وقف تنفيذ قرار ضم مدرسة منابع العلوم والتربية الخاصة لمجموعة مدارس 30 يونيو

_____________________________________________________________________________1

بسم الله الرحمن الرحيم

باسم الشعب

مجمس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

بالجمسة المنعقدة عمناً في يوم الثلاثاء الموافق 61 / 61 /1162

/برئاسة السيد الأستاذ المستشارٚحٛٗ أحًذ ساغة دكشٔسٖ نائب رئيس مجمس الدولة

ورئيس المحكمة

وعضوية السيد الأستاذ المستشار / عثذ انًجٛذ أحًذ حسٍ انًقٍُ نائب رئيس مجمس

الدولة

والسيد الأسـتاذ المسـتشار / عثذ انقادس اتٕ انذْة ٕٚسف نائب رئيس مجمس الدولة

وحضور السـيد الأستاذ المستشار / يحًذ سايٙ عثذ انجٕاد مـفـوض الدولـة

وسـكرتـارية الســـــيد / سايٙ عثذ الله خهٛفح أمـيـن الســر

_____________________________أصدرت الحكم الآتي ____________________________

في الدعوى رقم24721 لسنة16 ق

المقامة من:

حسٍٛ يحًٕد يحًذ انسقا تصفرّ انًًثم انقإََٙ نًذسسح يُاتع انعهٕو ٔانرشتٛح انخاصح

ضـد

1- . سئٛس يجهس انٕصساء

2- ٔصٚش انرشتٛح ٔانرعهٛى.

3- . ٔصٚش انذاخهٛح

4- . ٔصٚش انعذل ................. تصفاذٓى

" ثٌٛلجةــــغ "

**********

ألجَ ثٌّذػ ٟ دظفضٗ ٘زٖ ثٌذػٜٛ دّٛؽخ طق١فز أٚدػش ثدضذثء لٍُ وضجح ِقىّ ــز ثٌمؼــــجء ثلإدثسٞ – ثٌذثةشر

ثٌغجدعز - دضجس٠خ 8/4/4114 ٚؽٍخلٟ خضجِٙج ثٌقىُ د مذٛي ثٌذػٜٛ شىلا ٚد ظفز ِغضؼؾٍز دٛلف صٕف١ز ٚإٌغجء

لــشثس ػُ ِذسعز ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ثٌخجطز ثٌضجدؼز لإدثسر ِٕشأر ثٌمٕجؽش ثٌضؼٍ١ّ١ز دجٌؾ١ضر ٌّؾّٛػز ِذثسط

(01) ٠ٛٔ١ٛ ٚإٌغجء ثٌمشثس٠ٓ ثٌظجدس٠ٓ ٌٍّذسعزثٌّشجس إٌ١ٙج ٚثٌضجٌ١١ٓ ػٍٝ فىُ ِقىّز ثٌمج٘شر ٌلأِٛس ثٌّغضؼؾٍز

ثٌظجدس فٟ سلُ 4012 ٌغٕز4110 ٌٚمشثس سة١ظ ثٌٛصسثء سلُ 12/11/10/4 دجٌؾٍغزسلُ 12 ٠َٛ6/11 /4110

ٌٚمشثس ٚص٠ش ثٌضشد١ز ٚثٌضؼٍ١ُ سلُ00 ٌغٕز4114 .

ٚروش ثٌّذػٟ دظفضٗ ششفجً ٌذػٛثٖ أٔٗ دّٛؽخ ػمذ ششوز ِغجّ٘ز ِظش٠ز فٟ 14 /7 /4112 عؾً صؾجسٜ سلُ

12209 ِىضخ عؾً صؾجسٜ ثلاعضغّجس دجٌمج٘شر صأعغش ششوز دجعُ ششوز ِٕجدغ ٌٍؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ٌٍخذِجس ثٌضؼٍ١ّ١ز ٚثخضجس

ثٌّؤعغْٛ ٌٍششوز أٚي ِٛلغ ٌذٕجء ِذسعز أٌٚٝ ٌٍششوز دجٌّٛلغ ثٌىجةٓ دجٌّش٠ٛؽ١ز 7 صِجَ ثٌّٕظٛس٠ز– ِشوض إِذجدز

دجٌؾ١ضر - ٚثفضضقش ثٌّذسعز ٚأطذقش ِٓ ثٌّذثسط ثٌّشِٛلز فٟ ثٌٛعؾ ثٌضؼٍ١ّٟ دثخً ِقجفظز ثٌؾ١ضر عُ طذس فىُ ِٓ

ِقىّز ثٌمج٘شر ٌلأِٛس ثٌّغضؼؾٍز دؾٍغز 40 /9 /4110 فٟ ثٌذػٜٛ سلُ4012 ٌغٕز4110 دقظش أٔشطز ؽّجػز

ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ , عُ طذس لشثس سة١ظ ِؾٍظ ثٌٛصسثء دجٌؾٍغز سلُ 12 دضجس٠خ6/11 /4110 دقً ثٌؾّجػز ٚثٌؾّؼ١ز

صجدغ ثٌقىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ42744 ٌغٕز68 : ق

4 حسام ________________________________________________________________________

ِٚظجدسر أِٛثٌّٙج صٕف١زث ٌقىُ ثٌّقىّز ثٌّزوٛس , ٚصىٛٔش ػٍٝ إعش ٘زث ثٌمشثس فٟ ٚصثسر ثٌضشد١ز ٚثٌضؼٍ١ُ ٌؾٕز عّ١ش

دّؾٍظ إدثسر ِؾّٛػز ِذثسط (01٠ ) ٛٔ١ٛ ٚرٌه دجٌمشثس ثٌٛصثسٞ سلُ 00 دضجس٠خ 19 /1/4114 , عُ طذس دؼذ رٌه

ثٌىضجح ثٌذٚسٞ سلــــُ ( 1 ) دضجس٠ــــــخ9 /0 /4114 ( دشأْ صؼٍ١ّجس ثٌؼًّ دجٌّؾّٛػز ٚثٌىضجح ثٌذٚسٞ سلُ4 )

دضجس٠خ11 /0 /4114 دشأْ ثلاصظجي ٚثٌضؼجْٚ ٌٍّذثسط ثٌخجػؼز ٌقىُ فظش ثٌٕشجؽ , عُ روش دئفذٜ ثٌمٕٛثس ثٌفؼجة١ز

أْ ثٌّذسعز ٍِّٛوز لأفذ أػؼجء ؽّجػز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ , ٚدجدسس ثلإدثسر ثٌضؼٍ١ّ١ز ٚثٌٛصثسر دئسعجي خطجح ٌٍّذسعز

دأٔٙج إفذٜ ثٌّذثسط ثٌخجػؼز ٌقظش ثٌٕشجؽ ٚصشى١ً ِؾٍظ إدثسر فشػٟ لإدثسر ثٌّذسعز , ٚلذ صمذَ سة١ظ ِؾٍظ إدثسر

ثٌششوز ثٌّجٌىز ٌٍّذسعز دضظٍُ إٌٝ ثٌٍؾٕز ثٌمؼجة١ز ثٌّششفز ػٍٝ إدثسر أِٛثي ِّٚضٍىجس ؽّجػز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ دضجس٠خ

6 /0 /4114 ٚرٌه ٌشفغ ثٌضقفع ػٓ ثٌّذسعز ٚثٌغّجؿ ٌلإدثسر دجٌّؼٟ لذِج فٟ صمذ٠ُ سعجٌضٙج صؾجٖ ثٌّؾضّغ ٌٚىٓ دْٚ

