وقف تنفيذ قرار التحفظ على أموال مدرسة الصرح الخاصة بالمعادي

_____________________________________________________________________________1

بسم الله الرحمن الرحيم

باسم الشعب

مجمس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

بالجمسة المنعقدة عمناً في يوم الثلاثاء الموافق 61 / 61 /1162

/برئاسة السيد الأستاذ المستشارٚحٛٗ أحًذ ساغة دكشٔسٖ نائب رئيس مجمس الدولة

ورئيس المحكمة

وعضوية السيد الأستاذ المستشار / عثذ انًجٛذ أحًذ حسٍ انًقٍُ نائب رئيس مجمس

الدولة

والسيد الأسـتاذ المسـتشار / عثذ انقادس أتٕ انذْة ٕٚسف نائب رئيس مجمس

الدولة

وحضور السـيد الأستاذ المستشار / يحًذ سايٙ عثذ انجٕاد مـفـوض الدولـة

وسـكرتـارية الســـــيد / سايٙ عثذ الله خهٛفح أمـيـن الســر

_____________________________أصدرت الحكم الآتي ____________________________

في الدعوى رقم21124 لسنة16 ق

المقامة من:

ْاَئ يحًذ عهٗ انصأ٘ تصفرّ انًًثم انقإََٙ نًذسسح انصشح انخاصح تانًعادٖ

ضـد

1- . ٔصٚش انرشتٛح ٔانرعهٛى

2- . يحافظ انقاْشج

3- . يذٚش الإداسج انرعهًٛٛح تانًعادٖ .................. تصفاذٓى

" انٕقائـــــع "

**********

ألجَ ثٌّذػٟ دظفضٗ ٘زٖ ثٌذػٜٛ دّٛخخ طس١فز أٚدػش لٍُ وضجح ثٌّسىّــز دضجس٠خ 11 /3 /4112 ٚؽٍخ فٝ

خضجِٙج ثٌسىُ دمذٛي ثٌذػٜٛ شىلا ٚدظفز ِغضؼدٍز دٛلف صٕف١ز ٚإٌغجء ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ِغ ِج ٠ضشصخ ػٍٝ رٌه ِٓ

آثجس .

ٚروش ثٌّذػٟ دظفضٗ ششزج ٌذػٛثٖ أٔٗ فٟ طذجذ ٠َٛ 11/3/4112 فٛخب ِلان ٚإدثسر ِذسعز ثٌظشذ ثٌخجطز

دجٌّؼجدٞ دم١جَ ِدّٛػز ِٓ ثٌّٛظف١ٓ ثلإدثس٠١ٓ ثٌضجدؼ١ٓ لإدثسر ثٌّؼجدٜ ثٌضؼٍ١ّ١ز دٛػغ أ٠ذ٠ُٙ ػٍٝ ثٌّذسعز ػٍٝ

عٕذ ِٓ ثٌمٛي دأْ ٘زٖ ثٌّذسعز صجدؼز ٌدّجػز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ , ٚ٠ٕؼٝ ثٌّذػٟ دظفضٗ ػٍٝ ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ

ِخجٌفضٗ لأزىجَ ثٌذعضٛس ٚثٌمجْٔٛ ٚرٌه ػٍٝ عٕذ ِٓ ثٌمٛي دأْ ثٌّذسعز ثٌّزوٛسر ٌ١ظ ٌٙج ػلالز ددّجػــــز

ثلإخـــٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ٚلا ٠ٛخذ ِٓ د١ٓ ثٌؼجٍِ١ٓ دٙج ِٓ ٠ٕضّٟ إٌٝ ٘زٖ ثٌدّجػز , ٘زث فؼلا ػٓ أْ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز

ِظٛٔز ٚلا ٠دٛص ثٌّغجط دٙج , ثلأِش ثٌزٞ زذث دجٌّذػٟ دظفضٗ إٌٝ إلجِز دػٛثٖ ثٌّجثٍز دغ١ز ثٌسىُ ٌٙج دطٍذجصٙج

عجٌفز ثٌذ١جْ .

صجدغ ثٌسىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ21424 ٌغٕز81 : ق

4 حسام ________________________________________________________________________

ٚلذ ٔظشس ثٌّسىّز ثٌشك ثٌؼجخً ِٓ ثٌذػٜٛ ػٍٝ ثٌٕسٛ ثٌثجدش دّسجػش خٍغجصٙج ز١ث أٚدع ثٌسجػش ػٓ ثٌّذػٝ

دظفضٗ زجفظضٟ ِغضٕذثس , ِٚزوشر ؽٍخ فٟ خضجِٙج ثٌسىُ دمذٛي ثٌذػٜٛ شىلا , ٚدظفز ِغضؼدٍز دٛلف صٕف١ز ٚإٌغجء

ثٌمشثس ثٌظجدس ِٓ ٚصثسر ثٌضشد١ز ٚثٌضؼٍ١ُ دئدسثج ثعُ ِذسعز ثٌظشذ ثٌخجطز ػّٓ ِدّٛػز (31 ) ٠ٛٔ١ٛ ِغ ِج

٠ضشصخ ػٍٝ رٌه ِٓ آثجس , ٚأٚدع ثٌسجػش ػٓ ثٌدٙز ثلإدثس٠ز زجفظضٟ ِغضٕذثس صؼّٕضج سد٘ج ػٍٝ ِٛػٛع ثٌذػٜٛ

ٚأٚدع ِزوشر دفجع ؽٍخ فٝ خضجِٙج ثٌسىُ أطٍ١ج : دؼذَ ثخضظجص ثٌّسىّز ٚلاة١ج دٕظش ثٌذػٜٛ , ٚثزض١جؽ١ج : دؼذَ

لذٛي ثٌذػٜٛ لأضفجء ثٌمشثس ثلإدثسٞ , ٚػٍٝ عذ١ً ثلازض١جؽ ثٌىٍٝ دشفغ ثٌذػٜٛ دشم١ٙج ثٌؼجخً ٚثٌّٛػٛػٟ ِغ

إٌضثَ ثٌّذػٟ ثٌّظشٚفجس فٟ أٞ ِٓ ثٌسجلاس ػذث ثٌسجٌز ثلأٌٚٝ , ٚددٍغـــــــز 2 /11 /4112 لشسس ثٌّسىّز

إطذثس ثٌسىُ ثٌ١َٛ ددٍغز ثٌ١َٛ ِغ ثٌضظش٠ر دئ٠ذثع ِزوشثس فٟ أعذٛػ١ٓ ٚثٔمؼٝ ٘زث ثلأخً دْٚ إ٠ذثع ثّز

ِزوشثس , ٚددٍغز ثٌ١َٛ طذس ثٌسىُ ٚأٚدػش ِغٛدصٗ ثٌّشضٍّز ػٍٟ أعذجدٗ ِٕٚطٛلٗ ٌذٜ ثٌٕطك دٗ .

المحكمة

*********

بعد الاطلاع عمى الأوراق ، وسماع الإيضاحات ، و المداولة.

