عدم قبول دعوى محو معلومات وردت بتحريات شرطية

______________________________________________________________________1

بسم الله الرحمن الرحيم

باسم الشعب

مجلس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

بالجلسة المنعقدة علناً في يوم الثلاثاء الموافق 3/12/2013 م

برئاســة السيد الأستاذ المستشار / عبد المجيد أحمد حسن المقنن نائب رئيس مجلس الدولة

وعضوية السيد الأستاذ المستشار / محمد حازم البهنسي منصور نائب رئيس مجلس الدولة

والسيد الأستاذ المستشار / عبد القادر أبو الدهب يوسف نائب رئيس مجلس الدولة

وحضــور السيد الأستاذ المستشار / إسلام توفيق الشحات مفوض الدولة

وسكرتاريــة السيـــــد / سامي عبد الله خليفة أمين السر

أصدرت الحكم الآتي

في الدعوى رقم 61745 لسنة66ق

المقام من:

1- علي إبراهيم محليس

2- أحمدعلي إبراهيم محليس

ضـد

1. وزير الداخلية

2. مدير أمن المنوفية

3. .رئيس فرع الأمن العام لمحافظة المنوفية...... بصفاتهم

( الوقائــع )

أقام المدايانمهاهاالدالماياوجا دوياةاأااعن قاأويااباقلاا اة امةالمدعةداقا اام ا22/9/2012اوطل ام اياا ا

خ مدهامالمعةاا ا ل اودالمااياوجافاةا اوياا المدوءاولا ام ااماالملا ل البيل جالمااال ا مد ماملالمداايا اال هدامااااها

دعواوفطةاأوااي اللاا يليا مم اينابالمدويويةاميجالبيل ةاولمكاي الملءمنماللآ نق:ا

1.الملءنقا ق ا18749امامقا2003ايمحا ةقالما عالمدل ايةاءايا/ايا حاحادعداويا ايوجاولم ا او يبا

مم ع مباال اا لالمخطأا ما ا/ايم هاي حاحادعدويا يوج.ا

2.الملءنقا ق ا4893امامقا2004ايمحا ةقالما عا ما ا/اولئلاعاا هاا اياحالمفنفا م اوهاوالاا الاا

ندبا ألقالأجادهالمديا ه.ا

3.الملءنقا ق ا9708امامقا1998ايمحا ةقالما عا ما ا/اال ادعدويااأ .ا

4.الملءاانقا قااا ا3013اماااامقا2011اإيل جا ةاااقالمااا عالمدل ااايةاءااايا/اأعدااايااداام ةاأعداااياا ااايالموهااامةا

واي اللاا يليا هلدالم ع مباعملا اأوادا ل ا امكلادهالمديا هاأواأأومهدماأواي واهدم.ا

ثممنم :الملءماا مم عونضالمدمماةاملديا هادي دع هاأوادم ي هااهاللأء ل المدمينقاولمدعمونقاولم الاا

ندةهاي هما ممدمدادعاإمزل المديا اال هدمالمدأ ويمباوللأ عمةا

ولةاااا المداااايانمهافاااا عم امااااياولهدماأهالمداااايا اللأوداهااااواولماااايالمداااايا المثاااامم اوأهالمداااايا المثاااامم ادااااها

لمعمأل هاال امناامم المفا عقاولملامموهاداهايمدعاقاللأزها -ايا لاطمطاما–ا ي ياقاي ايايايل ااام ا2004اثا ا

عأاالا عاايالمااكاالاا اي يااقالمدميااا ادااهاةلنااقالمعلااو ا–ايمدعااقاطمطااما–اثاا اق اايا عاايالمااكاملعأااوداالاا ا

تابع الحكم الصادر في الدعوي رقم61745 لسنة66ق

2__________________________________ _________________________________

ي يااقالمااية و لا ةا مبءااميقاإماا ايو لباي لااانقاياا المل ااقالبميل ز ااقادااهاأكميندنااقالماااميلبا–اياا لاطمطااما–اثاا ا

