووار خى ابابه بن ما أورده القرآت الار فم عت سفدةا براهفم وسمم

بكا ووار صة 16 وبول قط القرآت الارفم ب ىت الةبى براهفم وقصبه منرخ بيبنان لنى م فند نرد أو

بةصفل

ومننت يفنن ةننه عمننا أورده المنندعوت مننت مآ ننو عمننى مننا أورد ه الاابننل سننفد القمةننى بابابننه رل ال مننات خننات

الابننال الم ننار لفنننه بننم ضننبطه خنننى القضننف رقننم 1075 لسنننة1997 والبننى ابكننم خفكنننا الاابننلبننا دراء الننندفت

ا سامى وقد بم يةظ القضف دارفنا امنا صندر قنرار ر نف ميامن نمال القناهرة ببنارف 15/9/1997 – طبقنا

لة المنادة 198 منت قناةوت النقوبنا-بال ناء الأمنر الصنادر بضنبط الابنال الم نار لفنه والإخنران عةنه و م

قننرار الميامنن لننى أت الاابننل ا بكنند خننى مللةننه وأةننه ت أ طننا خننى نن" ممننا ابننل خاةننه ولنن ال طننى المصننيول

باعبقاد الصوال وأةه لم فبنمد البندى عمى الدفت أو امبكاةه أو اةبكا يرمبه واليط مت قدره أو ا دراء به

ومننت يفنن ةننه عمننا ةسننل لننى الاابننل سننفد القمةننى مننت أةننه واننر أت ننف أبرهنن مننا باليصننب وال نندرى

وأةار ما ورد خى سورة الةفل خاةه أورد خى ابابه رل ال مات صة 165 ةقا عت ابت ه ام خى سفربه ت

أو ل ما رلف اليصب وال درى بىر النرل ول النام

ووار المللا بند ول فبدو أت بة اليصب وال درى بفت ةود ال ف لم فات خى اعبقاد ال ناهمى سنببا

ااخفا لبرا نكم لول ار السبل اليقفقى لى رل الانب وقند ورد النبنارا الم نار لفكنا بين عةنوات

مااة الانب خى ال اهمف ولم ف ب أت الاابل المواور أةار ما ورد خى القرآت الارفم خى سورة الةفل

ومت يف ةه عما ةسنل لنى الاابنل المنواور منت أةنه طننت خنى الانبن الم نرخ وخنى الي نر الأسنود وقندم

بصننورا اهمفننا بنفنندا عننت المةكننوم ا سننامى خننات ال ابنن أت الاابننل المننواور أورد خننى ابابننه رل ال مننات دراسنن

بينن عةننوات مةننو خ ننر البننارف واليننج خ رفضنن دفةفنن مت صننة 157 يبننى168 بةنناول خفكننا اليننج خننى النقا نند

القدفم وقفام القدماء باليج لنى مندت منفةن وا لنى بنن المنابند والآبنار والمقنابر ، وبننر لمينج عةند الةراعةن

وخى يضنارا بناد الراخندفت وا لنى الينج خنى ال اهمف ومااةن الانبن عةند الننرل قبنل الإسنام وةقل عنت الندابور

نواد عمننى مننا أورده عنت الم سب ننرق خمكننو ت منت أت قدسننف البفنن عةند ال نناهمففت لننم بانت بسننبل ا صننةام بننل

ااةنن بسننبل هننوا الي ننر الننوى قنند لوابننه و مننل القدسننف لمبفنن ولم ف بنن لمميامنن أت الاابننل المننواور

طنت خى ابابه الم ار لفه خى الانب الم رخ أو خى الي ر الأسود

ومننت يفنن ةننه عمننا ةسننبه المنندعوت لننى الاابننل سننفد القمةننى مننت أةننه أورد خننى اببنن ه أت الإسننام اننات وسننفم