ِٚٓ ز١ث إْ ثٌّذػٟ دظفضٗ ٠ٙذف ِٓ دػٛثٖ إٌىٝ ؽٍىخ ثٌسىىُ دظىفز ِغىضؼدٍز دٛلىف صٕف١ىز ٚإٌغىجء لىشثس ثٌٍدٕىز ثٌّشىىٍز

دمشثس ٚص٠ش ثٌؼذي سلُ 4997 ٌغىٕز4113 ٌضٕف١ىز ثٌسىىُ ثٌظىجدس فىٝ ثٌىذػٜٛ سلىُ 4317 ٌغىٕز4113 ِغىضؼدً ثٌمىج٘شر

ف١ّج صؼّٕٗ ِٓ ثٌضسفع ػٍٝ أِٛثي ِذسعز ثٌظشذ ثٌخجطز دجٌّؼجدٞ ِٕٚؼٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج ِغ ِج ٠ضشصخ ػٍٟ رٌه ِٓ

آثجس أخظٙج إٌغجء لشثس ٚص٠ش ثٌضشد١ز ٚثٌضؼٍ١ُ سلُ 33 ٌغٕز4112 ثٌظىجدس دضىجس٠خ19/1/4112 ف١ّىج صؼىّٕٗ ِىٓ إدسثج

ثٌّذسعز ثٌّشجس إٌ١ٙج ػّٓ ِج ٠غّٝ دّدّٛػز ِذثسط ( 31 ) ٠ٛٔ١ٛ ٚصشى١ً ِدٍىظ إدثسر لإدثسصٙىج صٕف١ىزث ٌٍسىىُ ثٌّشىجس

إٌ١ٗ ٚإٌضثَ خٙز ثلإدثسر ثٌّظشٚفجس .

ِٚٓ ز١ث إٔٗ ػٓ ثٌذفغ ثٌّذذٞ ِٓ ٘١تز لؼج٠ج ثٌذٌٚز دؼذَ ثخضظجص ثٌّسىّز ٚلاة١ىج دٕظىش ثٌىذػٛٞ ٌضؼٍمٙىج دّٕجصػىز فىٟ

صٕف١ز زىُ ِذٟٔ طجدس فٝ ثٌذػٜٛ سلُ 3417 ٌغٕز4113 ِغضؼدً ثٌمىج٘شرٚ٠ٕؼمىذ ثلاخضظىجص دٕظش٘ىج ٌمجػىٝ ثٌضٕف١ىز

ؽذمج ٌٕض ثٌّجدر ( 447 ) ِٓ لجْٔٛ ثٌّشثفؼىجس , فىئْ ثلأػّىجي ثٌضٕف١ز٠ىز ثٌضىٟ صمىَٛ دٙىج خٙىز ثلإدثسر ػٕىذ صٕف١ىز ثلأزىىجَ–

ٚثٌضٟ لا صؼذ ِٓ لذ١ً ثٌمشثسثس ثلإدثس٠ز ٚإّٔج ِٓ إخشثءثس ثٌضٕف١ز – ٘ٝ ثلأػّجي ثٌضىٟ صمضظىش ػٍىٝ ٚػىغ ثٌسىىُ ِٛػىغ

ثٌضٕف١ز , فلا صظذس صؼذ١شث ػٓ إسثدر رثص١ز ٌدٙز ثلإدثسر ثٌمجةّز ػٍٝ ثٌضٕف١ز ٚلا صٙذف ِٕٙج صسم١ك أٜ أثش لجٟٔٛٔ ٌُ ٠ضؼىّٕٗ

ثٌسىُ , فلا صٍّه ثٌدٙىز ثلإدثس٠ىز ثٌمجةّىز ػٍىٝ ثٌضٕف١ىز أْ صؼى١ف إٌىٝ ثٌسىىُ ِىج ٌىُ ٠ضؼىّٕٗ أٚ أْ صٕىضمض ِّىج لؼىٝ دىٗ ,

ٚثٌثجدىىش ِىىٓ ثلأٚسثق أْ ِذسعىىز ثٌظىىشذ ثٌخجطىىز دجٌّؼىىجدٞ ٌىىُ صخضظىىُ فىىٝ ثٌىىذػٜٛ سلىىُ 3417 ٌغىىٕز4113 ِغىىضؼدً

ثٌمج٘شر ٌُٚ ٠سىُ ػٍ١ٙج دشب ف١ٙج , ٚأْ ثٌضسفع ػٍٝ أِٛثٌٙج ِٕٚؼٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج صُ دمىشثس ِىٓ ثٌٍدٕىز ثٌّشىىٍز دمىشثس

ٚص٠ش ثٌؼىذي سلىُ 4997 ٌغىٕز4113 ٌضٕف١ىز ثٌسىىُ ثٌّشىجس إٌ١ىٗ , ٚأْ ثٌمىشثس ثٌّطؼىْٛ ف١ىٗ ٌىُ ٠ظىذس وىأثش ِذجشىش ٌٍسىىُ

ثٌغجٌف ثٌذ١جْ ٚلا صشدطٗ دٗ طٍز ٚلا صدّؼٗ ٚإ٠ىجٖ ٚشى١دز , ٚإّٔىج طىذس ثٌمىشثس ثٌّطؼىْٛ ف١ىٗ صؼذ١ىشث ػىٓ إسثدر ثٌٍدٕـــىـز

ثلإدثس٠ز ثٌضٟ شىٍش ٌضٕف١ــز ثٌسىـــىـُ , ٚلا ٠ؼىذ ِىٓ أػّىجي رٌىه ثٌسىىُ زضىٝ ٠ّىىٓ ثٌمىٛي دجخضظىجص لجػىٝ ثٌضٕف١ىز دٕظىش

ثٌذػٜٛ ثٌّجثٍز دجػضذجس٘ج ِٓ ِٕجصػىجس صٕف١ىز ثلأزىىجَ ثٌّذٔ١ىز , ٚلىذ ثعىضدّغ ثٌمىشثس ثٌّطؼىْٛ ف١ىٗ أسوىجْ ثٌمىشثس ثلإدثسٞ

ٚ٠ٕؼمذ ثلاخضظجص ثٌٛلاةٟ دجٌطؼٓ ػٍ١ٗ ٌّسجوُ ِدٍظ ثٌذٌٚز ؽذمج ٌٕض ثٌّجدر ( 191 ( ) ِٓ ثٌذعضٛس ٚثٌّجدر11 ) ِىٓ

لجْٔٛ ِدٍظ ثٌذٌٚز , ِٚٓ ثُ فئْ ثٌذفغ دؼذَ ثخضظجص ثٌّسىّز ٚلاة١ج دٕظش ثٌذػٜٛ ٠ىْٛ لذ دٕٟ ػٍىٝ أعىجط ر١ىش عىٍ١ُ

ٚلا عٕذ ٌٗ ٚ٠ضؼ١ٓ ثٌسىُ دشفؼٗ , ٚصىضفٟ ثٌّسىّز دجلإشجسر إٌٝ رٌه فٟ ثلأعذجح دْٚ ثٌّٕطٛق .

ِٚٓ ز١ث إٔٗ ػٓ ثٌذفغ ثٌّذذٞ ِٓ ٘١تز لؼج٠ج ثٌذٌٚز دؼذَ لذٛي ثٌىذػٛٞ لأضفىجء ثٌمىشثس ثلإدثسٞ فىئْ ِىج أٚسدصىٗ ثٌّسىّىز

فٝ ثٌشد ػٍٝ ثٌذفغ ثٌغجدك ٠ظٙش ػذَ طسز ٘زث ثٌذفغ ٚ٠ىفٝ ٌٍشد ػٍ١ٗ ٚ٠ضؼ١ٓ ثٌسىُ دشفغ ٘زث ثٌىذفغ , ٚصىضفىٟ ثٌّسىّىز

دجلإشجسر إٌٟ رٌه فٟ ثلأعذجح دْٚ ثٌّٕطٛق .

