منح إقامة مؤقتة بالبلاد لمواطنة سودانية

_______________________________________________________________________1

بسم ا﵀ الرحمن الرحيم

باسم الشعب

مجمس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

بالجمسة المنعقدة عمناً في يوم الثلاثاء الموافق 61 / 61 /1064

/برئاسة السيد الأستاذ المستشار يحيي أحمد راغب دكرورى نائب رئيس مجمس الدولة

ورئيس محكمة القضاء الإداري

وعضوية السيد الأستاذ المستشار/ عبد المجيد أحمد حسه المقنه نائب رئيس مجمس الدولة

والسيد الأستاذ المستشار / سامي رمضان محمد درويش نائب رئيس مجمس الدولة

وحضور السـيد الأستاذ المستشار / محمد سامي عبد الجواد مـفـوض الدولـة

وسـكرتـارية الســـــيد / سامي عبد الله خليفة أمـيـن الســر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أصدرت الحكم الآتي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

في الدعوى رقم 38975 لسنة11 ق

المقامة من:

حنان محمد خير محمد

ضـد

6 – وزير الداخمية " بصفته "

1 – رئيس مصمحة الجوازات والهجرة والجن سية " بصفته "

﴿ الوقائــع ﴾

أقامت المدعية الدعوى الماثلـة صحـفي ة أودعـت قلـم اـاح المف مـة صاـاري 4/9/2102 وطلصـت ىـخ ااام ـا الف ـم

صحــ ة معــا بلة صمــد ىاــرا إقاما ــا صــالصسد لمــدا امــس عــإوات وىــخ الموســوع صدل ــاف ال ــرار العــلصخ ص ــدم مــد ىاــرا إقاما ــا

صالصسد ، وصأف يا ا ىخ الفحول علخ البإعية المحرية واعااراج بواز ع ر محرى علخ أن يإ ذ الف ـم صمعـوداد دون

إعسن وا لزام المدعخ علي ما المحاريف .

وذ ـرت المدعيـة حـرفاً للـدعوى أإ ـا ا ـيم وااـردد علـخ محـر مإـذ عـام 0991 ، وصاـاري 01/6/2102 ا ـدمتإلـخ

محــلفة البــوازات وال بــرا والبإعــية للفحــول علــخ احــريب صاماــداد إقاما ــا المؤقاــة صمحــر لمــدا امــس عــإوات إ أن

الموظف المااص رىض اعاسم أوراق ا صفبة أن أم ا " عائحة عصد ال ادى مفمـود " عـوداإية البإعـية وليعـت محـرية

البإعية علخ اسف الف ي ة والمعاإدات ىأم ا محرية البإعية مولودا صااري 00/4/0946 وا يم صفدائق ال صة و اإـت

افمــــل صطاقــــة حاحــــية ورقيــــة حــــادرا مــــن م اــــح عــــبل مــــدإخ فــــدائق ال صــــة ثــــم فحــــلت علــــخ صطاقــــة صــــرقم قــــوم

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 58973 لسنة66 :ق

2 مصطفي _____________________________________________________________________

24614001011060 ما أن بدا ا لأم ا مإيرا فعن مفمـد البمـل محـرية البإعـية مولـودا صاـاري 28/02/0928

وافمــل صطاقــة رقــم قــومخ 22802281011412 ، وبــد ا لــبم عصــد ال ــادى عصــد المفمــود ــان يفمــل صطاقــة حاحــية

محرية و ان ي مل صيراً لسصاط السعل خ ، وعم ا إصرا يم عصد ال ادى عصد المفمود محرى البإعية ويفمل صطاقة رقم

قومخ محرية ، وأساىت المدعية أن حـروط مإف ـا الإقامـة لمـدا امـس عـإوات ماـواىرا ، وأن قـرار ا ماإـاع عـن مإف ـا

الإقامة غير محروع ، وأإ د يفق ل ا الفحـول علـخ البإعـية المحـرية طص ـاً لأف ـام ال ـاإون رقـم 14 لعـإة2114 لأإ ـا

ولدت لأم محري ة ، وىخ ااام الحفي ة طلصت المدعية الف م صطلصاا ا المحار إلي ا .

