حجب موقع يوتيوب لمدة شهر بسبب سماحه بعرض فيلم مسيء للرسول

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

1

ِجٍظ حٌذٌٚش

ِذىّش حٌمؼخء حلإدحسٞ

دحثشس حٌّٕخصػخص حلالظظخد٠ش ٚحلاعظثّخس

حٌذحثشس حٌغخرؼش

**********

ِغٛدس رؤعزخد ِٕٚطٛق حٌذىُ حٌظخدس رجٍغش 9/2/2102

فٟحٌذػٜٛ سلُ 61692 ٌغٕش66 ق

حٌّمخِش ِٓ :

ِذّذ دخِذ عخٌُ ع١ذ

ػـــــــــــذ

0"ـ سث١ظ ِجٍظ حٌٛصسحء "رظفظٗ

2لاـ ٚص٠ش حطظخلاص ٚطىٌٕٛٛج١خ حٌّؼٍِٛخص "رظفظٗ"

2 ـ سث١ظحٌجٙخص حٌمِٟٛ ٌظٕظ١ُ حلاطظخلاص "رظفظٗ"

4 ـ ِئعغش دش٠ش حٌفىش ٚحٌظؼز١ش "ِظذخً حٔؼّخِٟ"

******************************************

حٌٛلــخثـغ:

*******

ألجَ ثٌّوػٟ ٘ـيٖ ثٌوػٜٛ دظق١فز أٚهػش لٍُ وضجح ثٌّقىّز "حٌذحثشس حلأٌٚٝ" دضجً٠ل 11/9/0210 ؽٍخ فٟ

مضجِٙج ثٌقىُ أٚلاً: دمذٛي ثٌوػٜٛ شى٩ا ، ثخٔ١خً: دظفز ِْضؼؾٍز دٛلف صٕف١ي ثٌمٌثً ثٌٍْذٟ دج٨ِضٕجع ػٓ فؾخ

ٚفظٌ ِٛلغ ثٌ١ٛص١ٛح (www.youtube.com) دشذىز ثٌّؼٍِٛجس ثٌوٌٚ١ز ث٨ٔضٌٔش هثمً ِظٌ

ِٚج٠ضٌصخ ػٍٝ ىٌه ِٓ آعجً أمظٙج فؾخ ٚفظٌ ؽّ١غ ثٌّٛثلغ ٚثٌٌٚثدؾ ث٨ٌىضٌٚٔ١ز ػٍٝ ث٨ٔضٌٔش ثٌضٟ صؼٌع

ِمجؽغ ثٌف١ٍُ ثٌّْب ٌٌٍّٛي ، ٚفؾخ ؽّ١غ ثٌّٛثلغ ٚثٌٌٚثدؾ ث٨ٌىضٌٚٔ١ز ثٌضٟ صؼٌع ِمجؽغ ف١و٠ٛ ِٕج٘ؼز

ٌ٧ّ٩َ ػٍٝ ث٨ٔضٌٔش ٚصٕف١ي ثٌقىُ دّْٛهصٗ ، ثخٌثخً: ٚفٟ ثٌّٛػٛع دئٌغجء ثٌمٌثً ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ٚثػضذجًٖ وؤْ ٌُ

٠ىٓ ، ِغ ِج ٠ضٌصخ ػٍٝ ىٌه ِٓ آعجً، ِغ إٌَثَ ثٌّطؼْٛ ػوُ٘ دجٌّظٌٚفجس ِٚمجدً أصؼجح ثٌّقجِجر.

ٚىوٌ ثٌّوػٟ شٌفجا ٌوػٛثٖ أْ أػوثء ث٦ّ٩َ لجِٛث دئٔضجػ ٚػٌع ِمجؽغ ٌف١ٍُ ٠ْب ٌٌٍّٛي ثٌىٌ٠ُ ّ١ؤج ِقّو

طٍٝ الله ػٍ١ٗ ٍُّٚ ٚصؾْ١و شنظ١ضٗ فٟ ِشج٘و غ١ٌ ٨ةمز صضٕجفٝ ِٚمجِٗ ثٌىٌ٠ُ دغٌع ث٦ّجءر ٌ٧ّ٩َ ٌْٚ١ؤج

ِقّو (ص) ٌٍٍّّْٚ١ٓ فٟ دمجع ث٤ًع ٌٍْنٌ٠ز ٚث٨ّضَٙثء ِٕٗ ٚصشٛ٠ٗ طًٛصٗ ٍٚػَػز ػم١ور ثٌٍّّْ١ٓ ٚثٌٕ١ً

ِٕٙج . ٚأػجف أٔٗ صُ ػٌع ٘يٖ ثٌّمجؽغ ػٍٝ ِٛلغ ثٌ١ٛص١ٛح (www.youtube.com) دشذىز

ثٌّؼٍِٛجس ثٌوٌٚ١ز ث٨ٔضٌٔش ٚثٔضشٌ ٘يث ثٌف١ٍُ ػٍٝ ًٚثدؾ ثٌىضٌٚٔ١ز ػو٠ور ٔم٩ا ػٓ ٘يث ثٌّٛلغ . ٚثّضطٌه دؤْ ٘يث

ثٌف١ٍُ ِج٘ٛ إ٨ مطز طٙ١ٛٔ١ز ٚدّغجدز إػ٩ْ فٌح ػٍٝ ث٦ّ٩َ ٚثٌٍّّْ١ٓ ٚث٨ّضٙجٔز دجٌغٛثدش ث٦ّ٩ِ١ز

ٚثٌضنط١ؾ ٦فوثط فضٕز ؽجةف١ز هثمً ِظٌ،ٚ٘ٛ ِجفوط ِٓ ًهٚه أفؼجي ػٕ١فز ثؽضجفش ِظٌ ٚثٌؼجٌُ ث٦ّ٩ِٟ

ػمخ ػٌع ِمجؽغ ثٌف١ٍُ صٕو٠وثا دٗ ٚدجٌّمجؽغ ثٌّؼٌٚػز ٌٗ ػٍٝ ِٛلغ ثٌ١ٛص١ٛح . ٚأًٚه ثٌّوػٟ أْ إهثًر ِٛلغ

ثٌ١ٛص١ٛح ٌُ صمُ دقيف ِمجؽغ ثٌف١ٍُ ثٌّْب ٌٌٍّٛي (ص) دً ٚ٠ظٌ ثٌّٛلغ ػٍٝ ػٌع ِمجؽغ ٘يث ثٌف١ٍُ دؤّّجء

ػو٠ور ِٕٙج (رشحءس حٌّغٍّ١ٓ ـ حٌف١ٍُ حٌّغت ٌٍشعٛي) فٟ صقوٞ ّجفٌ ٌّشجػٌ ثٌٍّّْ١ٓ ٚ٦فوثط َِ٠و ِٓ ثٌفضٓ

ٚث٨ػطٌثدجس ٌٚؼٌػٗ ٌٍّشج٘ور ػٍٝ أوذٌ ػوه ِّىٓ ِْضٙوف١ٓ ػؼجف ثٌٕفُٛ مجطز ث٤ؽفجي فضٝ ٠ضٌّل فٟ

ٚؽوثُٔٙ طًٛر ثٌّّغً ثٌيٞ لجَ دضؾْ١و شنظ١ز ثٌٕذٟ (ص) ٚأفؼجٌٗ ثٌّش١ٕز ثٌضٟ أهث٘ج دجٌف١ٍُ ٌضشٛ٠ش طًٛر ثٌٕذٟ

فٟ أى٘جُٔٙ ٚٔفُّٛٙ ٚصٙضَ ػم١وصُٙ فٟ ِقجٌٚز ِىشٛفز ٚهٔ١تز ِٓ أػوثء ث٦ّ٩َ صْضٙوف أؽ١جي ٚأؽ١جي لجهِز ، ِغ

ثٌؼٍُ أْ ثٌّٛلغ ٠مَٛ دقيف أٞ ف١و٠ٛ أٚ ف١ٍُ أٚ ِمطغ ٠ْب ٌٍ١ٙٛه . ٚؽٍخ فؾخ ٚفظٌ ِٛلغ ثٌ١ٛص١ٛح فضٝ ٠ضُ

إٍثٌز ؽّ١غ ثٌّقضٛ٠جس ٚثٌّمجؽغ ٌٍف١ٍُ ثٌّيوًٛ ٚأٞ ِمجؽغ ف١و٠ٛ أٚ أف٩َ ِٕج٘ؼز ٌ٧ّ٩َ ٚثٌٌّٛي ثٌىٌ٠ُ ٤ٔٗ

٠ْضق١ً ثٌقؾخ ثٌؾَةٟ ٌٍّمجؽغ ػٍٝ ثٌ١ٛص١ٛح ٤ْ ثٌّٛلغ ٚثٌضجدؼ١ٓ ٌٗ ٠مِْٛٛ دْٕل ثٌف١ٍُ ثٌّْب صقش أوغٌ ِٓ

ػٕٛثْ ِنضٍف هثمً ثٌّٛلغ ٚدجٌضجٌٟ ٠ْضق١ً فيف ِٕٚغ ٘يٖ ثٌّمجؽغ ثٌّْ١تز ٌٌٍّٛي (ص) إ٨ دقؾخ ِٛ لغ

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

0

ثٌ١ٛص١ٛح وجِ٩ا ٌّٕغ ْٔل ٘يٖ ثٌّمجؽغ ِٕٚغ ثٌضقج٠ً دؼٌػٙج دّّْ١جس ٚػٕجٚ٠ٓ أمٌٜ هثمً ثٌّٛلغ ثٌّيوًٛ ،

ٚثمضضُ طق١فز هػٛثٖ دطٍذجصٗ ّجٌفز ثٌذ١جْ .

ٚصُ إفجٌز ثٌوػٜٛ إٌٝ ٘يٖ ثٌّقىّز ٚصقوه ٌٕظٌ ثٌشك ثٌؼجؽً ِٕٙج ؽٍْز 12/11/0210 ٚف١ٙج لوَ ثٌّوػٟ

فجفظز ِْضٕو ثس ؽٛ٠ش ػٍٝ لٌص ِوِؼ (ّٟ هٞ) ٠ضؼّٓ ثٌّمجؽغ ثٌّٛؽٛهر ػٍٝ ِٛلغ ثٌ١ٛص١ٛح ثٌّْ١تز

ٌٌٍّٛي ثٌىٌ٠ُ دؤّّجء ػو٠ور ِٕٙج ( Muhammad movie Trailer ـرشحءس حٌّغٍّ١ٓ ـ حٌف١ٍُ حٌّغت

ٌٍشعٛي) ، ٚؽٍخ ثٌقجػٌ ػٓ ِؤّْز فٌ٠ز ثٌفىٌ ٚثٌضؼذ١ٌ ثٌضظٌ٠ـ ٌٗ دجٌضومً ث٨ٔؼّجِٟ فٟ ثٌوػٜٛ .

ٚرجٍغش 02/0/2102 لوَثٌقجػٌ ػٓ ثٌوٌٚز فجفظز ِْضٕوثس ؽٛ٠ش ػٍٝ طًٛر ػٛة١ز ِٓ وضجح ٍٚثًر

ث٨صظج٨س ٚصىٌٕٛٛؽ١ج ثٌّؼٍِٛجس ِٛؽٙز إٌٝ ٘١تز لؼج٠ج ثٌوٌٚز صطٍخ ف١ٗ إمٌثػ ٍٚ٠ٌ ث٨صظج٨س ٚصىٌٕٛٛؽ١ج

ثٌّؼٍِٛجس ِٓ ثٌوػٜٛ دجػضذجً أْ ثٌّٛػٛع مجص دجٌؾٙجٍ ثٌضٕف١يٞ ٌضٕظ١ُ ث٨صظج٨س ٚأْ ًة١ِ ٘يث ثٌؾٙجٍ ٘ٛ

ثٌيٞ ٠ضٌٛٝ صّغ١ٍٗ أِجَ ثٌمؼجء ، وّج لوَ ِيوٌر هفجع هفغ ف١ٙج دؼوَ لذٛي ثٌوػٜٛ ٌٌفؼٙج ػٍٝ غ١ٌ ىٞ طفز دجٌْٕذز

ٌٍّوػٟ ػٍ١ّٙج ث٤ٚي ٚثٌغجٟٔ (سث١ظ ِجٍظ حٌٛصسحء ٚٚص٠ش حلاطظخلاص ٚطىٌٕٛٛج١خ حٌّؼٍِٛخص) ، ٚلوَ ثٌقجػٌ

ػٓ ثٌؾٙجٍ ثٌمِٟٛ ٌضٕظ١ُ ث٨صظج٨س فجفظز ِْضٕوثس ؽٛ٠ش ػٍٝ (7 ) وضخ ِؤًمز 9/1/0212 ِٛؽٙز ِٓ

ثٌؾٙجٍ إٌٝ ثٌشٌوجس ِموِز موِجس ث٨ٔضٌٔش فٟ ِظٌ ـ فْذّج ًٚه دجٌقجفظز ـ صؼّٕش ثٌضٕذ١ٗ ػٍ١ٙج دضٕف١ي ِج

ثٔضٙٝ إٌ١ٗ لٌثً ثٌؾٙجٍ ثٌمِٟٛ ٌضٕظ١ُ ث٨صظج٨س ِٓ إٌَثَ ٘يٖ ثٌشٌوجس دقؾخ ًثدؾ ثٌف١ٍُ ثٌّْب ٌٌٍّٛي ثٌىٌ٠ُ

(ص) ػٍٝ ِٛلؼٟ ؽٛؽً ٚ٠ٛص١ٛح ػٍٝ شذىز ثٌّؼٍِٛجس ثٌوٌٚ١ز (ث٨ٔضٌٔش) ِٕٚغ ثٌومٛي إٌ١ٗ ِٓ هثمً ؽًّٙٛ٠ز

ِظٌ ثٌؼٌد١ز ، ػٍٝ أْ ٠ٛثفٝ ثٌؾٙجٍ ثٌّوػٝ ػٍ١ٗ دّج صُ ثصنجىٖ ِٓ إؽٌثءثس ِٓ لذً ٘يٖ ثٌشٌوجس فٟ ٘يث ثٌشؤْ

ٚإصّجَ ػٍّ١ز ثٌقؾخ ٚإمطجً ثٌؾٙجٍ دّج لو ٠ٛثؽٗ ٘يٖ ثٌشٌوجس ِٓ طؼٛدجس ػٕو صٕف١ي ٘يث ثٌمٌثً ، ٚلوَ ثٌقجػٌ

ػٓ ِؤّْز فٌ٠ز ثٌفىٌ ٚثٌضؼذ١ٌ إػ٩ْ دجٌضومً ؽٍخ ف١ٗ ًفغ ؽٍذجس ثٌّوػٟ فٟ ثٌشم١ٓ ثٌؼجؽً ٚثٌّٛػٛػٟ ،

ٚف١ٙج لًٌس ثٌّقىّز إطوثً ثٌقىُ دؾٍْز ثٌ١َٛ ، ف١ظ طوً ٚأٚهػش ِْٛهصٗ ثٌّشضٍّز ػٍٝ ِٕطٛلٗ ٚأّذجدٗ ٌوٜ

ثٌٕطك دٗ .