ؽذٜٚ , ٚ٠ٕؼٝ ثٌّذػٟ دظفضٗ ػٍٝ ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ دئدسثػ ثٌّذسعز ػّٓ ِذثسط ( 01 ) ٠ٛٔ١ٛ ِخجٌفضٗ ٌظق١ـ

فىُ ثٌمجْٔٛ ٚرٌه ػٍٝ عٕذ ِٓ ثٌمٛي دأْ ثٌّذسعز ثٌّزوٛسر ٌ١ظ ٌٙج ػلالز دؾّجػــــز ثلإخـــــــــــٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ٚلا

٠ٛؽذ ِٓ د١ٓ ثٌؼجٍِ١ٓ دٙج ِٓ ٠ٕضّٟ إٌٝ ٘زٖ ثٌؾّجػز, ٘زث فؼلا ػٓ أْ ثٌّذسعــــــز لا ٠ٛؽذ دٙج أ٠ز ِخجٌفجس صذشس

طذٚس ٘زث ثٌمشثس , ثلأِش ثٌزٞ فذث دجٌّذػٟ دظفضٗ إٌٝ إلجِز دػٛثٖ ثٌّجعٍز دغ١ز ثٌقىُ ٌٙج دطٍذجصٙج عجٌفز ثٌذ١جْ .

ٚلذ صذٚٚي ٔظش ثٌذػٜٛ دؾٍغجس ِقىّز ثٌمؼجء ثلإدثسٞ ( ثٌذثةشر ثٌغجدعز ) ػٍٝ ثٌٕقٛ ثٌغجدش دّقجػش ؽٍغجصٙج

ف١ظ أٚدع ثٌقجػش ػٓ ثٌّذػٟ دظفضٗ علاط فٛثفع ِغضٕذثس .

ٚدؾٍغز 1 /6 /4114 . لشسس ثٌّقىّز إفجٌز ثٌذػٜٛ إٌٝ ثٌذثةشر ثلأٌٚٝ ٌلاخضظجص

ٚٔفجرث ٌٙزث ثٌمشثس أف١ٍش ثٌذػٜٛ إٌٝ ٘زٖ ثٌّقىّز ٚصذٚٚي ٔظش ثٌشك ثٌؼجؽً ِٕٙج ػٍٝ ثٌٕقٛ ثٌغجدش دّقجػش

ؽٍغجصٙج ف١ظ أٚدع ثٌقجػش ػٓ ثٌؾٙز ثلإدثس٠ز فجفظضٟ ِغضٕذثس صؼّٕضج سد٘ج ػٍٝ ِٛػٛع ثٌذػٜٛ , ٚأٚدع

ِزوشر دفجع ؽٍخ لٟ خضجِٙج ثٌقىُ أطٍ١ج : دؼذَ ثخضظجص ثٌّقىّز ٚلاة١ج دٕظش ثٌذػٜٛ , ٚثفض١جؽ١ج : دؼذَ لذٛي

ثٌذػٜٛ لأضفجء ثٌمشثس ثلإدثسٜ , ٚػٍٝ عذ١ً ثلافض١جؽ ثٌىٍٝ دشفغ ثٌذػٜٛ دشم١ٙج ثٌؼجؽً ٚثٌّٛػٛػٟ ِغ إٌضثَ

ثٌّذػٟ ثٌّظشٚفجس فٟ أٞ ِٓ ثٌقجلاس , ٚدؾٍغـــــــز 4 /11 /4114 لشسس ثٌّقىّز إطذثس ثٌقىُدؾٍغز ثٌ١َٛ

ِغ ثٌضظش٠ـ دئ٠ذثع ِزوشثس فٟ أعذٛػ١ٓ ٚخلاي ٘زث ثلأؽً أٚدع ٚو١ً ثٌّذػٝ دظفضٗ ِزوشر طُّ ف١ٙج ػٍٝ

ثٌطٍذجس ثٌٛثسدر دظق١فز ثٌذػٜٛ , ٚدؾٍغز ثٌ١َٛ طذس ثٌقىُ ٚأٚدػش ِغٛدصٗ ثٌّشضٍّز ػٍٟ أعذجدٗ ِٕٚطٛلٗ ٌذٜ

ثٌٕطك دٗ .

المحكمة

*********

بعد الاطلاع عمى الأوراق ، وسماع الإيضاحات ، و المداولة.

ِٚٓ ف١ظ إْ ثٌّذػٟ دظفضٗ ٠ٙذف ِٓ دػٛثٖ إٌٝ ؽٍخ ثٌقىُ دظفز ِغضؼؾٍز دٛلف صٕف١ز ٚإٌغجء لشثس ثٌٍؾٕز ثٌّشىٍز

دمشثس ٚص٠ش ثٌؼذي سلُ 7992 ٌغٕز4110 ٌضٕف١ز ثٌقىُ ثٌظجدس لٟ ثٌذػٜٛ سلُ 4012 ٌغٕز4110 ِغضؼؾً

ثٌمج٘شر ف١ّج صؼّٕٗ ِٓ ثٌضقفع ػٍٝ أِٛثي ِذسعز ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ثٌخجطز ِٕٚؼٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج ِغ ِج

٠ضشصخ ػٍٟ رٌه ِٓ آعجس أخظٙج إٌغجء لشثس ٚص٠ش ثٌضشد١ز ٚثٌضؼٍ١ُ سلُ 00 ٌغٕز4114 ثٌظجدس دضجس٠خ19/1/4114

( ف١ّج صؼّٕٗ ِٓ إدسثػ ثٌّذسعز ثٌّزوٛسر ػّٓ ِج ٠غّٝ دّؾّٛػز ِذثسط 01 ) ٠ٛٔ١ٛ ٚصشى١ً ِؾٍظ إدثسر

لإدثسصٙج صٕف١زث ٌٍقىُ ثٌّشجس إٌ١ٗ ٚإٌضثَ ؽٙز ثلإدثسر ثٌّظشٚفجس .

ِٚٓ ف١ظ إٔٗ ػٓ ثٌذفغ ثٌّذذٞ ِٓ ٘١تز لؼج٠ج ثٌذٌٚز دؼذَ ثخضظجص ثٌّقىّز ٚلاة١جً دٕظرش ثٌرذػٛٞ ٌضؼٍمٙرج دّٕجصػرز

فٟ صٕف١ز فىُ ِذٟٔ طجدس لٟ ثٌذػٜٛ سلُ 0412 ٌغٕز4110 ِغضؼؾً ثٌمج٘شرٚ٠ٕؼمذ ثلاخضظجص دٕظش٘رج ٌمجػرٝ

ثٌضٕف١ز ؽذمج ٌٕض ثٌّجدر ( 472 لأ) ِٓ لجْٔٛ ثٌّشثفؼرجس , فرئْ ثػّرجي ثٌضٕف١ز٠رز ثٌضرٟ صمرَٛ دٙرج ؽٙرز ثلإدثسر ػٕرذ صٕف١رز

ثلأفىجَ – ٚثٌضٝ لا صؼذ ِٓ لذ١ً ثٌمشثسثس ثلإدثس٠ز ٚإّٔج ِٓ إؽشثءثس ثٌضٕف١ز – ٘ٝ ثلأػّجي ثٌضرٝ صمضظرش ػٍرٝ ٚػرغ

ثٌقىُ ِٛػغ ثٌضٕف١ز , فلا صظذس صؼذ١شث ػٓ إسثدر رثص١ز ٌؾٙز ثلإدثسر ثٌمجةّز ػٍٝ ثٌضٕف١ز ٚلا صٙذف ِٕٙج صقم١ك أٜ أعرش

