إلزام رئيس الجمهورية بإطلاع المواطنين على ملابسات حادث رفح

____________________________________________________________________________1

بسم الله الرحمن الرحيم

باسم الشعب

مجلس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

بالجلسة المنعقدة علناً في يوم الثلاثاء الموافق 25 / 6 /2013

/برئاسة السيد الأستاذ المستشارعبد المجيد أحمد حسن المقنن نائب رئيس مجلس الدولة

وعضوية السيد الأستاذ المستشار الدكتور/ جابر محمد حجى نائب رئيس مجلس الدولة

والسيد الأستاذ المستشار / أحمد محمد أحمد سماحة نائب رئيس مجلس الدولة

وحضور السـيد الأستاذ المستشار / إسلام توفيق الشحات مـفـوض الدولـة

وسـكرتـارية الســـــيد / سامى عبد الله خليفة أمـيـن الســر

أصدرت الحكم الآتي

في الدعوى رقم 37908 لسنة 67 ق

المقامة من:

حمدى الدسوقى محمد الفخرانى

ضـد:

1 – رئيس الجمهورية " بصفته " 2 – رئيس مجلس الوزراء " بصفته "

3 – وزير الدفاع " بصفته " 4 – وزير العدل " بصفته "

5 – رئيس جهاز المخابرات العامة " بصفته " (خصم مدخل)

6 – رئيس المخابرات الحربية " بصفته " (خصم مدخل)

و في الدعوى رقم 38755 لسنة 67 قضائية

المقامة من / إبراهيم الحسينى إبراهيم الفيومى

ضد / الدكتور محمد مرسى عيسى العياط بصفته رئيس الجمهورية

﴿ الإجراءات ﴾

بتاااخ 2/4/2013 أقيمااال عواااعلأ وااا قااا 37908 وسااا67 ق . بصاااةيأ أ واااخ مداااق عومااا ق ااا

متخب هاه عومةمما مختصامخ عوما ادو علأ بعا علأ ل ط اب ىا ختخمواخ عوةما بهب وواخ وامف قا ت أداه ا

إوغخء ق ع عوم دو عوس ب بع علإ فن ن مفبسخل عومجز ة علإ هخبي عوتا ةا ل ىا ىاا عي هاةدتوخ

16 ى ع من أب خء عوه عل عومس ة مع مخ دت تب هوك من آ خ ع وزع عوم دو عومص ىخل .

هماا عوماا واا ةخ و اا أ اا ىاا ب عياا وااو أ سااط ماان ااخ 2012 ةاا ه هجاا اا إةاا عو هااخ

عوة ي عوعسم و جيش عومص بم طه ىا عومص بخوع ش هب صفة عومغ ب أ خء ت اخ ل ج ا هابخ

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 37908 لسنة 67 :ق

2 ____________________________________ مصطفى ____________________________________

تك عو هط عوة ي طعخ علإىطخ ى وو مهخن أن ه وك عووج عوغخوا عومسا ا تسابب ىا إصاخب عوع دا مان

أىاا ع عوهاا عل عومساا ة ب صااخبخل خ اا خطداا ة عستوااو ساات واا ىاا ع ماان ت ااك عوهاا عل هاا طااخ ق مةماا باا

ةمخ ، بخس ب مةم مةم ، مةم إب عهي إب عهي ب عوغأخ ، ةخم ب عومعط ب عوعز ز ةخم ، ود

مم ي زم خ ق دق ، مةم مةم ةسن ، مةم عوبغ ع ، ةماخ دا أةما با عوا ةي ، ةما جماخل مةما

أةم ، مةم أةم ب عو عي مةم ، مةم مةما با عوا ةمن عومصا ، أةما مةما با عو با أةما ،

مةم أةم مو أةم ، مةم هخ با عوأتاخي مهاخن ، مةما سا ي ساف م أهاخا عوما أ ا م اه ةا ه

هوك عوعمق علإ هخب و دخا أةا مان عوما ادو ويموا عو هاخب ان عومجا مدن عواهدن ع ت با بد ماخ تخا بادن

عوةدن علآخ تص ةخل م س ب ومصخ د مع ى تود إو ت م ظم ةماخ عوأ ساطد ي ىا ت اك عوعم يا

بعهوخ د سبوخ إو بعض عوجمخ خل علإ هخبيا عومتوا ة بساد خء ، ا أن عوها عل عو مسا ة با أل عوعم يا سا

وموخجم علإ هخبدد ن ى عوم خطق عو ة بسد خء إلا أن هه عوعم ي ت قأل ن سبب .