حٌّذىّــــش

********

رؼذ حلاؽلاع ػٍٝ حلأٚسحق ، ٚعّخع حلإ٠ؼخدخص ، ٚرؼذ حٌّذحٌٚش لخٔٛٔخً .

ٚف١ظ أٔٗ ِٓ ثٌّمًٌ فٟ لؼجء ثٌّقىّز ث٦هثً٠ز ثٌؼٍ١ج أْ صى١١ف ثٌوػٜٛ ٚصقو٠و ؽٍذجس ثٌنظَٛ ف١ٙج ٘ٛ ِٓ

صظٌ٠ف ِقىّز ثٌّٛػٛع صؾٌ٠ٗ ٚفمجا ٌّج ٘ٛ ِمًٌ ِٓ أْ ثٌمجػٟ ث٦هثًٞ ٠ٙ١ّٓ ػٍٝ ثٌوػٜٛ ث٦هثً٠ز ٌٚٗ ف١ٙج

هًٚ ث٠ؾجدٟ ٠قمك ِٓ م٩ٌٗ ِذوأ ثٌّشٌٚػ١ز ّٚ١جهر ثٌمجْٔٛ ٌٚيٌه فئٔٗ ٠ْضنٍض ِّج ٠طٌؿ ػٍ١ٗ ِٓ أًٚثق

ِْٚضٕوثس ٚهفجع ٚؽٍذجس ثٌنظَٛ ف١ٙج ِٚج ٠ْضٙوفٛٔٗ ِٓ إلجِز ثٌوػٜٛ هْٚ صٛلف ػٍٝ فٌف١ز ث٤ٌفجظ ثٌضٟ

صْضنوَ فٟ إدوثء صٍه ثٌطٍذجس ٚهْٚ صقٌ٠ف ٌٙج أٚ لؼجءا دّج ٌُ ٠طٍذٛث أٚ ٠ٙوفْٛ إٌٝ صقم١مٗ ، ٚثٌؼذٌر هثةّجا

دجٌّمجطو ٚثٌّؼجٟٔ ٌٚ١ْش دج٤ٌفجظ ٚثٌّذجٟٔ.

(دـىُ حٌّذىّش حلإدحس٠ش حٌؼٍ١خ فٟ حٌطؼٓ سلُ 4100 ٌغٕش01 ق. ع جٍغش0/02/2116).

ٚد١ث أْ حٌّذػٝ ٠ٙذف ِٓ دػٛحٖاٌٝ حٌذىُ رمزٌٛٙخ شىلاً ، ٚرٛلف طٕف١ز ثُ اٌغخء حٌمشحس حٌغٍزٟ رخِظٕخع حٌجٙش

حلإدحس٠ش ػٓ دجذ ٚدظش ِٛلغ حٌ١ٛط١ٛد (www.youtube.com) رشزىش حٌّؼٍِٛخص حٌذٌٚ١ش حلأظشٔض

دحخً ِظش ِٚخ٠ظشطذ ػٍٝ رٌه ِٓ آثخس أخظٙخ دجذ ٚدظش جّ١غ حٌّٛحلغ ٚحٌشٚحرؾ حلاٌىظشٚٔ١ش ػٍٝ حلأظشٔض

حٌظٟ طؼشع ِمخؽغ حٌف١ٍُ حٌّغت ٌٍشعٛي ، ٚدجذ جّ١غ حٌّٛحلغ ٚحٌشٚحرؾ حلاٌىظشٚٔ١ش حٌظٟ طؼشع ِمخؽغ ف١ذ٠ٛ

ِٕخ٘ؼش ٌلإعلاَ ػٍٝ حلأظشٔض ، ِغ اٌضحَ حٌّطؼْٛ ػذُ٘ رخٌّظشٚفخص ِٚمخرً أطؼخد حٌّذخِخس.

ٚف١ظ إٔٗ ِٓ ثٌّمًٌ أْ حٌٕظش فٟ لزٛي حٌظذخً ِٓ ػذِٗ ٠ؤطٟ فٟ حٌظذحسس طذذ٠ذًح ٌٍخظِٛش ػخِش لزً حٌظطشق

ٌزذث حٌذػٛٞ رخعظؼشحع حٌذفٛع حٌشىٍ١ش ٚحٌّٛػٛػ١ش ٚحٌذفخع ٚطّذ١ض حٌّغظٕذحص ٚحلأٚسحق حٌّمذِش ِٓ

حٌخظَٛ جّ١ؼخً ، خٍٛطخً اٌٟ ٔظ١جش لذ طمف ػٕذ ػذَ حٌمزٛي ٚلذ طٕفز اٌٟ حٌّٛػٛع ، ف٩صغٌ٠خ ػٍٟ ثٌّقىّز إْ

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

2

( صؼٌػش ٌٍضومً ثٌنظجِٟ حٌٙجِٟٛ) ف مذٍضٗ فظجً ثٌّضومً ِوػ١جا أطٍ١جا فٟ ثٌوػٜٛ ، أٚ صؼٌػش ٌٍضومً

ث٨ٔؼّجِٟ فمذٍضٗ فضٝ ٌٛ ثٔضٟٙ فىّٙج إٌٟ ػوَ لذٛي ثٌوػٛٞ ، ىٌه أْ لذٛي ثٌضومً فٟ ثٌوػٛٞ إدضوثءا ٠ٌصٙٓ دّج

٠ىْٛ ٌٍّضومً ِٓ ِظٍقز ٌِصؾجر ٚ٨ ٠ضٛلف دقجي ػّج لو ٠ْفٌ ػٕٗ ثٌفظً فٟ ثٌوػٛٞ دؼوةيٍ فضٝ ٨٠ؤصٟ ًؽّجا

دآؽً أٚ ِظجهًر ٌؼجؽً ، ِٚٓ عُ فئْ ثٌّقىّز صٕظٌ ثٌضومً فٟ ثٌظوثًر صقو٠وثا ٌٍنظِٛز لذً ثٌضطٌق ٌذقظ

ثٌنظِٛز شى٩ا ِٚٛػٛػجا.

ٚف١ظ إٔٗ ٚفمجا ٌقىُ ثٌّجهر (026 ) ِٓ لجْٔٛ ثٌٌّثفؼجسثٌّؤ١ز ٚثٌضؾجً٠ز فئْ ثٌضومً ٔٛػخْ : صومً حٔؼّخِٟ

ٚ٠مظو دٗ ثٌّضومً ثٌّقجفظز ػٍٝ فمٛلٗ ػٓ ؽٌ٠ك ِْجػور أفو ؽٌفٟ ثٌنظِٛز فٟ ثٌوفجع ػٓ فمٛلٗ ، ٚصومً

٘جِٟٛ أٚ خظخِٟ ٠ذغٝ ِٕٗ ثٌّضومً ثٌوفجع ػٓ ِظٍقضٗ ثٌنجطز ػو ؽٌفٟ ثٌوػٜٛ ، ٚ٠شضٌؽ ٌمذٛي ثٌضومً

دٕٛػ١ٗ ششؽخْ: حلأٚي: أْ صىْٛ ٌطجٌخ ثٌضومً ِظٍقز فٟ ثٌضومً ٚحٌثخٟٔ: أْ ٠ىْٛ ٕ٘جن ثًصذجؽ د١ٕٗ ٚد١ٓ

ثٌوػٜٛ ث٤طٍ١ز ، ٚ٠ضقمك ث٨ًصذجؽ دٛؽٛه طٍز صؾؼً ِٓ فْٓ ّ١ٌ ثٌؼوثٌز ٔظٌّ٘ج ِؼجا ٌضقم١مّٙج ٚثٌفظً ف١ّٙج

دقىُ ٚثفو ص٩ف١جا ٨فضّجي طوًٚ أفىجَ ِضٕجلؼز أٚ ٠ظؼخ ثٌضٛف١ك د١ٕٙج ، ٚ٠ضؼ١ٓ أْ ٠ظُ حٌظذخً رؤدذ ٚع١ٍظ١ٓ

:حلأٌٚٝ دج٦ؽٌثءثس ثٌّؼضجهر ٌٌفغ ثٌوػٛٞ لذً ٠َٛ ثٌؾٍْز ، ٚحٌثخٔ١ش دطٍذٗ شفج٘ز فٟ ثٌؾٍْز دقؼًٛ ثٌنظُ .

ٚد١ث أٗ ػٓ حٌطٍذ حٌّمذَ ِٓ ِئعغش دش٠ش حٌفىش ٚحٌظؼز١ش ٌٍظذخً حٔؼّخِ١خً فٟ حٌذػٜٛ رطٍذ حٌذىُ رشفغ

ؽٍزخص حٌّذػٟ فٟ حٌشم١ٓ حٌؼخجً ٚحٌّٛػٛػٟ ، فئْ حٌّئعغش صٙضُ دقٌ٠ز ثٌفىٌ ٚث٦دوثع ، ٟٚ٘ إفوٜ ِؤّْجس

ثٌّؾضّغ ثٌّؤٟ ، وّج صضّضغ دقمٛق ث٨صظجي ٚثٌّؼٌفز رٛطفٙخ طؼز١شحً ػٓ دخجش أغخٔ١ش أعخع١ش ٚأعخعخً ٌىً

ِٛحؽٓ حجظّخػٟ، ٠ثزض حٌذك ف١ٗ ٌلأفشحد، وّخ ٠ثزض ٌٍّجظّؼخص حٌظٟ طظىْٛ ُِٕٙ ، فؼ٩ا ػٓ ثٌقك فٟ ثٌضٛثطً

ث٦ْٔجٟٔ ٚث٨لضظجهٞ ٚث٨ؽضّجػٟ ٚثٌغمجفٟ ٚثٌْ١جّٟ ِغ ث٢مٌ فٟ ثٌوثمً ٚثٌنجًػ ، ث٤ٌِ ثٌيٞ ٠ؾؼٍٙج ـ ٚ٠ؾؼً

ِّغٍ١ٙج ـ ِٓ ثٌّْضنوِ١ٓ ٌنوِجس ث٦ٔضٌٔش ٚثٌّٛثلغ ٚثٌٌٚثدؾ ث٨ٌىضٌٚٔ١ز ػٍ١ٗ ِقً ثٌمٌثً ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ٚثٌي٠ٓ

صضؤعٌ ٌِثوَُ٘ ثٌمجٔٛٔ١ز دمطغ ٚفؾخ صٍه ثٌنوِجس ٚثٌّٛثلغ ٚثٌٌٚثدؾ ، حلأِش حٌزٞ ٠ظٛفش ِؼٗ ٌٍّئعغش حٌّظذخٍش

أؼّخِ١خً حٌظفش ٚحٌّظٍذش حٌٛحجز١ٓ ٌمزٛي طذخٍٙخ حلإٔؼّخِٟ ، فؼلاً ػٓ حطخخر٘خ اجشحءحص حٌظذخً ػٍٝ حٌٕذٛ

حٌّمشس لخٔٛٔخً ربثزخطٗ رّذؼش حٌجٍغش ثُ ربرذحثٗ رظذ١فش ِؼٍٕش ٌٍخظَٛ رؼذ عذحد حٌشعُ حٌّمشس، حلأِش حٌزٞ ٠ظؼ١ٓ

ِؼٗ حٌذىُ رمزٛي طذخٍٙخ أؼّخِ١خً فٟ حٌذػٜٛ رخٌطٍزخص ح٢ٔفش حٌزوش.

ِٚٓ د١ث أٗ ػٓ حٌذفغ حٌّزذٜ رؼذَ لزٛي حٌذػٜٛ ٌشفؼٙخ ػٍٝ غ١ش رٜ طفش رخٌٕغزش ٌٍّذػٝ ػٍ١ٗ حٌثخٟٔ (ٚص٠ش

حلاطظخلاص ٚطىٌٕٛٛج١خ حٌّؼٍِٛخص) ، فبْ حٌّذىّش عظظؼشع ٌٍفظً فٟ ٘زح حٌذفغ لزً حٌذفغ حٌّزذٜ رؼذَ لزٛي

حٌذػٜٛ ٌشفؼٙخ ػٍٝ غ١ش رٜ طفش رخٌٕغزش ٌٍّذػٝ ػٍ١ٗ حلأٚي (سث١ظ ِجٍظ حٌٛصسحء) ٚثٌيٞ صؤؽً ثٌّقىّز

ثٌذقظ ف١ٗ ٌّج دؼو ثٌفظً فٟ ثٌشك ثٌؼجؽً ِٓ ثٌوػٜٛ.

ٚف١ظ صٕض ثٌّجهر (111) ِٓ لجْٔٛ ثٌٌّثفؼجس ػٍٝ أْ "حٌذفغ رؼذَ لزٛي حٌذػٜٛ ٠جٛص ارذحإٖ فٟ أ٠ش دخٌش طىْٛ

ػٍ١ٙخ حٌذػٜٛ، ٚارح سأص حٌّذىّش أْ حٌذفغ رؼذَ لزٛي حٌذػٜٛ لأظفخء طفش حٌّذػٝ ػٍ١ٗ لخثُ ػٍٝ أعخط أجٍض

حٌذػٜٛ لإػلاْ رٞ حٌظفش ٚ٠جٛص ٌٙخ فٟ ٘زٖ حٌذخٌش حٌذىُ ػٍٝ حٌّذػٟ رغشحِش .......، ٚارح طؼٍك حلأِش ربدذٜ

حٌٛصحسحص أٚ حٌٙ١جخص حٌؼخِش أٚ ِظٍذش ِٓ حٌّظخٌخ أٚ رشخض حػظزخسٞ ػخَ أٚ خخص ف١ىفٟ فٟ طذذ٠ذ حٌظفش أْ

٠زوش حعُ حٌجٙش حٌّذػٝ ػٍ١ٙخ فٟ طذ١فش حٌذػٜٛ".