واداولت المف مة إظر طلـح وقـف اإ يـذ ال ـرار المط ـون ىيـد علـخ الوبـد الثاصـت صمفاسـر البلعـات فيـ أودعـت

المدعيــة صبلعــة 1/2/2102 فاىظــة معــاإدات ، وصبلعــة9/4/2102 أودعــت المدعيــة فاىظــة معــاإدات ومــذ را دىــاع

امعـ ت ىي ــا صطلصاا ــا ، وأودعــت يئـة قســايا الدولــة فاىظــة معـاإدات ومــذ را دىــاع دى ــت ىي ـا صالإعــصة لطلصــخ الإقامــة

والبإعية ص دم قصول الدعوى ح سً لرى ـا ص يـر الطريـق الـذى رعـمد ال ـاإون وافاياطيـاً ص ـدم قصـول الـدعوى إا ـاف ال ـرار

الإداري ومن صاح ا فاياط صرىض الطلصين ، و صااري 06/4/2102 أودعت يئة قسايا الدولة مذ را ا ميلية صدى اع ا ،

وصبلعة 28/1/2102 قررت المف مة إفالة الدعوى إلخ يئة م وسخ الدولة لإعداد ا رير صالرأى ال اإوإخ .

و قامــت يئــة م وســخ الدولــة صافســير الــدعوى فيــ أودعــت المدعيــة فاىظــة معــاإدات ، وأودعــت يئــة م وســخ

الدولــة ا ريــراً صــالرأى ال ــاإوإخ رأت ىيــد الف ــم صالإعــصة للطلــح الأول أحــلياً ص ــدم قصولــد لرىــ الــدعوى ص يــر الطريــق الــذى

رعمد ال اإون وافاياطياً صدل اف ال رار المط ون ىيد ، وصالإعصة للطلح الثاإخ أحلياً ص دم قصولد لرى الدعوى ص ير الطريق

الذى رعمد ال اإون ، وافاياطياً عدم قصول الدعوى إا اف ال رار الإداري .

واــداولت المف مــة إظــر موســوع الــدعوى علـــخ الوبــد المصــين صمفاســر البلعــات ، وصبلعــة 2/6/2104 أودعـــت

المدعيــــة مــــذ را دىــــاع ، وصبلعــــة 0/9/2104 أودعــــت المدعيــــة مــــذ را دىــــاع حــــممت ىي ــــا علــــخ طلصاا ــــا ، وصبلعــــة

4/00/2104 أودعــت يئــة قســايا الدولــة فاىظــة معــاإدات ، وقــررت المف مــة فبــز الــدعوى للف ــم لبلعــة اليــوم مــ

الاحــريب صديــداع مــذ رات اــسل أعــصوعين ، واإ ســخ الأبــل المفــدد دون إيــداع معــاإدات ، وصبلعــة اليــوم حــدر الف ــم

و أودعت معوداد المحاملة علخ أعصاصد عإد الإطق صد .

المحكمة

*********

بعد الاطلاع عمى الأوراق ، وسماع المرافعات ، و بعد المداولة .

من في إن المدعية ا دف من دعوا ا إلخ الف م أو ً : صأف يا ـا ىـخ الفحـول علـخ البإعـية المحـرية مـ مـا

ياراح علخ ذلك من آثار ومإ ا الفحول علخ بواز ع ر محرى . ثاإياً : صوقف اإ يذ وا ل اف ال رار الحادر صرىض

الارايص للمدعية ىخ الإقامة صمحر لمدا امس عإوات م ما ياراح علخ ذلك من آثار .