خ ا عوماا إوا أ اا اا ماق هوااك وا دخاا مساام ل بخو وا مع ااخ ان م أااه عوعم ياا ا ت اا ع عوتصاا ا

بهاا ب علإ اافن اان هوااك و اان ن جاا علأماا عواااه يعاا مخخوأااخ و ساات عوااه أ جااب اا مااي عوجمو ااا

عو ز عء عوةأخظ أمن عو طن سفم أ عهي ، أ وهوك أقخ ع طع خ ق ع عمت خ و ن علإ فن ن

مفبسخل ت ك عومجز ة م ت بدوخ .

بتخ 6/4/2013 أقيمل عو عوخ ي ق 38755 وس67 ق بصةيأ أ ل ق متاخب هاه عومةمما

أيهااخ ط ااب عوماا ىاا ختخموااخ عوةماا بهب ووااخ واامف ب قاا ت أدااه قاا ع مااي عوجمو اا عوساا ب بخلامت ااخ اان

علإىصخي ن مج خل عوتةهيهخل عوت تج بوأن قتق ج خ ى ىا أسمخء م ت ب هواك عوةاخ ه صا ةماخ

بو أن د أه عوةم بمس ت ن إ فن ى عوم ه ب وغخء هوك عوه ع مع مخ دت تب هوك من آ خ .

هماا عومااا وااا ةخ وواااه عواا إوااا أ ااا مو ااا مصاا اااخش ةيختااا د اااخ بخوة اا قااا ظااان أن مصااا

ةص ل دوخ مع أ ل مي مص م تخب و ن خخب أم ةدن عستيهظ عووعب عومص مجز ة لأب خم من

جخل عوه عل عومس ة عومص ة ده ع تخوتو د عوغ عوتآم ه دت خ و ن طعخ علإىطخ ى وو مهخن ، ق

مهاا ااخ ته باااخ عوتةهيهااخل مسااتم ة لا دااا عووااعب واااخ واادمخ قاا ماااخ وع ماا ماان بعاااض عومصااخ عومهااا ءة

عومسم عوم مي أن أى ع ع من جمخ ةمخ علإخ ع ي ه م ت ب هوك عوةخ ه أن ماي عوجمو ا ط اب ا

و م أسامخء ووا أهاخا عوما أ ا وماخ مخ ال ماخء عومصا دن خويا لا دجا ز عوتأا ه ىدواخ أ ا ممصا وا

صااأ مصاا ة ىاا إقخماا هااه عواا لإواازع مااي عوجمو اا بخلإىصااخي اان عوتةهيهااخل عوتاا تاات م ت باا هااهع

عوةخ ه ىه أقخموخ طخوبخ عوةم و بط بخت سخوأ عوبيخن .

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 37908 لسنة 67 :ق

3 ____________________________________ مصطفى ____________________________________

عومةمم ظ ل عووق عوعخجق من عو دن بخوج سخل عو ة عومبدن بمةخه هخ ةده عختص عوم ى

عو علأ و عوم دومخ عوخخم عوسخ م أل عومةمم عوةخه ن عوم دو بصاأختو باخو ا

عو ته ي بيخن سم بماخ تا بواأن عوتةهيهاخل ىا عو عقعا عومواخ عودواخ قا عوةخها ماع عوما ةخىظا بواخ

سااخ مج اا علأهاا ع عوع باا عوعاا 844 عوساا17 ىاا25/5/2013 بد مااخ قاا عوةخهاا مااع عوماا ىاا عواا

عو خ ي ةخىظ بوخ ص ة وته ن عوةخ ه هم أ ومج ا علأها ع عوع با ةخىظا أخا بواخ ته ا آخا ان ت اك

عومجااز ة م ساا ب لأةاا علأوااخخ ، بج ساا 21/5/2013 قاا ل عومةمماا عوتأجدااق وج ساا 28/5/2013 مااآخ

أجق و جو علإ ع و عو ىدوخ قا عوةخها واخ ماهم ة با ىخ وخ ط اب ىا ختخمواخ عوةما أصا يخ بعا

عختصاخ مةااخ مج اا عو واا ب ظاا عواا ، عةتيخطيااخ بعاا قب ووااخ لا تأااخء عوهاا ع علإ ع ي ماان بااخب علاةتيااخ

