رفض الإفراج الشرطي عن مسجون

1

بسم الله الرحمن الرحيم

باسم الشعب

مجمس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

بالجمسة المنعقدة عمناً في يوم الثلاثاء الموافق 61 / 61 /1162

/برئاسة السيد الأستاذ المستشاريحيي احمد راغب دكرورى نائب رئيس مجمس الدولة

ورئيس المحكمة

وعضوية السيد الأستاذ المستشار /عبد المجيد أحمد حسه المقىه نائب رئيس مجمس الدولة

والسيد الأسـتاذ المسـتشار /أحمد سليمان محمد سليمان الحساوي نائب رئيس مجمس الدولة

وحضور السـيد الأستاذ المستشار /محمد سامي عبد الجواد مـفـوض الدولـة

وسـكرتـارية الســـــيد / سامي عبد الله خليفة أمـيـن الســر

_____________________________أصدرت الحكم الآتي ____________________________

فى الدعوى رقم26562 لسنة67 قضائية

المقامة من

نادر فؤاد أبو ضيف مسعود

ضــــد

1 – رئيس الجمهورية

2- وزير العدل

3- وزير الداخلية

4- مدير مصلحة السجون

الوقائــع :-

بتاايخ 32/3/3103 أقاايا مدعاادعو دعااممث مدعيحياا بقاا ن عمق اا عاال ع اايا أمدعاا قيااا تااي

مدع ع طيدبي فى ختيعهي مد ا بقبمل مددعمى ش ل مفى مدعمضمع بإدزما جه ملإدمخة بيلإفخمج مدشخطى

عنه عع عي تخت عيى ذدك عل آحيخ مإدزما مدجه ملإدمخ مدعقخمفي .

مقيل شخ ي ددعمث أنه قدخ ضدث عي بيلأشغيل مدشايق دعادة خعسا عشاخ عيعاي فاى عايا 3111

مذدك فى مدجني خقا9324 دسن3111 جني ي جه ن ممدعق ادة باخقا0492 دسان3111 ياى سامجيج

م قضى مد قمب بسجل أس مط مد عامعى مقاد أعضاى أ حاخ عال نقاا مد قمبا م ايل عقاخخم أل ناخج عناه

تابع الحكم الصادر فى الدعوى رقم 26562 لسنة76 قضائية

2

شخط ي فى عيا 3100 لاإأنه جه ملإدمخة معتن دمل عبخخ ملأعخ مدذى ادم باه إداى إقيعا جاذث مدادعمى

بطي إدغيء مدقخمخ مدسيبى ممد ا بيلإفخمج مدشاخطى عناه ممختاتا مدعادعى قا ن دعاممث بيدطيباي سايدن

مدذ خ 1

أ ي مددعمى إدى ج ئ عنمضى مددمد ممدتو أعد تقخ خم بيدخأى مدقينمنى أمدع عيا مددعمى .

م تاادممل ن ااخ مداادعمى أعاايا مدع عاا عيااى مدن اام مدحيباا بع يضااخ جيساايتهي اا قااخخ مدع عاا

بجيس 00/00/3109 إقدمخ مد ا بجيس مد ما01/03/3109 عع مدتقاخ بعاذ خم فاى أسابمع مداا

مدع شوء قدخ مد ا مأمدع عسمدته مدعشتعي عيى أسبيبه معنطمقه عند مدنطق به .

المحكمــــة

بعد الإطلاع على الأوراق وسماع الإيضاحات، وبعد المداولة .