ِٚٓ ز١ث إٔٗ ػٓ شىً ثٌذػٜٛ : ٚإر ثعضٛفش عجةش أٚػجػٙج ثٌشىٍ١ز فئٔٙج صىْٛ ِمذٌٛز شىلا .

صجدغ ثٌسىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ21424 ٌغٕز81 : ق

3 حسام ________________________________________________________________________

ِٚٓ ز١ث إٔٗ ػٓ ؽٍخ ٚلف صٕف١ز ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ فئٔىٗ ٠شىضشؽ ٌٍسىىُ دٛلىف صٕف١ىز ثٌمىشثس ثلإدثسٞؽذمىج ٌىٕض ثٌّىجدر

(29 ) ِىٓ لىىجْٔٛ ِدٍىىظ ثٌذٌٚىىزصىىٛثفش سوٕىٟ ثٌدذ٠ىىز ٚثلاعىىضؼدجي دىىأْ ٠ىىىْٛ ثٌمىشثس دسغىىخ ظىىج٘ش ثلأٚسثق ر١ىىش ِشىىشٚع

ٚ٠شخر ثٌسىُ دئٌغجةٗ ػٕذ ثٌفظً فٟ ِٛػٛع ثٌذػٛٞ , ٚأْ ٠ضشصخ ػٍٝ صٕف١زٖ ٔضجةح ٠ضؼزس صذثسوٙج .

ِٚٓ ز١ث إٔٗ ػٓ سوٓ ثٌدذ٠ز : فئْ ثلإػلاْ ثٌذعضٛسٞ ثٌظجدس دضجس٠خ 1/4/4113 ٚثٌزٞ طذس ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ فىٝ

ظً ثٌؼًّ دٗ صؼّٓ ثٌٕظٛص ث٢ص١ز :

ثٌّىىجدر ( 11 .... " ) ثٌٍّى١ىىز ثٌخجطىىز ِظىىٛٔز ٚلا ٠دىىٛص فىىشع ثٌسشثعىىز ػٍ١ٙىىج إلا فىىٝ ثلأزىىٛثي ثٌّذ١ٕىىز دجٌمىىجْٔٛ ٚدسىىىُ

لؼجةٟ ٚلا صٕضع ثٌٍّى١ز إلا ٌٍّٕفؼز ثٌؼجِز ِٚمجدً صؼٛ٠غ ػجدي ٚرٌه وٍٗ ٚفمج ٌٍمجْٔٛ ..."

ثٌّجدر ( 12 " .... ) " ثٌؼمٛدز شخظ١ز ٚلا خش٠ّز ٚلا ػمٛدز إلا دٕجء ػٍٝ لجْٔٛ ٚلا صٛلغ ػمٛدز إلا دسىُ لؼجةٟ

ثٌّجدر ( 17 ) "" .... ع١جدر ثٌمجْٔٛ أعجط ثٌسىُ فٝ ثٌذٌٚز

ٚصؼّٓ ثٌذعضٛس ثٌّظشٞ ثٌظجدس ػجَ 4112 - ٚثٌزٞ ثعضّش ثٌؼًّ دجٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ فٝ ظٍىٗ – ثٌّذىجدا ثٌذعىضٛس٠ز

ثٌّشجس إٌ١ٗ فٝ ثٌّٛثد ( 37 ٚ 92 ٚ 97 ( ) ٚصٕض ثٌّجدر98 ) ِٓ ٘زث ثٌذعضٛس ػٍٝ أْ " ثٌّضُٙ دىشا زضىٝ صثذىش إدثٔضىٗ

فٝ ِسجوّز لجٔٛٔ١ز ػجدٌز صىفً ف١ٙج ػّجٔجس ثٌذفجع ػٓ ٔفغٗ ................... "

ٚصؼّٓ ثٌمجْٔٛ ثٌّذٟٔ ثٌّٛثد ث٢ص١ز :

ثٌّجدر ( 449 ) " ثٌسشثعز ػمذ ٠ؼٙذ ثٌطشفجْ دّمضؼىجٖ إٌىٝ شىخض آخىش دّٕمىٛي أٚ ػمىجس أٚ ِدّىٛع ِىٓ ثٌّىجي ٠مىَٛ فىٝ

شأٔٗ ٔضثع أٚ ٠ىْٛ ثٌسك ف١ٗ ر١ش ثجدش ف١ضىفً ٘زث ثٌشخض دسفظٗ ٚدئدثسصٗ ٚدىشدٖ ِىغ رٍضىٗ ثٌّمذٛػىز إٌىٝ ِىٓ ٠ثذىش ٌىٗ

ثٌسك ف١ٗ " .

ثٌّجدر (431 : ) " ٠دٛص ٌٍمؼجء أْ ٠أِش دجٌسشثعز

1-. فٝ ثلأزٛثي ثٌّشجس إٌ١ٙج فٝ ثٌّجدر ثٌغجدمز إرث ٌُ ٠ضفك رٚٚ ثٌشأْ ػٍٝ ثٌسشثعز

4- إرث وجْ طجزخ ثٌّظٍسز فٝ ِٕمٛي أٚ ػمجس لذصدّغ ٌذ٠ز ِٓ ثلأعذجح ثٌّؼمٌٛز ِج ٠خشٝ ِؼٗ خطىشث ػىجخلا ِىٓ دمىجء

ثٌّجي صسش ٠ذ زجةضٖ .

3- . " فٝ ثلأزٛثي ثلأخشٜ ثٌّٕظٛص ػٍ١ٙج فٝ ثٌمجْٔٛ

ثٌّجدر ( 114 " ) " ٌّجٌه ثٌشب ٚزذٖ فٝ زذٚد ثٌمجْٔٛ زك ثعضؼّجٌٗ ٚثعضغلاٌٗ ٚثٌضظشف ف١ٗ

ثٌّجدر ( 117 ) " لا ٠دٛص أْ ٠سشَ أزذ ِٓ ٍِىٗ إلا فٝ ثلأزٛثي ثٌضٟ ٠مشس٘ج ثٌمجْٔٛ ٚدجٌطش٠مز ثٌضٟ ٠شعّٙج ٚ٠ىْٛ رٌه

فٝ ِمجدً صؼٛ٠غ ػجدي "

ٚصٕض ثٌّجدر ( 411 ) ِىىشسث ( أ ) ِىٓ لىجْٔٛ ثلإخىشثءثس ثٌدٕجة١ىز سلىُ 171 ٌغىٕز1971 ِغىضذذٌز دجٌمىجْٔٛ سلىُ 142

ٌغىٕز1991 ػٍىىٝ أٔىىٗ ( فىٝ ثلأزىىٛثيثٌضىىٟ صمىَٛ ف١ٙىىج ِىىٓ ثٌضسم١ىك أدٌـــــــىىـز وجف١ىىز ػٍىٝ خذ٠ىىز ثلاصٙىىجَ فىٝ أٜ ِىىٓ ثٌدىىشثةُ