صجدغ ثٌقىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ42744 ٌغٕز68 : ق

0 حسام ________________________________________________________________________

لجٔٛٔٝ ٌرُ ٠ضؼرّٕٗ ثٌقىرُ , فرلا صٍّره ثٌؾٙرز ثلإدثس٠رز ثٌمجةّرز ػٍرٝ ثٌضٕف١رز أْ صؼر١ف إٌرٝ ثٌقىرُ ِرج ٌرُ ٠ضؼرّٕٗ أٚ أْ

صٕضمض ِّج لؼٝ دٗ , ٚثٌغجدرش ِرٓ ثلأٚسثق أْ ِذسعرز ِٕرجدغ ثٌؼٍرَٛ ٚثٌضشد١رز ثٌخجطرز ٌرُ صخضظرُ لرٟ ثٌرذػٜٛ سلرُ

0412 ٌغٕز4110 ِغضؼؾً ثٌمج٘شر ٌُٚ ٠قىُ ػٍ١ٙج دشب ف١ٙج , ٚأْ ثٌضقفع ػٍٝ أِٛثٌٙرج ِٕٚؼٙرج ِرٓ ثٌضظرشف ف١ٙرج

صررُ دمررشثس ِررٓ ثٌٍؾٕررز ثٌّشررىٍز دمررشثس ٚص٠ررش ثٌؼررذي سلررُ 7992 ٌغررٕز4110 ٌضٕف١ررز ثٌقىررُ ثٌّشررجس إٌ١ررٗ , ٚأْ ثٌمررشثس

ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ٌُ ٠ظذس وأعش ِذجشش ٌٍقىرُ ثٌغرجٌف ثٌذ١رجْ ٚلا صشدطرٗ درٗ طرٍز ٚلا صؾّؼرٗ ٚإ٠رجٖ ٚشر١ؾز , ٚإّٔرج طرذس

ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ صؼذ١شث ػٓ إسثدر ثٌٍؾٕــــز ثلإدثس٠ز ثٌضٝ شرىٍش ٌضٕف١ـرـز ثٌقىـــرـُ , ٚلا ٠ؼرذ ِرٓ أػّرجي رٌره ثٌقىرُ

فضٝ ٠ّىٓ ثٌمٛي دجخضظجص لجػٝ ثٌضٕف١ز دٕظش ثٌذػٜٛ ثٌّجعٍز دجػضذجس٘ج ِرٓ ِٕجصػرجس صٕف١رز ثلأفىرجَ ثٌّذٔ١رز , ٚلرذ

ثعضؾّغ ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ أسوجْ ثٌمرشثس ثلإدثسٜ ٚ٠ٕؼمرذ ثلاخضظرجص ثٌرٛلاةٟ درجٌطؼٓ ػٍ١رٗ ٌّقرجوُ ِؾٍرظ ثٌذٌٚرز

ؽذمج ٌٕض ثٌّجدر ( 191 ( ) ِٓ ثٌذعضٛس ٚثٌّجدر11 ) ِٓ لجْٔٛ ِؾٍظ ثٌذٌٚرز , ِٚرٓ عرُ فرئْ ثٌرذفغ دؼرذَ ثخضظرجص

ثٌّقىّز ٚلاة١ج دٕظش ثٌذػٜٛ ٠ىْٛ لذ دٕٝ ػٍٝ أعجط غ١ش عٍ١ُ ٚلا عٕذ ٌٗ ٚ٠ضؼ١ٓ ثٌقىُ دشفؼرٗ , ٚصىضفرٟ ثٌّقىّرز

دجلإشجسر إٌٝ رٌه فٟ ثلأعذجح دْٚ ثٌّٕطٛق .

ِٚرٓ ف١رظ إٔرٗ ػرٓ ثٌرذفغ ثٌّذرذٞ ِرٓ ٘١ترز لؼرج٠ج ثٌذٌٚرز دؼرذَ لذرٛي ثٌرذػٛٞ لأضفرجء ثٌمرشثس ثلإدثسٜ فرئْ ِرج أٚسدصرٗ

ثٌّقىّز لٟ ثٌشد ػٍٝ ثٌذفغ ثٌغجدك ٠ظٙش ػذَ طرقز ٘رزث ثٌرذفغ ٚ٠ىمرٟ ٌٍرشد ػٍ١رٗ ٚ٠ضؼر١ٓ ثٌقىرُ درشفغ ٘رزث ثٌرذفغ ,

ٚصىضفٟ ثٌّقىّز دجلإشجسر إٌٟ رٌه فٟ ثلأعذجح دْٚ ثٌّٕطٛق .

ِٚٓ ف١ظ إٔٗ ػٓ شىً ثٌذػٜٛ : ٚإر ثعضٛفش عجةش أٚػجػٙج ثٌشىٍ١ز ثٌّمشسر لجٔٛٔج فئٔٙج صىْٛ ِمذٌٛز شىلا .

ِٚٓ ف١ظ إٔٗ ػٓ ؽٍخ ٚلف صٕف١ز ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ فئٔٗ ٠شضشؽ ٌٍقىُ دٛلف صٕف١ز ثٌمشثس ثلإدثسٞ ؽذمج ٌٕض

ثٌّجدر ( 49 ) ِٓ لجْٔٛ ِؾٍظ ثٌذٌٚزصٛثفش سوٕٟ ثٌؾذ٠ز ٚثلاعضؼؾجي دأْ ٠ىْٛ ثٌمشثس دقغخ ظج٘ش ثلأٚسثق غ١ش

ِششٚع ٚ٠شؽـ ثٌقىُ دئٌغجةٗ ػٕذ ثٌفظً فٟ ِٛػٛع ثٌذػٛٞ , ٚأْ ٠ضشصخ ػٍٝ صٕف١زٖ ٔضجةؼ ٠ضؼزس صذثسوٙج .

ِٚٓ ف١ظ إٔٗ ػٓ سوٓ ثٌؾذ٠ز : فئْ ثلإػلاْ ثٌذعضٛسٞ ثٌظجدس دضجس٠خ 8/7/4110 ٚثٌزٞ طذس ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ

ف١ٗ لٟ ظً ثٌؼًّ دٗ صؼّٓ ثٌٕظٛص ث٢ص١ز :

ثٌّجدر ( 11 .... " ) لاثٌٍّى١ز ثٌخجطز ِظٛٔز ٚلا ٠ؾٛص فشع ثٌقشثعز ػٍ١ٙج إفٟ ثلأفٛثي ثٌّذ١ٕز دجٌمجْٔٛ ٚدقىُ

لؼجةٟ ٚلا صٕضع ثٌٍّى١ز إلا ٌٍّٕفؼز ثٌؼجِز ِٚمجدً صؼٛ٠غ ػجدي ٚرٌه وٍٗ ٚفمج ٌٍمجْٔٛ ..."