ِٚٓ ف١ظ أْ ثٌّمًٌ أْ طجفخ ثٌظفز ٘ٛ ِٓ ٠نضض ٚفمجا ٤فىجَ ثٌمجْٔٛ دضّغ١ً ثٌشنض ث٨ػضذجًٞ ٚثٌضقوط

دجّّٗ ٤ْ ث٤طً فٟ ث٨مضظجَ فٟ ثٌوػٜٛ ث٦هثً٠ز أْ صٛؽٗ ػو ثٌؾٙز ث٦هثً٠ز ثٌّضظٍز ِٛػٛػجا دجٌّٕجٍػز

فٟٙ ث٤هًٜ دٙيٖ ثٌّٕجٍػز ٚث٤ػٌف دج٤ّذجح ثٌضٟ أهس إٌ١ٙج، ٚ٘يث ثٌوفغ ِٓ ثٌٕظجَ ثٌؼجَ ثٌيٞ ٠ؾٍٛ ٌظجفخ

ثٌشؤْ أْ ٠غ١ٌٖ فٟ أ٠ز ٌِفٍز وجٔش ػٍ١ٙج ثٌوػٜٛ وّج ٠ؾٍٛ ٌٍّقىّز أْ صضظوٜ ٌٗ ِٓ صٍمجء ٔفْٙج ٌٚٛ ٌُ ٠ىٓ عّز

هفغ ِٓ طجفخ ثٌشؤْ فٟ ٘يث ثٌنظٛص .

(دىُ حٌّذىّش حلإدحس٠ش حٌؼٍ١خ فٟ حٌطؼٓ سلُ 0210 ٌغٕش46 ق ع جٍغش7/2/2114. )

وّج إٔٗ ِٓ ثٌٍُّْ دٗ أْحٌظفش فٟ ثٌوػٛٞ ٟ٘ "لوًر ثٌشنض ػٍٟ ثٌّغٛي أِجَ ثٌمؼجء فٟ ثٌوػٛٞ وّوع أٚ

وّوع ػٍ١ٗ "ٟٚ٘ دجٌْٕذز ٌٍفٌه وٛٔٗ أط١٩ا أٚ ٚو١٩ا، ِّغ٩ا أٚ ٚط١جا أٚ ل١ّجا، ٚدجٌْٕذز ٌٍؾٙز ث٦هثً٠ز وْٛ ثٌّوػٝ

ػٍ١ٗ طجفخ ث٨مضظجص فٟ ثٌضؼذ١ٌ ػٓ ثٌؾٙز ث٦هثً٠ز أٚ ثٌشنض ث٨ػضذجًٞ ثٌؼجَ ثٌّوػٟ ػٍ١ٗ فٟ ثٌوػٛٞ

ٚثٌّضظً دٙج ِٛػٛػجا، ٚثٌيٞ صىْٛ ٌٗ ثٌموًر ثٌٛثلؼ١ز ػٍٟ ِٛثؽٙضٙج لجٔٛٔجا دجٌٌه ٚدضمو٠ُ ثٌّْضٕوثس ِٚجٌ١جا دجٌضٕف١ي

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

4

، ٚػٍٝ ىٌه فخٌظفش ِْؤٌز شىٍ١ز صضؼـ لذً ثٌومٛي فٟ ثٌوػٛٞ ػٍٝ م٩ف حٌّظٍذش ثٌضٟ ٌٙج طفز ِٛػٛػ١ز

٨صضؼـ ٚ٨صذ١ٓ إ٨ ػٕو فقض ِٛػٛع ثٌوػٛٞ، فخٌظفش شٌؽ ٌّذجشٌر ثٌوػٛٞ أِجَ ثٌمؼجء ٚإدوثء هفجع ف١ٙج .

ٚلو فوه لجْٔٛ صٕظ١ُ ث٨صظج٨س ثٌظجهً دجٌمجْٔٛ ًلُ 12 ٌْٕز0222 حٌٛص٠ش حٌّخظض فٟ ثٌّجهر (1) ِٕٗ دؤٔٗ

"ثٌٍٛ٠ٌ ثٌّؼٕٝ دشتْٛ ث٨صظج٨س" ، ٚؽؼٍش ثٌّجهر (2 ) ِٓ ثٌمجْٔٛ ٌٍؾٙجٍ ثٌمِٟٛ ٌضٕظ١ُ ث٨صظج٨س ثٌشنظ١ز

ث٨ػضذجً٠ز ثٌؼجِز ٚ٠ضذغ ثٌٍٛ٠ٌ ثٌّنضض ، عُ ٔجؽش ثٌّجهر (10 ) ِٓ ثٌمجْٔٛ ثٌّشجً إٌ١ٗدضٌٟٛ إهثًر ثٌؾٙجٍ ِؾٍِ

إهثًر ٠ؼ١ٓ دمٌثً ِٓ ًة١ِ ِؾٍِ ثًٌٍٛثء دٌةجّز ثٌٍٛ٠ٌ ثٌّنضض ، ٚؽؼٍش ثٌّجهر (12) ِٓ ثٌمجْٔٛ ِؾٍِ إهثًر

ثٌؾٙجٍ ٘ٛ ثٌٍْطز ثٌّنضظز دشتٛٔٗ ٚصظٌ٠ف أًِٖٛ ، ٌٚٗ أْ ٠ضني ِج٠ٌثٖ ٨ٍِجا ِٓ لٌثًثس ٌضقم١ك ث٤٘وثف ثٌضٟ

أٔشب ثٌؾٙجٍ ِٓ أؽٍٙج ، ِٚذجشٌر ثمضظجطجصٗ ػٍٝ ثٌٛؽٗ ثٌّذ١ٓ دٙيث ثٌمجْٔٛ ، ٚػٍٝ ث٤مض ٚػغ ثٌؼٛثدؾ

ٚث٤ِّ ثٌنجطز دجٌؾٛهر ثٌفٕ١ز ٚثٌم١جّجس ثٌّؼ١جً٠ز ٚل١جّجس ؽٛهر ث٤هثء ٌّخظٍف خذِخص حلاطظخلاص، دّج ٠ؤهٜ

إٌٝ ًفغ ِْضٜٛ ث٤هثء ٚثٌّضجدؼز ثٌوًٚ٠ز ٌٕضجةؼ صطذ١ك ٘يٖ ثٌؼٛثدؾ ٚث٤ِّ ٚثٌم١جّجس ِغ ٌِثػجر ثٌّؼج٠١ٌ

ثٌظق١ز ٚثٌذ١ت١ز ، ٚٚػغ لٛحػذ ٚششٚؽ ِٕخ حٌظشحخ١ض ثٌنجطز دجّضنوثَ ثٌط١ف ثٌضٌههٞ ٚصٕظ١ُ إؽٌثءثس

ِٕقٙج ، ٚٚػغ لٛحػذ ٚششٚؽ ِٕخ صٌثم١ض صشغ١ً ٘يٖ ثٌشذىجس ٚإهثًصٙج ٚحٌظشحخ١ض حٌخخطش رظمذ٠ُ خذِخص

حلاطظخلاص ٚاطذحس ٘زٖ حٌظشحخ١ض ٚطجذ٠ذ٘خ ِٚشحلزش طٕف١ز٘خ ؽزمخً لأدىخَ ٘زح حٌمخْٔٛ رّخ ٠ؼّٓ دمٛق

حٌّغظخذِ١ٓ ٚخخطش دمُٙ فٟ ػّخْ حٌغش٠ش حٌظخِش ؽزمخً ٌٍمخْٔٛ ، ٚرّخ لا٠ّظ رخلأِٓ حٌمِٟٛ ٚحٌّظخٌخ حٌؼٍ١خ

ٌٍذٌٚش ِٚؼخ٠١ش حٌظخط١ؾ حٌؼّشحٟٔ ٚحٌّؼخ٠١ش حٌظذ١ش ٚحٌز١ج١ش ، عُ ٔجؽش ثٌّجهر (11 ) ِٓ ثٌمجْٔٛ ىثصٗ دجٌٌة١ِ

ثٌضٕف١يٞ ٌٍؾٙجٍ صٕف١ي لٌثًثس ِؾٍِ ث٦هثًر ، ٚلًٌس ٌٗ ثٌّجهر (11) ِٓ ثٌمجْٔٛ ثٌقٍٛي دظفز ِؤلضز ِقً ًة١ِ

ِؾٍِ إهثًر ثٌؾٙجٍ (ثٌٍٛ٠ٌ ثٌّنضض) فٟ فجي غ١جدٗ ، ٚدجٌضجٌٟ فئْ ثٌؾٙجٍ ثٌمِٟٛ ٌضٕظ١ُ ث٨صظج٨س ٠ّغٍٗ ثٌٌة١ِ

ثٌضٕف١يٞ ٌٍؾٙجٍ أِجَ ثٌمؼجء ٚفٝ ػ٩لجصٗ دجٌغ١ٌ ػّ٩ا دقىُ ثٌّجهر ( 17 ) ِٓ ثٌمجْٔٛ ، ٚفٟ ػٛء ِج صموَ فئْ

حٌٛص٠ش حٌّخظض ٠ظً ِظّظؼخً ٚفمخً لأدىخَ لخْٔٛ طٕظ١ُ حلاطظخلاص حٌّشخس اٌ١ٗ رغٍطخص ٚحعؼش فٟ ادحسس حٌجٙخص

فٙٛ سث١ظ ِجٍظ ادحسس حٌجٙخص حٌزٞ ٠ظذس حٌمشحسحص ٚ٠ؼغ حٌششٚؽ ٚحٌمٛحػذ ٚحٌؼٛحرؾ حٌّظؼٍمش رظشحخ١ض

طمذ٠ُ خذِخص حلاطظخلاص ٚاطذحس٘خ ٚطجذ٠ذ٘خ ِٚشحلزش طٕف١ز٘خ ٚفمخً ٌٍمخْٔٛ ، ٚ٠ضٌٛٝ ثٌٌة١ِ ث ٌضٕف١يٞ صٕف١ي

لٌثًثس ِؾٍِ ث٦هثًر ٚ٠قً رظفش ِئلظش ِذً (حٌٛص٠ش حٌّخظض) ًة١ِ ِؾٍِ إهثًر ثٌؾٙجٍ فٟ فجٌز غ١جدٗ ،

حلأِش حٌزٞ ٠ىْٛ ٚص٠ش حلاطظخلاص ٚطىٌٕٛٛج١خ حٌّؼٍِٛخص رح طفش فٟ حٌذػٜٛ ، ِٚٓ ثُ ٠ىْٛ حٌذفغ حٌّزذٜ رؼذَ

لزٛي حٌذػٜٛ ٌشفؼٙخ ػٍٝ غ١ش رٞ طفش فخلذحً عٕذٖ ٚأعخعٗ ِٓ طذ١خ دىُ حٌمخْٔٛ خٍ١مخً رخٌشفغ.

ٚد١ث أٗ ػٓ شىً حٌذػٜٛ فبْ ِ١ؼخد حٌطؼٓ ػٍٝ حٌمشحسحص حلإدحس٠ش حٌغٍز١ش ٠ظً لخثّخً ؽخٌّخ ظٍض جٙش حلإدحسس

ػٍٝ ِٛلفٙخ ِٓ حلاِظٕخع ػٓ حطخخر حلإجشحء حٌٛحجذ ػٍ١ٙخ حطخخرٖ لخٔٛٔخً ، ٚار حعظٛفض حٌذػٜٛ عخثش أٚػخػٙخ

حٌشىٍ١ش حلأخشٜ حٌّمشسس لخٔٛٔخً فبٔٙخ طىْٛ ِمزٌٛش شىلاً.

ِٚٓ ف١ظ إٔٗ ػٓ ؽٍخ ٚلف صٕف١ي ثٌمٌثً ثٌّطؼْٛ ف١ٗ فئٔٗ ٠ضؼ١ٓ ٌٍقىُ دٛلف صٕف١ي ثٌمٌثً ث٦هثًٞ ٚفمجا ٌٕض

ثٌّجهر (49 ) ِٓ لجْٔٛ ِؾٍِ ثٌوٌٚز ًلُ47 ٌْٕز1970 : صٛثفٌ ًوٕ١ٓ أّجّ١١ٓ ّ٘ج

أٌّٚٙخ: سوٓ حٌجذ٠ش: ِٚؤهثٖ أْ ٠ٕذٕٟ ثٌطٍخ ػٍٝ أّذجح ٠ٌؽـ ِؼٙج دقْخ ثٌظجٌ٘ ِٓ ث٤ًٚثق ثٌقىُ دئٌغجء

ثٌمٌثً ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ٚهْٚ ثٌضمظٟ ثٌؼّ١ك فٟ ػٕجطٌ ثٌّٛػٛع أٚ ثٌضغٍغً فٟ صقم١ك ثٌٛلجةغ ثٌضٟ ٠ضىْٛ ِٕٙج ػٍٝ

ٔقٛ ٠مضؼٝ ثٌفظً دؤفىجَ لجؽؼز أٚ ٠مضؼٝ ثٌقجي صمجً٠ٌ ِٓ أً٘ ثٌنذٌر فٟ ِْجةً أٌٚ١ز ٨ٍِز ٌغذٛس ٚلجةغ

ثٌّٛػٛع أٚ صى١١فٙج .

ٚثخٔ١ّٙخ: سوٓ حلاعظؼجخي : دؤْ ٠ىْٛ ِٓ شؤْ صٕف١ي ثٌمٌثً صٌص١خ ٔضجةؼ ٠ضؼيً صوثًوٙج ف١ّج ٌٛ صٌثمٝ ثٌمؼجء

دئٌغجةٗ، ٚإْ صنٍف أٞ ِٓ ٘ي٠ٓ ثٌٌوٕ١ٓ ٚؽخ ثٌمؼجء دٌفغ ثٌطٍخ .

( دىُ حٌّذىّش حلإدحس٠ش حٌؼٍ١خ فٟ حٌطؼٓ سلُ 6102 ٌغٕش 42 لؼخث١ش ػٍ١خ جٍغش0/2/2112).