ثٌّٕظٛص ػٍ١ٙج فٝ ثٌذجح ثٌشثدىغ ِىٓ ثٌىضىجح ثٌثىجٟٔ ِىٓ لىجْٔٛ ثٌؼمٛدىجس , ٚر١ش٘ىج ِىٓ ثٌدىشثةُ ثٌضىٟ صمىغ ػٍىٝ ثلأِىٛثي

ثٌٍّّٛوز ٌٍذٌٚز أٚ ثٌٙ١تجس ٚثٌّؤعغجس ثٌؼجِز ٚثٌٛزــذثس ثٌضجدؼز ٌٙج أٚ ر١ش٘ج ِٓ ثلأشخجص ثلاػضذجس٠ز ثٌؼجِز , ٚوزث فٟ

ثٌدشثةُ ثٌضٝ ٠ٛخخ ثٌمجْٔٛ ف١ٙج ػٍٝ ثٌّسىّز أْ صمؼٝ - ِٓ صٍمجء ٔفغٙج - دشد ثٌّذجٌغ أٚ ل١ّىز ثلأشى١جء ِسىً ثٌدش٠ّىز أٚ

صؼٛ٠غ ثٌدٙز ثٌّدٕٟ ػٍ١ٙج . إرث لذسس ثٌٕ١جدز ثٌؼجِز أْ ثلأِش ٠مضؼٝ ثصخجر صذثد١ش صسفظ١ز ػٍٝ أِٛثي ثٌّضُٙ دّج فٝ رٌىه

ِٕؼٗ ِىٓ ثٌضظىشف ف١ٙىج أٚ إدثسصٙىج , ٚخىخ ػٍ١ٙىج أْ صؼىشع ثلأِىش ػٍىٝ ثٌّسىّىز ثٌدٕجة١ىز ثٌّخضظىز ؽجٌذىز ثٌسىىُ دىزٌه

ػّجٔج ٌضٕف١ز ِج ػغٝ أْ ٠مؼٝ دٗ ِٓ رشثِز أٚ سد أٚ صؼٛ٠غ .

ٌٍٕٚجةخ ثٌؼجَ ػٕذ ثٌؼشٚسر أٚ فٟ زجٌز ثلاعضؼدجي أْ ٠أِش ِؤلضج دّٕغ ثٌّضُٙ أٚ صٚخٗ أٚ أٚلادٖ ثٌمظش ِٓ ثٌضظشف فىٟ

أِٛثٌُٙ أٚ إدثسثصٙج , ٚ٠دخ أْ ٠شضًّ أِش ثٌّٕغ ِٓ ثلإدثسر ػٍىٝ صؼ١ى١ٓ ِىٓ ٠ىذ٠ش ثلأِىٛثي ثٌّىضسفع ػٍ١ٙىج , ٚػٍىٝ ثٌٕجةىخ

ثٌؼجَ فٟ خّ١غ ثلأزىٛثي أْ ٠ؼىشع أِىش ثٌّٕىغ ػٍىٝ ثٌّسىّىز ثٌدٕجة١ىز ثٌّخضظىز خىلاي عىذؼز أ٠ىجَ ػٍىٝ ثلأوثىش ِىٓ صىجس٠خ

طذٚسٖ , دطٍخ ثٌسىُ دجٌّٕغ ِٓ ثٌضظشف أٚ ثلإدثسر ٚإلا ثػضذش ثلأِش وأْ ٌُ ٠ىٓ .

ٚصظذس ثٌّسىّز ثٌدٕجة١ز ثٌّخضظز زىّٙج فٝ ثٌسجلاس ثٌغجدمز دؼذ عّجع ألٛثي رٜٚ ثٌشأْ ........ ) .

صجدغ ثٌسىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ21424 ٌغٕز81 : ق

2 حسام ________________________________________________________________________

( ٚصٕض ثٌّجدر3 ) ِٓ لشثس سة١ظ ثٌدّٙٛس٠ىز دجٌمىجْٔٛ سلىُ184 ٌغىٕز1971 دشىأْ زجٌىز ثٌطىٛثسا ػٍىٝ أٔىٗ " ٌىشة١ظ

ثٌدّٙٛس٠ىىز ِضىىٝ أػٍٕىىش زجٌىىز ثٌطىىٛثسا أْ ٠ضخىىز ثٌضىىذثد١ش ثٌّٕجعىىذز ٌٍّسجفظىىز ػٍىىٝ ثلأِىىٓ ٚثٌٕظىىجَ ثٌؼىىجَ ٌٚىىٗ ػٍىىٝ ٚخىىٗ

ثٌخظٛص : .......... 2- ثلاعض١لاء ػٍٝ أٜ ِٕمىٛي أٚ ػمىجس ٚ٠ضذىغفىٟ رٌىه ثلأزىىجَ ثٌّٕظىٛص ػٍ١ٙىج فىٝ لىجْٔٛ ثٌضؼذتىز

ثٌؼجِز ف١ّج ٠ضؼٍك دجٌضظٍُ ٚصمذ٠ش ثٌضؼٛ٠غ . 7- " ..........

ٚصؼّٓ لشثس سة١ظ ثٌدّٙٛس٠ز دجٌمجْٔٛ سلُ14 ٌغٕز1981 : فٝ شأْ ثٌضؼذتز ثٌؼجِز

ثٌّجدر ( 4 ) " ٠ضشصخ ػٍٝ إػلاْ ثٌضؼذتز ثٌؼجِز ... ثجٌثج : إخؼجع ثٌّظجٔغ ٚثٌىٛسػ ٚثٌّؼجِىًثٌضىٟ صؼى١ٓ دمىشثس ِىٓ ص٠ىش

ثٌذفجع ٌٍغٍطز ثٌضٟ ٠سذد٘ج ٚرٌه فٝ صشغ١ٍٙج ٚإدثسصٙج ٚإٔضجخٙج ..... "

ثٌّجدر ( 7 ) " ... ٌٍٚٛص٠ش ثٌّخضض أْ ٠ظذس لشثسثس دٛػغ أِٛثي ٘ؤلاء ثٌشػج٠ج صسش ثٌسشثعز ٚوزٌه أِٛثي ثٌششوجس

ٚثٌّؤعغجس ٚثٌٙ١تجس ثٌضٝ ٠ىْٛ ٌُٙ ِظجٌر خذ٠ز ف١ٙج "

ثٌّجدر ( 42 ) " ٌشة١ظ ثٌدّٙٛس٠ز أٚ ِٓ ٠فٛػٗ أْ ٠ظذس لشثسث دىً أٚ دؼغ ثٌضذثد١ش ث٢ص١ز ثٌلاصِز ٌٍّدٙىٛد ثٌسشدىٝ :

........... سثدؼىىج : ثلاعىىض١لاء ػٍىىٝ ثٌؼمىىجسثس أٚ شىىغٍٙج . خجِغىىج : ثلاعىىض١لاء ػٍىىٝ ثٌّسىىجي ثٌؼجِىىز ٚثٌّسىىجي ثٌظىىٕجػ١ز

ٚثٌضدجس٠ز . عجدعج : ثلاعض١لاء ػٍٝ ثٌؼٍّ١جس ثٌخجطز دّٛػٛع ثٌضضثَ ِشفك ػجَ ......."