ثٌّجدر ( 14 " .... ) " ثٌؼمٛدز شخظ١ز ٚلا ؽش٠ّز ٚلا ػمٛدز إلا دٕجء ػٍٝ لجْٔٛ ٚلا صٛلغ ػمٛدز إلا دقىُ لؼجةٟ

ثٌّجدر ( 12 )" ع١جدر ثٌمجْٔٛ أعجط ثٌقىُلٟ ثٌذٌٚز .... "

ٚصؼّٓ ثٌذعضٛس ثٌّظشٞ ثٌظجدس ػجَ 4114 - ٚثٌزٞ ثعضّش ثٌؼًّ دجٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ لٟ ظٍٗ – ثٌّذجدا

ثٌذعضٛس٠ز ثٌّشجس إٌ١ٗ لٟ ثٌّٛثد ( 02 ٚ94 ٚ 92 ( ) ٚصٕض ثٌّجدر96 ) ِٓ ٘زث ثٌذعضٛس ػٍٝ أْ " ثٌّضُٙ دشا

فضٝ صغذش إدثٔضٗ لٟ ِقجوّز لجٔٛٔ١ز ػجدٌز صىفً ف١ٙج ػّجٔجس ثٌذفجع ػٓ ٔفغٗ ................... "

ٚصؼّٓ ثٌمجْٔٛ ثٌّذٟٔ ثٌّٛثد ث٢ص١ز :

ثٌّجدر ( 749 ) " ثٌقشثعز ػمذ ٠ؼٙذ ثٌطشفجْ دّمضؼجٖ إٌٝ شخض آخش دّٕمٛي أٚ ػمجس أٚ ِؾّٛع ِٓ ثٌّجي ٠مَٛلٟ

شأٔٗ ٔضثع أٚ ٠ىْٛ ثٌقك ف١ٗ غ١ش عجدش ف١ضىفً ٘زث ثٌشخض دقفظٗ ٚدئدثسصٗ ٚدشدٖ ِغ غٍضٗ ثٌّمذٛػز إٌٝ ِٓ ٠غذش

ٌٗ ثٌقك ف١ٗ " .

ثٌّجدر (701 : ) " ٠ؾٛص ٌٍمؼجء أْ ٠أِش دجٌقشثعز

1-فٟ ثلأفٛثي ثٌّشجس إٌ١ٙج فٟ ثٌّجدر ثٌغجدمز إرث ٌُ ٠ضفك رٚٚ ثٌشأْ ػٍٝ ثٌقشثعز .

صجدغ ثٌقىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ42744 ٌغٕز68 : ق

4 حسام ________________________________________________________________________

4- إرث وجْ طجفخ ثٌّظٍقزفٟ ِٕمٛي أٚ ػمجس لذ صؾّغ ٌذ٠ز ِٓ ثلأعذجح ثٌّؼمٌٛز ِج ٠خشٝ ِؼٗ خطشث ػجؽلا ِٓ

دمجء ثٌّجي صقش ٠ذ فجةضٖ .

0- لٟ ثلأفٛثي ثلأخشٜ ثٌّٕظٛص ػٍ١ٙج فٟ ثٌمجْٔٛ " .

ثٌّجدر ( 814 ) " ٌّجٌه ثٌشب ٚفذٖفٟ فذٚد ثٌمجْٔٛ فك ثعضؼّجٌٗ ٚثعضغلاٌٗ ٚثٌضظشف ف١ٗ "

ثٌّجدر ( 812 لا) " لا ٠ؾٛص أْ ٠قشَ أفذ ِٓ ٍِىٗ إفٟ ثلأفٛثي ثٌضٟ ٠مشس٘ج ثٌمجْٔٛ ٚدجٌطش٠مز ثٌضٟ ٠شعّٙج ٚ٠ىْٛ

رٌه فٟ ِمجدً صؼٛ٠غ ػجدي "

ٚصٕض ثٌّجدر ( 418 ) ِىشسث ( أ ) ِٓ لجْٔٛ ثلإؽشثءثس ثٌؾٕجة١ز سلُ 121 ٌغٕز1921 ِغضذذٌز دجٌمجْٔٛ سلُ 174

ٌغٕز1998 ( ػٍٝ أٔٗلٟ ثلأفٛثي ثٌضٟ صمَٛ ف١ٙج ِٓ ثٌضقم١ك أدٌــــــــز وجف١ز ػٍٝ ؽذ٠ز ثلاصٙجَ لٟ أٞ ِٓ ثٌؾشثةُ

ثٌّٕظٛص ػٍ١ٙج لٟ ثٌذجح ثٌشثدغ ِٓ ثٌىضجح ثٌغجٟٔ ِٓ لجْٔٛ ثٌؼمٛدجس , ٚغ١ش٘ج ِٓ ثٌؾشثةُ ثٌضٟ صمغ ػٍٝ ثلأِٛثي

ثٌٍّّٛوز ٌٍذٌٚز أٚ ثٌٙ١تجس ٚثٌّؤعغجس ثٌؼجِز ٚثٌٛفــذثس ثٌضجدؼز ٌٙج أٚ غ١ش٘ج ِٓ ثلأشخجص ثلاػضذجس٠ز ثٌؼجِز ,

ٚوزث لٟ ثٌؾشثةُ ثٌضٟ ٠ٛؽخ ثٌمجْٔٛ ف١ٙج ػٍٝ ثٌّقىّز أْ صمؼٝ - ِٓ صٍمجء ٔفغٙج - دشد ثٌّذجٌغ أٚ ل١ّز ثلأش١جء ِقً

ثٌؾش٠ّز أٚ صؼٛ٠غ ثٌؾٙز ثٌّؾٕٟ ػٍ١ٙج . إرث لذسس ثٌٕ١جدز ثٌؼجِز أْ ثلأِش ٠مضؼٝ ثصخجر صذثد١ش صقفظ١ز ػٍٝ أِٛثي

ثٌّضُٙ دّج لٟ رٌه ِٕؼٗ ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج أٚ إدثسصٙج , ٚؽخ ػٍ١ٙج أْ صؼشع ثلأِش ػٍٝ ثٌّقىّز ثٌؾٕجة١ز ثٌّخضظز

ؽجٌذز ثٌقىُ دزٌه ػّجٔج ٌضٕف١ز ِج ػغٝ أْ ٠مؼٝ دٗ ِٓ غشثِز أٚ سد أٚ صؼٛ٠غ .

ٌٍٕٚجةخ ثٌؼجَ ػٕذ ثٌؼشٚسر أٚ لٟ فجٌز ثلاعضؼؾجي أْ ٠أِش ِؤلضج دّٕغ ثٌّضُٙ أٚ صٚؽٗ أٚ أٚلادٖ ثٌمظش ِٓ ثٌضظشف

لٟ أِٛثٌُٙ أٚ إدثسثصٙج , ٚ٠ؾخ أْ ٠شضًّ أِش ثٌّٕغ ِٓ ثلإدثسر ػٍٝ صؼ١١ٓ ِرٓ ٠رذ٠ش ثلأِرٛثي ثٌّرضقفع ػٍ١ٙرج , ٚػٍرٝ

ثٌٕجةخ ثٌؼجَ لٟ ؽّ١غ ثلأفٛثي أْ ٠ؼشع أِش ثٌّٕغ ػٍٝ ثٌّقىّز ثٌؾٕجة١ز ثٌّخضظز خلاي عذؼز أ٠جَ ػٍرٝ ثلأوغرش ِرٓ

صجس٠خ طذٚسٖ , دطٍخ ثٌقىُ دجٌّٕغ ِٓ ثٌضظشف أٚ ثلإدثسر ٚإلا ثػضذش ثلأِش وأْ ٌُ ٠ىٓ .

ٚصظذس ثٌّقىّز ثٌؾٕجة١ز ثٌّخضظز فىّٙج لٟ ثٌقجلاس ثٌغجدمز دؼذ عّجع ألٛثي رٜٚ ثٌشأْ ........ ) .

