التصريح بالزواج الثاني لمواطن مسيحي

1

بسم الله الرحمن الرحيم

باسم الشعب

مجمس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

بالجمسة المنعقدة عمناً في يوم الثلاثاء الموافق 61 / 61 /1162

/برئاسة السيد الأستاذ المستشارعبد المجيد أحمد حسه المقىه نائب رئيس مجمس الدولة

وعضوية الس يد الأستاذ المستشار / عبد القادر أبو الدهب يوسف نائب رئيس مجمس الدولة

والسيد الأسـتاذ المسـتشار /أحمد سليمان محمد سليمان الحساوي نائب رئيس مجمس الدولة

وحضور السـيد الأستاذ المستشار /محمد سامي عبد الجواد مـفـوض الدولـة

وسـكرتـارية الســـــيد / سامي عبد الله خليفة أمـيـن الســر

_____________________________أصدرت الحكم الآتي ____________________________

فى الدعوى رقم35733 لسنة62 قضائٌة

المقامة من :

1) " هانى وصفى نجٌب دمٌان " مدعى

2 " ) عبد المجٌد العنانى " خصم متدخل

ضــــــــــــــــــــــد

1 - البابا شنودة الثالث– بصفته بابا وبطريرك الكرازة المرقسيت للأقباط الأرثوذكس

2- لاالأنــــــــبا بــــــــــو– بصفته رئيس المجلس الأكليريكي العام للأقباط الأرثوذكس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الىقائــــــــــع

========

بتارٌخ 5/5/2003 أقام المدعى هذه الددعوى بيٌدداص صدتٌفتقا قكدم تداب المت مدةالبدا فدى ختامقدا

الت م بقبول الدعوى ش لا وبصفة مستعجكة بوقد تنفٌدذ قدرار المددعى عكٌدا الفدانى فدى مواجقدة المددعى عكٌدا

الأول بيع اء تصرٌح لا بالزواج الفانى مع تنفٌدذ الت دم بمسدودتا وبددون عدلان وفدى الموضدوص بيل داء هدذا

القرار مع ما ٌترتب عكى ذلك من آفار و لزام المدعى عكٌقما بالمصروفات 0

وقددال شددرتا لدددعواه ت أنددا تددزوج مددن السددٌدو / هبددة سددمٌر ٌوسدد أسددعد وفقددا ل قددو ائفددة الأقبددا

الأرفوذ وعاشرها معاشرو الأزواج لا أنقا منذ زواجقما دائمة الإساءو لٌا والتعدى عكٌدا بالسدب والقدذ

أمام الأهل والجٌران ولم تفكح معقا متاولات الإصدلاأ أو نصدائح رجدال الددٌن المسدٌتى ممدا تددا بدا لدى

قامددة الدددعوى رقددم 13 لسددنة2002 مكددى كددى ن ددا وبجكسددة23/10/2003 قضددت المت مددة بت كٌقددا مددن

زوجتا وصار الت م نقائٌا وتائزا لقوو الأمر المقضى0

وأضا المدعى أنا تقدم ب كب لى المددعى عكٌدا الفدانى لكتصدرٌح لدا بدالزواج الفدانى لا أندا رفد

عــ اءه التصرٌح بالمخالفة لأت ام الدستور والقدانون و هددار تجٌدة الأت دام القضدائٌة فضدلا عدن مخالفدة

القوانٌن ال نسٌة وتعكٌمات المجك الا كٌر ى ذاتا وخكص المدعى فى ختام صتٌفة دعواه لدى كباتدا سدالفة

البٌان 0

تابع الحكنالصادر في الدعوى 35733 لسنت62 ق

******************************

2

ونظرت المت مة الدعوى فى شققا العاجل بجكسات المرافعدة عكدى الوجدا الفابدت بمتاضدر الجكسدات

تٌث أودص التاضر عن المدعى تافظتى مستندات وٌتا عكى صورو ضوئٌة من وفٌقة زواج المدعى بالسٌدو /

هبة سمٌر بقا لشرٌعة الأقبدا الارفدوذ وصدورو رسدمٌة مدن الت دم الصدادر فدى الددعوى رقدم 13 لسدنة