ِٚٓ ز١ث إْ ِفجد ِج صمذَ أْ ثلإػلاْ ثٌذعضٛسٞ ثٌظجدس دضجس٠خ 1/4/4113 - ٚثٌزٞ طذس ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ىٗ فىٝ ظىً

ثٌؼًّ دأزىجِٗ – ٚأْ ثٌذعضٛس ثٌظجدس ػجَ 4112 – ٚثٌزٞ ثعضّش ثٌؼًّ دجٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ فٝ ظٍٗ – صؼّٓ ػذدث ِٓ

ثٌّذجدا ثٌضٟ صظْٛ ثٌسمٛق ٚثٌسش٠جس , ِٕٚٙج ِذذأ خؼـــٛع ثٌذٌٚز ٌٍمجْٔٛ , ٚأْ ع١جدر ثٌمجْٔٛ أعجط ثٌسىُ فٝ ثٌذٌٚز ,

ِٚذذأ ط١جٔز ٚزّج٠ز ثٌٍّى١ز ثٌخجطز ٚػذَ خٛثص فشع ثٌسشثعز ػٍ١ٙج إلا فٝ ثلأزٛثي ثٌّذ١ٕز فٝ ثٌمجْٔٛ ٚدسىُ لؼجةٟ ,

ٚزظىىش ٔىىضع ثٌٍّى١ىىز ثٌخجطىىز إلا ٌٍّٕفؼىىز ثٌؼجِىىز ِٚمجدىىً صؼىىٛ٠غ ػىىجدي , ِٚذىىجدا شخظىى١ز ثٌؼمٛدىىز , ٚأٔىىٗ لا خش٠ّىىز ٚلا

ػمٛدز إلا دٕجء ػٍٝ لجْٔٛ ٚػذَ صٛل١غ ػمٛدز إلا دسىُ لؼجةٟ , وّج صؼّٓ ثٌذعضٛس ثٌظجدس ػجَ 4112 وفجٌز زىك ثٌىذفجع

ٚأْ ثٌّىضُٙ دىىشا زضىىٝ صثذىىش إدثٔضىٗ فىىٝ ِسجوّىىز لجٔٛٔ١ىىز ػجدٌىز صىفـــــــــىىـً ٌىىٗ ف١ٙىىج ػىّجٔجس ثٌىىذفجع ػىىٓ ٔفغىىٗ , ٚصؼىىّٓ

ثٌمجْٔٛ ثٌّذٟٔ صٕظ١ُ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز ٚػمذ ٌّجٌه ثٌشب ٚزذٖ فٝ زذٚد ثٌمىجْٔٛ زىك ثعىضؼّجٌٗ ٚثعىضغلاٌٗ ٚثٌضظىشف ف١ىٗ ,

ٚزظش ثٌّششع أْ ٠سشَ أزىذ ِىٓ ٍِىــــىـٗ إلا فىٝ ثلأزىٛثي ثٌضىٟ ٠مشس٘ىج ثٌمىجْٔٛ ِٚمجدىً صؼىٛ٠غ ػىجدي , ٚٔظىُ ثٌّشىشع

فشع ثٌسشثعز ثلاصفجل١ىز ثٌضىٝ صؼضذىش ػمىذث ِىٓ ػمىٛد ثٌمىجْٔٛ ثٌخىجص ٚثٌسشثعىز ثٌمؼىجة١ز ثٌضىٟ صفىشع فىٝ ثٌسىجلاس ثٌضىٝ

زذد٘ج ثٌمجْٔٛ دّٛخخ زىُ لؼجةٟ , وّج ٔظُ ثٌّششع فٝ ثٌّجدر ( 411 ) ِىشسث ( أ ) ِٓ لجْٔٛ ثلإخشثءثس ثٌدٕجة١ز ِٕىغ

ثٌّضّٙ١ٓ فٝ ػذد ِٓ ثٌدشثةُ ثٌّسذدر ػٍٝ عذ١ً ثٌسظش ِٓ ثٌضظىشف فىٝ أِىٛثٌُٙ أٚ إدثسصٙىج دّٛخىخ زىىُ ِىٓ ثٌّسىّىز

ثٌدٕجة١ز ثٌّخضظز , ٚأخجص ثٌّششع ٌٍٕجةخ ثٌؼجَ ػٕذ ثٌؼشٚسر أٚ فٝ زجٌز ثلاعضؼدجي أْ ٠أِش ِؤلضج دّٕغ ثٌّىضُٙ أٚ صٚخىٗ

أٚ أٚلادٖ ثٌمظش ِٓ ثٌضظشف فٝ أِىٛثٌُٙ أٚ إدثسصٙىج ػٍىٝ أْ ٠ؼىشع أِىش ثٌّٕىغ ػٍىٝ ثٌّسىّىز ثٌدٕجة١ىز ثٌّخضظىز خىلاي

عذؼز أ٠جَ ػٍٝ ثلأوثش ِٓ صىجس٠خ طىذٚس أِىش ثٌّٕىغ ٚإلا ثػضذىش ثلأِىش وىأْ ٌىُ ٠ىىٓ , ٚصظىذس ثٌّسىّىز ثٌدٕجة١ىز ثٌّخضظىز

زىّٙج دؼذ عّجع ألــــــٛثي رٚٞ ثٌشأْ , ٚٔظُ ثٌّششع فٝ لجْٔٛ ثلإخشثءثس ثٌدٕجة١ز إخشثءثس ثٌىضظٍُ ِىٓ ثٌسىىُ ثٌظىجدس

دجٌّٕغ ِٓ ثٌضظشف أٚ ِٓ إدثسر ثلأِٛثي , ٚإرث وجْ ثٌذعضٛس لذ أٚخخ ػٍٝ خٙز ثلإدثسر زّج٠ز ثٌٍّى١ز ثٌخجطـــــز ٚزظىش

ػٍ١ٙج ٔضػٙج إلا ٌٍّٕفؼز ثٌؼجِز ِٚمجدً صؼٛ٠غ ػجدي , فئْ ثٌّشىشع ٔظىُ ثٌسىجلاس ثٌضىٝ ٠دىٛص ف١ٙىج ٌدٙىز ثلإدثسر ِىٓ أخىً

صسم١ك ثٌّظٍسز ثٌؼجِز أْ صضذخً ٌضغضٌٟٛ ػٍٝ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز ِؤلضج أٚ ٌٛػؼٙج صسش ثٌسشثعز ثلإدثس٠ز ِٚٓ رٌه – ػٍٝ

عذ١ً ثٌّثجي – ثلاعض١لاء ػٍٝ ثٌّٕمٛلاس ٚثٌؼمجسثس ؽذمج لأزىجَ لجْٔٛ زجٌز ثٌطٛثسا ٚثلاعض١لاء ػٍىٝ ثٌؼمىجسثس ٚثٌّسىجي

ثٌؼجِىىز ٚثٌظىىٕجػ١ز ٚثٌضدجس٠ىىز ٚصـــــىىـٌٛٝ إدثسر ثٌّظىىجٔغ ٚثٌىىٛسػ ٚثٌّؼجِىىً ٚفىىشع ثٌسشثعىىز ػٍىىٝ أِىىٛثي سػج٠ىىج ثٌىىذٚي

ثٌّؼجد٠ز ؽذمج ٌمجْٔٛ ثٌضؼذتز ثٌؼجِز .