يو لبا ي نقاي المكد و ا،اوأمهاالةا خ يهاام ا2004اأالمبايدنعالمه ئمبالملءمئنقاااهاعمي هاماإما ا

أااءماايييادهالمعمأل هاال امناامم المعلاو اأوالمفا عقاولملامموهاأوالمفا طقاداهاخ يا ااام ا2004ا،ا

وبمااما االاا اهااللالبااااها لااي المداايا المثاامم ا ااأو ل الم عمقااها هاالدالميهاامباولم اا اطل ااباإياا لاا ع اامباامااها

خمأااقاديلاا الميومااقاولممنم ااقالبيل ااقاوه ئااقاقءاامنمالميومااقااااهاط ااواإيل ةاللأدااهالمعاام ا ااوزل ةالمعاايداولم اا ا

أ االبالمطل اامبا اايو هماإماا ادي ااقاأدااهالمدموينااقاع ا اأع لااباللأو ل اإماا ادأاالعقاللأدااهالمعاام الم اا ا أاااهما

لمديا االنهالمثمما ا أا ها،اوأهالمدايا اال هدامالمثمما اولم ل اعا أا هدماأث اما ع امبا ا اأاعنعقاااها

لمداايا المثاامم اعاا هالةاا لاأمااها ممكفاا ايممئناام ااااهالمد عاا جاامااهالمداالةو ا–المداايا المثاامم ا–اوأياا لياأااا ها

وأقم بهالمدلةو ةاأادمئه ا وثنلقالم عم فالمد يلقا لا المدعلودمبالميممئنقا ممدي اقاووعايةالمد معا اما اناا يدا

لأجادمه اال ادعلودمبايممئنقادايلقاايلاةلادها:ا

1.لمداياوا/ادعدااياأعدايالباااةمي ازواااداقالمد فااحاااا وال همداهاياا الملءانقا قاا ا3486امااامقا1971ا

يممنمبا ةقالما عاإع ا لزاااحا يوها خنصاوعة اي هما ممع ظامعي ادع يقالم مال.ا

2.المدااياوا/اخمماايادعدااياأعداايالباااةمي ال ااهاادااقالمد فااحاااا وال همدااهاياا الملءاانقا قاا ا4511امااامقا

2003ايمحا ةقالما عاوعة اي هما مملءماالمياوجا مم أممح.ا

3.المدياوا/اأعديادعدايالبااةمي ال اهااداقالمدفا حااا وال همداهايا الملءانقا قا ا4591اماامقا2003ا

ياامحا ةااقالمااا عاوقءاا اي هااما مملءااماالمااياوجا مم أااممحا،اولةاا لاياا اهاالدالم ع اامباأهالمد فااحاأ االالةاا ا

لمدااياو/اأعداايادعداايالباااةمي ا مموثنلااقا،اثاا اأوأاا المداايا االنااهالمثمماا ا أاا ها عااي المدوليلااقاالاا ا فاانحا

لمديا المثمم املعدلا مممنم قام ولي ادعلودمبايممئنقالأ مماااد هاو عدياإ مدا عاضاأقم باهادداها اولي ايا ه ا

دعلوداامبايممئنااقا،اواماايدماااامعبالم أااقاداا ةاثممنااقامل ااودالمداايا المثاامم ا–امياالالمداايا اللأودا–ا اعااي ا

لموظمئ الملءمئنقاع اطللابالممنم اقالبيل اقا ع امبااماهاياويعالمدايانمها كا ل الم ا اولمخايللادا ةاثممناقا

اث مبا نمممباو ايناباال ا المعلنلقاع ايمابالم ع مبا عدلادما ل :ا

1.أهالمد هدااقا/اياام هاياا حاحادعدااويا اايوجازويااقال ااهاادااقالمدطلااوةالم عاا جاامااهاد هدااقاياا الملءاانقا

18749امامقا2003ايمحا ةقالما عا ي ايادعياوزلباوقءابالمدعةداقا مملءاماالماياوجا مم أاممحا يلااقا