ٚصٕض ثٌّجدر ( 0 ) ِٓ لشثس سة١ظ ثٌؾّٙٛس٠ز دجٌمجْٔٛ سلُ164 ٌغٕز1928 " دشأْ فجٌز ثٌطٛثسا ػٍٝ أٔٗ

ٌشة١ظ ثٌؾّٙٛس٠ز ِضٝ أػٍٕش فجٌز ثٌطٛثسا أْ ٠ضخز ثٌضذثد١ش ثٌّٕجعذز ٌٍّقجفظز ػٍٝ ثلأِٓ ٚثٌٕظجَ ثٌؼجَ ٌٚٗ ػٍٝ

ٚؽٗ ثٌخظٛص : .......... 4- ثلاعض١لاء ػٍٝ أٜ ِٕمٛي أٚ ػمجس ٚ٠ضذغلٟ رٌه ثلأفىجَ ثٌّٕظٛص ػٍ١ٙج لٟ لجْٔٛ

ثٌضؼذتز ثٌؼجِز ف١ّج ٠ضؼٍك دجٌضظٍُ ٚصمذ٠ش ثٌضؼٛ٠غ . 2- " ..........

ٚصؼّٓ لشثس سة١ظ ثٌؾّٙٛس٠ز دجٌمجْٔٛ سلُ87 ٌغٕز 1961 لٟ شأْ ثٌضؼذتز ثٌؼجِز :

ثٌّجدر ( 4 ) " ٠ضشصخ ػٍٝ إػلاْ ثٌضؼذتز ثٌؼجِز ... عجٌغج : إخؼجع ثٌّظجٔغ ٚثٌٛسػ ٚثٌّؼجًِثٌضٟ صؼ١ٓ دمشثس ِٓ

ص٠ش ثٌذفجع ٌٍغٍطز ثٌضٟ ٠قذد٘ج ٚرٌه لٟ صشغ١ٍٙج ٚإدثسصٙج ٚإٔضجؽٙج ..... "

ثٌّجدر ( 2 ) " ... ٌٍٚٛص٠ش ثٌّخضض أْ ٠ظذس لشثسثس دٛػغ أِٛثي ٘ؤلاء ثٌشػج٠ج صقش ثٌقشثعز ٚوزٌه أِٛثي

ثٌششوجس ٚثٌّؤعغجس ٚثٌٙ١تجس ثٌضٟ ٠ىْٛ ٌُٙ ِظجٌـ ؽذ٠ز ف١ٙج "

ثٌّجدر ( 44 ) " ٌشة١ظ ثٌؾّٙٛس٠ز أٚ ِٓ ٠فٛػٗ أْ ٠ظذس لشثسث دىً أٚ دؼغ ثٌضذثد١ش ث٢ص١ز ثٌلاصِز ٌٍّؾٙٛد

ثٌقشدٟ : ........... سثدؼج : ثلاعض١لاء ػٍٝ ثٌؼمجسثس أٚ شغٍٙج . خجِغج : ثلاعض١لاء ػٍٝ ثٌّقجي ثٌؼجِز ٚثٌّقجي

ثٌظٕجػ١ز ٚثٌضؾجس٠ز . عجدعج : ثلاعض١لاء ػٍٝ ثٌؼٍّ١جس ثٌخجطز دّٛػٛع ثٌضضثَ ِشفك ػجَ ......."

ِٚٓ ف١ظ إْ ِفجد ِج صمذَ أْ ثلإػلاْ ثٌذعضٛسٞ ثٌظجدس دضجس٠خ 8/7/4110 - ٚثٌزٞ طذس ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ لٟ

ظً ثٌؼًّ دأفىجِٗ – ٚأْ ثٌذعضٛس ثٌظجدس ػجَ 4114 – ٚثٌزٞ ثعضّش ثٌؼًّ دجٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ لٟ ظٍٗ – صؼّٓ

ػذدث ِٓ ثٌّذجدا ثٌضٟ صظْٛ ثٌقمٛق ٚثٌقش٠جس , ِٕٚٙج ِذذأ خؼـــٛع ثٌذٌٚز ٌٍمجْٔٛ , ٚأْ ع١جدر ثٌمجْٔٛ أعجط

صجدغ ثٌقىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ42744 ٌغٕز68 : ق

2 حسام ________________________________________________________________________

ثٌقىُلٟ ثٌذٌٚز , ِٚذذأ ط١جٔز ٚفّج٠ز ثٌٍّى١ز ثٌخجطز ٚػذَ ؽٛثص فشع ثٌقشثعز ػٍ١ٙج إلا لٟ ثلأفٛثي ثٌّذ١ٕز لٟ

ثٌمجْٔٛ ٚدقىُ لؼجةٟ , ٚفظش ٔضع ثٌٍّى١ز ثٌخجطز إلا ٌٍّٕفؼز ثٌؼجِز ِٚمجدً صؼٛ٠غ ػجدي , ِٚذجدا شخظ١ز

ثٌؼمٛدز , ٚأٔٗ لا ؽش٠ّز ٚلا ػمٛدز إلا دٕجء ػٍٝ لجْٔٛ ٚػذَ صٛل١غ ػمٛدز إلا دقىُ لؼجةٟ , وّج صؼّٓ ثٌذعضٛس

ثٌظجدس ػجَ 4114 وفجٌز فك ثٌذفجع ٚأْ ثٌّضُٙ دشا فضٝ صغذش إدثٔضٗ لٟ ِقجوّز لجٔٛٔ١ز ػجدٌز صىفــــــــــً ٌٗ ف١ٙج

ػّجٔجس ثٌذفجع ػٓ ٔفغٗ , ٚصؼّٓ ثٌمجْٔٛ ثٌّذٟٔ صٕظ١ُ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز ٚػمذ ٌّجٌه ثٌشب ٚفذٖ فٟ فذٚد ثٌمجْٔٛ

فك ثعضؼّجٌٗ ٚثعضغلاٌٗ ٚثٌضظشف ف١ٗ , ٚفظش ثٌّششع أْ ٠قشَ أفذ ِٓ ٍِىـــــٗ إلا فٟ ثلأفٛثي ثٌضٟ ٠مشس٘ج

ثٌمجْٔٛ ِٚمجدً صؼٛ٠غ ػجدي , ٚٔظُ ثٌّششع فشع ثٌقشثعز ثلاصفجل١ز ثٌضٟ صؼضذش ػمذث ِٓ ػمٛد ثٌمجْٔٛ ثٌخجص

ٚثٌقشثعز ثٌمؼجة١ز ثٌضٟ صفشع لٟ ثٌقجلاس ثٌضٟ فذد٘ج ثٌمجْٔٛ دّٛؽخ فىُ لؼجةٟ , وّج ٔظُ ثٌّششع لٟ ثٌّجدر

( 418 ِىشسثً أ ) ِٓ لجْٔٛ ثلإؽشثءثس ثٌؾٕجة١ز ِٕغ ثٌّضّٙ١ٓ لٟ ػذد ِٓ ثٌؾشثةُ ثٌّقذدر ػٍٝ عذ١ً ثٌقظش ِٓ

ثٌضظشف فٟ أِٛثٌُٙ أٚ إدثسصٙج دّٛؽخ فىُ ِٓ ثٌّقىّز ثٌؾٕجة١ز ثٌّخضظز , ٚأؽجص ثٌّششع ٌٍٕجةخ ثٌؼجَ ػٕذ

ثٌؼشٚسر أٚ فٟ فجٌز ثلاعضؼؾجي أْ ٠أِش ِؤلضج دّٕغ ثٌّضُٙ أٚ صٚؽٗ أٚ أٚلادٖ ثٌمظش ِٓ ثٌضظشف لٟ أِٛثٌُٙ أٚ

إدثسصٙج ػٍٝ أْ ٠ؼشع أِش ثٌّٕغ ػٍٝ ثٌّقىّز ثٌؾٕجة١ز ثٌّخضظز خلاي عذؼز أ٠جَ ػٍٝ ثلأوغش ِٓ صجس٠خ طذٚس أِش