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 58973 لسنة66 :ق

3 مصطفي _____________________________________________________________________

ومن في إإد عن الطلحالأول الااص صأف ية المدعيـة ىـخ الفحـول علـخ البإعـية المحـري ، وعـن الـدى المصـدى مـن

يئـة قســايا الدولـة ص ــدم قصـول الــدعوى صالإعـصة ل ــذا الطلـح لرى ــد ص يـر الطريــق الـذى رعــمد ال ـاإون رقــم 7 لعـإة2111 ىــدن

المــادا الأولــخ مــن ال ــاإون رقــم 7 لعــإة2111 صدإحــاف لبــان الاوىيــق ىــخ ص ــض المإازعــات الاــخ ا ــون الــوزارات و الأحــااص

ا عاصاريـــة ال امـــة طرىـــ اً ىي ـــا اـــإص علـــخ أن : " يإحـــأ ىـــخ ـــل وزارا أو مفاىظـــة أو يئـــة عامـــة أو غير ـــا مـــن الأحـــااص

ا عاصارية ال امة لبإة أو أ ثـر للاوىيـق ىـخ المإازعـات المدإيـة والاباريـة والإداريـ ة الاـخ اإحـأ صـين ـذج الب ـات وصـين ال ـاملين

ص ا أو صيإ ا وصين الأىراد والأحااص ا عاصاري ة الااحة ."

واــإص المــادا الراص ــة مــن ال ــاإون ذااــد علــخ أن :" عــدا المإازعــات الاــخ ا ــون وزارا الــدىاع والإإاــاج الفرصــخ أو أى مــن

أب زا ما طرىاً ىي ا و ذلك المإازعات الما ل ة صالف وق ال يإية ال ارية ، والك الاخ ا رر ـا ال ـواإين صأإظمـة ااحـة أو اوبـح

ىس ا أو اعويا ا أو إظر الاظلمات الما ل ة ص ـا عـن طريـق لبـان قسـائية أو إداريـة أو يا ـق علـخ ىسـ ا عـن طريـق يئـات

اف يم ااولخ اللبان المإحوص علي ا ىخ المادا الأولخ من ذا ال اإون الاوىيق صين أطراف المإازعـات الاـخ ااسـ لأف امـد

.... "

ما اإص المـادا الفاديـة عحـر ا مـن ال ـاإون المحـار إليـد علـخ أن : " عـدا المعـائل الاـخ ياـاص ص ـا ال سـاف المعـا بل

ومإازعات الاإ يذ والطلصات الااحة صالأوامر علخ ال رائض والطلصـات الااحـة صـأوامر الأداف وطلصـات إل ـاف ال ـرارات الإداريـة

الم ارإة صطلصات وقـف الاإ يـذ ا صـل الـدعوى الاـخ ارىـ اصاـداف إلـخ المفـا م صحـأن المإاز عـات الااسـ ة لأف ـام ـذا ال ـاإون

إ ص ــد ا ــديم طلــح الاوىيــق إلــخ اللبإــة المااحــة وىــوات المي ــاد الم ــرر لإحــدار الاوحــية أو المي ــاد الم ــرر ل رســ ا دون

قصول وى ا لف م المادا العاص ة " .

ومــن فيــ إن م ــاد مــا ا ــدم أن المحــرع إــص علــخ إإحــاف لبــان للاوىيــق ىــخ المإازعــات الاــخ ا ــو ن الدولــة وغير ــا مــن

الأحــااص ا عاصاريــة ال امــة طرىــاً ىي ــا واإحــأ صيإ ــا وصــين الأىــراد أو الأحــااص ا عاصاريــة الااحــة ، وىيمــا عــدا المإازعــات

المحــار إلي ــا ىــخ المــاداين الر اص ــة والفاديــة عحــر ا والاــخ اعــاثإا ا المحــرع حــرافة ، وأوبــح المحــرع عــرض الإــزاع علــخ لبإــة

الاوىيق قصل رى الدعوى ىخ حأإد ، وراح علـخ عـدم عـرض الإـزاع – ىـخ المإازعـات غيـر المعـاثإاا – عـدم قصـول الـدعوى إذا

رى ت اصاداف إلخ المف مة المااحة دون اللبوف إلخ لبإة الاوىيق .