2002 مكى كى ن ا بت كٌق المدعى عكٌقا / هبة سمٌر ٌوس من المدعى / هانى وصفى نجٌب لكضرر

وشقادو صادرو مدن مت مدة اسدتئنا ن دا بعددم تصدول اسدتئنا لكت دم الصدادر فدى الددعوى رقدم 13 لسدنة

2002 و ددذلك شددقادو بعدددم تصددول نقدد لددذلك الت ددم وصددورو ضددوئٌة لوفٌقددة زواج م كقتددا مددن آخددر

بالإضددافة لددى بعدد الشددقادات الصددتٌة التددى تفٌددد بؤنددا خددال مددن جمٌددع أمددرا القكددب أو الصدددر أو الددب ن

والأمرا المعدٌة وٌعانى فق من ارتفاص بسٌ فى ض الدم وقد تدخل / عبد المجٌد العندانى لدى جاندب

المددعى خصدما منضدما وقدددم سدتة تدوافظ مسددتندات مدا أودص التاضدر عدن المدددعى عكٌدا تافظدة مسددتندات

وٌددت عكددى تدداب ب رٌر ٌددة الأقبددا الأرفددوذ بشددؤن الددرد عكددى الدددعوى بددؤن المجكدد الأ كٌرٌ ددى العددام

لكب رٌر ٌددة والددذى ٌمفكددا المدددعى عكٌددا اتخددذ قددرارا بالتصددرٌح لكمدددعى بددالزواج فددى تالددة تضددار الخ ٌبددة

و علامقا بظروفا وقدم مذ رتى دفاص كب فى الأولى الت م بعددم قبدول تددخل الأسدتاذ / عبدد المجٌدد العندانى

لانتفاء الصفة والمصكتة وبرف الدعوى لوجود تصدرٌح لصدالح المددعى بشدر تضدار خ ٌبتدا لإعلانقدا

بظروفا الصتٌة و كب فى الفانٌة الت م بعدم قبول الدعوى و لزام المدعى بالمصروفات0

وبجكسددة3/2/2002 ت مددت المت مددة ت أولا ت بعدددم قبددول تدددخل / عبددد المجٌددد العنددانى خصددما منضددما لددى

المدعى فى الدعوى وألزمتا مصروفات هذا ال كب 0

فانٌا ت بقبول الدعوى ش لا وبوق تنفٌذ القرار الم عون فٌا مع ما ٌترتب عكى ذلك من آفار وألزمدت

الجقة الإدارٌة المدعى عكٌقا مصروفات ال كب العاجل وأمرت بيتالة الدعوى لى هٌئة مفوضى الدولة لإعداد

تقرٌر بالرأى القانونى فى موضوعقا 0 )

ولقد تم ال عن فى هذا الت م أمام المت مدة الإدارٌدة العكٌدا بدال عن رقدم12244 لسدنة55 ق . صتٌدث قضدت

المت مدددة فٌدددا بجكسدددة 22/5/2010 ت بقبدددول ال عدددن شددد لا وبرفضدددا موضدددوعا وألزمدددت ال ددداعن بصدددفتا

المصروفات عن درجتى التقاضى )

ولقد أعدت هٌئة مفوضى الدولة تقرٌرا بالرأى القانونى فى الدعوى .

تدوول نظر الدعوى أمام المت مة عكى النتو الفابت بمتاضر جكساتقا وبجكسة 11/11/2014 قررت المت مة

صدار الت م بجكسة الٌوم 16/12/2014 مع التصرٌح بمذ رات فى أسبوعٌن ولم ٌودص شًء تٌث صدر هذا

الت م وأودعت مسودتا المشتمكة عكى أسبابا لدى الن ق با 0

" " المحـــــــكمــــــة

********

بعد الإطلاع على الأوراق وسماع الإيضاحات و تعد المداولة 0

من تٌث ن المدعى ٌقد بدعواه لى كب الت مفى ن اق الشق الموضوعى – بال اء قرار المجكد

الا كٌرٌ ى العام لب رٌر ٌة الأقبا الأرفوذ فٌما تضمنا من تعكٌق التصرٌح لا بالزواج الفانى عكى تضار