ثٌّٕغ ٚإلا ثػضذش ثلأِش وأْ ٌُ ٠ىٓ , ٚصظذس ثٌّقىّز ثٌؾٕجة١ز ثٌّخضظز فىّٙج دؼذ عّجع ألٛثي رٚٞ ثٌشأْ , ٚٔظُ

ثٌّششع فٟ لجْٔٛ ثلإؽشثءثس ثٌؾٕجة١ز إؽشثءثس ثٌضظٍُ ِٓ ثٌقىُ ثٌظجدس دجٌّٕغ ِٓ ثٌضظشف أٚ ِٓ إدثسر ثلأِٛثي ,

ٚإرث وجْ ثٌذعضٛس لذ أٚؽخ ػٍٝ ؽٙز ثلإدثسر فّج٠ز ثٌٍّى١ز ثٌخجطـــــز ٚفظش ػٍ١ٙج ٔضػٙج إلا ٌٍّٕفؼز ثٌؼجِز ِٚمجدً

صؼٛ٠غ ػجدي , فئْ ثٌّششع ٔظُ ثٌقجلاس ثٌضٟ ٠ؾٛص ف١ٙج ٌؾٙز ثلإدثسر ِٓ أؽً صقم١ك ثٌّظٍقز ثٌؼجِز أْ صضذخً

ٌضغضٌٟٛ ػٍٝ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز ِؤلضج أٚ ٌٛػؼٙج صقش ثٌقشثعز ثلإدثس٠ز ِٚٓ رٌه – ػٍٝ عذ١ً ثٌّغجي – ثلاعض١لاء

ػٍٝ ثٌّٕمٛلاس ٚثٌؼمجسثس ؽذمج لأفىجَ لجْٔٛ فجٌز ثٌطٛثسا ٚثلاعض١لاء ػٍٝ ثٌؼمجسثس ٚثٌّقجي ثٌؼجِز ٚثٌظٕجػ١ز

ٚثٌضؾجس٠ز ٚصــــــٌٛٝ إدثسر ثٌّظجٔغ ٚثٌٛسػ ٚثٌّؼجًِ ٚفشع ثٌقشثعز ػٍٝ أِٛثي سػج٠ج ثٌذٚي ثٌّؼجد٠ز ؽذمج ٌمجْٔٛ

ثٌضؼذتز ثٌؼجِز .

ِٚٓ ف١ظ إْ ثٌقشثعز ثٌمؼجة١ز ػٍٝ ثلأِلان ثٌخجطز أٚ ثٌضقفع ػٍ١ٙج دّٛؽخ أفىجَ ِٓ ثٌّقجوُ ثٌّذٔ١ز ٟ٘ فشثعز

ثٌمظذ ِٕٙج صقم١ك ِظجٌـ خجطز , ٚ٘ٝ صخضٍف ػٓ ِٕغ ثٌّضّٙ١ٓ ِٓ ثٌضظشف لٟ أِٛثٌُٙ أٚ إدثسصٙج دّٛؽخ أٚثِش

ِٓ ثٌٕجةخ ثٌؼجَ أٚ ثٌّقىّز ثٌؾٕجة١ز ثٌّخضظز لٟ ثٌقجلاس ثٌّقذدر لٟ لجْٔٛ ثلإؽشثءثس ثٌؾٕجة١ز , فجٌّمظٛد ِٓ ٘زث

ثٌّٕغ ػّجْ صٕف١ز ِج ػغٝ أْ ٠مؼٝ دٗ لٟ ثٌذػٜٛ ثٌؾٕجة١ز ِٓ غشثِز أٚ سد أٚ صؼٛ٠غ , أِج ثٌقجلاس ثٌضٟ صضذخً

ف١ٙج ؽٙز ثلإدثسر لٟ شتْٛ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز دفشع ثٌقشثعز ثلإدثس٠ز ػٍ١ٙج أٚ دجلاعض١لاء ِؤلضج ػٍٝ ثٌّجي ثٌخجص

فئٔٙج صخضٍف لٟ ؽذ١ؼضٙج ػٓ ثٌقشثعز ثٌمؼجة١ز ٚػٓ ثٌّٕغ ِٓ ثٌضظشف أٚ ثلإدثسر ؽذمج ٌٕض ثٌّجدر (418 ِىشسثً أ )

ِٓ لجْٔٛ ثلإؽشثءثس ثٌؾٕجة١ز لٟ أْ صذخً ثلإدثسر لٟ شتْٛ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز ِقظٛس إلا لٟ ثٌقجلاس ثٌّقذدر لجٔٛٔج

ػٍٝ عذ١ً ثٌقظش , ٚأْ ثٌغشع ٚثٌغج٠ز ِٓ ثٌضذخً ٠ؾخ أْ ٠مظذ ِٕٗ صقم١ك ثٌّظٍقز ثٌؼجِز , ٚأْ ثٌضؼشع

ٌٍٍّى١ز ثٌخجطز لٟ ٘زٖ ثٌقجلاس ٠ضُ لٟ شىً ػًّ إدثسٞ ٠خؼغ ٌشلجدز ثٌّششٚػ١ز ثٌضٟ صخضض دٙج ِقجوُ ِؾٍظ

ثٌذٌٚز .

ِٚٓ ف١ظ إْ ثٌّقىّز ثٌذعضٛس٠ز ثٌؼٍ١ج لؼش دأْ ثٌقشثعز دجٌٕظش إٌٝ ؽذ١ؼضٙج ِٚذث٘ج لا صؼذٚ أْ صىْٛ إؽشثء

صقفظ١ج لا صٕف١ز٠ج , ٚأٔٙج صؼضذش صغٍطج ػٍٝ ثلأِٛثي ثٌّشٌّٛز دٙج لٟ ِؾجي طٛٔٙج ٚإدثسصٙج , فلا ٠ىفٟ ٌفشػٙج ِؾشد

أِش ػٍٝ ػش٠ؼز ٠ظذس لٟ غ١ذز ثٌخظَٛ دً ٠ىْٛ صٛل١ؼٙج فظلا لٟ خظِٛـــــــز لؼجة١ز صمجَ ٚفمج لإؽشثءثصٙج

ثٌّؼضجدر ٚصذجشش ػلأ١ز لٟ ِٛثؽٙز ثٌخظَٛ ؽّ١ؼج , ٚأْ فشع ل١ٛد ػٍٝ دؼغ ثلأِٛثي ػٓ ؽش٠ك فشثعضٙج لا

٠ىْٛ إلا ِٓ خلاي ثٌخظِٛز ثٌمؼجة١ز ٚإلا وجْ صقّ١ـً ثٌّجي دٙـــج – لٟ غ١ذز ثٌخظِٛز ثٌمؼجة١ز – ػّلا ِخجٌفج

ٌٍذعضٛس " فىُ ثٌّقىّز ثٌذعضٛس٠ز ثٌؼٍ١ج دؾٍغز 2/11/1996 لٟ ثٌمؼ١ز سلُ 46 ٌغٕز14 " ق . دعضٛس٠ز

ِٚٓ ف١ظ إْ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز لذً ثوضغجدٙج صىْٛ ِقغ سخظز ٚدؼذ ثوضغجدٙج صظذـ فمج عجدضج , ٚ٠١غش ثٌمجْٔٛ

ثوضغجدٙج دجٌٛعجةً ثٌّششٚػز ٚ٠قّ١ٙج دؼذ ل١جِٙج , ٚثٌٍّى١ز ػشٚس٠ز ٌضأو١ذ ثعضملاي ثلإٔغجْ ٚفش٠ضٗ ٚثػضّجدٖ ػٍٝ