ِٚٓ د١ث أٗ ػٓ سوٓ حٌجذ٠ش فبْ حٌّخدس (01) ِٓ حٌذعظٛس طٕض ػٍٝ أْ: "ث٤ٌّر أّجُ ثٌّؾضّغ لٛثِٙج ثٌو٠ٓ

ٚث٤م٩ق ٚثٌٛؽٕ١ز ، ٚصقٌص ثٌوٌٚز ٚثٌّؾضّغ ػٍٝ ث٨ٌضَثَ دجٌطجدغ ث٤ط١ً ٌ٥ٌّر ثٌّظٌ٠ز ، ٚػٍٝ صّجّىٙج

ٚثّضمٌثً٘ج ، ٚصٌّ١ل ل١ّٙج ث٤م٩ل١ز ٚفّج٠ضٙج ،.............." 2

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

1

ٚطٕض حٌّخدس(00 ) ِٕٗػٍٝ أْ: " صٌػٝ ثٌوٌٚز ث٤م٩ق ٚث٢هثح ٚثٌٕظجَ ثٌؼجَ ، ٚثٌّْضٜٛ ثٌٌف١غ ٌٍضٌد١ز

ٚثٌم١ُ ثٌو٠ٕ١ز ٚثٌٛؽٕ١ز ، ٚثٌقمجةك ثٌؼٍّ١ز ، ٚثٌغمجفز ثٌؼٌد١ز ، ٚثٌضٌثط ثٌضجً٠نٟ ٚثٌقؼجًٞ ٌٍشؼخ؛ ٚىٌه ٚفمجا

ٌّج ٠ٕظّٗ ثٌمجْٔٛ" 2

وّخطٕض حٌّخدس (23) ػٍٝ أْ: "ٌق١جر ثٌّٛثؽٕ١ٓ ثٌنجطز فٌِز ، ٌّٚ٠ضٙج ِىفٌٛز . ٚ٨٠ؾٍٛ ِظجهًر

ثٌٌّثّ٩س ثٌذٌ٠و٠ز ٚثٌذٌل١ز ٚث٦ٌىضٌٚٔ١ز ٚثٌّقجهعجس ثٌٙجصف١ز ٚغ١ٌ٘ج ِٓ ّٚجةً ث٨صظجي؛ ٚ٨ٌِثلذضٙج ، ٚ٨

ث٨ؽ٩ع ػٍ١ٙج إ٨ ٌّور ِقوهر ، ٚفٝ ث٤فٛثي ثٌضٝ ٠ذ١ٕٙج ثٌمجْٔٛ ، ٚدؤٌِ لؼجةٝ ِْذخ ".

ٚطٕض حٌّخدس (40) ِٕٗػٍٝ أْ: "فٌ٠ز ثٌفىٌ ٚثٌٌأٜ ِىفٌٛز ، ٌٚىً إْٔجْ فك ثٌضؼذ١ٌ ػٓ ًأ٠ٗ دجٌمٛي أٚ

ثٌىضجدز أٚ ثٌضظٛ٠ٌ أٚ غ١ٌ ىٌه ِٓ ّٚجةً ثٌٕشٌ ٚثٌضؼذ١ٌ ".

ٚطٕض حٌّخدس (43) ػٍٝ أْ : " فٌ٠ز ثٌظقجفز ٚ ثٌطذجػز ٚثٌٕشٌ ٚ ّجةٌ ّٚجةً ث٦ػ٩َ ِىفٌٛز ، ٚصؤهٞ

ًّجٌضٙج دقٌ٠ز ٚثّضم٩ي ٌنوِز ثٌّؾضّغ ٚثٌضؼذ١ٌ ػٓ ثصؾج٘جس ثٌٌأٞ ثٌؼجَ ٚث٦ّٙجَ فٟ صىٛ٠ٕٗ ٚصٛؽ١ٙٗ فٟ إؽجً

ثٌّمِٛجس ث٤ّجّ١ز ٌٍوٌٚز ٚثٌّؾضّغ ٚثٌقفجظ ػٍٝ ثٌقمٛق ٚثٌقٌ٠جس ٚثٌٛثؽذجس ثٌؼجِز ، ٚثفضٌثَ فٌِز ثٌق١جر

ثٌنجطز ٌٍّٛثؽٕ١ٓ ِٚمضؼ١جس ث٤ِٓ ثٌمِٛٝ ، ٚ٠قظٌ ٚلفٙج أٚ غٍمٙج أٚ ِظجهًصٙج إ٨ دقىُ لؼجةٟ................"

.

وّخ طٕض حٌّخدس ( 09 ) ِٓ حٌؼٙذ حٌذٌٚٝ حٌخخص رخٌذمٛق حٌّذٔ١ش ٚحٌغ١خع١ش حٌّؼظّذ رمشحس حٌجّؼ١ش حٌؼخِش

ٌلأُِ حٌّظذذس رظخس٠خ 06/02/0966 ػٍٝ أْ :-

1 ـٌىً إْٔجْ فك فٝ ثػضٕجق آًثء هْٚ ِؼج٠مز 2

0 ـٌىً إْٔجْ فك فٝ فٌ٠ز ثٌضؼذ١ٌ ، ٚ٠شًّ ٘يث ثٌقك فٌ٠ضٗ فٝ ثٌضّجُ ِنضٍف ػٌٚح ثٌّؼٍِٛجس ٚث٤فىجً

ٚصٍم١ٙج ٚٔمٍٙج إٌٝ ث٢مٌ٠ٓ هّٚٔج ثػضذجً ٌٍقوٚه ّٛثء ػٍٝ شىً ِىضٛح أٚ ِطذٛع أٚ لجٌخ فٕٝ أٚ دؤ٠ز ّٚ١ٍز

أمٌٜ ٠نضجً٘ج 2

2 ـصْضضذغ ِّجًّز ثٌقمٛق ثٌّٕظٛص ػٍ١ٙج فٝ ثٌفمٌر (0 ) ِٓ ٘يٖ ثٌّجهر ٚثؽذجس ِْٚتٌٛ١جس مجطز ، ٚػٍٝ ىٌه

٠ؾٍٛ إمؼجػٙج ٌذؼغ ثٌم١ٛه ٌٚىٓ شٌ٠طز أْ صىْٛ ِقوهر دٕض ثٌمجْٔٛ ٚأْ صىْٛ ػًٌٚ٠ز :

( أ ) ٌقمٛق ث٢مٌ٠ٓ أٚ ّّؼضُٙ 2

(ح) ٌقّج٠ز ث٤ِٓ ثٌمِٛٝ أٚ ثٌٕظجَ ثٌؼجَ أٚ ثٌظقز ثٌؼجِز أٚ ث٢هثح ثٌؼجِز ) 2

ٚطٕض حٌّخدس حلأٌٚٝ ِٓ ِٛحد اطذحس حٌمخْٔٛ سلُ01 ٌغٕش2112 رشؤْ طٕظ١ُ حلاطظخلاص ػٍٝ أْ: "٠ؼًّ

دؤفىجَ ثٌمجْٔٛ ثٌٌّثفك ٌضٕظ١ُ ؽّ١غ أٔٛثع ث٨صظج٨س إ٨ ِجثّضغٕٝ دٕض مجص ف١ٗ أٚ أٜ لجْٔٛ آمٌ أٚ ثلضؼجٖ

فىُ ثٌمجْٔٛ ٌِثػجر ٌ٥ِٓ ثٌمِٛٝ ٚ٠ٍُغٝ وً فىُ ٠نجٌف أفىجَ ثٌمجْٔٛ ثٌٌّثفك"2

( ٚطٕض حٌّخدس0) ِٓ ٘زح حٌمخْٔٛ ػٍٝ أْ: "٠مظذ فٝ ططز١ك أدىخَ ٘زح حٌمخْٔٛ رخٌّظطٍذخص حٌظخٌ١ش حٌّؼخٔٝ

حٌّز١ٕش لش٠ٓ وً ِٕٙخ :-

1 ـحٌجٙخص : ثٌؾٙجٍ ثٌمِٛٝ ٌضٕظ١ُ ث٨صظج٨س 2

0 ـحٌٛص٠ش حٌّخظض : ثٌٍٛ٠ٌ ثٌّؼٕٝ دشتْٛ ث٨صظج٨س 2

2 ـحلاطظخلاص : أ٠ز ّٚ١ٍز ٦ًّجي أٚ ثّضمذجي ثٌٌٍِٛ أٚ ث٦شجًثس أٚ ثٌٌّجةً أٚ ثٌىضجدجس أٚ ثٌظًٛ أٚ ث٤طٛثس

ٚىٌه أ٠جا وجٔش ؽذ١ؼضٙج ّٚٛثء وجْ ث٨صظجي ٍّى١جا أٚ ٨ٍّى١جا 2

4 ـخذِش حلاطظخلاص : صٛف١ٌ أٚ صشغ١ً ث٨صظج٨س أ٠جا وجٔش ثٌّٛ١ٍز ثٌّْضؼٍّز 2

1 ـشزىش حلاطظخلاص : ثٌٕظجَ أٚ ِؾّٛػز ثٌٕظُ ثٌّضىجٍِز ٌ٩صظج٨س شجٍِز ِج ٠ٍَِٙج ِٓ ثٌذٕ١ز ث٤ّجّ١ز .

22222222222222222222222222222222222222222222222

11- : حٌط١ف حٌظشددٜ ف١َ ثٌّٛؽجس ثٌضٝ ٠ّىٓ ثّضنوثِٙج فٝ ث٨صظجي ثٌ٩ٍّىٟ ؽذمجا ٦طوثًثس ث٨صقجه ثٌوٌٚٝ

ٌ٩صظج٨س .

22222222222222222222222222222222222222222222222

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

1

11- : خذِش حلاطظخلاص حٌذٌٚ١ش موِز ث٨صظج٨س د١ٓ ثٌّْضنوِ١ٓ فٝ ِظٌ ٚد١ٓ ثٌنجًػ ِٓ م٩ي ثٌّؼجدٌ ثٌوٌٚ١ز

ٌ٩صظج٨س 2

( ٚطٕض حٌّخدس 2) ػٍٝ أْ : " صٕشؤ ٘١تز لِٛ١ز ٦هثًر ٌِفك ث٨صظج٨س صّْٝ (ثٌؾٙجٍ ثٌمِٛٝ ٌضٕظ١ُ

ث٨صظج٨س) ٚ٠ىْٛ ٌٍؾٙجٍ ثٌشنظ١ز ث٨ػضذجً٠ز ثٌؼجِز ، ٚ٠ضذغ ثٌٍٛ٠ٌ ثٌّنضض 2222" 2

( ٚطٕض حٌّخدس4) ػٍٝ أْ: " ٠ٙوف ثٌؾٙجٍ إٌٝ صٕظ١ُ ٌِفك ث٨صظج٨س ٚصطٛ٠ٌ ٚٔشٌ ؽّ١غ موِجصٗ ػٍٝ ٔقٛ

٠ٛثوخ أفوط ّٚجةً ثٌضىٌٕٛٛؽ١ج ، ٚ٠ٍذٝ ؽّ١غ ثفض١جؽجس ثٌّْضنوِ١ٓ دؤْٔخ ث٤ّؼجً ٚ٠شؾغ ث٨ّضغّجً ثٌٛؽٕٝ

ٚثٌوٌٚٝ فٝ ٘يث ثٌّؾجي فٝ إؽجً ِٓ لٛثػو ثٌّٕجفْز ثٌقٌر ٚػٍٝ ث٤مض ِج٠ٍٝ : 1ـ

2222222222222222222222222

2- فّج٠ز ث٤ِٓ ثٌمِٛٝ ٚثٌّظجٌـ ثٌؼٍ١ج ٌٍوٌٚز2

2- ػّجْ ث٨ّضنوثَ ث٤ِغً ٌٍط١ف ثٌضٌههٜ ٚصؼظ١ُ ثٌؼجةو ِٕٗ ؽذمجا ٤فىجَ ٘يث ثٌمجْٔٛ " 2

( ٚطٕض حٌّخدس0) ػٍٝ أْ: " ٌٍؾٙجٍ فٝ ّذ١ً صقم١ك أ٘وثفٗ أْ ٠ذجشٌ ؽّ١غ ثٌضظٌفجس ٚث٤ػّجي ثٌ٩ٍِز ٌيٌه

، ٌٚٗ ػٍٝ ث٤مض ِج ٠ؤصٝ :- 22222222222222222221

2- ثٌؼًّ ػٍٝ ِٛثوذز ثٌضموَ ثٌؼٍّٝ ٚثٌفٕٝ ٚثٌضىٌٕٛٛؽٝ فٝ ِؾجي ث٨صظج٨س ِغ ٌِثػجر ثٌّؼج٠١ٌ ثٌظق١ز ٚثٌذ١ت١ز

22222222222222222222222222222222

( ٚطٕض حٌّخدس02) ػٍٝ أْ: " ِجٍظ ادحسس حٌجٙخص ٘ٛ حٌغٍطش حٌّخظظش رشجٛٔٗ ٚطظش٠ف أِٛسٖ ، ٌٚٗ أْ

٠ضني ِج٠ٌثٖ ٨ٍِجا ِٓ لٌثًثس ٌضقم١ك ث٤٘وثف ثٌضٝ أٔشب ثٌؾٙجٍ ِٓ أؽٍٙج ، ٚ٠ذجشٌ ثٌّؾٍِ ثمضظجطجصٗ ػٍٝ

ثٌٛؽٗ ثٌّذ١ٓ دٙيث ثٌمجْٔٛ ٌٚٗ ػٍٝ ث٤مض ِج ٠ؤصٝ :-

222222222222222222222222222222222222222222222222222

1- ثػضّجه مطز ثّضنوثَ ثٌط١ف ثٌضٌههٜ ٌِٚثؽؼضٙج ٚصؼو٠ٍٙج وٍّج هػش ثٌؼًٌٚر ، ٚىٌه دٌّثػجر لٌثًثس

ٚصٛط١جس ث٨صقجه ثٌوٌٚٝ ٌ٩صظج٨س 2

1- ٚػغ لٛثػو ٚشٌٚؽ ِٕـ ثٌضٌثم١ض ثٌنجطز دجّضنوثَ ثٌط١ف ثٌضٌههٜ ٚصٕظ١ُ إؽٌثءثس ِٕقٙج2 7- ٚػغ

لٛثػو ٚشٌٚؽ ِٕـ ثٌضٌثم١ض ثٌنجطز دئٔشجء ثٌذٕ١ز ث٤ّجّ١ز ٌشذىجس ث٨صظج٨س دّج ٨٠نً دؤفىجَ ثٌمٛثٔ١ٓ

ثٌّٕظّز ٤ػّجي ثٌذٕجء ٚثٌضنط١ؾ ثٌؼٌّثٔٝ ٚلٛثٔ١ٓ ثٌذ١تز ٚث٦هثًر ثٌّقٍ١ز ، ٚويٌه صٌثم١ض صشغ١ً ٘يٖ ثٌشذىجس

ٚإهثًصٙج ٚثٌضٌثم١ض ثٌنجطز دضمو٠ُ موِجس ث٨صظج٨س ٚإطوثً ٘يٖ ثٌضٌثم١ض ٚصؾو٠و٘ج ٌِٚثلذز صٕف١ي٘ج ؽذمجا

٤فىجَ ٘يث ثٌمجْٔٛ دّج٠ؼّٓ فمٛق ثٌّْضنوِ١ٓ ٚمجطز فمُٙ فٝ ػّجْ ثٌٌْ٠ز ثٌضجِز ؽذمجا ٌٍمجْٔٛ ، ٚدّج ٨٠ِّ

دج٤ِٓ ثٌمِٛٝ ٚثٌّظجٌـ ثٌؼٍ١ج ٌٍوٌٚز ، ِٚؼج٠١ٌ ثٌضنط١ؾ ثٌؼٌّثٔٝ ٚثٌّؼج٠١ٌ ثٌظق١ز ٚثٌذ١ت١ز 22222222 ."