ِٚٓ ز١ث إْ ثٌسشثعز ثٌمؼجة١ز ػٍىٝ ثلأِىلان ثٌخجطىز أٚ ثٌىضسفع ػٍ١ٙىج دّٛخىخ أزىىجَ ِىٓ ثٌّسىجوُ ثٌّذٔ١ىز ٘ىٟ زشثعىز

ثٌمظذ ِٕٙج صسم١ك ِظجٌر خجطز , ٚ٘ٝ صخضٍف ػٓ ِٕغ ثٌّضّٙ١ٓ ِٓ ثٌضظشف فٝ أِٛثٌُٙ أٚ إدثسصٙج دّٛخخ أٚثِىش ِىٓ

ثٌٕجةخ ثٌؼجَ أٚ ثٌّسىّز ثٌدٕجة١ز ثٌّخضظز فٝ ثٌسجلاس ثٌّسذدر فىٝ لىجْٔٛ ثلإخىشثءثس ثٌدٕجة١ىز , فجٌّمظىٛد ِىٓ ٘ىزث ثٌّٕىغ

ػّجْ صٕف١ز ِج ػغٝ أْ ٠مؼٝ دٗ فٝ ثٌذػٜٛ ثٌدٕجة١ز ِٓ رشثِز أٚ سد أٚ صؼٛ٠غ , أِىج ثٌسىجلاس ثٌضىٝ صضىذخً ف١ٙىج خٙىز

ثلإدثسر فٝ شتْٛ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز دفشع ثٌسشثعز ثلإدثس٠ز ػٍ١ٙج أٚ دجلاعض١لاء ِؤلضج ػٍٝ ثٌّىجي ثٌخىجص فئٔٙىج صخضٍىف فىٝ

صجدغ ثٌسىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ21424 ٌغٕز81 : ق

7 حسام ________________________________________________________________________

ؽذ١ؼضٙىىج ػىىٓ ثٌسشثعىىز ثٌمؼىىجة١ز ٚػىىٓ ثٌّٕىىغ ِىىٓ ثٌضظىىشف أٚ ثلإدثسر ؽذمىىج ٌىىٕض ثٌّىىجدر ( 411 ِىىىشسث أ ) ِىىٓ لىىجْٔٛ

ثلإخىشثءثس ثٌدٕجة١ىز فىٝ أْ صىذخً ثلإدثسر فىىٝ شىتْٛ ثٌٍّى١ىز ثٌخجطىز ِسظىٛس إلا فىىٝ ثٌسىجلاس ثٌّسىذدر لجٔٛٔىج ػٍىٝ عىىذ١ً

ثٌسظش , ٚأْ ثٌغشع ٚثٌغج٠ز ِٓ ثٌضذخً ٠دخ أْ ٠مظذ ِٕٗ صسم١ك ثٌّظٍسز ثٌؼجِز , ٚأْ ثٌضؼىشع ٌٍٍّى١ىز ثٌخجطىز فىٝ

٘زٖ ثٌسجلاس ٠ضُ فٝ شىً ػًّ إدثسٞ ٠خؼغ ٌشلجدز ثٌّششٚػ١ز ثٌضٝ صخضض دٙج ِسجوُ ِدٍظ ثٌذٌٚز .

ِٚٓ ز١ث إْ ثٌّسىّز ثٌذعضٛس٠ز ثٌؼٍ١ج لؼش دأْ ثٌسشثعز دجٌٕظش إٌٝ ؽذ١ؼضٙج ِٚذث٘ج لا صؼذٚ أْ صىْٛ إخىشثء صسفظ١ىج لا

صٕف١ز٠ج , ٚأٔٙج صؼضذش صغٍطج ػٍٝ ثلأِىٛثي ثٌّشىٌّٛز دٙىج فىٝ ِدىجي طىٛٔٙج ٚإدثسصٙىج , فىلا ٠ىفىٝ ٌفشػىٙج ِدىشد أِىش ػٍىٝ

ػش٠ؼز ٠ظذس فٝ ر١ذز ثٌخظَٛ دً ٠ىْٛ صٛل١ؼٙج فظلا فٝ خظِٛـــــــز لؼجة١ز صمىجَ ٚفمىج لإخشثءثصٙىج ثٌّؼضىجدر ٚصذجشىش

ػلأ١ز فىٝ ِٛثخٙىز ثٌخظىَٛ خّ١ؼىج , ٚأْ فىشع ل١ىٛد ػٍىٝ دؼىغ ثلأِىٛثي ػىٓ ؽش٠ىك زشثعىضٙج لا ٠ىىْٛ إلا ِىٓ خىلاي

ثٌخظِٛز ثٌمؼجة١ز ٚإلا وجْ صسّ١ـً ثٌّجي دٙـــج

– فٝ ر١ذز ثٌخظِٛز ثٌمؼجة١ز – ػّلا ِخجٌفج ٌٍذعضٛس " زىُ ثٌّسىّز ثٌذعضٛس٠ز ثٌؼٍ١ج ددٍغىز 7/11/1998 فىٝ ثٌمؼى١ز

سلُ 48 ٌغٕز14 " ق . دعضٛس٠ز

ِٚٓ ز١ث إْ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز لذً ثوضغجدٙج صىْٛ ِسغ سخظز ٚدؼذ ثوضغجدٙج صظذر زمج ثجدضج , ٚ٠١غىش ثٌمىجْٔٛ ثوضغىجدٙج

دجٌٛعجةً ثٌّششٚػز ٚ٠سّ١ٙج دؼذ ل١جِٙج , ٚثٌٍّى١ز ػشٚس٠ز ٌضأو١ذ ثعضملاي ثلإٔغىجْ ٚزش٠ضىٗ ٚثػضّىجدٖ ػٍىٝ ٔفغىٗ فّىٓ لا

٠ٍّه ش١تج ِؼطش ٌلاػضّىجد ػٍىٝ ر١ىشٖ , ٚز١ىث لا صىىْٛ ٍِى١ىز لا صىىْٛ زش٠ىز , ٚثٌسّج٠ىز ثٌذعىضٛس٠ز ٚثٌمجٔٛٔ١ىز ٌٍٍّى١ىز

ثٌخجطىىز لا صمضظىىش ػٍىىٝ زىىجلاس رظىىذٙج ٚٔضػٙىىج ػٍىىٝ ر١ىىش إسثدر أطىىسجدٙج دغىىشع عىىٍذٙج ٚزشِىىجُٔٙ ِٕٙىىج , ٚإّٔىىج صّضىىذ

زّج٠ضٙج إٌٝ أٜ ثٔضمجص ِٓ عٍطجس ثٌّجٌه ثٌضٟ ٠ىفٍٙج ٌٗ ثٌمىجْٔٛ , ٚوىً ػّىً صمىَٛ دىٗ خٙىز ثلإدثسر ٠ٕطىٜٛ ػٍىٝ زشِىجْ

ثٌّجٌه ِٓ ثلأضفجع دٍّىز أٚ ثعضؼّجٌٗ أٚ ثعضغلاٌٗ أٚ ثٌضظشف ف١ٗ أٚ ِىٓ زمىٗ فىٝ إدثسصىٗ دٕفغىٗ أٚ دأ٠ىز ٚعى١ٍز ٠خضجس٘ىج –

دْٚ عٕذ ِٓ ثٌمجْٔٛ – ٠ىْٛ ٚثلؼج فٝ دثةشر ػذَ ثٌّششٚػ١ز ٚ٠شىً ػذٚثٔج ػٍٝ زك ثٌٍّى١ز .