ٔفغٗ فّٓ لا ٠ٍّه ش١تج ِؼطش ٌلاػضّجد ػٍٝ غ١شٖ , ٚف١ظ لا صىْٛ ٍِى١ز لا صىْٛ فش٠ز , ٚثٌقّج٠ز ثٌذعضٛس٠ز

ٚثٌمجٔٛٔ١ز ٌٍٍّى١ز ثٌخجطز لا صمضظش ػٍٝ فجلاس غظذٙج ٚٔضػٙج ػٍٝ غ١ش إسثدر أطقجدٙج دغشع عٍذٙج ٚفشِجُٔٙ

صجدغ ثٌقىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ42744 ٌغٕز68 : ق

6 حسام ________________________________________________________________________

ِٕٙج , ٚإّٔج صّضذ فّج٠ضٙج إٌٝأٞ ثٔضمجص ِٓ عٍطجس ثٌّجٌه ثٌضٟ ٠ىفٍٙج ٌٗ ثٌمجْٔٛ , ٚوً ػًّ صمَٛ دٗ ؽٙز ثلإدثسر

٠ٕطٛٞ ػٍٝ فشِجْ ثٌّجٌه ِٓ ثلأضفجع دٍّىز أٚ ثعضؼّجٌٗ أٚ ثعضغلاٌٗ أٚ ثٌضظشف ف١ٗ أٚ ِٓ فمٗ لٟ إدثسصٗ دٕفغٗ أٚ

دأ٠ز ٚع١ٍز ٠خضجس٘ج – دْٚ عٕذ ِٓ ثٌمجْٔٛ – ٠ىْٛ ٚثلؼج لٟ دثةشر ػذَ ثٌّششٚػ١ز ٚ٠شىً ػذٚثٔج ػٍٝ فك ثٌٍّى١ز .

ِٚٓ ف١ظ إْ ثٌذجدٞ ِٓ ظج٘ش ثلأٚسثق أْ أفذ ثٌّٛثؽٕ١ٓ ألجَ ثٌذػٜٛ سلُ 4012 ٌغٕز4110 ِغضؼؾً ثٌمج٘شر ػذ

سة١ظ ثٌؾّٙٛس٠ز ٚسة١ظ ِؾٍظ ثٌٛصسثء ٚٚص٠ش ثٌذثخٍ١ز ٚثٌٕجةخ ثٌؼجَ ٚؽٍخ ثٌقىُ دظفز ِغضؼؾٍز دقظش أٔشطز

صٕظ١ُ ٚؽّجػز ٚؽّؼ١ز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ٚثٌضقفع ػٍٝ أِٛثٌٙج ٚأِٛثي ثٌّٕضّ١ٓ إٌ١ٙج , ٚدؾٍغز 40/9/4110

فىّش ِقىّزثٌمج٘شر ٌلأِٛس ثٌّغضؼؾٍز لٟ ِجدر ِغضؼؾٍز دقظش أٔشطز صٕظ١ُ ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ دؾّٙٛس٠ز ِظش

ثٌؼشد١ز ٚؽّجػز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ثٌّٕذغمز ػٕٗ ٚؽّؼ١ز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ٚأٞ ِؤعغز ِضفشػز ِٕٙج أٚ صجدؼز إٌ١ٙج أٚ

ِٕشأر دأِٛثٌٙج أٚ صضٍمٝ ِٕٙج دػّج ِجٌ١ج أٚ أٞ ٔٛع ِٓ أٔٛثع ثٌذػُ ٚوزث ثٌؾّؼ١جس ثٌضٟ صضٍمٝ ثٌضذشػجس ٚ٠ىْٛ ِٓ

د١ٓ أػؼجةٙج أفذ أػؼجء ثٌؾّجػز أٚ ثٌؾّؼ١ز أٚ ثٌضٕظ١ُ آٔمٟ ثٌذ١جْ ٚثٌضقفع ػٍٝ ؽّ١غ أِٛثٌٙج ثٌؼمجس٠ز ٚثٌغجةٍز

ٚثٌّٕمٌٛز عٛثء وجٔش ٍِّٛوز أٚ ِؤؽشر ٌٙج ٚوزث وجفز ثٌؼمجسثس ٚثٌّٕمٛلاس ٚثلأِٛثي ثٌٍّّٛوز ٌلأشخجص ثٌّٕضّ١ٓ

إٌ١ٙج لإدثسصٙج دّج ٠ضفك ٚثٌغشع ِٓ إٔشجةٙج ٚؽذمج ٌمٛثٔ١ٓ ثٌذٌٚز ثٌّظش٠ز ػٍٝ أْ ٠ضُ صشى١ً ٌؾٕز ِغضمٍز ِٓ ِؾٍظ

ثٌٛصسثء لإدثسر ثلأِٛثي ٚثٌؼمجسثس ٚثٌّٕمٛلاس ثٌّضقفع ػٍ١ٙج ِجٌ١ج ٚإدثس٠ج ٚلجٔٛٔ١ج ٌق١ٓ طذٚس أفىجَ لؼجة١ز دجصز

دشأْ ِج ٔغخ إٌٝ ثٌؾّجػز ٚأػؼجةٙج ِٓ ثصٙجِجس ؽٕجة١ز ِضؼٍمز دجلأِٓ ثٌمِٟٛ ٚصىذ٠ش ثلأِٓ ٚثٌغٍُ ثٌؼجَ ِغ إػجفز

ثٌّظشٚفجس ػٍٝ ػجصك ثٌخضثٔز ثٌؼجِز " ٚأطذس سة١ظ ِؾٍظ ثٌٛصسثء ثٌمشثس سلُ 1141 ٌغٕز4110 دضشى١ً ٌؾٕز

لإدثسر ثلأِٛثي ثٌّضقفع ػٍ١ٙج , وّج أطذس ٚص٠ش ثٌؼذي ثٌمشثس سلُ 7992 ٌغٕز4110 دضشى١ً ٌؾٕز ٌضٕف١ز ثٌقىُ

ثٌّشجس إٌ١ٗ , ٚلذ أطذسس ٘زٖ ثٌٍؾٕز ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ دٕجء ػٍٝ ِج ٚسد إٌ١ٙج ِٓ ثلأِٓ ثٌٛؽٕٟ ِٓ أْ ِذسعز

ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ثٌخجطز صٕضّٟ إٌٝ ؽّجػز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ٚصؼّٓ ثٌضقفع ػٍٝ فغجدجصٙج ِٕٚؼٙج ِٓ

ثٌضظشف ف١ٙج .