لبيقفننق مننآرل قومفنن ، ولسننفطرة آل ها ننم عمننى قننرف والنننرل وأت والنند السننفدة دف نن ننرل مننرا ويننفت أ خنناق

اعبر عمى وان الرسول صمى الله عمى وسمم مةكا ، ومةكا الةبى اةبيل أخانار وأ ننار أمفن بنت أبنى الصنم

و نمكا ويفا وقرآةا خات الاابل المنواور بننر خنى ا بابنه الي ل الكا نمى وبىسنف الدولن الإسنامف – والنوى

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

13 _________________________________ مصطفى ____________________________________

اطمننننن الميامنننن عمننننى ةسنننن رقمفنننن مةننننه ضننننمت ا سننننطواة المدم نننن المقدمنننن مننننت المنننندعى الأول – لدراسنننن

الأوضا ا بماعف والسفاسف لقبا ل به ال فرة النربف والوض خى م ا والبةاخ بفت بةنى ها نم وبةنى أمفن

عمى عام ما و قفادة عبد المطمل لما ولم بق مت المللا أف ساءة خى هوا ال ىت اما أت الرواف ال اص

بنن وان الرسننول صننمى الله عمفننه وسننمم مننت السننفدة دف نن ورد بالابننال الم ننار لفننه خننى صننةي 132 مةقولنن

بةصكا عت ابت ا فر اما ورد خى ابابه البداف والةكاف ولم ببضمت بمن الروافن امنا ورد خنى ابنال المللنا

مننا ةسننبه المنندعى خننى النندعوى الأولننى لننى المللننا مننت أ ت الرسننول سننقى والنند السننفدة دف نن مننرا ، ولننم ف بنن

لمميام أت المللا بنر لمرسول الأارم بىف هاة عةد وار بم الرواف

وعمننا أ فننر خننى ننىت نننر أمفنن بننت أبننى الصننم خننات المللننا بنننر خننى الابننال الم ننا ر لفننه مننت صننةي

109 لنننى صنننةي126 لأ لنننى عننندد منننت ال ننننراء ا يةننناا النننوفت آمةنننوا بالبنننن واليسنننال ومنننةكم أمفننن ابنننت أبنننى

الصم و أ نار لنى رأى الندابور نواد عمنى خنى ننر ال ناعر المنواور – صنةي 124 – وأةنه وانر خن أ نناره

فوم القفام وال ة والةار – وةةى عةه أت فاوت قد اقبب مت القنرآت ووانر أةنه انات يةفةفنا م بكندا اسنبطا أت

ف منن مننت قصنن عصننره ومننا اننات عمفننه اليةةنناء مننت رأى خننى نننره ولم فبضننمت الابننال الم ننار لفننه أت الةبننى

بى ر بىخاار ال اعر المواور أو أت لكا أي أ ر خى القرآت الارفم ، ابال الله المة ل مت لدت الله

ومننت يفنن ةننه عننت البقننارفر المقد منن مننت الأ هننر بننرأي م منن البيننو الإسننامف عننت ملل ةننا الاابننل سننفد

القمةى وعت ابال الفمفت والفسار خى البةافر الدفة لمدابور يسنت يةةن ومنا أعدبنه بكن عممناء الأ هنر بين

عةنوات اصن خنى خانر الندابور يسنت يةةنى خنات صنور البقنارفر المودعن رخنق ياخظن المسنبةدا المقدمن مننت

الأ هنن ر لننم ببضننمت أسننماء مننت اببوهننا مننت عممنناء الأ هننر ، وقنند اةبكنن بمنن البقننارفر لننى مةنن ابننل الاابننل سننفد

القمةى مت البداول ، ومة ابال الدابور يست يةة الم نار لفنه منت البنداول وابكم منند البقرفنر الندابور يسنت

يةةننى بننالاةر البننواد وبىةننه فننلمت بمبنناد الةاننر ال ننفوع الممينند الننوى فننلمت بننىى دفننت أو عقفنندة سننماوف ،