16/12/2003او مبطالاال اييودالمدعةداقايا اللبالملءانقا ا هاأهالملءانقاديوماقا ماا اولمايهماومان ا

مادهماوهوالااندباملديا ها ألقاوأمهامن ادهاللأادماالمدطلوةالم ع جاامهماي اوثنلقالم عم ف.ا

2.ا اا ا اااي لالملءاانقا قاا ا9708امااامقا1998اياامحا ةااقالمااا عاولمدااا أم قا اا ق ا5118امااامقا1999ا

يمحا اف هالمكو اءيا/ال هاخممقالمدطلوةالم ع جاامهاولادها/اال ادعدوياأعديااأ ا اأمهاقء ا

ي هما مملءماالمياوجالمعدودنقا مم أممحا يلاقا1/6/1999اوهوامن ادهاأا ةالمديا ه.ا

3.ا ا ااي لالملءانقا قا ا4893اماامقا2004ايامحا ةاقالماا عا ماا ا/اولئالاعاا هاا اياحالمفنفا م ا

ولمدلءااا اي هاااما مملءاااماالماااياوجا مم أاااممحاالااا اقاااودادااامه اأماااهازواا ماااباخمماااقالمدااايا المثااامم اويااامااهاااللا

لم اي لاخمطئم اع اإهازواا مباخممقالمديا المثمم الادها/اولئلاعاامم هاا اياحالمفنفا م ا،اةداماأماهالاا

ندباملديا المثمم ا ألق.ا

4.ا ا اي لالملءنقا ق ا2013امامقا2011اإيل جا ةقالما عالمدليدقاءيا/اأعدياادم ةاا يالموهمةا

زواا مباخممقالمديا المثمم ا اأمهام انلضاي هماولااندباملديا المثمم ا ألق.اا

تابع الحكم الصادر في الدعوي رقم61745 لسنة66ق

3__________________________________ _________________________________

وأءاامفالمداايانمهاأهالم ع اامبالم اا اأي ااباملداايا المثاامم اياا المداا هاللأوماا اولمثممنااقاياامابادخمم ااقا

ملعلنلقاولمولقعاع الة اي الم ع مباللأوما اولقعاقال هام ازواااداقالمد فاحايا اقءانقاق الاأها ازواااد اها

وق لاأها وميالمدف حا أكث ادهالثم ااف اامدم اوقمداال ا المعلنلقاأمهاعة اي هما ملأويهابقمدقالمياوجا

معاي ادع ياقالم مااالايا اعا هاأهالمعلنلااقاأماهاماا انأاي اي هاماعةاا اومكاهالممنم ااقالمعمداقاها الم اا اأأاي باأداا ل ا

ملأويهابقمدقالمياوجالميممئنقا،اةدماأهالمديا المثمم ام ان لالة المدياوا/اأعديادعديالباةمي اوأمهالاا

وياياملد فاحال ااهااداقالمداايا ا/اأعدايادعدايالباااةمي اوأهاللااا المداالةو ايا اوثنلاقالم عاام فاهاوا/اخ اا جا

دعدااياأعداايالباااةمي ا،اةداامالم ع اامبالم اا اأي ااباملداا ةالمثممنااقاياامابا نمماامباخمطئااقاولمااكاالاا الممعااوا

لمدفاام اإمنااها أاانا اوقاايا ااةاالاا اللأخطااماالم اا او يبا مم ع اامباأءاا ل ادمينااقاوأي نااقامعلاابا ممداايا ها

والمكاال الممعوالمول يا أنا ا ع ءقالمياوجا،اللأد الملجاعيلا هدماإم اإقمدقاياولهدمالمدمثلقا نقالمعة ا

مهدما طل م هدماامم قالم نمه.ا

ويااا جا عءااا الماااياوجاأدااام اه ئاااقاد وءااا الميوماااقاالااا الممعاااوالمثم ااابا دعمءااا ايلاااام هماع ااا اأويلا