ِٚٓ ف١ظ إْ ِذسعز ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ثٌخجطز ٌُ صخضظُ لٟ ثٌذػٜٛ ثٌضٟ طذس ف١ٙج ثٌقىُ ثٌّشجس إٌ١ٗ , ٌُٚ

٠قىُ ػذ٘ج دشب , فّٓ عُ فئٔٗ لا طقز لادػجء ؽٙز ثلإدثسر أٔٙج أطذسس ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ صٕف١زث ٌٍقىُ ثٌظجدس

فٟ ثٌذػٜٛ سلُ 4012 ٌغٕز4110 . ِغضؼؾً ثٌمج٘شر

ِٚٓ ف١ظ إْ ثٌٍؾٕز ثٌٛصثس٠ز ثٌّشىٍز دمشثس ٚص٠ش ثٌؼذي ٌضٕف١ز ثٌقىُ ثٌّشجس إٌ١ٗ أطذسس ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ

دجٌضقفع ػٍٝ أِٛثي ِذسعز ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ثٌخجطز ِٕٚؼٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج دٕجء ػٍٝ ِج ٚسد إٌ١ٙج ِٓ

صقش٠جس ثلأِٓ ثٌٛؽٕٟ ِٓ أْ ٘ـزٖ ثٌّذثسط صٕضّٟ إٌٝ ؽّجػز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ فّٓ عُ ٠ىْٛ ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ

٘ٛ لشثس ثٌٍؾٕز ثٌّشجس إٌ١ٗ ٚطٕ١ؼز ٠ذ٠ٙج ٚفذ٘ج , ٚإْ فجٌٚش عضشٖ خٍف فىُ ِقىّز ثٌمج٘شر ٌلأِٛس ثٌّغضؼؾٍز

ػٍٝ أٔـــــٗ ػًّ ِٓ أػّجي صٕف١ز ثٌقىُ ػٍٝ خلاف ثٌقم١مز ٚلذ صشصخ ػٍٝ ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ٚػغ أِٛثي ِذثسط

أِؾجد ثٌخجطز ٌٍغجس صقش ثٌقشثعز ثلإدثس٠ز دْٚ عٕذ ِٓ ثٌمجْٔٛ .

ِٚٓ ف١ظ إْ ؽٙز ثلإدثسر دئطذثس٘ج ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ثػضذس ػٍٝ ٍِى١ز ِلان ِذسعز ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز

ثٌخجطز ٚثٔضمظش ِٓ فمٛلُٙ ثٌذعضٛس٠ز ٚثٌمجٔٛٔ١ز دْٚ عٕذ ِٓ ثٌمجْٔٛ , وّج أٔٙج ثغضظذش ثخضظجص ثٌمؼجء فٟ

٘زث ثٌشأْ , لأٔٗ ػٍٝ فشع أْ ِجٌىٟ ِذسعز ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ثٌخجطز ثسصىذٛث عٍٛوج ٠شىً ؽش٠ّز ؽٕجة١ز فئْ

رٌه لا ٠ذشس ٌؾٙز ثلإدثسر ثٌضذخً دمشثس إدثسٞ ٌقشِجْ ِلان ِذسعز ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ثٌخجطز ِٓ إدثسر أِٛثٌُٙ

ٚثٌضظشف ف١ٙج , فجٌّٕغ ِٓ ثٌضظشف أٚ ثلإدثسر ٠ٕذغٟ أْ ٠ظذس ِٓ ثٌّقىّز ثٌؾٕجة١ز ثٌّخضظز ٚفمج ٌٍؼٛثدؾ

ثٌّمشسر فٟ لجْٔٛ ثلإؽشثءثس ثٌؾٕجة١ز .

ِٚٓ ف١ظ إْ ثٌّقىّز ٚ٘ٝ صذسن أْ ثلإس٘جح ٠شىً خطشث ػٍٝ ثٌّؾضّغ ٚأْ ػٍٝ ؽٙز ثلإدثسر ِٛثؽٙضٗ ,فئٔٙج صؤوذ

أْ ِٛثؽٙز ثلإس٘جح ٚوً خشٚػ ػٍٝ ثٌمجْٔٛ ٠ؾخ أْ ٠ضُ دجٌٛعجةً ٚثلإؽشثءثس ثٌّششٚػـــــــز , ٚلا ٠ؾٛص ٌؾٙز

ثلإدثسر أْ صضخطٝ أٚ صضؾجً٘ أفىجَ ثٌذعضٛس ٚثٌمجْٔٛ , فخطش ثلاعضذذثد ػٍٝ ثٌّؾضّغ ٌ١ظ ألً ِٓ خطش ثلإس٘جح .

صجدغ ثٌقىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ42744 ٌغٕز68 : ق

7 حسام ________________________________________________________________________

ِٚٓ ف١ظ إٔٗ دجٌذٕجء ػٍٝ ِج صمذَ ٌّٚج وجْ ثٌذجدا ِٓ ظج٘ش ثلأٚسثق أْ ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ثٌظجدس دجٌضقفع ػٍٝ

أِٛثي ِذسعز ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ثٌخجطز ِٕٚؼٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج لذ طذس ِخجٌفج ٌٍمجْٔٛ ٚثٔطٜٛ ػٍٝ ثغضظجح

عٍطز ثٌمؼجء – ػٍٝ ثٌٕقٛ ثٌّشجس إٌ١ٗ عٍفج – فئٔٗ ٠شؽـ ثٌقىُ دئٌغجء ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ػٕذ ثٌفظً لٟ ِٛػٛع

ثٌذػٜٛ ٚ٠ىْٛ سوٓ ثٌؾذ٠ز ثٌلاصَ ٌٍقىُ دٛلف صٕف١ز ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ لذ صقمك , وّج صقمك سوٓ ثلاعضؼؾــجي لأْ

فشِجْ ِذسعز ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ثٌخجطز ِٓ إدثسر أِٛثٌٙج ِٕٚؼـٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج ٠ٕجي ِٓ ثٌقّج٠ز ثٌذعضٛس٠ز

ٌٍٍّى١ز ثٌخجطز ٚلذ ثعضمش لؼجء ٘زٖ ثٌّقىّز ػٍٝ أْ ثٌّغجط دجٌقمٛق ثٌذعضٛس٠ز ثٌضٟ ٠قّ١ٙج ثٌذعضٛس ٠ضقمك ِؼٗ

سوٓ ثلاعضؼؾجي , ٚ٠ضؼ١ٓ ثٌقىُ دٛلف صٕف١ز ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ِغ ِج ٠ضشصخ ػٍٟ رٌه ِٓ آعجس أخظٙج سفغ ثٌضقفع

ػٍٝ أِٛثي ِذسعز ِٕجدغ ثٌؼٍَٛ ٚثٌضشد١ز ثٌخجطز ٚإٔٙجء ِٕؼٙج ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج ٚصغٍ١ّٙج إٌ١ٙج وجٍِز غ١ش ِٕمٛطز

ٚإٌغجء لشثس ٚص٠ش ثٌضشد١ز ٚثٌضؼٍ١ُ سلُ 00 ٌغٕز4114 ف١ّج صؼّٕٗ ِٓ إدسثػ ثٌّذسعز ثٌّزوٛسر ػّٓ ِج ٠غّٝ

دّؾّٛػز ِذثسط ( 01 ) ٠ٛٔ١ٛ ٚثٌزٞ طذس صٕف١زث ٌٍقىُ ثٌّشجس إٌ١ٗ .

ِٚٓ ف١ظ إْ ِٓ ٠خغش ثٌذػٛٞ ٠ٍضَ ثٌّظجس٠ف ؽذمجً ٌٕض ثٌّجدر 184 . ِٓ لجْٔٛ ثٌّشثفؼجس

فهـــــٓزِ الأسثاب

************

حكمت المحكمة: تقثٕل انذعٕ٘ شكلا ٔتٕقف ذُفٛز انقرشاس انًععرٌٕ فٛرّ يرع يرا ٚرشذرة عهرٙ رنرك يرٍ ثاراس عهرٙ

انُحرٕ انًثررٍٛ تالأسررثاب ز ٔأنضيررد آرح ارداسج يصررشفاخ ْررزا انعهررة ز ٔأيررشخ ت حانرح انررذعٕ٘ نررٙ ْٛ ررح يفٕ ررٙ

انذٔنح رعذاد ذقشٚش تانشأ٘ انقإََٙ فٙ طهة ارنغاء .

َاسخ / حساو تشاْٛى