عاال اا إل ق قاا طيبااي مدعاادعو طبقااي ديت ااا مدقااينمنى مدسااي ا جاام مد ااا بقباامل مداادعمى شاا ل

مبإدغيء قخمخ جه ملإدمخة بخفض ملإفخمج مدشخطى عناه عاع عاي تختا عياى ذداك عال آحايخ مإدازما مدجها

ملإدمخ مدعقخمفي 1

معل إنه عل دف ى جه ملإدمخة ب دا مختقيص مدع ع ملائ اي بن اخ مدادعمى مب ادا قبمدهاي لانتنايء

مدقااخمخ ملإدمخى فااإل مدعاايدة 22 ) عاال قااينمل مدسااجمل خقااا241 دساان0421 تاانص عيااى أل " اامل

ملإفااخمج ت اا شااخط باادعخ عاال عااد خ عاايا مدسااجمل طبقااي د مضاايع مملإجااخمءم مدتااى تقخخجااي مدلئ اا

مددمخي "

مطبقااي دياانص مدعتقاادا فااإل ملإفااخمج مدشااخطى بإعتباايخث عخ ياا عاال عخم اال مدع يعياا مد قيب اا تقااما بااه جهاا

ملإدمخة معل حا مل خفضهي تطب قاه عياى مدعادعى بعحيبا قاخمخ إدمخى عت يعال ملأخ ايل قايدخ عال جها

ملإدمخة ععي تختص مدع ع بن خ مدط ل ف ه 1

معل إنه دعي تقدا فإل دف ى جه ملإدمخة سيدنى مدذ خ منيل فى غ خ ع يهعي ععي ت ل ع ه

مد ا بخفضهعي مملا تنيء بذدك فى ملأسبي دمل مدعنطمق 1

معلإنه عل مددفع ب دا قبمل مددعمى دخف هي بغ خ مدطخ ق مدذى خسعه مدقينمل خقا 7 دسان

3111 بشدل مدتمف ق فى ب ض مدعنيزعي فقد قدا مدعدعى عاي ن اد دجمئاه إداى دجنا فاض مدعنيزعاي ععاي

تقضى ع ه مدع ع بخفض جذم مددفع عع ملا تنيء بذ خ ذدك فى ملأسبي دمل مدعنطمق .

معل إل مددعمى مستمف أمضيعهي مدش ي معل حا فهى عقبمد ش ل 1

تابع الحكم الصادر فى الدعوى رقم 26562 لسنة76 قضائية

3

معاال اا إنااه عاالعمضاامع مداادعمى فااإل مدعاايدة 23 ) عاال قااينمل مدسااجمل خقااا241 دساان0421

تنص عيى أنه " جمز ملإفخمج ت شخط عل ل ع ما عي ه نهيئ ي ب قمب عق دة ديخ ا إذم قضاى فاو

مدسجل حيحى عدة مد قمب م يل سيم ه أحنيء مجمدث فو مدسجل دعم إدى مدحق بتقم ا ننسه مذداك عاي داا ال

فو ملإفخمج عنه خطخ عيى ملأعل مد يا 1 "1

متنص مدعيدة24 :) عل ذم مدقينمل عيى أنه-

" إذم خيدا مدعنخج عنه مدشخمط مدتى مض دلإفخمج مدا قا بيدممجبي مدعنخمضا عي اه أ دغاى ملإفاخمج

عنه مأ ع د إدى مدسجل د ستمفى مدعدة مدبيق عل مد قمب مدع ما بهي عي ه 1111 " 1

متنص مدعيدة61 ) عل مدقخمخ خقا74 /0410 بيدلئ مددمخـي ديسجمل عيى أنه " لا جمز

ملإفخمج ت شخط عل مدع ما عي ها فو مدجخمئا مدعضخة بدعل مد مع فو م ددمخل ممدخيخج

مدعنقمص عي هي فو مدبيب ل ملأمل ممدحينى عل مد تي مدحينى عل قينمل مد قمبي م ذم مدع ما عي ها

بيلأشغيل مدشيق أم مدسجل فو جخمئا مدقتل مد عد مدعنقمص عي هي فو مدعيدة 329 فقخة حين ) عل قينمل

مد قمبي مجخمئا مدتز ا ممدقبض عيى مدنيس دمل مجه ق ممدسخق متهخ مدنقد مجخمئا مدعخدخم

عدم جخمئا مدت يطى مملإ خمز بغ خ ققد ملاتجيخ ، إلا ب د أخذ خأى جهي ملأعل مدعختق 1 "1

معاال اا إل مدعسااتنيد عاال مدنقاامص مدعتقدعاا أل قااينمل مدسااجمل قااد اادد مدشااخمط مدعطيمباا دلإفااخمج