الخ ٌبة و علامقا بظروفا الصتٌة مع ما ٌترتب عكى ذلك من آفار و لزام جقة الإدارو بالمصروفات 0

ومن تٌث نا عن ش ل الدعوى و ذ فصكت فٌا المت مة بت مقا فى الشق العاجل من الدعوى ومن فدم

فلا مجال لمعاودو بتفا مرو أخرى عمالا لتجٌة هذا الت م 0

ومن حيث إنه عن المىضىع فين المادو 42 ) الفصل الفامن فً انتلال الزواج من لائتة الأتوال

الشخصٌة للارتبا الأرفوذ سً التً أقرها المجك المكً العام بجكستا المنعقدو فً 2/5/1233 والمعدلة

بجكستا المنعقدو فً 2/5/2003 والتً عمل بقذا التعدٌل اعتبارا من3/7/2003 تنص عكً أن ت-

لا ٌنتل الزواج الصتٌح لا بؤتد أمرٌنت-

الأول ت موت أتد الزوجٌن تقٌقة أو ت ما الفانً ت- الت كٌق"

الفصل الفامن ت-

فً انتلال الزواج فً أسباب الت كٌق"

تابع الحكنالصادر في الدعوى 35733 لسنت62 ق

******************************

3

تنص المادو50) عكً أن ت-

"ٌجوز ل ل من الزوجٌن أن ٌ كب الت كٌق بسبب زنا الزوج الآخر."

وٌعتبر فً ت م الزنا ل عمل ٌدل عكً الخٌانة الزوجٌة لأي من الزوجٌن ما فً الأتوال الآتٌةت-

1- هروب الزوجة مع رجل غرٌب لٌ من متارمقا أو مبٌتقا معا بدون عكم زوجقا أو ذنا ب ٌر مقتضً و ذلك

مبٌت زوج مع أخري لٌست من متارما

2- ظقور دلائل أو أوراق صادرو من أتد الزوجٌن لشخص غرٌب تدل عكً وجود علاقةآفما بٌنقما.

3- وجود رجل غرٌب معالزوجة بتالة مرٌبة أو وجود أمرأو غرٌبة مع الزوج فً تالة مرٌبة.... لخ"

وتنص المادو 63) فً الآفار المترتبة عكً الت كٌق

"ٌترتب عكً الت كٌق انتلال راب ة الزوجٌة من تارٌخ الت م النقائً الصادر با فتزول تقوق ل من

الزوجٌن وواجباتا قبل الآخر ولا ٌرث أتدهما الآخر عند موتا"

وتنص المادو 62) من ذات اللائتة عكً أن ت-

"ٌصدر المجك الا كٌرٌ ً تصرٌح زواج ل ل من قضً لا بالت كٌق أو بب لان الزواج بقا لأت ام هذه

اللائتة خلال ستة أشقر من تارٌخ تقدٌم ال كب مرفقا با صورو رسمٌة من الت م النقائً بانتلال الراب ة

الزوجٌة .....ألخ"

وتنص المادو 70) من ذات الائتا عكً أن ت-

"ٌجوز لكزوجٌن بعد الت م النقائً بالت كٌق أو الإب ال التصالح واستئنا التٌاو الزوجٌة.......ألخ)

وتنص المادو الفانٌة من اللائتة المعدلة عام 2003 عكً أن ٌستبدل بعبارو المجك المكً العام عبارو المت مة

أٌنما وردت بقذه الائتا"

ومن تٌث ن مفاد ما تقدم أن لائتة الأقبا الأرفوذ قد تددت تالات انتلال الزواج واع ت المجك

الا كٌرٌ ً التق فى منح تصرٌح زواج ل ل من قضً لا بالت كٌق أو ب لان الزواج بقآ لأت ام هذه اللائتة

خلال ستة أشقر من تارٌخ تقدٌم ال كب مرفقا با صورو رسمٌة من الت م النقائً بانتلال الراب ة الزوجٌة .