ومن في إن الثاصت من الأوراق أن طلـح المدعيـة أف يا ـا ىـخ الفحـول علـخ البإعـية المحـرية ورد طلـح موسـوعخ

، ولــم ي اــرن صــأى طلــح لوقــف الاإ يــذ فيــ قحــرت المدعيــة ىــخ حــفي ة الــدعوى طلص ــا ال ابــل علــخ مإف ــا الإقامــة ، ولمــا

اإت مإازعة المدعية ىـخ حـأن البإعـية اإـدرج سـمن المإازعـات المعـاثإاا مـن اللبـوف إلـخ لبـان الاوىيـق قصـل رى ـا ، وقـد

الت الأوراق مما يثصت لبوف المدعية إلخ لبإة الاوىيق ىخ حأن طلح مإف ا البإعية المحرية قصل رىـ الـدعوى الماثلـة ومـن

ثم ىدن الدعوى ىيما يا لق ص ذا الطلـح ا ـون غيـر م صولـة حـ سً ل ـدم عـاص ة اللبـوف إلـخ لبإـة الاوىيـق المااحـة طص ـاً لأف ـام

ال اإون رقم 7 لعإة2111 ويا ين الف م ص دم قصول ذا الطلح .

ومــن فيــ إإــد عــن الطلــح الثــاإخ والاــاص صوقــف اإ يــذ وا ل ــاف ال ــرار الحــادر صــرىض الاــرايص للمدعيــة ىــخ الإقامــة

صمحر لمدا امس عإوات ىدن ذا الطلح اعاوىخ أوساعد الح لية ويا ين قصولد ح سً .

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 58973 لسنة66 :ق

4 مصطفي _____________________________________________________________________

ومن في إن ال حل ىخ موسوع ذا الطلـح ي إـخ عـن ال حـل ىـخ طلـح وقـف اإ يـذج ، وعـن موسـوع ـذا الطلـح ىـدن

قاإون داول وا قامة الأباإح صأراسخ البم ورية والاروج مإ ا الحادر ص رار رئـيس البم وريـة صال ـاإون رقـم 89 لعـإة0961

الم دل صال اإون رقم 88 لعإة2111 : اسمن المواد الآاية

المادا ( 0 ) : " ي اصر أبإصياً ىخ ف م ذا ال اإون ل من ياما صبإعية بم ورية محر ال رصية . "

المادا (06) : " علخ ل أبإصخ م يم صبم ورية محر ال رصية أن ي ون فاحسً علخ ارايص صدقاماد ص ا وعليد أن

ي ادر ا فال اإا اف إقاماد . "

المادا (07) : " ي عم الأباإح من في الإقامة إلخ ثس ىئات : 0 – . أباإح ذوى إقامة ااحة 2 – أباإح

ذوى إقامة عادية . 2 – " . أباإح ذوى إقامة مؤقاة

المادا (08 " : )الأباإح ذوو الإقامة الااحة م : أ – الأباإح الذين ولدوا ىخ بم ورية محر ال رصية قصل ااري

إحر المرعوم ص اإون رقم 74 لعإة0912 ..... ح- ......... "

المادا (09 " : )الأباإح ذوو الإقامة ال ادية م الأباإح الذين مسخ علخ إقاما م ىخ بم ورية محر ال رصية

امس عحرا عإة عاصق علخ إحر المرعوم ص اإون رقم 74 لعإة0912 .....

( المــادا21 ) : " الأباإــح ذوو الإقامــة المؤقاــة و ــم الــذين ااــواىر ىــي م الحــروط العــاص ة ويبــوز ص ــرار مــن مــدير

محلفة وثائق الع ر وال برا والبإ عية مـإب أىـراد ـذج ال ئـة ارايحـاً ىـخ الإقامـة مـدا أقحـا ا عـإة قاصلـة للابديـد ، ومـ

ذلــك يبــوز ص ــرار مــن وزيــر الدااليــة مــإب الاــرايص ىــخ الإقامــة لمــدا أقحــا ا امــس عــإوات قاصلــة للابديــد وى ــاً للحــروط

والأوساع الاخ يحدر ص ا قرار مإد " .