وبىسنن المةنن عمننى اقبطننا عبننارا مننت الابننل البننى أعنند البقننارفر عةكا وربننل مننند اننل بقرفننر الةبف نن البننى

م لفكا عمى بم النبارا المةب ع مت سفاقابكا البى ورد خفكا ، ومت المنمنوم أت ا بن ا ء النبنارة أو القنول

بضف منه أماة الةقل وفكدر سام القصد وفلدي لى سقم الةكم ، وقد ابب أسمول ا ب اء الم ا ر لفه أفضا

خى دراس بك عمماء الأ هر عت خانر الندابور يسنت يةةن و فنند و منا ورد خن البقنارفر وخنى الدراسن الم نار

لفكا أت فاوت مي رأى خى ةقد أراء الااببفت المواورفت ، أت هوا الةقد فسبقفم سببا ليرماةكما مت ا ة

الدول البقدفرف

ومت يف ت فقفت الميام اب عمى أةه لف مت م موق عمى و نه الأر فممن أت فةنب عقفندة رفنره

أو فةنب أخاناره وف بن مننت اامنه منا ف ننا بنه خنى فماةننه وأت فرمفنه بنالاةر والإلينناد أ و ةقن الندفت أو خسنناد

النقفدة والله ويده ل وعا عالم ال فل وال كادة الوى فنمم ا ة الأعفت وما ب ة الصدور هو المطم عمى

ضمفر ال ةسات وعمى طوافنا القمنول وهنو اليانم النندل عمنى فمنات انل ةسنات وعمنى سنام عقفدبنه والميامن

بننوار بقننول الإمننام ميمنند عبننده مننت أةننه وا صنندر عننت أينند المسننممفت قننول فيبمننل الاةننر مننت ما نن و ننه و فيبمننل

الإفمات مت و ه وايد يمل عمنى الإفمنات عمنى الاةنر وبيسنبات ةنه لنف لمسنمم مكمنا عنا انبنه خنى الإسنام

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

14 _________________________________ مصطفى ____________________________________

عمى مسمم آ ر مكما اةيط مة لبه خفه - يق الةصنفي والإر ناد خمنف خنى الإسنام منت سنمط دفةفن سنوى

سمط الموعظ اليسة

اما أت عمال النقل والبندبر والبةافنر منت خنرا الإسنام البنى ورد خنى آفنا القنرآت الانرفم وي ن عمفكنا

السننة الةبوفننن المطكننرة ، وال نننر فن الإسنننامف بضننمت للإةسنننات يرفنن البةافنننر ويرفننن البنبفننر عنننت الرأى امنننا أت

الدسنننبور فضنننمت هنننوه اليرفنننا اينننق منننت يقنننوق الإةسنننات ، ويرفننن الةانننر ويرفننن البنبفنننر عةنننه مسننن ولف دفةفننن

وا بماعفنن وعمى اننل ةسننات فممنن القنندرة عمننى البينن النممننى والبةافننر والإبنندا أت فنمننل عقمننه وأ في ننم عننت

بنداء رأفنه وا عنات منا فةبكننى لفنه خنى بي نه وا بكنناده و ف نو لنه أت فمبةن عنت ولنن نوا ال طنى ، امنا ف ننل

عمى الدول أت بمات لمنمم والةار والرأى ولمبنبفر عت الآراء دوت وا أو قكر ، وأ بقبصر اليماف عمى منت

فبةنننق خنننى النننرأى مننن رال بفننن أخنننراد الم بمننن بنننل لنننى الآ راء البنننى قننند بقبمكنننا الأرمبفننن أ و يبنننى بمننن الآراء البنننى

بب ضننكا طالمننا أةكننا بةطننو ى عمننى م الةنن لمدسننبور والقننواةفت و الي ننر أو البضننففق عمننى خاننر أو رأى م نننفت