بع قب ووخ لا تأاخء صاأ مصا ة عىعواخ مان ةداه عوم ها ط اب ىاض عوا بواهدوخ . قا قا ل عومةمما

بخوج س عومهم ة ه عو دن معخ ويص ىدومخ ةم عة بج س عود مع عوتص ا بمه م عل خفل أساب ةداه

ع هه هوك علأجق و د ودئ بد ماخ قا مل عوجوا علإ ع ا بتاخ 4/6/2013 ةخىظا بواخ متاخب هدما عوههاخء

عوعسم م ىق ب متخب عوم عوعاخ عوعسام قا 504 / / متخبعا2013 /1260 ىا5/5/2013 يأدا باأن

عو عقع عوموخ إودوخ لا تزعل قد عوتةهيهخل ، بج س عود ص عوةم أ ل مس ت عوموتم ا أسابخب ا

عو طق ب .

المحكمة

*********

بعد الاطلاع على الأوراق ، وسماع الإيضاحات ، والمداولة .

ماان ةدااه إ اا ماان عومهاا ىاا قهااخء مج اا عو واا أن ت دداا ط بااخل عوماا ع طخموااخ صااأوخ عوةااق هاا مااان

تص عومةمم بمخ ووخ من هيم عو علإ ع ن تهد بة ىيا علأوأاخظ عوتا دبا دوخ عوما أ خا ا

ط بخت ع مخ بمخ دتأق ه ى من عو ، ومخ ماخن هواك ىا ن ةهيها ماخ دوا ا إويا عوما يخن ها عوةما بهبا ل عوا

ومف بصأ خج ق ت أده ق ع ماي عوجمو ا عوسا ب بخلامت اخ ان إطاف عوواعب ا ةهيها مفبساخل قتاق

ست و ى ع من جخل عوه عل عومس ة عومص ى أ سط خ 2012 بم طه ىا عوة عومصا بساد خء

علإ ااافن ااان م ت بااا هاااه عوج مااا علإ هخبيااا ماااخ عتخهتااا سااا طخل عو وااا ىااا هاااهع عووااا أن بماااخ ىااا هواااك ماااخ تااا بواااأن

عوتةهيهخل عوت أج ل ىدوخ ى عوم ه ب وغخء ههع عوه ع مع مخ دت تب هوك من آ خ .

مان ةداه إ اا ان عوا ىع بعاا عختصاخ عومةمما لاميااخ ب ظا عوا عوااه أب تا هدما قهااخيخ عو وا ىا مااهم ة

ىخ وااخ اان عوماا اادو ى اا داا ساا د لا يهاا اا ساا صااةيا ماان عو ساات عوهااخ ن ماا ياا بااأن هوااك

علامت خ مخ سد تأصيف بأسبخب ههع عوةم يومق ق ع ع إ ع خ بمع خ عوأ ممخ يما ن عوطعان يا با علإوغاخء

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 37908 لسنة 67 :ق

4 ____________________________________ مصطفى ____________________________________

إه أن مااي عوجمو اا هاا مااي عو واا تااز ب خياا مصااخوا عووااعب عوااه هاا مصاا عوساا طخل جميعوااخ عوهاا عل

عومس ة م ك ووهع عووعب من ةه أن يع ةهيه مخ ةا ه وابعض جخوواخ مان ع تا عء خوا طبهاخ و سات يهاع ا

ااختق مااي عو واا بخ تبااخ عوهخماا علأ اا و هاا عل عومساا ة عجااب إطااف عووااعب اا ةهيهاا هااه عومجااز ة مااخ عتخااه

بوأ وخ ىخ خ ن م عم ههع عووعب ق عتا عومسا ة مان عومسام ل ان ع ت خبوا خ ماخ تا بواأن عوتةهيهاخل ىدواخ يهاة

مااق عمت ااخ أ تاا ع أ ىااض وةااق عووااعب ىاا هااهع عووااأن يم ااق قاا ع ع إ ع ااخ ساا بيخ ممااخ يطعاان ياا أمااخ قهااخء مج اا

عو واا و قاا ت أدااه ع وغخماا ، اا هوااك ت اا ن هااه عومةمماا مختصاا ب ظاا عواا عومخ اا تعاادن ىااض عواا ىع بعاا

عختصخصاااوخ ، عسااات خ ع إوااا هعل علأسااابخب يهاااة عوااا ىع بعااا قبااا ل عوااا لا تأاااخء عوهااا ع علإ ع ي لا سااا وااا جااا د ع

بخو ىض .