واإص المادا ( 0 ) من قرار وزير الداالي ة رقم 8081 لعإة0996 صاإظيم إقامة الأباإح صأراسخ بم ورية محر

ال رصية علخ أن " ي ون الارايص ىخ الإقامة المؤقاة لمدا امس عإوات يبوز ابديد ا لبباإح من ال ئات الآاية :

0 – ...... المعاثمرون2 – ....... المحريون الذين ى دوا البإعية المحرية 2 – الأصإاف و م :

أ – أصإــاف الأم المحــرية . ح – الأصإــاف الــذين مــإب آصــاؤ م البإعــية المحــرية . ج – الأصإــاف الصــال ون عــن الرحــد ص الــة

أم اا ن المراص ل ن ىخ الإقامة الااحة أو ال ادية أو الاماعية صح ا ن الحاحية ىخ فالة وىاا الأح . 4 - " .......

واــإصالمــادا ( 2 ) مــن ال ــرار المحــار إليــد علــخ أن : " " ي ــون الاــرايص ىــخ الإقامــة المؤقاــة لمــدا ثــس عــإوات

يبوز ابديد ا لل ئات الآاية : أ - الأباإح أزواج المحريات 2 – الأصإاف و م :

أ – الأصإاف ال حر المراص ل م ىخ الإقامة الااحة أو ال ادية أعوا صوالـد م ىـخ فالـة وىااـد ح – الأصإـاف الصـال ون عـن

الرحد ا لمراص لآصائ م ىخ الإقامة الااحة أو ال ادية أو الثسثية حرط وبود موارد ا يش ل م . بـ - ....... "

ومــن فيــ إن م ــاد مــا ا ــدم أن المحــرع إظــم داــول الأباإــح إلــخ محــر وا قــاما م علــخ أراســي ا وم ــادرا م ل ــا ، وفــدد

الأبإصخ صأإد ل من ياما صبإعية بم ورية محر ال رصية ، وأ وبح علخ ل أبإصخ يرغح ىخ الإقامة صمحـر أن يفحـل

علخ ارايص صالإقامة ، وأن ي ادر الصسد فال اإا اف إقاماد ، وقعم المحرع إقامة الأباإح ىخ محر إلخ ثس ىئـات ، و ـخ

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 58973 لسنة66 :ق

5 مصطفي _____________________________________________________________________

الإقامة الااحة ، والإقامة ال ادية ، والإقامـة المؤقاـة ، وصـين الأباإـح الـذين يإـدربون افـت ـل ى ئـد ، والأباإـح ذوو الإقامـة

المؤقاة م الذين ااواىر ىي م حروط الإقامة الااحة أو الإقامة ال ادية ، ويبـوز مـإف م اـرايص ىـخ الإقامـة لمـدا أقحـا ا

عـإة ص ـرار مــن مـدير محـلفة وثــائق العـ ر وال بــرا والبإعـية ، مـا يبــوز مـإف م الاــرايص ىـخ الإقامـة لمــدا أقحـا ا امــس

عــإوات قاصلــة للابديــد وى ــاً للحــروط والأوســاع الاــخ يحــدر ص ــا قــرار مــن وزيــر الدااليــة ، وقــد إظــم قــرار وزيــر الدااليــة رقــم

8081 لعإة0996 مإبالإقامة المؤقاة وفدد ال ئات الاخ يبوز الاـرايص ل ـا ىـخ الإقامـة لمـدا امـس عـإوات وال ئـات الاـخ

يبوز الارايص ل ا ىخ الإقامة لمدا ثس عإوات .

ومن في إن عـما ب ـة الإدارا لببإصـخ صـداول الـصسد أو صالإقامـة ص ـا مـن مظـا ر عـيادا الدولـة علـخ أراسـي ا وااماـ

ب ــة الإدارا ىــخ ــذا الحــأن عــلطة ا ديريــة ، إ أن ب ــة الإدارا إذا وســ ت قواعــد لاإظــيم مــإب الإقامــة لبباإــح ىدإــد يا ــين

علي ا مراعاا الك ال واعد صمإاعصة اعا مال علطا ا ا لا ديرية .