برضى عةه رالبف الم بم خى وق منفت قند ف بن صندقه وسنامبه بنند يفت وانل م بمن فقمن الةانر ف صنم

مت رصفده يبى ولو اات هوا القم بي طى الةار والرأى لأت درا ال طى وسفم لنى منرخن الينق ، والنمنم

والةاننر فبقنندمات بمداو منن السننفر خننى الطننرق المطروقنن والبنن ام ينندودها ، و بننالبارار والبقمفنند والأ بننرار وا ةمننا

فبقنندمات باقبيننام النندرول رفننر المطروقنن وباسننبنمال النقننل خفمننا مقننه الله لننه ، وا طاقننه مننت قفننوده المصننةوع ،

ووبح يرف النقل والةار فسبوى ووبح الرقال لأت يرمات الإةسنات منت يرفبنه فةقنده ةسناةفبه وفةنبق ممنا مفن ه

الله به وف نمه م ل رفره مت الم موقا

ومنت يفنن ت بننارف الإةسنناةف ننكد خنى بننن مرايمننه البطبفننق عمننى المنارضنفت خننى الننرأى والةاننر ، وامبنند

البطففق لى المطاردة وال ضرل واليب والمياام والقبل خقد يوام سنقراط وينب الإمنام أبنى يةفةن يبنى منا

خى س ةه ، و ضنرل الإمنام أيمند بنت ي ةبنل وسن ت وينوام الينان وقبنل ، امنا قبنل نكال الندفت السنكر وردى ،

وام أ كر السوط والسفا خى موا ك الةار والنرأى خاةاسنر السنوط واةن مم السنفا وخةنى القاضن وال ناد وعنا

الةاننر والننرأى النندا ً ولننم بميننه السننةو ت ولاننت الإةسنناةف عرخنن أفضننا صننرا الآراء والأخاننار منن ايبننرام قفمنن

ا ننباا خننى الننرأى خبننند أت ابننل الإمننام أبننو يامنند ال الننى ابابننه بكاخنن الةاسننة رد عمفننه الإمننام ابننت ر نند

اليةفد خى ابابه بكاخ البكاخ وبر الإمامات للإةساةف أ را باقفا وبرا ا فةسى وقد ابب المدعى خى الدعوى

الأولى بم السة اليسة خىلا ابفبا بنةوات الرد عمى خار سفد القمة وأود ةس مةه م ما الدعوى

والبةنناء عمننى مننا بقنندم ولمننا اننات ال ابنن مننت الأوراق أت القننرار المطنننوت خفننه خفمننا بضننمةه مننت مننةح النن دابور

يسننت يةةننى والاابننل سننفد القمةننى ننا ة الدولنن البقدفرفنن خننى النمننوم ا بماعفنن قنند اسننبوخى مرايمننه الم بمةنن ،

واابمم له أرااةه ولم ف ب اةيراا ك الإدارة بسم طبكا خنى صنداره ، امنا لنم ف بن لمميامن صني منا أسنةده

المدعوت لى المنواورفت منت أسنبال سناقوها ورأوا أةكنا ببنر ر عندم أيقفبكمنا خنى اليصنول عمنى بمن ال نا ة عمنى

الو ه السالا بةصفمه ، ومت م خات القرار المطنوت خفه قد صدر سمفما مبةقا وأياام القاةوت وبانوت الندعوفات

الما مبات رفر قا مبفت عمى سةد مت القاةوت وفبنفت اليام برخضك ما

ومت يف ت مت سر الدعوى فم م المصارفا عما بة المادة 184 مت قاةوت المراخنا

فلهذه الأسباب

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم48575 لسنة63 :ق

15 _________________________________ مصطفى ____________________________________

*************

:حكمت المحكمة- بقبـول الـدعويين شـكلاً ، وبرفضـهما موضـوعاً ، وألزمـت المـدعين والخصـوم

المتدخلين انضمامياً إليهم المصاريف .

سكرتير المحكمة رئيس المحكمة