مدشخطى ممدتى تتعحل ف عي دتى : -

0 - ألمل مدع ما عي ه قد أعضاى حيحاى عادة مد قمبا مجاى فتاخة قادخ مدعشاخع ني تهاي دت ق اق باخمع

مدتدج ل ده دمخل ع بسه 1

3 - أل مل قد أمفى بيلادتزمعي مدعيد مدع ما بهي عي ه إل يل ذدك فو مستطيعته1

2 - أل مل سل مدسيمك دمخل مدعؤسس مد قيب مجم عي ستنبط عل إقدمعه عياى باخمع مدتدج ال م سال

علقته بزعلئه ممدعشخف ل عي ه دمخل مدعؤسس مد قيب 1

9 – أل لا مل فى ملإفخمج مدشخطى عل مدع ما عي ه خطخ عيى ملأعل مد يا 1

معل إل جذث مدع ع قد مستقخ قضيؤجي عيى أناه ت ا ل عادا مدعغايلاة فاى ف اخة مدخطامخة عياى

ملأعل عند تطب ق ن يا ملإفخمج مدشخطى لأل جاذم مدن ايا دا س ساببي لانقضايء مد قمبا ، بال دت اد ل أسايم

تنن ااذجي ، ملا تنقضااى مد قمباا إلا إذم عضاا مدعاادة مدعتبق اا عنهااي دمل أل يغااى ملإفااخمج ، م نااى ذدااك أل

ملإفااخمج مدشااخطى لا ضااع مدع ااما عي ااه فااى عخ ااز نهاايئى عسااتقخ إذ جاام عخضاا خاالل عاادة ملإفااخمج

تابع الحكم الصادر فى الدعوى رقم 26562 لسنة76 قضائية

4

مدشخطى لأل يغى ملإفخمج ، ملا ت امل ملإفاخمج مدشاخطى إداى إفاخمج نهايئى إلا إذم عضا مدعادة مدعتبق ا

عل مد قمب دمل أل يغى ملإفخمج 1

معاال اا إنااه تطب قااي دعااي تقاادا مدعااي اايل مدحيباا عاال ملأمخمق أل مدعاادعى قاادخ ضاادث ااا

ع ع سمجيج فى مدقض خقا 9324 دسن3111 جني ي جه ن ممدعق دة بخقا0492 دسن3111 ياى

ساامجيج بيلأشااغيل مدشاايق دعاادة خعساا عشااخ عيعااي ممدعقاايخ ا مدجنيئ اا قتاال ععااد ) مذدااك معتباايخم عاال

03/00/3111 منهي بسه03/00/3102 ،متا عخضه دين خ فاى ملإفاخمج مدشاخطى عناه فاو سابتعبخ

3102 لاإأنه تا خفض ملإفخمج عنه د يزته عدد 3 ) تي نمل ع عمل سبعي أفق بذدك عاذ خة مددمدا

معستندمتهي .

معل إنه دعي يل عي تقدا فإنه امل قاد منتناى فاى مدعادعى شاخط عال مدشاخمط مدلزعا دلإفاخمج

مدشخطى مجم أل مل سل مدسيمك دعخيدنته ديقممعد ملانضابيط دمخال مدساجل ممدتاو تهادا إداى سال

تدجي ه مذدك ب يزته عدد 3 ) جيتا ع عململأعاخ مداذى امل ع اه مدقاخمخ مدعط امل ف اه قاد قادخ عتنقاي

م ا مدقينمل ععي تقضى ع ه مدع ع بخفض مددعمى .

معل إنه عل خسخ مددعمى يزا بعقخمفيتهي ععل ب ا مدعيدة 069 ) عل قينمل مدعخمف ي1

لأ" فلهـــــذه اســــبا "

حكمت المحكمة : بقبول الدعوى شكلاً ، وبرفضها موضوعاً وألزمت المدعى المصروفات .

سكرتير المحكمة رئيس المحكمة

ناسخ/ أحمد فتحي

مراجع /