ومـــن فيـــ إن الثاصـــت مـــن الأوراق ومـــن حـــور المعـــاإدات المودعـــة مـــن المدعيـــة صفاىظـــة المعـــاإدات الم دمـــة صبلعـــة

1/2/2102 أن المدعية عوداإية البإعـية ومولـودا صاـاري 20/2/0969 وى ـاً للحـورا السـوئية لحـ ادا ميسد ـا الحـادرا مـن

وزارا الدااليــة صالعــودان ، وأإ ــا افمــل بــوا ز عــ ر عــوداإخ صــرقم 129222 ، وأن حــ ي ا االــد مفمــد ايــر عــوداإخ البإعــية

طص ـــاً للحـــورا الســـوئية للحـــ ادا الحـــادرا مـــن العـــ ارا العـــوداإية صال ـــا را صاـــاري 21/7/2118 ، وأن وزارا الدااليـــة راحـــت

للمدعيـة ىــخ الإقامـة صمحــر لمـدا امــس عـإوات اإا ــت ىـخ 08/7/2102 وى ــاً للثاصـت مــن الحـورا الســوئية لاحـريب الإقامــة

المودعة من المدعية صفاىظة المعاإدات الم دمـة صبلعـة 9/4/2102 ، وقـد ذ ـرت المدعيـة ىـخ حـفي ة الـدعوى أإ ـا ا ـدمت

إلـــخ وزارا الدااليـــة لابديـــد إقاما ـــا لمـــدا امـــس عـــإوات صاـــاري 01/6/2102 واســـمإت مـــذ را يئـــة قســـايا الدولـــة المودعـــة

صبلعــة 9/4/2102 أن ب ــة الإدار ا لــم اواىــق علــخ مــإب المدعيــة الإقامــة لأن فالا ــا اماثــل فالــة حــ ي ا المــذ ور الــذى اــم

رىـض مإفـد الإقامـة ص ــد صفـ فالاـد ، واســمن رد مـدير محـلفة البـوازا ت وال بــرا والبإعـية المـؤر 21/2/2102 المــودع

صفـــــاىظاخ المعـــــاإدات الم ـــــدماين مـــــن ب ـــــة الإدارا صبلعـــــاخ 9/4/2102 و4/00/2104 أإـــــد يوبـــــد ملـــــف البإعـــــية رقـــــم

22/11/4047 صاعم والد أم المدعية عصد ال ادى عصد المفمود و أإد عوداإخ البإعية ، وأن والدا المدعية عائحـة عصـد ال ـادى

عصد المفمود ا دمت صطلح صااري 24/02/0991 لا ديل بإعيا ا وبإعية والد ا صح ادا ميسد ا من البإعـية المحـرية إلـخ

البإعـية العــوداإية وأن المحـلفة أاطــرت الأفـوال المدإيــة صــذلك صاـاري 21/02/0991 ، مــا أن المحـلفة ىفحــت بإعــية

والــدا المدعيــة صمإاعــصة ا ــدم حــ يق المدعيــة االــد مفمــد ايــر صطلــح لمإفــد البإعــية المحــرية لأإــد و لــد لأم محــرية ، واإا ــخ

رأى المحلفة إلخ م املة والدا المدعية علخ أإ ا عود اإية البإعية وام ف ظ طلح ح يق المدعية .

ومن في إن رىض ب ة الإدارا ابديد إقامة المدعية صمحر لمدا امس عإوات ص د اإا اف إقاما ا العـاص ة اعـاإد الـخ أن

أم المدعية ليعت محرية البإعية وا إما ا امل علخ أإ ا عوداإية البإعية .

ومــن فيــ إن المف مــة ىــخ الــدعوى الماثلــة ا حــل ىــخ معــألة بإعــية والــدا المدعيــة وا إمــا اا ــرض ل ــا صال ــدر الــسزم

لل حل ىخ قرار رىض الارايص للمدعية ىخ الإقامة صمحر .