( ٚطٕض حٌّخدس20) ِٕٗ ػٍٝ أٔٗ: "٨٠ؾٍٛ إٔشجء أٚ صشغ١ً شذىجس ثصظج٨س أٚ صمو٠ُ موِجس ث٨صظج٨س

ٌٍغ١ٌ أٚ صٌّ٠ٌ ثٌّىجٌّجس ثٌضٍ١فٛٔ١ز ثٌوٌٚ١ز أٚ ث٦ػ٩ْ ػٓ شب ِٓ ىٌه هْٚ ثٌقظٛي ػٍٝ صٌم١ض ِٓ ثٌؾٙجٍ

ٚفمجا ٤فىجَ ٘يث ثٌمجْٔٛ 222222" 2

( ٚطٕض حٌّخدس20) ِٓ رحص حٌمخْٔٛ ػٍٝ أْ: "٠قوه ثٌضٌم١ض ثٌظجهً ثٌضَثِجس ثٌٌّمض ٌٗ ٚثٌضٝ صشًّ

ػٍٝ ث٤مض ِج ٠ؤصٝ : 1 ـ222222222222222222222222222222222

00- ث٨ٌضَثِجس ثٌنجطز دؼوَ ثٌّْجُ دج٤ِٓ ثٌمِٛٝ " .

1111111111111111111111111111111

09 ـ1111111111111111111111111111 . "

( ٚطٕض حٌّخدس26) ػٍٝ أْ: "٠قوه ثٌؾٙجٍ ثٌنوِجس ثٌضٝ صؼضذٌ أّجّ١ز فٝ صشغ١ً ٚصمو٠ُ موِجس ث٨صظج٨س

ثٌٌّمض دٙج 22222222222222."

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

7

( ٚطٕض حٌّخدس49) ِٕٗ ػٍٝ أْ: "ثٌط١ف ثٌضٌههٜ ًِٛه ؽذ١ؼٝ ِقوٚه ، ٚثٌؾٙجٍ ٘ٛ ثٌؾٙز ثٌّْتٌٛز ػٓ

صٕظ١ُ ٚإهثًر ؽّ١غ ثٌشتْٛ ثٌّضؼٍمز دجّضنوثِٗ ؽذمجا ٤فىجَ ٘يث ثٌمجْٔٛ " 2

( ٚطٕض حٌّخدس01) ػٍٝ أْ: "٠ضٌٛٝ ثٌؾٙجٍ – ٚدٌّثػجر إطوثًثس ث٨صقجه ثٌوٌٚٝ ٌ٩صظج٨س – ٚػغ مطز

ثٌط١ف ثٌضٌههٜ دّج ٠قمك أفؼً ثّضنوثَ ٌٗ ، ٚصؼظ١ُ ثٌؼجةو ِٓ ثّضنوثِٗ ٚإصجفز إهمجي موِجس ث٨صظج٨س

ثٌ٩ٍّى١ز ثٌقو٠غز ، ٚػٌع ٘يٖ ثٌنطز ػٍٝ ٌؾٕز صٕظ١ُ ثٌضٌههثس ٌّذجشٌر ثمضظجطٙج ؽذمجا ٤فىجَ ٘يث ثٌمجْٔٛ " 2

( ٚطٕض حٌّخدس00) ػٍٝ أٔٗ: "٨٠ؾٍٛ ثّضنوثَ صٌهه أٚ ف١َ صٌههثس إ٨ دؼو ثٌقظٛي ػٍٝ صٌم١ض ديٌه ِٓ

ثٌؾٙجٍ 2222222222222222

ٚ٠ٍضََ ثٌٌّمض ٌٗ دجّضنوثَ صٌهه أٚ ف١َ صٌههثس ؽذمجا ٌشٌٚؽ ثٌضٌم١ض ، ٚفٝ فجٌز ِنجٌفضٗ ٌٙيٖ ثٌشٌٚؽ

٠ىْٛ ٌٍؾٙجٍ ثٌقك فٝ إٌغجء ٘يث ثٌضٌم١ض 2222."

( ٚطٕض حٌّخدس00) ػٍٝ أْ: " ٌٍؾٙجٍ ثّضنوثَ ثٌّٛجةً ثٌضٝ صّىٕٗ ِٓ ثٌىشف ػٓ ثّضنوثِجس ثٌضٌههثس غ١ٌ

ثٌٌّمض دٙج ، ٚثٌضقمك ِٓ ثٌضَثَ ثٌٌّمض ٌُٙ دشٌٚؽ ثٌضٌم١ض ، وّج ٠ىْٛ ٌٍؾٙجٍ ثٌضفض١ش ػٍٝ ث٤ؽَٙر

ثٌ٩ٍّى١ز ثٌّظٌؿ دٙج ٌٍضقمك ِٓ ِطجدمضٙج ٌشٌٚؽ ثٌضٌم١ض 222."

( ٚطٕض حٌّخدس67 ) ِٓ رحص حٌمخْٔٛػٍٝ أْ: " ٌٍٍْطجس ثٌّنضظز فٝ ثٌوٌٚز أْ صنؼغ ٦هثًصٙج ؽّ١غ موِجس

ٚشذىجس ثصظج٨س أٜ ِشغً أٚ ِموَ موِز ، ٚأْ صْضوػٝ ثٌؼجٍِ١ٓ ٌو٠ٗ ثٌمجةّ١ٓ ػٍٝ صشغ١ً ٚط١جٔز صٍه ثٌنوِجس

ٚثٌشذىجس ٚىٌه فٝ فجٌز فوٚط وجًعز ؽذ١ؼ١ز أٚ د١ت١ز أٚ فٝ ثٌقج٨س ثٌضٝ صؼٍٓ ف١ٙج ثٌضؼذتز ثٌؼجِز ؽذمجا ٤فىجَ

ثٌمجْٔٛ ًلُ 17 ٌْٕز1912 ثٌّشجً إٌ١ٗ ، ٚأ٠ز فج٨س أمٌٜ صضؼٍك دج٤ِٓ ثٌمِٛٝ" 2

ٚف١ظ إٔٗ ِٓ ثٌّمًٌ أِْجصٛمجٖ ثٌوّضًٛ ِٓ م٩ي ػّجْ دش٠ش حٌظؼز١ش ثٌّٕظٛص ػٍ١ٙج فٟ ثٌّجهر (41 ) ِٕٗ

، ٘ٛ أْ ٠ىْٛ ثٌضّجُ ث٢ًثء ٚث٤فىجً ٚصٍم١ٙج ػٓ ثٌغ١ٌ ٚٔمٍٙج إٌ١ٗ ، غ١ٌ ِم١و دجٌقوٚه ث٦لٍ١ّ١ز ػٍٝ ثمض٩فٙج ،

ٚ٨ِٕقظٌ فٟ ِظجهً ديٚثصٙج ، دً لظو أْ صضٌثِٟ آفجلٙج ، ٚأْ صضؼوه ِٛثًه٘ج ٚأهٚثصٙج ، ٚأْ صٕفضـ ِْجٌىٙج ،

ٚصف١غ ِٕجدؼٙج ٨٠قٛي هْٚ ىٌه ل١و ٠ىْٛ ػجطفجا دٙج، ِمضقّجا هًٚدٙج ، ىٌه أْ ٌقٌ٠ز ثٌضؼذ١ٌ أ٘وثفجا ٨ صٌ٠ُ ػٕٙج ،

ٚ٨ ٠ضظًٛ أْ صْؼٝ ٌْٛث٘ج ، ٟ٘ أْ ٠ظٌٙ ِٓ م٩ٌٙج ػٛء ثٌقم١مز ؽٍ١جا ، ف٩ ٠وثمً ثٌذجؽً دؼغ ػٕجطٌ٘ج ،

ٚ٨٠ؼضٌ٠ٙج دٙضجْ ٠ٕجي ِٓ ِقضٛث٘ج · ٚ٨٠ضظًٛ أْ ٠ضُ ىٌه إ٨ ِٓ م٩ي ثصظجي ث٢ًثء ٚصفجػٍٙج ِٚمجدٍضٙج دذؼغ،

ٚلٛفجا ػٍٝ ِج٠ىْٛ ِٕٙج ٍثةفجا أٚ طجةذجا ، ِٕطٛ٠جا ػٍٝ ِن جؽٌ ٚثػقز ، أٚ ِقممج ٌّظٍقز ِذضغجر · ىٌه أْ

ثٌوّضًٛ ٨٠ٌِٝ ِٓ ًٚثء ػّجْ فٌ٠ز ثٌضؼذ١ٌ أْ صىْٛ ِوم٩ا إٌٝ صٛثفك ػجَ ، دً صغ١ج دظٛٔٙج أْ ٠ىْٛ وجف٩ا

ٌضؼوه ث٢ًثء ٚإًّجةٙج ػٍٝ لجػور ِٓ ف١ور ثٌّؼٍِٛجس ٌ١ىْٛ ػٛء ثٌقم١مز ِٕجًثا ٌىً ػًّ، ِٚقوهثا ٌىً ثصؾجٖ ·

ٚف١ظ إْ فٌ٠ز ثٌضؼذ١ٌ ثٌضٟ صؤِٕٙج ثٌّجهر(41) ِٓ ثٌوّضًٛ ، أدٍغ ِجصىْٛ أعٌثا فٟ ِؾجي ثصظجٌٙج دجٌشتْٛ

ثٌؼجِز ، ٚػٌع أٚػجػٙج صذ١جٔجا ٌٕٛثفٟ ثٌضمظ١ٌ ف١ٙج ، ٚصمٛ٠ّجا ٨ػٛؽجؽٙج ، ٚوجْ فك ثٌفٌه فٟ ثٌضؼذ١ٌ ػٓ

ث٢ًثء ثٌضٟ ٠ٌ٠و إػ٩ٔٙج ، ٌ١ِ ِؼٍمجا ػٍٝ طقضٙج ، ٚ٨ٌِصذطجا دضّش١ٙج ِغ ث٨صؾجٖ ثٌؼجَ فٟ د١تز ديثصٙج ، ٚ٨ دجٌفجةور

ثٌؼٍّ١ز ثٌضٟ ٠ّىٓ أْ صٕضؾٙج · ٚإّٔج أًثه ثٌوّضًٛ دؼّجْ فٌ٠ز ثٌضؼذ١ٌ أْ صٙ١ّٓ ِفج٘١ّٙج ػٍٝ ِظجٌ٘ ثٌق١جر فٟ

أػّجق ِٕجدضٙج ، دّج ٠قٛي د١ٓ ثٌٍْطز ثٌؼجِز ٚفٌع ٚطج٠ضٙج ػٍٝ ثٌؼمً ثٌؼجَ ، ف٩ صىْٛ ِؼج٠١ٌ٘ج ٌِؽؼجا ٌضم١١ُ

ث٢ًثء ثٌضٟ صضظً دضىٛ٠ٕٗ ، ٚ٨ػجةمجا هْٚ صوفمٙج ·

ٚف١ظ إٔٗٚػٓ حسطزخؽ دش٠ش حٌظؼز١ش فٟ ِجخي لٕٛحص حٌزث حٌفؼخث١ش ٚطٍظٙخ حٌٛثمٝ (رخٌذك فٟ حلاطظخي)

فبْ حٌّخدس (00 ) ِٓ ِ١ثخق دمٛق حلإٔغخْ ٚحٌّٛحؽٓ حٌزٞ أػٍٕظٗ حٌثٛسس حٌفشٔغ١ش ػخَ0739 لو ٔظش ػٍٝ أْ

(دش٠ش طزخدي حلأفىخس ٚح٢سحء ٟ٘ ِٓ دمٛق حلإٔغخْ حٌّّٙش ، ٌٚىً ِٛحؽٓ حٌذك فٟ أْ ٠ظىٍُ ٚ٠طزغ رظٛسس دشس)

، وّخ أوذ حلإػلاْ حٌؼخٌّٟ ٌذمٛق حلإٔغخْ حٌزٞ ألشطٗ حٌجّؼ١ش حٌؼخِش ٌلأُِ حٌّظذذس ٘زح حٌذك فٕض فٟ حٌّخدس

حٌظخعؼش ػششس ِٕٗ أْ (ٌىً شخض دك حٌظّظغ رذش٠ش حٌشأٞ ٚحٌظؼز١ش، ٚ٠شًّ ٘زح حٌذك دش٠ظٗ فٟ حػظٕخلٗ ح٢سحء

دْٚ ِؼخ٠مش ، ٚفٟ حٌظّخط حلأٔزخء ٚحلأفىخس ٚطٍم١ٙخ ٚٔمٍٙخ اٌٝ ح٢خش٠ٓ رؤ٠ش ٚع١ٍش ٚدّٚٔخ حػظزخس ٌٍذذٚد) ، عُ

ؽجء دؼو ىٌه لٌثً ث٤ِ ُ ثٌّضقور ًلُ ( 19 ) ثٌظجهً فٟ 14 ٔٛفّذٌ1941 ٚثٌيٞ ٔض ػٍٝ أْ (دش٠ش طذحٚي

حٌّؼٍِٛخص ِٓ دمٛق حلإٔغخْ حلأعخع١ش، ٟٚ٘ حٌّؼ١خس حٌزٞ طمخط رٗ جّ١غ حٌذش٠خص حٌظٟ طىشط حلأُِ حٌّظذذس

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

1

)جٙٛد٘خ ٌذّخ٠ظٗ ٚأْ طٍه حٌذش٠ش طظطٍذ رخٌؼشٚسس ِّٓ ٠ظّظؼْٛ رّضح٠خ٘خ أْ طظٛحفش ٌذ٠ُٙ حلإسحدس ٚحٌمذسس ػٍٝ

ػذَ اعخءس حعظؼّخٌٙخ ، فخلاٌظضحَ حلأدرٟ رظمظٟ حٌذمخثك دْٚ حٔذ١خص، ٚٔشش حٌّؼٍِٛخص دْٚ طؼّذ، شٟء ٠شىً

أدذ حٌمٛحػذ ٌذش٠ش حلإػلاَ ، ٚلو أووس ىٌه حٌٍجٕش حٌؼشر١ش ٌذسحعش لؼخ٠خ حلإػلاَ ٚحلاطظخي فٟ حٌٛؽٓ حٌؼشرٟ