ِٚٓ ز١ث إْ ثٌذجدٞ ِىٓ ظىج٘ش ثلأٚسثق أْ أزىذ ثٌّىٛثؽٕ١ٓ ألىجَ ثٌىذػٜٛ سلىُ 4317 ٌغىٕز4113 ِغىضؼدً ثٌمىج٘شر ػىذ

سة١ظ ثٌدّٙٛس٠ز ٚسة١ظ ِدٍظ ثٌٛصسثء ٚٚص٠ش ثٌذثخٍ١ز ٚثٌٕجةخ ثٌؼجَ ٚؽٍخ ثٌسىُ دظفز ِغضؼدٍز دسظش أٔشطز صٕظى١ُ

ٚخّجػز ٚخّؼ١ز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ٚثٌضسفع ػٍٝ أِٛثٌٙج ٚأِٛثي ثٌّٕضّى١ٓ إٌ١ٙىج , ٚددٍغىز 43/9/4113 زىّىش ِسىّىز

ثٌمج٘شر ٌلأِٛس ثٌّغضؼدٍز فٝ ِــجدر ِغضؼدٍز دسظش أٔشىطز صٕظى١ُ ثلإخىٛثْ ثٌّغىٍّ١ٓ ددّٙٛس٠ىز ِظىش ثٌؼشد١ىز ٚخّجػىز

ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ثٌّٕذثمز ػٕٗ ٚخّؼ١ز ثلإخىٛثْ ثٌّغىٍّ١ٓ ٚأٞ ِؤعغىز ِضفشػىز ِٕٙىج أٚ صجدؼىز إٌ١ٙىج أٚ ِٕشىأر دأِٛثٌٙىج أٚ

صضٍمىٝ ِٕٙىىج دػّىج ِجٌ١ىىج أٚ أٜ ٔىٛع ِىىٓ أٔىٛثع ثٌىىذػُ ٚوىىزث ثٌدّؼ١ىجس ثٌضىىٟ صضٍمىٝ ثٌضذشػىىجس ٚ٠ىىْٛ ِىىٓ دى١ٓ أػؼىىجةٙج أزىىذ

أػؼجء ثٌدّجػز أٚ ثٌدّؼ١ىز أٚ ثٌضٕظى١ُ آٔفىٝ ثٌذ١ىجْ ٚثٌىضسفع ػٍىٝ خّ١ىغ أِٛثٌٙىج ثٌؼمجس٠ىز ٚثٌغىجةٍز ٚثٌّٕمٌٛىز عىٛثء وجٔىش

ٍِّٛوىز أٚ ِىؤخشر ٌٙىىج ٚوىزث وجفىىز ثٌؼمىجسثس ٚثٌّٕمىىٛلاس ٚثلأِىٛثي ثٌٍّّٛوىىز ٌلأشىخجص ثٌّٕضّىى١ٓ إٌ١ٙىج لإدثسصٙىىج دّىج ٠ضفىىك

ٚثٌغشع ِٓ إٔشجةٙج ٚؽذمج ٌمٛثٔ١ٓ ثٌذٌٚز ثٌّظش٠ز ػٍٝ أْ ٠ىضُ صشىى١ً ٌدٕىز ِغىضمٍز ِىٓ ِدٍىظ ثٌىٛصسثء لإدثسر ثلأِىٛثي

ٚثٌؼمجسثس ٚثٌّٕمٛلاس ثٌّضسفع ػٍ١ٙج ِجٌ١ج ٚإدثس٠ج ٚلجٔٛٔ١ج ٌس١ٓ طذٚس أزىىجَ لؼىجة١ز دجصىز دشىأْ ِىج ٔغىخ إٌىٝ ثٌدّجػىز

ٚأػؼجةٙج ِٓ ثصٙجِجس خٕجة١ز ِضؼٍمز دجلأِٓ ثٌمِٟٛ ٚصىذ٠ش ثلأِٓ ٚثٌغٍُ ثٌؼجَ ِغ إػجفز ثٌّظشٚفجس ػٍٝ ػجصك ثٌخضثٔىز

ثٌؼجِز " ٚأطذس سة١ظ ِدٍظ ثٌٛصسثء ثٌمشثس سلُ 1121 ٌغٕز4113 دضشى١ً ٌدٕز لإدثسر ثلأِٛثي ثٌّضسفع ػٍ١ٙج , وّىج

أطذس ٚص٠ش ثٌؼذي ثٌمشثس سلُ 4997 ٌغٕز4113 دضشى١ً ٌدٕز ٌضٕف١ز ثٌسىُ ثٌّشجس إٌ١ٗ , ٚلذ أطذسس ٘زٖ ثٌٍدٕىز ثٌمىشثس

ثٌّطؼْٛ ف١ٗ دٕجء ػٍٝ ِج ٚسد إٌ١ٙج ِٓ ثلأِٓ ثٌٛؽٕٟ ِٓ أْ ِذسعز ثٌظشذ ثٌخجطز دجٌّؼجدٜ صٕضّٟ إٌٝ خّجػز ثلإخٛثْ

ثٌّغٍّ١ٓ ٚصؼّٓ ثٌضسفع ػٍٝ زغجدجصٙج ِٕٚؼٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج .

ِٚٓ ز١ث إْ ِذسعز ثٌظشذ ثٌخجطىز دجٌّؼىجدٞ ٌىُ صخضظىُ فىٟ ثٌىذػٜٛ ثٌضىٟ طىذس ف١ٙىج ثٌسىىُ ثٌّشىجس إٌ١ىٗ , ٌٚىُ ٠سىىُ

ػذ٘ج دشب , فّٓ ثُ فئٔٗ لا طسز لادػجء خٙز ثلإدثسر أٔٙج أطذسس ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ صٕف١زث ٌٍسىُ ثٌظجدس فٝ ثٌىذػٜٛ

سلُ 4317 ٌغٕز4113 . ِغضؼدً ثٌمج٘شر

ِٚٓ ز١ث إْ ثٌٍدٕز ثٌٛصثس٠ز ثٌّشىٍز دمشثس ٚص٠ش ثٌؼذي ٌضٕف١ز ثٌسىىُ ثٌّشىجس إٌ١ىٗ أطىذسس ثٌمىشثس ثٌّطؼىْٛ ف١ىٗ دىجٌضسفع

ػٍٝ أِٛثي ِذسعز ثٌظشذ ثٌخجطز دجٌّؼجدٞ ِٕٚؼٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج دٕجء ػٍٝ ِج ٚسد إٌ١ٙج ِٓ صسش٠جس ثلأِىٓ ثٌىٛؽٕٟ

صجدغ ثٌسىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ21424 ٌغٕز81 : ق

8 حسام ________________________________________________________________________

ِٓ أْ٘ـزٖ ثٌّذسعز صٕضّٟ إٌٝ خّجػز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ فّٓ ثُ ٠ىْٛ ثٌمىشثس ثٌّطؼىْٛ ف١ىٗ ٘ىٛ لىشثس ثٌٍدٕىز ثٌّشىجس إٌ١ىٗ

ٚطٕ١ؼز ٠ذ٠ٙج ٚزذ٘ج , ٚإْ زجٌٚش عضشٖ خٍف زىُ ِسىّز ثٌمج٘شر ٌلأِٛس ثٌّغضؼدٍز ػٍٝ أٔــــىـٗ ػّىً ِىٓ أػّىجي صٕف١ىز

ثٌسىىُ ػٍىىٝ خىىلاف ثٌسم١مىز ٚلىىذ صشصىىخ ػٍىٝ ثٌمىىشثس ثٌّطؼىىْٛ ف١ىىٗ ٚػىغ أِىىٛثي ِذسعىىز ثٌظىشذ ثٌخجطىىز دجٌّؼىىجدٞ صسىىش

ثٌسشثعز ثلإدثس٠ز دْٚ عٕذ ِٓ ثٌمجْٔٛ .