لمدااايانمهاثاااا اعاااوليظاداااا ميلبا،اوأويلالمعمءااا اااااهالميهاااقالبيل اااقاعاااميظ اداااا ميلباوأويااااباه ئاااقا

د وءاا الميومااقا ل اا ل ادااا م ا اامم أجالملاامموم اياا المااياوجاإ ااأباينااهالمعةاا اأولا :ا مممااا قامطلااةالبم ااماا ل ااودا

لمطلااةافااةا اوياا المدوءااولا ام ااماالملاا ل المدطعااوهاينااها ملاد مااملااااهادعااواوفااطةالم اااي لالميماامئ اياا ا

لم ءاانقا قاا ا18749امااامقا2003اياامحا ةااقالمااا عا،اولملءاانقا قاا ا4893امااامقا2004اياامحا ةااقالمااا عا

ولملءنقا ق ا5118امامقا1999ايمحادا أم اودما ةاال المكادهاآثم او يضادماايلالمكادهاطل مبا

ول مزل المديا اال ه المدأ ويمبا،اثممنم :ا ممما قامطلةالم عونضا:ا ل ودالمياوجافةاَاوي المدوءعا أعلنقا

لمديا هاي الم عونضالمدمماةالملجا لي دالمدعةدقاول مزل المديا اال ه المدأ ويمب.ا

وقياامظ بالمدعةدقالمياوجا يلام هماال الممعوالمول يا دعمء هما،اع اأويلالمديانمهادالة ةاأاددما

ي هماال المطل مبالماول يةا أاعن قالماياوجا،اوبيلااقا22/10/2013اقا بالمدعةداقاإأايل المعةا ا يلااقا

26/11/2013ادااعالم أاا حا ا اايللاداالة لباياا اثاثااقاأااام نعاوخاااداهااللاللأياالاأويلالمعمءاا ااااهالميومااقا

دالة ةايياملاطلااةايا اخ مدهاامالمعةا ا:اأأاالنم ا:ا عاي اق ااودالماياوجالام لااماالملا ل البيل جا،اولع نمطناام : يضا

لمااياوجادااعاإماازل المداايا ها ممدأاا ويمباياا اأجادااهالمعاامم ها،اثاا اقاا ا بالمدعةدااقادااياأياالالممطااوا ااممعة ا

ميلاقالم و اب دم المديلومقاوي هماأي اوأوياباداوي هالمدف دلقاال اأا م هاودمطوقهاميجالممطوا ه.اا

( المحكمـــة (

بعد الاطلاع على الأوراق ، وسماع الإيضاحات ، والمداولة قانوناً.

ودهاع اإهالمديا ها هييمهاإم اطلةالمعة :ا

أولا ا:ا ل ااودالمااياوجافااةا اوياا المدوءااولا ام اامااداامايااماا ع اامباوزل ةالميلخلنااقايندااما ءاادم هادااهاويااويا

لملءااامنماأ قااام ا18749اماااامقا2003اوا4893اماااامقا2004اوا9708اماااامقا1998ايااامحا ةاااقالماااا عاوا3013ا

مامقا2011اإيل جا ةقالما عادل يةا أادمااأقم بهدمالمدلةو هاال م ادعادما ةاال المكادهاآثم .ا

ثممنم ا:ا امزل الميهاقالبيل اقا عونءاهدماااهاللأءا ل المدميناقاوللأي ناقام ا امعلابا هداماداهايا لاالم ع امبا

لم اأي با فأهالمديا المثمم اميجا ليدهامل فنحامله ئمبالملءمئنقاول مزل الميهقالبيل قالمدأ ويمب.ا

ودهاع اإمهااهالمييعالمد يجادهالميهقالبيل قا عي اق ودالمياوجالام اماالملا ل البيل جا ممماا قامطلاةا

لبم ماا:ايامهادهالمدا ل االنهاأهاياوجالبم ماا يو اوايويل اوايدم ادعاويويالمل ل البيل جا دعمامداللاأاطاع ا