ف١ظ ًأس أْ ِؼٕٝ حلاطظخي (٠ؼٕٟ فك ث٨ٔضفجع ، ٚفك ثٌّشجًوز ٌؾّ١غ ث٤فٌثه ٚثٌؾّجػجس ٚثٌضٕظ١ّجس، ِّٙج وجْ

ِْضٛث٘ج ث٨ؽضّجػٟ أٚ ث٨لضظجهٞ أٚ ثٌغمجفٟ ، ٚدغغ ثٌٕظٌ ػٓ ثٌؾِٕ أٚ ثٌٍغز أٚ ثٌو٠ٓ أٚ ِٛلؼٙج ثٌؾغٌثفٟ فٟ

ث٨ٔضفجع دّٛجةً ث٨صظجي ِٚٛثًه ثٌّؼٍِٛجس ػٍٝ ٔقٛ ِضٛثٍْ ، ٚصقم١ك أوذٌ لوً ِٓ ثٌّشجًوز ثٌؼجِز فٟ ثٌؼٍّ١ز

ث٨صظجٌ١ز ، دق١ظ ٨٠مضظٌ هًٚ ث٤فٌثه ٚثٌفتجس ث٨ؽضّجػ١ز ثٌّنضٍفز ػٍٝ ِؾٌه ثٌضٍمٟ ٌٍّٛجةً ث٦ػ٩ِ١ز ، دً ٠ّضو

ٌضضقٛي إٌٝ ثٌّشجًوز ث٦٠ؾجد١ز فٟ ثٌضنط١ؾ ٚثٌضٕف١ي أ٠ؼجا ، ٚػٍٝ ٘يث فئْ ثٌْ١ٌ ٔقٛ فك ث٨صظجي دّفِٙٛٗ ثٌؼجَ

ِٚج٠ضؼّٕٗ ِٓ فٌ٠جس إّٔج ٠ٌصذؾ دجٌّٕجك ثٌو٠ّمٌثؽٟ ثٌؼجَ، ٚ٘ٛ فٟ ثٌٛثلغ إلٌثً دجٌقك ثٌىجًِ ٌٍفٌه ٚثٌؾّجػز فٟ

ثمض١جً ثٌْٕك ثٌو٠ّمٌثؽٟ ٚإهثًصٗ أٚ ٘ٛ (فك ثٌفٌه فٟ ثٌقظٛي ػٍٝ ثٌّؼٍِٛجس ٚثٌّؼجًف ٚث٦ؽ٩ع ػٍٝ صؾجًح

ث٢مٌ٠ٓ، ٚفمٗ فٟ ثٌضؼذ١ٌ ٚإ٠ظجي ثٌقم١مز ٌ٣مٌ٠ٓ ٚث٨صظجي دُٙ ِٕٚجلشضُٙ ، ٚثٌضؤع١ٌ فٟ ثٌم١جهثس ث٨ؽضّجػ١ز

ٚثٌْ١جّ١ز دّج ٠نوَ ثٌفٌه ٚثٌؾّجػز ، ٚ٘ٛ فٟ ثٌٛلش ٔفْٗ ثٌقك فٟ ث٨ؽضّجع ٚثٌّٕجلشز ٚثٌّشجًوز ٚثٌقٛثً، ٌفُٙ

ظٌٚف ثٌّؾضّغ ٚإِىجٔ١جصٗ ث٨لضظجه٠ز ٚث٨ؽضّجػ١ز ٚثٌغمجف١ز ، ٚػٍٝ ىٌه فخٌذك فٟ حلاطظخيRIGHT TO

COMMUNIT أّخ ٘ٛ دخجش أغخٔ١ش أعخع١ش ٚأعخط ٌىً ِٛحؽٓ حجظّخػٟ، ٚ٠ثزض حٌذك ف١ٗ ٌلأفشحد ، وّخ

٠ثزض ٌٍّجظّؼخص حٌظٟ طظىْٛ ُِٕٙ ، ٚ٘ٛ دك لا٠مَٛ الا رؤدٚحطٗ حٌّذممش ٌٗ ، ٚػٍٝ ًأّٙج ّٚجةً ثٌذظ ثٌّْؼٟ

ٚثٌذظٌٞ .

(حٌّذىّش حٌذعظٛس٠ش حٌؼٍ١خ ـ حٌطؼٓ سلُ 6 ٌغٕــش00 لؼخث١ش– جٍغش 00/4/0990 ـ حٌّىظذ حٌفٕٟ ط 6 -

حٌجضء0 - ص627)1

ٚلو ٔظُ ثٌمجْٔٛ ًلُ(12) ٌْٕز0222 ٨دشؤْ صٕظ١ُ ث٨صظج٨س ِذجها ٚلٛثػو ٌضٕظ١ُ ؽّ١غ أٔٛثع ث٨صظج٨س إ

ِج ثّضغٕٝ دٕض مجص ، ٚٔجؽ دجٌؾٙجٍ ثٌمِٛٝ ٌضٕظ١ُ ث٨صظج٨س ٚدٍٛ٠ٌ ث٨صظج٨س ٚصىٌٕٛٛؽ١ج ثٌّؼٍِٛجس صٕظ١ُ

ّٚجةً إًّجي أٚ ثّضمذجي ثٌٌٍِٛ أٚ ث٦شجًثس أٚ ثٌٌّجةً أٚ ثٌىضجدجس أٚ ثٌظًٛ أٚ ث٤طٛثس ، ٚىٌه أ٠جا وجٔش

ؽذ١ؼضٙج ّٛثء وجْ ث٨صظجي ٍّى١جا أٚ ٨ٍّى١جا ، ٚموِز ث٨صظج٨س ثٌوٌٚ١ز د١ٓ ثٌّْضنوِ١ٓ فٝ ِظٌ ٚد١ٓ ثٌوٚي

ث٤ؽٕذ١ز ِٓ م٩ي ثٌّؼجدٌ ثٌوٌٚ١ز ٌ٩صظج٨س دّج فٝ ىٌه ثٌط١ف ثٌضٌههٜ ثٌيٜ ٠ّغً ف١َ ثٌّٛؽجس ثٌضٝ ٠ّىٓ

ثّضنوثِٙج فٝ ث٨صظجي ثٌ٩ٍّىٝ ؽذمجا ٦طوثًثس ث٨صقجه ثٌوٌٚٝ ، ٚػّجْ ث٨ّضنوثَ ث٤ِغً ٌٙيث ثٌط١ف ِغ

ِٛثوذز ثٌضموَ ثٌؼٍّٝ ٚثٌفٕٝ ٚثٌضىٌٕٛٛؽٝ ٚٚػغ لٛثػو ٚشٌٚؽ ِٕـ ثٌضٌثم١ض ثٌنجطز دجّضنوثَ ثٌط١ف ،

ٚإطوثً ٘يٖ ثٌضٌثم١ض ٚصقو٠و٘ج ٚإٌغجةٙج ، ٌِٚثلذز صٕف١ي٘ج ٚىٌه وٍٗ دّج ٨٠نً دجٌّظٍقز ثٌؼٍ١ج ٌٍوٌٚز ٚث٤ِٓ

ثٌمِٛٝ .

ٚغٕٟ ػٓ ثٌذ١جْ ٚؽذمجا ٌّج ثّضمٌ ػٍ١ٗ لؼجء ٘يٖ ثٌّقىّز أْ دش٠ش حلاطظخي حٌغّؼٟ ٚحٌزظشٞ ٨٠قىّٙج

(ٔظش٠ش حٌغٍطش) ٟٚ٘ ثٌظقجفز ٚث٦ػ٩َ ثٌوثػُ ٌٍٍْطز ٚألٛثي ٚأفؼج ي ثٌقجوُ أ٠جا ِج وجٔش ، ٚ٨ ٠قىّٙج ويٌه

(ٔظش٠ش حٌذش٠ش) ثٌمجةّز ػٍٝ إؽ٩ق فك ثٌفٌه فٟ ثٌّؼٌفز دقْذجٔٗ فمجا ؽذ١ؼ١جا ٨٠نؼغ ٌٌلجدز أٚ ل١و ِٓ أٞ ٔٛع

ِٚٓ عُ فك ثٌفٌه فٟ إٔشجء ثٌظقف ٚثٌمٕٛثس ثٌفؼجة١ز هْٚ صٌم١ض أٚ صظٌ٠ـ ، ٚأّخ ٠ذىّٙخ (ٔظش٠ش

حٌّغجٌٛ١ش حلاجظّخػ١ش) ٟٚ٘ ثٌٕظٌ٠ز ثٌضٟ لجِش ٌضٛثؽٗ ٔظٌ٠ز ثٌقٌ٠ز ثٌّطٍمز دّج لوِضٗ ِٓ ِٛثه ثٌؾٌ٠ّز ٚثٌؾِٕ

ٚثٌؼٕف ٚثلضقجَ مظٛط١جس ث٤فٌثه ٚثٌضشٙ١ٌ دُٙ ٚٔشش حلإشخػخص ٚحلأوخر٠ذ، ٌٚظٕزز اػلاَ حلارظزحي ٚحلارظضحص

ٚحٌّزخٌغش، ِٚٓ عُ ثًصىَس ٔظٌ٠ز ثٌّْتٌٛ١ز ث٨ؽضّجػ١ز ػٍٝ أْ ٌلإػلاَ حٌّمشٚء ٚحٌّشثٟ ٚحٌّغّٛع ٚحٌشلّٟ

ٚظ١فش حجظّخػ١ش ، ٚأٔٗ ٠ظؼ١ٓ الخِش حٌظٛحصْ ر١ٓ دش٠ش حٌشأٞ ٚحٌظؼز١ش ٚر١ٓ ِظٍذش حٌّجظّغ ٚأ٘ذحفٗ ٚدّخ٠ش

حٌم١ُ ٚحٌظمخٌ١ذ ٚحٌذك فٟ حٌخظٛط١ش ، فخٌذش٠ش ٚفمجا ٌٙيٖ ثٌٕظٌ٠ز دك ٚٚحجذ ِٚغجٌٛ١ش فٟ ٚلض ٚحدذ ٚحٌظضحَ

رخٌّٛػٛػ١ش ٚرخٌّؼٍِٛخص حٌظ ذ١ذش غ١ش حٌّغٍٛؽش ، ٚصمو٠ُ ِج ٠ُٙ ػَّٛ ثٌٕجُ دّج ٠ُْٙ فٟ صىٛ٠ٓ ًأٞ ػجَ

ِْضٕ١ٌ ٚػوَ ث٨ػضوثء ػٍٝ مظٛط١ز ث٤فٌثه ٚثٌّقجفظز ػٍٝ ّّؼضُٙ ، ٚث٨ٌضَثَ دجٌؼٛثدؾ ث٤م٩ل١ز ٚثٌمجٔٛٔ١ز

ثٌقجوّز ٌٍؼًّ ث٦ػ٩ِٟ .

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

9

ٚد١ث أٗػٓ حٌّخخٌفخص حٌّىٛٔش ٌشوٓ حٌغزذ حٌذحػ١ش اٌٝ حٌظضحَ حٌجٙش حلإدحس٠ش ربطذحس لشحس٘خ رخلإجشحءحص

حٌظٟ أٚجزظٙخ حٌمٛحٔ١ٓ ٚحٌٍٛحثخ ِٚذٜ ثزٛطٙخ، فئٔٗ ٠ضؼ١ٓ ثدضوثءا ثٌضؤو١و ػٍٝ أْ ثٌٛثؽذجس ثٌٍّمجر ػٍٝ ػجصك ثٌؾٙز

ث٦هثً٠ز فٟ ِٛثؽٙز إم٩ي ثٌّشٌٚػجس ٚثٌمٕٛثس ثٌفؼجة١ز ـ ٚأ٠ؼجا ثٌّٛثلغ ث٨ٌىضٌٚٔ١ز ـ ٨ ٠ضٛلف ػٍٝ عذٛس

ثًصىجدٙج ٌؾٌثةُ ؽٕجة١ز ٠ضُ ثٌذش ف١ٙج دؤفىجَ ؽٕجة١ز دجصز أٚ ٔٙجة١ز ، ٚإّٔج حٌؼزشس رٛلٛع حٌّخخٌفخص ٚفمخً لأدىخَ

حٌمٛحٔ١ٓ ٚحٌٍٛحثخ عٛحء وخٔض ِخخٌفخص ادحس٠ش أٚ ِخخٌفخص ٌؼٛحرؾ ِٚؼخ٠١ش حٌؼًّ حلإػلاِٟ دظٝ ٌٚٛ ٌُ طشق اٌٝ

طىٛ٠ٓ جش٠ّش جٕخث١ش رخٌّؼٕٟ ٚحٌذذٚد ٚحلأسوخْ حٌّز١ٕش رىً ِٓ لخْٔٛ حٌؼمٛرخص ٚلخْٔٛ حلإجشحءحص حٌجٕخث١ش ، ف٩

٠غً ٠و ث٦هثًر ػٓ ثصنجى ث٦ؽٌثء ثٌٛثؽخ ِضٝ وجٔش ثٌّنجٌفز ِضقممز ػٍٝ ثٌٕقٛ ثٌيٞ ٠ضظجهَ ِغ فٌ٠ز ثٌضؼذ١ٌ

ٚ٠ضؾجٍٚ ىٌه إٌٝ ثٌضشٙ١ٌ أٚ ث٨ػضوثء ػٍٝ فك ثٌنظٛط١ز أٚ ثّضؼّجي ثٌّٛلغ ثٌىضٌٟٚٔ فٟ ػٌع ٚٔشٌ ث٦ّجءر

إٌٝ ث٤شنجص أٚ ثٌضطجٚي ػٍ١ُٙ ػٍٝ أٞ ٔقٛ ، إى ٨ ٠ؾٍٛ ٌؾٙز ث٦هثًر صقش ّضجً فٌ٠ز ثٌضؼذ١ٌ صٌن ثٌغظ ِٓ

ث٤ػّجي ثٌّّْجر دجٌفٕ١ز أٚ ث٤لٛثي ٚثٌضؾٌ٠ـ ٚثٌضشٙ١ٌ دجٌٌٍِٛ ٚثٌّؼضموثس ثٌو٠ٕ١ز .