ِٚٓ ز١ث إْ خٙز ثلإدثسر دئطذثس٘ج ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ صىْٛ لذ ثػضذس ػٍٝ ٍِى١ز ِذسعىز ثٌظىشذ ثٌخجطىز دجٌّؼىجدٞ

ٚثٔضمظش زمٛلٙج ثٌذعضٛس٠ز ٚثٌمجٔٛٔ١ز ػٍٝ ٍِى١ضٙج دْٚ عٕذ ِٓ ثٌمجْٔٛ , وّج أٔٙج ثرضظذش ثخضظجص ثٌمؼىجء فىٟ ٘ىزث

ثٌشأْ , لأٔٗ ػٍٝ فشع ثذٛس أْ ِذسعز ثٌظشذ ثٌخجطز دجٌّؼجدٞ ثسصىذش عٍٛوج ٠شىً خش٠ّز خٕجة١ز فىئْ رٌىه لا ٠ذىشس

ٌدٙز ثلإدثسر ثٌضذخً دمشثس إدثسٞ ٌسشِجْ ِذسعز ثٌظشذ ثٌخجطز دجٌّؼجدٞ ِٓ إدثسر أِٛثٌٙج ٚثٌضظشف ف١ٙج , فجٌّٕغ ِٓ

ثٌضظشف أٚ ثلإدثسر ٠ٕذغٟ أْ ٠ظذس ِٓ ثٌّسىّز ثٌدٕجة١ز ثٌّخضظز ٚفمج ٌٍؼٛثدؾ ثٌّمشسر فٟ لجْٔٛ ثلإخشثءثس ثٌدٕجة١ز.

ِٚٓ ز١ث إْ ثٌّسىّز صذسن أْ ثلإس٘جح ٠شىً خطشث ػٍٝ ثٌّدضّغ ٚأْ ػٍٝ خٙز ثلإدثسر ِٛثخٙضٗ , فئٔٙج صؤوىذ ػٍىٝ أْ

ِٛثخٙز ثلإس٘جح ٚوً خشٚج ػٍٝ ثٌمجْٔٛ ٠دخ أْ ٠ضُ دجٌٛعجةً ٚثلإخشثءثس ثٌّششٚػـــــــز , ٚلا ٠دٛص ٌدٙز ثلإدثسر أْ

صضخطٝ أٚ صضدجً٘ أزىجَ ثٌذعىضٛس ٚثٌمىجْٔٛ ٚصضٕىىخ ٚخىٗ ثٌّشىشٚػ١ز ٚ٘ىٝ دظىذد صٍىه ثٌّٛثخٙىز, فخطىش ثلاعىضذذثد ػٍىٝ

ثٌّدضّغ ٌ١ظ ألً ِٓ خطش ثلإس٘جح .

ِٚٓ ز١ث إٔٗ دجٌذٕجء ػٍٝ ِج صمذَ ٌّٚج وجْ ثٌذجدٞ ِٓ ظج٘ش ثلأٚسثق أْ ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ثٌظجدس دجٌضسفع ػٍىٝ أِىٛثي

ِذسعز ثٌظشذ ثٌخجطز دجٌّؼجدٞ ِٕٚؼٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج لذ طذس ِخجٌفج ٌٍمجْٔٛ ٚثٔطٜٛ ػٍٝ ثرضظجح عٍطز ثٌمؼجء

– ػٍٝ ثٌٕسٛ ثٌّشجس إٌ١ٗ عٍفج – فئٔٗ ٠شخر ثٌسىىُ دئٌغىجء ثٌمىشثس ثٌّطؼىْٛ ف١ىٗ ػٕىذ ثٌفظىً فىٟ ِٛػىٛع ثٌىذػٜٛ ٚ٠ىىْٛ

سوٓ ثٌدذ٠ز ثٌلاصَ ٌٍسىىُ دٛلىف صٕف١ىز ثٌمىشثس ثٌّطؼىْٛ ف١ىٗ لىذ صسمىك , وّىج صسمىك سوىٓ ثلاعضؼدـىـجي لأْ زشِىجْ ِذسعىز

ثٌظشذ ثٌخجطز دجٌّؼجدٞ ِٓ إدثسر أِٛثٌٙج ِٕٚؼـٙج ِىٓ ثٌضظىشف ف١ٙىج ٠ٕىجي ِىٓ ثٌسّج٠ىز ثٌذعىضٛس٠ز ٌٍٍّى١ىز ثٌخجطىز ٚلىذ

ثعضمش لؼجء ٘زٖ ثٌّسىّز ػٍٝ أْ ثٌّغجط دجٌسمٛق ثٌذعضٛس٠ز ثٌضٟ ٠سّ١ٙج ثٌذعضٛس ٠ضسمك ِؼٗ سوٓ ثلاعضؼدجي , ٚ٠ضؼ١ٓ

ثٌسىُ دٛلف صٕف١ز ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ِغ ِج ٠ضشصخ ػٍٟ رٌىه ِىٓ آثىجس أخظىٙج سفىغ ثٌىضسفع ػٍىٝ أِىٛثي ِذسعىز ثٌظىشذ

ثٌخجطز دجٌّؼجدٞ ٚإٔٙجء ِٕؼٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج ٚصغٍ١ّٙج إٌ١ٙج وجٍِىز ر١ىش ِٕمٛطىز ٚإٌغىجء لىشثس ٚص٠ىش ثٌضشد١ىز ٚثٌضؼٍى١ُ

سلُ 33 ٌغٕز4112 ف١ّج صؼّٕٗ ِٓ إدسثج ثٌّذسعىز ثٌّىزوٛسر ػىّٓ ِىج ٠غىّٝ دّدّٛػىز ِىذثسط ( 31 ) ٠ٛٔ١ىٛ ٚثٌىزٞ

طذس صٕف١زث ٌٍسىُ ثٌّشجس إٌ١ٗ .

ِٚٓ ز١ث إْ ِٓ ٠خغش ثٌذػٛٞ ٠ٍضَ ثٌّظجس٠ف ؽذمج ٌٕض ثٌّجدر 112 . ِٓ لجْٔٛ ثٌّشثفؼجس

فهـــــٓزِ الأسثاب

************

حكمت المحكمة: تقثٕل انذعٕ٘ شكلا ٔتٕقف ذُفٛز انقشاس انًطعٌٕ فّٛ يع يا ٚرشذة عهٙ رنك يٍ آثاس عهٙ انُحٕ

انًثٍٛ تالأسثاب ، ٔأنضيد جٓح الإداسج يصشٔفاخ ْذزا انطهذة ، ٔأيذشخ تلحانذح انذذعٕ٘ ينذٙ ْٛضذح يفٕلذٙ انذٔنذح

لإعذاد ذقشٚش تانشأ٘ انقإََٙ فٙ طهة الإنغاء.

سكرتير المحكمة رئيس المحكمة

َاسخ / حساو يتشاْٛى