ومن تٌث أن أت ام القضاء الإدارى جرت عكى أندا ذا لدم تفصدح جقدة الإدارو عدن عنصدر السدبب فدى القدرار

الإداري فينا ٌفتر قٌاما عكى السبب المبرر لا قانونا وعكدى مدن ٌددعى خدلا ذلدك أن ٌقدٌم الددلٌل عكدى

صتة ادعائا لا أنا متى أفصتت جقة الإدارو عن السبب الذى استندت لٌا فى صدار قرارها الم عون فٌدا

خضددع هددذا السددبب لرقابددة المشددروعٌة التددى ٌتولاهددا القضدداء الإداري لكتتقددق مددن صددتة هددذا السددبب ومدددى

م ابقتا لأت ام القانون 0

ومن تٌث نا ترتٌبا عكى ذلك ولما ان الفابت من الأوراق أن الجقة الإدارٌة المدعى عكٌقا – وهى

المجك الا كٌرٌ ى العام لب رٌر ٌة الأقبا الأرفوذ – لم تمتنع عن صدار تصرٌح لكمدعى بالزواج الفانى

ول نقددا قٌدددت هددذا التصددرٌح بضددرورو تضددار الخ ٌبددة و علامقددا بددالظرو الصددتٌة لكمدددعى وذلددك دون

الاعتصام بؤى سند قانونى ٌخولقا فر هذا القٌد وهو ما ٌعد التفافا – ن لدم ٌ دن مصدادرو – لتدق المددعى

الشرعى والقانونى فى الزواج بؤخرى بعدد أن كدق زوجتدا الأولدى بنداء عكدى ت دم قضدائً نقدائً وتدائز لقدوو

الأمر المقضى سٌما وأنا قدم ما ٌفٌد خكوه من الأمرا التى قد تعوق الزواج وبالتدالً ترماندا مدن ت دوٌن

أسرو ٌؤوي لٌقا وٌنعم بال مؤنٌندة والاسدتقرار فدى رتابقدا مفدل غٌدره مدن الدراغبٌن فدى العفدة بدالزواج وذلدك

بالمخالفة لأت دام الدسدتور والشدرائع السدماوٌة التدى ت كدق الترٌدة فدى ت دوٌن الأسدرو وتجعكقدا أسدا المجتمدع

والكبنة الأولى فى تشٌٌده الأمر الذى تقضى معا المت مة بيل اء القرار الم عون فٌدا مدع مدا ٌترتدب عكدى ذلدك

من آفار .

ولا ٌنال من ذلك ما ذهبت لٌا الجقة الإدارٌة فى دفاعقا من أن الزواج عند ائفة الأقبا الأرفدوذ

هو نظام دٌنى فٌجب أن ٌفتص المجك الا كٌرٌ ى شرو انعقاد الزواج وخكدوه مدن المواندع فدذلك مدردود

بؤن تكك الجقة لم تفصح عدن أٌدة مواندع شدرعٌة أو بٌدة تتدول دون الدزواج مدن المددعى تتدى ٌم دن مواجقدة

الخ ٌبددة بقددا فضددلا عددن أن تخكدد شددرو انعقدداد الددزواج أو قٌددام الموانددع مددن تمامددا لا ٌددرتب تتمددا بوجددود

الخ ٌبة ما لا ٌتوق عكى رأٌقا أو رادتقا لى جانب أن سابقة زواج المدعى من أخرى وت كٌققا هى من

تابع الحكنالصادر في الدعوى 35733 لسنت62 ق

******************************

4

البٌانات التى لا تخفى عن الزوجة تٌث ٌتتم القانون عكى الموفق علام ال رفٌن بقدا قبدل بدرام عقدد الدزواج

وبالتالى ٌ ون ل ل منقما ترٌة برام العقد من عدما 0

ومن تٌث ن من خسر الدعوى ٌكزم بمصروفاتقا عملا بت م المادو 134) من قانون المرافعات0

" فلـــــــهذه الأســــــــــــــثاب "

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حكمتتث الممكمتتة تإلغاء القتتزار الموعتتىه فيتته متتع متتا يحزجتتة علتتى للتت متتن تتار و ل متتث ال هتتة

الإدارية المصزوفات .

سكرتير المحكمة رئيس المحكمة

ناسخ/ أحمد فتحي

مراجع /