تابع الحكم الصادر في الدعوي رقم61745 لسنة66ق

4__________________________________ _________________________________

لمدل ايلهم اويءما اوهواإيأمحالميهقالبيل قااهاإ لي همالمدلزدقاي المفةلالملجانعييدالملمموها دمامهمادهاالطقا

دل ء الملاولم هاولملاولئحا لأاياإعايل اأثا اقامموم ادعا هاد ا اةامهالماكاددةمام اويامئزل اقممومام ا،ايااللاما ا كاهايااوجا

لبم ماادعلهماق ل اإيل جا هللالمدعم ايامها ع هالملءماا عي اق ومهم.ا

ودهاع اإهالم ع مبالم ا أي ااهاوزل ةالميلخلنقالاا عيواأها كوهادي يا نممامبا ا فايا هامالميهامبا

لبيل ااقاق االاأها فاا لاياا ال خااملاأجادااهاق ل ل هااماو أاا يم هما،اأوامل أكاايادااهاأااعقاداامال خل ااهادمهااماوداايجادطم ل ااها

مللمموهادهاايدها،او مم مم اياهادمانأي ادها ع مبااهاوزل ةالميلخلنقالاانعيادهاق لالمل ل لبالبيل قا اممدعم ا

لمدفم اإم هماآم م اوندةهامأمعةالمفأهاأهانطعهاال المل ل الملجانا مياإمنهاإلاإ أجااي اأع ه.ا

ودااهاع اا اإهاطل اامبالمداايا ها معأاا ا مممااا قامطلااةالبم اامااياا اإم اامااداامايااماا مم ع ا اامبالم اا اأي اابا

ماا عضاأقم بهدااماالاا الممعااوالمدفاام اإمنااهاوهاا امنااابادااهالملاا ل لبالبيل ااقالم اا ا يااوزالمطعااهاي هااما مبم ااما،اللأداا ا

لملجا ع هادعهالملءماا عي اق وداطلةالبم ماالام ماالمل ل البيل ج.ا

ودهاع اإمهااهافاةلالماياوجا ممماا قامطلاةالم عاونضاول لالاا ويبااامئ اأوءاماهمالمفاةلنقالمدلا ةامهاما

قممومم ا،ايدهاث ا يوادل ومقافةا .ا

ودااهاع اا اإمااهااااهادوءااولاطلااةالم عااونضا:اياااهالمدااا ل االنااهاياا اقءااماالمدعةدااقالبيل ااقالمعلنااماأها

دااائومنقالبيل ةااااهالملاا ل لبالبيل ااقالمأاامي ةادمهاامادممطهااماويااوياخطااأادااهايمم هااما ااأهانةااوهالملاا ل ا اا ادفاا ولا

مع ةادهاا وةاااي المدف وانقالمدمأوصاال همايا اقامموهاديلا الميوماقا،اوأهانع اوا أامعةالمفاأهاءا ا،ا

وأها لو اااققالما نقا هاهللالمخطأاوللكالمء .ا

(ا ليعاعةدهماي المطعها ق ا6730امامقا44 .لا يلاقا1/4/2001ا)ا

ودااهاع اا اإمااها ااداامدادااما لااي اومدااماةمماابالمدعةدااقاقااياخلأااباإماا ااااي اويااوياقاا ل اإيل جاالاا الممعااوا

لمدفم اإمنهاودهاث ا م ا ةهالمخطأاي ايممةالميهقالبيل قاولااويهابمزلدهما مم عونضا،اللأد الملجا ع هادعها

يضاهللالمطلة.ا

ودهاع اإهادها خا المياوجا لز ا دأ ويم هماادا ا عة المدميةا(ا184ا)ادهاقمموهالمد ليعمب.ا

ا

( فلهــذه الأسبــاب (

حكمــت المحكمــة: بعــدم قبــوب طلــب الإلتــاء لانتفــاء القــرار الإداري وبقبــوب طلــب التعــويض شــكلاً ورفضــ موضــوعاً

وألزمت المدعيين المصروفات.

سكرتير المحكمة رئيس المحكمة

ناسخ/ أحمد فتحيا