من ةده إ ن عو ىع بع قب ل عوا لا تأاخء صاأ مصا ة عوما ى ا دا صاةيا أيهاخ ما يا

بأ ومخ مخ ل عوسيخ ة و وعب ه مص عوس طخل عوه عل عومس ة م ك و ممخ أن موخ م عوم عطن ى عوةيخة عوعخم

عجب ط طبهخ و عومخ ة 55 من عو سات و ما عطن عوا ىخ ان ةه قا ةها ق دا ىمان ا ت ا ن مصا ة و اق

ماا عطن مصاا أن داا عىع اان ق عتاا عومساا ة اان أى ع هااخ بمااق عو سااخمق بمااخ ىاا هوااك عو جاا ء و ههاا خء متاا تاا عى ل ىياا

علأه ياا عوفزمااا و تهخهااا ، طبهااخ و ماااخ ة 126 مااان قااخ ن عوم عىعاااخل يمااا ن و ماا ددن صاااأ مصااا ة ىاا إقخمااا هاااه

عو ط بخ و ةم بط بختومخ سخوأ عوبيخن تعدن ىض ههع عو ىع .

من ةده إن عو دن عست ىتخ أ هخ ومخ عووم ي .

ماان ةدااه إ اا اان ط ااب قاا ت أدااه عوهاا ع عومطعاا ن ىياا ى اا يواات و ةماا باا طبهااخ واا عومااخ ة 49 ماان قااخ ن

مج عو و ت عى م دن مجتمعدن أ وومخ ه من عوج ي تصق بمو ي عوه ع بأن يم ن ظخه علأ عق يود إو

مو د ت أ م جا علإوغخء عوأصق ى م ها عوا عو اخ ها مان علاساتعجخل باأن دت تاب ا ت أداه

عوه ع تخمج دتعه ت ع موخ جب ت عى عو م دن معخ ى ن تخ أخ أ تخ أة همخ عمت ع عوةم ب ق ت أده عوه ع .

من ةده إ ن من عوج ي ى من عومه أن عو ست ه عوهخ ن علأسخسي علأ عوه د س ي ق ع ا أصا ل

ظخ عوةم ى عو و ية و س طخل عوعخم ظخمأوخ يهاع عوةا عوهدا ا أ واطتوخ ، يها عوةها ق عوة اخل

عوعخماا تااب عوهاامخ خل علأسخسااي وةمخدتوااخ ، علأماا عوااه ماا ع خهاا جميااع ساا طخل عو واا ومباا أ ساايخ ة عو ساات

ىع دوخ يهع عوتزع أةمخم ع أخه مهتهخهخ ىف تم ك مخخوأتوخ أ عوخ دوخ أ عوتخ ن عوس طخل عوت تخ ووخ إيخهاخ

. طبهخ و عومخ ة علأ و من عو ست عوةخو وجمو مص عوع بي ى ن جمو مص عوع بيا وا مساته هعل

سيخ ة م ة ة لا تهبق عوتجزم ، ق أق عو ست ى مخ تا عوخخم سا باأن عوسايخ ة و واعب يمخ ساوخ يةمدواخ ها مصا

عوساا طخل أوهاا عو ساات ىاا عومااخ ة عو خم اا اا عو واا مأخواا سااخمق تةهدااق عوعاا ل عومسااخ عة هاامخن ةمخياا علأ أاا

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 37908 لسنة 67 :ق

5 ____________________________________ مصطفى ____________________________________

علأ عض علأم عل صل عومخ ة 9 م أن ت تز عو و بت ىد علأمن عوطمأ د ت خى عوأ وجميع عوما عط دن

ن تمددز

صل عومخ ة 31 من عو ست أن عو عم ةق و ق إ سخن يمأق عومجتمع عو وا عةت عمواخ ةمخدتواخ لا دجا ز

بةاخل إهخ ا أ إ سااخن أ عز ع مماخ أىصاةل عومااخ ة 38 مان عو سات اان أ ا وةياخة عوماا عط دن عوخخصا ة ما ىاا

عومخ ة 40 م ن أن عوةيخة علآم ةق ت أ عو و و ق مهي أ عهدوخ أن عوهخ ن يةم علإ سخن ممخ دوا مان

ظ عه إج عمي تأ دا ع مان عو سات ا ماخ أىصاةل با ما ع مان سايخ ة و واعب ع قا ع وةه قا ة ختا عومخت أا ىها