ٚغٕٟ ػٓ حٌز١خْ أْ حٌؼًّ حلإػلاِٟ عٛحء وخْ ِمشٚءًح أٚ ِشث١خً أٚ ِغّٛػخً أٚ سلّ١خً ٠ظؼ١ٓ أْ ٠ظّظغ رٛظ١فش

حجظّخػ١ش ، ف١م١ُ حٌظٛحصْ ر١ٓ دش٠ش حٌشأٞ ٚحٌظؼز١ش ٚر١ٓ ِظٍذش حٌّجظّغ ٚأ٘ذحفٗ ٚدّخ٠ش حٌم١ُ ٚحٌظمخٌ١ذ ،

فخٌذش٠ش دك ٚٚحجذ ِٚغجٌٛ١ش فٟ ٚلض ٚحدذ ٚحٌظضحَ رخٌّٛػٛػ١ش ٚرخٌّؼٍِٛخص حٌظذ١ذش غ١ش حٌّغٍٛؽش ،

ٚطمذ٠ُ ِخ ٠ُٙ ػَّٛ حٌٕخط رّخ ٠غُٙ فٟ طىٛ٠ٓ سأٞ ػخَ ِغظٕ١ش ٚػذَ حلاػظذحء ػٍٝ حٌّؼظمذحص حٌذ٠ٕ١ش أٚ

خظٛط١ش حلأفشحد ٚحٌّذخفظش ػٍٝ عّؼظُٙ .

ٚد١ث أٗ ِٓ حٌّمشس أٔٗ لا٠جٛص رؤٞ دخي ِٓ حلأدٛحي طشج١غ أٚ اثخرش حٌؼزث رذش٠ش حلاطظخي ٚحٌظٛحطً

ٚحٌظؼز١ش ٚاعخءس حعظخذحِٙخ فٟ حٌظشٙ١ش أٚ حٌظطخٚي أٚ حلإعخءس ٌٍشِٛص ٚحٌّؼظمذحص حٌذ٠ٕ١ش ، فزٌه وٍٗ ٠ظً ِٓ

حٌّخخٌفخص حٌظٟ اْ ثزظض سطزض حٌظضحِخص أخشٜ ػٍٝ حٌجٙش حلإدحس٠ش ٠ظؼ١ٓ اػّخٌٙخ ططٙ١شحً ٌثٛد حلإػلاَ حٌٍّظضَ

ِٓ حٌفُٙ حٌؼ١ك ٌذذٚد دش٠ش حٌظؼز١ش ٚا٠مخف حٌؼزث رخٌّؼظمذحص ٚحٌشِٛص حٌذ٠ٕ١ش رخطخخر ِخ ٠ ٍضَ ِٓ حٌمشحسحص

حٌشحدػش ، دفخظخً ػٍٝ ِشخػش حٌّٛحؽٕ١ٓ ٚدسءحً ٚطلاف١خً لاعظفضحصُ٘ ٚطؤج١ج ِشخػش حٌغؼذ خخطش ِخ٠ظخدزٙخ ِٓ

حدظجخجخص ِمظشٔش رؤػّخي ػٕف طئدٞ اٌٝ اص٘خق حلأسٚحح ـ حٌظٟ ٟ٘ أغٍٝ ػٕذ الله عز ذخٔٗ ٚطؼخٌٝ ِٓ حٌذٔ١خ

ِٚخػٍ١ٙخ ـ ٚرخٌظخٌٟ دّخ٠ش حٌغلاَ ٚحلأِٓ حلاجظّخػٟ .

ٚد١ث أٗ ػٓ ِذٞ ثزٛص حٌّخخٌفخص حٌّىٛٔش ٌشوٓ حٌغزذ ٚحٌظٟ ِٓ شؤْ طٛفش٘خ حٌظضحَ حٌجٙش حلإدحس٠ش رخطخخر

حلإجشحءحص حٌظٟ أٚجزظٙخ حٌمٛحٔ١ٓ ٚحٌٍٛحثخ ٚرخٌمذس حٌلاصَ ٌٍفظً فٝ حٌشك حٌؼخجً ِٓ حٌذػٜٛ فئْ ثٌغجدش ِٓ

ث٦ؽ٩ع ػٍٝ ث٤ًٚثق ، ٚػٍٝ ثٌمٌص ثٌّوِؼ ثٌيٞ لوِ ٗ ثٌّوػٟ ٌٍّقىّز دؾٍْز 12/11/0210 ٚلذ طؤوذص

حٌّذىّش ِٓ ِؼّٛٔٗ ِٚخحدظٛحٖ ِٓ ِشخ٘ذ ِمضصس ٚرٌه رؼذ حلاؽلاع ٚ ِشخ٘ذس ِخ٠ظظً رٙزح حٌؼًّ ِٓ خلاي

ِٛلغ حٌ١ٛط١ٛد حٌّطٍٛد دجزٗ ، ٚلذ ٘خٌٙخ ، أْ ٠ مذَ رؼؼخً ِٓ ػؼخف حٌٕفٛط أٚ أٔخط ٠ّىٓ ٔغزظُٙ خطؤ اٌٝ

حلإٔغخٔ١ش ػٍٝ حٌّشخسوش فٟ ِثً ٘زح حٌؼًّ حٌززة ، حٌّٕغٛد صٚسحً ٚرٙظخٔخً اٌٝ ؽخثفش حلأػّخي حٌفٕ١ش ٚطذض ِغّٝ

دش٠ش حٌشأٞ ، ٚحٌزٞ لا٠ُٕ الا ػٓ ٔفٛط ِش٠ؼش ٚػمٛي ِشٛ٘ش ، ٚلذ آرٜ عّغ حٌّذىّش ٚرظش٘خ ٚحٌظٟ

دشطض ػٍٝ حٌّشخ٘ذس ٚحلاعظّخع ٌىً ِشٙذ أٚ جٍّش أٚ وٍّش طؼّٕٙخ ٘زح حٌف١ٍُ ٚوخْ أْ٘ٛ ػٍ١ٙخ أْ لا ططٛي

آرحٔٙخ أٚ عّؼٙخ أٚ رظش٘خ ِثً ٘زح حٌٙضي حٌزٞ طؼّٕٗ ٘زح حٌؼًّ الا أْ أِخٔش أدحء حٌٛحجذ ٚحلاٌظضحَ رخلإؽلاع

ػٍٝ وً ِخ ٠مذَ ِٓ ِغظٕذحص فٟ حٌذػٜٛ ٚأؽشحف حٌخظِٛش طذم١مخً ٌذفخػُٙ طذظُ ػٍ١ٙخ رٌه .

٘زح ٚطشرؤ حٌّذىّش رٕفغٙخ ٚ٠ؼف ِذحد لٍّٙخ ػٓ أْ طغشد أٚ طغطش حٌذٛحسحص ٚحٌؼزخسحص ٚحلأٌفخظ أٚ طظف

حٌّشخ٘ذ حٌظٟ حدظٛح٘خ ٚطؼّٕظٙخ ِمخؽغ ٘زح حٌف١ٍُ حٌزغ١غ حٌزٞ طظزشأ ِٕٗ حلإ ٔغخٔ١ش جّؼخء ٚطٍفظٗ حٌزشش٠ش

حٌغٛ٠ش ، رخػظزخس أْ ٘زح حٌذىُ رّثخرش ٚث١مش طظغُ رخٌؼلأ١ش رّجشد طذٚسٖ ٚ٠ظُ طذحٌٚٗ ر١ٓ حٌٕخط ، ٚوزٌه

ٌظفٛ٠ض حٌفشطش ػٍٝ ِٕظجٟ ِٚخشجٟ ٘زح حٌف١ٍُ حٌمّت ِٓ طذم١ك أ٘ذحفُٙ حٌذٔ١جش ٚحٌٛػ١ؼش ، ٚدظٝ لا٠ظزخدس

ٌخ١خٌُٙ حٌؼم١ُ أُٔٙ رٚٞ ل١ّش أٚ ٚصْ أٚ شؤْ أٚ أُٔٙ ٔجذٛح فٟ طذم١ك ِآسرُٙ حٌىش٠ٙش فٟ حلإعخءس اٌٝ حٌشعٛي

حٌىش٠ُ طٍٝ الله ػٍ١ٗ ٚعٍُ أٚ حلإعلاَ ٚحٌّغٍّ١ٓ ، رّخ طخ١ٍٖٛ ٚٚػؼٖٛ فٟ ٘زح حٌف١ٍُ حٌّظؼّٓ أٌفخظخً ٚطظشفخص

ٚأفؼخي طشّجض ِٕٙخ حلإٔغخٔ١ش ، ِٚخ٘زح حٌف١ٍُ الا أؼىخعخً ٚطؼز١شحً طخدلخً ػٓ طفخص دٚٔ١ش دم١م١ش حطغُ رٙخ وً ِٓ

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

12

شخسن فٟ رٌه حٌف١ٍُ طؤٌ١فخً ٚأظخجخً ٚاخشحجخً ٚطّث١لاً ثُ ػشػخً رؤٞ ٚع١ٍش ِٓ ٚعخثً حٌؼشع ٚحٌٕشش حٌّخظٍفش ـ

ِٕٚٙخ رخٌطزغ حٌّٛحلغ حلإٌىظشٚٔ١ش ـ فُٙ لا٠ؼذٚ أْ ٠ىٛٔٛح ش١خؽ١ٓ ٚأشزخح طؼ١ث فٟ حلأسع فغخدحً ٚظٕٛح خطؤً

أُٔٙ رزٌه لذ ٔخٌٛح ِٓ ِىخٔش ع١ذ حٌخٍك ٚٔزٟ حٌشدّش أٚ حلإعلاَ ٚحٌّغٍّ١ٓ ، فٙٛ طٍٝ الله ػٍ١ٗ ٚعٍُ أعّٝ ِٓ

أْ ٠ٕخي ِٕٗ دخلذ أٚ ِغشع ، ٚحلإعلاَ ألٜٛ ٚأوزش ِٓ أْ ٠ٕخي ِٕٗ ِجشد ِشخ٘ذ ِش٠ؼش ، الا أٔٗ ِّخ لاشه ف١ٗ

فمذ أعخء ٘زح حٌؼًّ ٚطٍه حٌّشخ٘ذ ٌّشخػش حٌّغٍّ١ٓ ٚحلألزخؽ ػٍٝ دذ عٛحء ٚآثخس حعظ١خثُٙ ٌّخ طؼّٕٗ ِٓ

حعظٙخٔش رّشخػشُ٘ ٚحعظٙضحء رّؼظمذحطُٙ ، ٚفٟ رحص حٌٛلض ٠ظُ حٌٙجَٛ ِٚؼخلزش وً ِٓ ٠ظؼشع ٌلأفؼخي حٌظٟ

طشطىزٙخ حٌظٙ١ٛٔ١ش حٌؼخٌّ١ش أٚ حٌظشى١ه فٟ حٌشٚح٠خص حٌظٟ ٠شٚجْٛ ٌٙخ رخدػخء ِؼخدحس حٌغخِ١ش ـ سغُ أٔٗ لاٚجٗ

ٌثّش ِمخسٔش ر١ٓ ٘زح ٚرحن ـ ٚلا٠ّىٓ رؤٞ دخي ِٓ حلأدٛحي ِجشد حٌمٛي رؤْ ٘زح حٌؼًّ حٌّغ١ت حٌزٞ طفٛح ِٕٗ

سحثذش وش٠ٙش طؤٔف ِٕٙخ حٌزثخد ٠ٕؼٛٞ طذض عظخس دش٠ش حٌشأٞ ٚحٌظؼز١ش ٟٚ٘ ِٓ وً ٘زح رشحء ، رٌه أٔٗ ِٓ

حٌّؼٍَٛ رذح٘ش أْ دش٠ش حٌشأٞ لاطظؼذٜ ػٍٝ ِؼظمذحص ح٢خش٠ٓ ، ٚلاطظجخٚص دذٚد ح٢دحد حٌؼخِش ، ٚلاطث١ش ِشخػش

ٚحعظ١خء ِؼظٕمٟ حٌذ٠خٔخص حلأخشٜ ِٚٓ رخد أٌٚٝ حٌذ٠خٔخص حٌغّخٚ٠ش ، ٚلاطئدٞ اٌٝ حلإػظذحء ػٍٝ حٌغى١ٕش حٌؼخِش ،

ٚأّخ ٟ٘ حٌظٟ طذظشَ ِؼظمذحص ِٚشخػش ح٢خش٠ٓ ٚطئدٞ اٌٝ حلإرذحع فٟ أعّٝ طٛسٖ ٚطذٍك رُٙ اٌٝ آفخق أسدذ

ٚأفؼً ِّخ ٟ٘ ػٍ١ٗ ، ٌظظزخ ـ دش٠ش حٌشأٞ ـ ِٕظجش ِٚذممش ٌطّٛدخص ٚآِخي حٌزشش٠ش .

* ٚلذ ثزض ٌٍّذىّش ِٓ وً ِخ طمذَ ٚرّخ لا ٠ذػٛ ِجخلاً ٌٍشه أْ ِٛلغ حٌ١ٛط١ٛد حٌّط ٍٛد دجزٗ ـ رشزىش

حٌّؼٍِٛخص حٌذٌٚ١ش حلأظشٔض دحخً ِظش ، ٚوزٌه دجذ ٚدظش جّ١غ حٌّٛحلغ ٚحٌشٚحرؾ حلاٌىظشٚٔ١ش ػٍٝ حلأظشٔض

حٌظٟ طؼشع ِمخؽغ حٌف١ٍُ حٌّغت ٌٍشعٛي ٚدجذ جّ١غ حٌّٛحلغ ٚحٌشٚحرؾ حلاٌىظشٚٔ١ش حٌظٟ طؼشع ِمخؽغ ف١ذ٠ٛ

ِٕخ٘ؼش ٌلإعلاَ ػٍٝ حلأظشٔض ـ لا٠ضحي دظٝ ػ ش١ش طذٚس ٘زح حٌذىُ ٠مَٛ رؼشع ٘زح حٌف١ٍُ ػٍٝ حٌشٚحرؾ

حٌّخظٍفش دحخً حٌّٛلغ حٌّزوٛس دّٚٔخ ثّش حعظجخرش ٌّخ ؽٍزٗ حٌجٙخص حٌمِٟٛ ٌظٕظ١ُ حلاطظخلاص رىظزٗ حٌّئسخش

9/0/2102 ـ سغُ طذٚس٘خ ِظؤخشس جذحً ِٓ ٚلض ػشع ٘زح حٌف١ٍُ ِٕز ِخ٠شرٛ ػٍٝ عظش أشٙش ، ٚطمذ٠ّٙخ

ٌٍّذىّش ٌّذخٌٚش اظٙخس حٌجٙخص رؤٔٗ لذ لخَ رٛحجزٗ ـ حٌّٛجٙش اٌٝ حٌششوخص ِمذِش خذِخص حلأظشٔض فٟ ِظش

رظٕف١ز ِخ حٔظٙٝ اٌ١ٗ لشحس حٌجٙخص ِٓ اٌضحَ ٘زٖ حٌششوخص رذجذ سحرؾ حٌف١ٍُ حٌّغت ٌٍشعٛي حٌىش٠ُ (ص) ػٍٝ