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 58973 لسنة66 :ق

6 مصطفي _____________________________________________________________________

ومن فيـ إن الثاصـت مـن اـاح مـديرالإدارا ال امـة لققامـة صمحـلفة البـوازات وال بـرا والبإعـية المـؤر 20/2/2102

والمودعة حوراد صفاىظاخ المعاإدات الم دماين من ب ة الإدارا صبلعـاخ 9/4/2102 و4/00/2104 أإـد اسـمن أن ب ـة

الإدارا عــصق أن مإفــت المدعيــة الإقامــة الاماعــية ص الــة الأم المحــرية عائحــة عصــد ال ــادى عصــد المفمــود ، وأن الأم ا امــل

صالبإعية المحرية " لظا ر الفال " .

ومن في إن الثاصت أن والدا المدعية عصق أن حد ر ل ا صطاقة اف يق حاحية صرقم 212188 مـن عـبل مـدإخ فـدائق

ال صــــة صاــــاري 28/02/0991 ثـــــم حــــدر ل ــــا صطاقـــــة رقــــم قــــومخ مـــــن وزارا الدااليــــة ىــــخ حـــــ ر أ اــــوصر عــــام 2110 صـــــرقم

264001011060 وى ــاً للحــور المودعــة صفاىظــة المعــاإدات الم دمــة مــن المدعيــة صبلعــة1/2/2102 و ــوالأمــر الــذى

يعا اد مإد أن ب ة الإدارا عاملت والدا المدعية علخ أإ ا محرية البإعية .

ومن في إإد لـم يثصـت مـن الأوراق أن ب ـة الإدارا قـد اعـاإدت ىـخ رىـض ابديـد إقامـة المدعيـة ىـخ محـر إلـخ ماال ا ـا

ال ــواإين المحــرية أو إلــخ اطورا ــا علــخ الإظــام ال ــام ىــخ محــر أو الأســرار صمحــالب الدولــة وا إمــا اعــاإدت ى ــط إلــخ العــصح

المحــار إليــد و ــو أن أم المدعيــة ليعــت محــرية البإعــية ، ولمــا اإــت ب ــة الإدارا قــد أقــرت صم املــة والــدا المدعيــة صالبإعــية

المحرية " لظا ر الفال " وى اً لما ورد ص ااح مدير الإدارا ال امة لققامة صمحلفة البوازات وال بـرا والبإعـية المحـار إلي ـا

، ما أن ب ـة الإدارا عاملـت والـدا المدعيـة محـرية واعـااربت ل ـا صطاقـة اف يـق الحاحـية وصطاقـة الـرقم ال ـومخ وى ـاً لمـا

عـلف صياإـد ومـن ثـم ىدإـد يفـق للمدعيـة ابديـد إقاما ـا صمحــر لمـدا امـس عـإوات طص ـاً ل ـرار وزيـر الدااليـة رقـم 8081 لعــإة

0996 لأ وى اً لما ثصت من م املة ب ة الإدارام المدعية محرية اص اً " لظا ر الفال " وي ون ال ـرار المط ـون ىيـد الحـادر

صرىض الارايص للمدعية ىخ الإقامة صمحر لمدا امس عإوات قد حدر غير قـا ئم علـخ عـصح حـفيب ويا ـين الف ـم صدل ائـد

م ما ياراح علخ ذلك من آثار و أاح ا الارايص للمدعية ىخ الإقامة صمحر لمدا امس عإوات .

ومن في إن من ياعر الدعوى يلزم المحاريف طص اً لإص المادا 084 . من قاإون المراى ات

فلـــــهره الأسثاب

************

حكمت المحكمة: أولا : تعدم قثىل الطلة الأول وألزمت المدعيح مصازيف هرا الطلة .

ثانياً : تقثىل الطلة الثاانى شالاًا وتللاااق قاساز هاح اة ازج تاسفر ال اسميع للمدعياح فاى اةقاماح

تمصس مع ما ي ستة على ذلك من آثاز ، وألزمت هح اة ازج مصازيف هرا الطلة .

سكرتير المحكمة رئيس المحكمة