ِٛلؼٟ جٛجً ٚ٠ٛط١ٛد ػٍٝ شزىش حٌّؼٍِٛخص حٌذٌٚ١ش (حلأظشٔض) ِٕٚغ حٌذخٛي اٌ١ٗ ِٓ دحخً جّٙٛس٠ش ِظش

حٌؼشر١ش ، ٚاطّخَ ػٍّ١ش حٌذجذ ٚاخطخس حٌجٙخص رّخ لذ ٠ٛحجٗ ٘زٖ حٌششوخص ِٓ طؼٛرخص ػٕذ طٕف١ز ٘زح حٌمشحس. ٚلذ

ثزض ٌٍّذىّش حعظّشحس ل١خَ حٌّٛلغ رخٌغّخح رؼشع ِٚشخ٘ذس ٘زح حٌف١ٍُ حٌّغت ٌٍشعٛي ، رّخ ٠ٙذَ وً حٌؼمخثذ

حٌذ٠ٕ١ش حٌشحعخش ٚحٌم١ُ حلأخلال١ش ٚح٢دحد حٌؼخِش ، ٚلا س٠ذ أْ حلإرمخء ػٍٝ ٘زٖ حٌّٛحلغ ٚػذَ دجزٙخ ٠ٙذس حٌم١ُ

حٌّشخس اٌ١ٙخ ، ٚلا٠ّىٓ أْ ٠ذٚس رٌه فٝ فٍه دش٠ش حٌظؼز١ش لأْ ِخ ٠ؼشع ػٍٝ ٘زٖ حٌّٛحلغ ٠ؼذ ِٓ أرشص طٛس

حلإخلاي رخٌّظخٌخ حٌؼٍ١خ ٌٍذٌٚش ٚحلأِٓ حٌمِٛٝ حلاجظّخػٝ ، ِٚٓ ثُ وخْ ٌضحِخً ػٍٝ حٌجٙش حلإدحس٠ش حطخخر وخفش

حٌٛعخثً حٌلاصِش ٌذجذ ٘زٖ حٌّٛحلغ ػٓ حٌّٛحؽٓ حٌّظشٜ. ِٚٓ ثُ ٠ؼذٝ جٍ١خً ثزٛص حٌّخخٌفش فٟ دك ِٛلغ

حٌ١ٛط١ٛد ٚوزٌه جّ١غ حٌّٛحلغ ٚحٌشٚحرؾ حلاٌىظشٚٔ١ش ػٍٝ حلأظشٔض حٌظٟ طؼشػٗ ، ٌ١غذٚ حٌمشحس حٌّطؼْٛ ف١ٗ

حٌغٍزٝ رخلاِظٕخع ػٓ غٍك ٘زح حٌّٛلغ ٌ ذجذ ٚدظش جّ١غ حٌّٛحلغ ٚحٌشٚحرؾ حلاٌىظشٚٔ١ش ػٍٝ حلأظشٔض حٌظٟ

طؼشع ٘زح حٌف١ٍُ حػظذحءً طخسخخً ػٍٝ أدىخَ حٌذعظٛس ٚحٌمخْٔٛ ، ٚ٠جؼٍٗ ِشجخ حلإٌغخء ػٕذ حٌفظً فٝ ِٛػٛع

حٌذػٜٛ ، ٚ٘ٛ ِخ ٠ظٛحفش ِؼٗ سوٓ حٌجذ٠ش فٝ ؽٍذ ٚلف طٕف١ز ٘زح حٌمشحس .

ٚلذ حعظمش لؼخء ٘زٖ حٌّذىّش ػٍٝ أٔٙخ ٟٚ٘ طٕظظش ٌٍّزخدة ٚحٌم١ُ حلأخلال١ش حٌظٟ ٠مَٛ ػٍ١ٙخ حلإػلاَ حٌّشثٟ

ٚحٌّغّٛع ٚحٌّمشٚء فٟ ٔطخق حلأذ١خص ٌذش٠ش حٌشأٞ ٚحٌظؼز١ش حٌّغجٌٛش ، فبٔٙخ طٙ١ذ رخٌجٙش حلإدحس٠ش حٌٛلٛف

ػٕذ ِغجٌٛ١خطٙخ ٚطٕٖٛ اٌٝ أْ ِغجٌٛ١ظٙخ جذ خط١شس فٟ ألا طمٙش سأ٠خً أٚ فىشحً ٚألا طذٛي ر١ٕٗ ٚر١ٓ دش٠ش حٌٛطٛي

اٌٝ جّٙٛس حٌّشخ٘ذ٠ٓ ٚحٌّغظّؼ١ٓ ، ٚأْ طذّٟ حلإػلاَ حٌّغظٕ١ش حٌذحػُ ٌذش٠ش حٌظؼز١ش ٚحٌّذخفع ػٍٝ طمخٌ١ذ

ٚأػشحف حٌّجظّغ ٚدمٛق حٌّشخ٘ذ ٚحٌّغظّغ ٚحٌمخسة ، الا أٗ فٟ رحص حٌٛلض ٠مغ ػٍٝ وخٍ٘ٙخ دّخ٠ش حٌم١ُ

ٚحلأخلاق ٚدّخ٠ش حٌّؼظمذحص حٌذ٠ٕ١ ش ٚ حلأعشس حٌّظش٠ش ِٓ حٔظشخس حٌغث ِٓ حٌظشٙ١ش ٚحلإعخءس ٚحٌظطخٚي ػٍٝ

حٌشِٛص حٌذ٠ٕ١ش ٚحلأد٠خْ حٌغّخٚ٠ش ، ٚأْ طىْٛ حٌمذٚس فٟ طذم١ك ٘زٖ حٌذّخ٠ش فٟ ٚلض عخدص ف١ٗ حلأٌفخظ حٌٙخرطش

ِغخِغ ِٚشأٜ حلأعشس حٌّظش٠ش ٚطشدص ف١ٗ ٌغش حٌخطخد ٚحٌذٛحس ، ٚططخ٠شص حلأٌفخظ حٌزز٠جش ٚحٌش ظخثُ فٟ وً

طٛد ٚدذد ػٍٝ حٌٙٛحء ٚفٟ حٌمٕٛحص حٌفؼخث١ش ٚغ١ش٘خ ، ٚطخسص علاؽش حٌٍغخْ ٚطزخدي حلأٌفخظ حٌمز١ذش

مسودة بأسباب ومنطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم 69606 لسنة66 ق

11

ٚحٌّؼخٟٔ حٌٙخرطش ٚحٌظلاعٓ دحخً أسٚلشحلأِخوٓ ػٍٝ حخظلاف أٔٛحػٙخ ٚػزش حٌمٕٛحص حٌفؼخث١ش رؤٌفخظ ٚػزخسحص

خخدشش ٌٍذ١خء ٚع١ٍش حٌىث١ش٠ٓ فٟ ِذخٌٚش حلأظظخس ٌشأ٠ُٙ ٚحٌذؾ ِٓ سأٞ ٚوشحِش ح٢خش٠ٓ، خظِٛخً وخٔٛح أٚ

ِخخٌف١ٓ ٌٗ ، ٚؽخي حلأفلاص أشخخطخً ٚ٘١جخص حلأطً ف١ٙخ أٔٙخ حٌمذٚس ٌ١ٕفٍض حٌٍغخْ ٌ١ظ رخٌشظخثُ ٚعذ

حلأشخخص فذغذ رً رٛطف رؼؼُٙ حٌزؼغ رؤٚطخف طؼف ِذٚٔخص حٌذىُ أْ طذظٛ٠ٙخ ٚرٍغ رؼؼٙخ دذ حلإعخءس

اٌٝ حٌذ٠ٓ رحطٗ فٟ ِٕخلشخص فؼخث١ش ِخظٍفش ، ٟٚ٘ ظٛح٘ش ِٓ شؤٔٙخ أْ طٙذَ حٌزٕ١خْ حٌذ٠ّمشحؽٟ ٚطؼٛق ِغ١شس

ططٛسٖ .

ِٚٓ د١ث أٗ ػٓ سوٓ حلاعظؼجخي فبٔٗ ِظٛحفش أ٠ؼخً فٝ ٘زح حٌطٍذ ٌّخ ٠ظشطذ ػٍٝ حلاعظّشحس فٝ طٕف١ز

حٌمشحس حٌّط ؼْٛ ف١ٗ ِٓ ٔظخثج ٠ظؼزس طذحسوٙخ طظّثً فٝ حلاعظٙخٔش ٚحلاعظفض حص ٌّشخػش حٌّغٍّ١ٓ خخطش

ٚحٌّٛحؽٕ١ٓ ػخِش فٝ حٌّجظّغ حٌّظشٜ 1

ٚد١ث أٗ ٚلذ طٛفش ٌطٍذ ٚلف حٌظٕف١ز سوٕ١ٗ ِٓ حٌجذ٠ش ٚحلاعظؼجخي، فبْ حٌّذىّشطمؼٟ رٛلف طٕف١ز

حٌمشحس حٌغٍزٟ حٌّطؼْٛ ف١ٗ رخلاِظٕخع ػٓ حطخخر حلإجشحءحص حٌّمشسس لخٔٛٔخً رشؤْ حٌززحءحص حٌظٟ حسطىزٙخ حٌّٛلغ

حٌّشخس اٌ١ٗ ، ِغ ِخ ٠ظشطذ ػٍٝ رٌه ِٓ آثخس، أخظٙخ دجذ حٌّٛلغ حٌّزوٛس ٌّذس ثلاث١ٓ ٠ِٛخ ٔظشحً ٌجغخِش

حٌّخخٌفخص حٌثخرظش رٙزح حٌذىُ ، ِغ اصحٌش ِغززخص حٌّخخٌفخص.

ِٚٓ د١ث أٗ ػٓ حٌذفغ حٌّزذٜ رؼذَ لزٛي حٌذػٜٛ ٌشفؼٙخ ػٍٝ غ١ش رٜ طفش رخٌٕغزش ٌٍّذػٝ ػٍ١ٗ حلأٚي (سث١ظ

ِجٍظ حٌٛصسحء) فئٔٗ ٚإْ وجْ سث١ظ ِجٍظ حٌٛصسحء ٌ١ِ طجفخ طفز ِذجشٌر فٟ ثٌَٕثع ، إى أْ وً ِٓ ٍٚ٠ٌ

ث٨صظج٨س ٚصىٌٕٛٛؽ١ج ثٌّؼٍِٛجس ـ فْذّج صموَ ـ ًٚة١ِ ثٌؾٙجٍ ثٌمِٟٛ ٌضٕظ١ُ ث٨صظج٨س ّ٘ج ىٚٞ ثٌظفز

ثٌّذجشٌر فٟ ٘يٖ ثٌوػٜٛ ، وّج أّٔٙج ثٌّّغ٩ْ لجٔٛٔجا ٌٙجص١ٓ ثٌؾٙض١ٓ ، إ٨ أْ ثٌقجهط ؽًٍ ػٍٝ ثٌٕقٛ ثٌْجدك ،

ٚثٌنطج٠ج ثٌضٟ ثًصىذٙج ثٌّٛلغ ثٌّيوًٛ دجٌّْجؿ دٕشٌ ٘يٖ ث٤وجى٠خ ٚثٌذيثءثس ، ّٚىٛس ؽٙز ث٦هثًر ٠ؾؼً

ثٌّْتٌٛ١ز ػجِز ٚشجٍِز ٌىً طجفخ ٍّطز فٟ ثٌوٌٚز ِٓ أهٔٝ ِٛظف ِْتٛي فضٝ ًأُ ثٌوٌٚز ، ٌٚؼظُ ثٌؾٌ٠ّز

فئْ ثٌّقىّز صؼو وً ِٓ فٟ ثٌوٌٚز ِْتٛ٨ا ، دً ِٚشجًوجا دظّضٗ ، ِٚٓ عُ ٠ىْٛ طجفخ طفز فٟ ثٌَٕثع فضٝ

٠ىْٛ ثٌقىُ ٍَِِجا ٌٗ ٨صنجى وً ِجٌو٠ٗ ِٓ ٍّطجس ، ٚوً ِج٠ّىٓ ِٓ إؽٌثءثس ٌضٕف١يٖ ، ٌٚيث ٠ىْٛ حٌذفغ حٌّزذٜ

رؼذَ لزٛي حٌذػٜٛ ٌشفؼٙخ ػٍٝ غ١ش رٞ طفش فخلذحً عٕذٖ ٚأعخعٗ ِٓ طذ١خ دىُ حٌمخْٔٛ خٍ١مخً رخٌشفغ.

ِٚٓ د١ث أٗ ِٓ خغش حٌذػٜٛ ٠ ٍضَ رّظشٚفخطٙخ ػّلاً رذىُ حٌّخدس (034/0. ) ِٓ لخْٔٛ حٌّشحفؼخص

فٍٙزٖ حلأعزـــخد

***********

دىّض حٌّذىّــش :

أٚلاً : رمزٛي طذخً ِئعغش دش٠ش حٌفىش ٚحٌظؼز١ش حٔؼّخِ١خً فٟ حٌذػٜٛ.

ثخٔ١خً : رشفغ حٌذفغ رؼذَ لزٛي حٌذػٜٛ ٌشفؼٙخ ػٍٝ غ١ش رٞ طفش رخٌٕغزش ٌٍّذػٝ ػٍ١ٙ ّخ حلأٚي

ٚحٌثخٟٔ .

ثخٌثخً : رمزٛي حٌذػٜٛ شىلاً ، ٚرٛلف طٕف١ز حٌمشحس حٌغٍزٝ رخِظٕخع حٌجٙش حلإدحس٠ش ػٓ حطخخر ِخ٠ٍضَ ٌغٍك حٌّٛلغ

حٌّشخس اٌ١ٗ ٌّذس شٙش ، ٚدجذ ٚدظش جّ١غ حٌّٛحلغ ٚحٌشٚحرؾ حلاٌىظشٚٔ١ش ػٍٝ حلأظشٔض حٌظٟ طؼشع ِمخؽغ

حٌف١ٍُ حٌّغت ٌٍشعٛي حٌىش٠ُ طٍٝ الله ػٍ١ٗ ٚعٍُ طذض ِغّ١خص ِخظٍفش ، ِغ اٌضحَ حٌّطؼْٛ ػذُ٘ حٌّظشٚفخص ،

ٚأِشص رظٕف١ز حٌذىُ رّغٛدطٗ ٚرغ١ش اػلاْ ، ٚ ربدخٌش حٌذػٜٛ اٌٝ ٘١جش ِفٛػٝ حٌذٌٚش لإػذحد طمش٠ش رخٌشأٜ

حٌمخٔٛٔٝ فٝ حٌّٛػٛع 1