همن و أيهخ مخ يةأظ و هخىت تيا و علإومخ بمخ د ة و ى وت م خة عوةيخة خخصا ىا عوواأن عوعاخ ةتا

تاأت موااخ مت ىدوااخ ة ماا ةيختا ىااق أساا ساا يم ماان عو عقاع عوهااخ ن وااهوك أقاا ل عوماخ ة 47 ماان هوااك عو ساات ةااق

عوماا عط ن ىاا عوةصاا ل اا عومع مااخل عوبيخ ااخل علإةصااخءعل عو ااخمق علإىصااخي وااخ تاا ع ووخ أوهاال اا عو واا

عجب مأخ و هوك و ق م عط ن بمخ لا يم ة م عوةيخة عوخخص ةه ق علآخ ن لا دتعخ ض مع علأمن عوه م .

اا اان عوبيااخن أن ت ااك عوةهاا ق عوة ااخل عوتاا مأ وااخ عو ساات و ماا عطن لا ت أصااق اان سااخمق ةمخدتوااخ ساابق

تةهيهوااخ ت ىد هااخ و ماا عطن ع لا مخ اال وغاا ع لا طخمااق ماان عماا ، طبهااخ و ساات ىاا ن مااي عو واا هاا ماان يسااو اا

تةهدق هوك يو ا مع س طخل عو و همخن ت ك عوةه ق عوة خل و م عط دن ص ق تمتعو بوخ عتخاخه ماخ د از

تجاخ مااق ماخ يةاا ل بدا و بد وااخ أ د اته م وااخ ، هواك أن مااي عوجمو ا طبهااخ وا عومااخ ة 132 مان عو ساات هاا

مي عوم ع و مي عوس ط عوت أ دهي مصخوا عوواعب يةاخىظ ا عساتهفل عوا طن سافم أ عهاي قا أقسا

هوك قبق مبخو ة موخ م صب .

ماان ةدااه إ اا ومااخ مااخن مااي عوجمو اا أيهااخ طبهااخ واا عومااخ ة 146 ماان عو ساات هاا عوهخمااعلأ اا و هاا عل

عومس ة أن هه عوه عل طبهخ و عومخ ة 194 من عو ست مم م و وعب مومتوخ ةمخي عوبف عوةأخظ ا أم واخ

ساافم أ عهاادوخ ماان ةااق عووااعب أن يطماامن عممااخ اا ق عتاا عومساا ة اا مااق أى ع هااخ ةتاا يوااع بعز تاا م عمتاا

ع بخلأمخن ب ة هخ أ عهدوخ وت ب وخ ى يهع ختق ماي عوجمو ا طبهاخ و سا طخل عومخ وا

وا ىا عو ساات صاأت ىاا عوما ع ساخوأ عوبيااخن عجاب إطااف عوواعب اا ماق ماخ د ااخل مان ق عتاا عومسا ة أى ع هااخ أ

د ةق بوخ أه أ ه أ د ته من ق هخ ت ع ض و عمتوخ ز توخ عوت لا ت أصق ن ز ة م عم عووعب عو طن

م مق عمت خ ن ههع عو عجب عو ست ي علأصدق أ ت ع أ ىض و يومق ق ع ع إ ع خ س بيخ د مو .

مان ةداه إن عوباخ مان ظاخه علأ عق أ ا ىا ب عيا واو أ ساط مان اخ 2012 تعا ض بعاض أىا ع عوهاا عل

عومساا ة عومصاا عوااهدن مااخ ع داا ن عجاابو عومهاا ىاا ةمخياا ةاا عواا طن ىاا م طهاا ىااا بسااد خء وةااخ ه إ هااخب

خو أسأ ن عستووخ ست و ى ع م و ه دت خ و ن طعخ علإىطخ ى وو مهاخن عو ا ، لا واك أن ت اك

عوج م علإ هخبي عوغخ ة ق أ جعل مق مص خول من م عمت زت لأ وخ قعل ق عت عومسا ة عوتا ها

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 37908 لسنة 67 :ق

6 ____________________________________ مصطفى ____________________________________

ط سيأ سيخ أم ا أمخ ا م هاع ىخا ع تازعز ا ما عوعصا علأزم ا ، واهوك ماخن ةا بمخىا سا طخل

عو وااا عومع يااا عتخاااخه مخىااا علإجااا عءعل علأ ماااخل بماااخ ىدواااخ عساااتخ ع عوهااا ة عوعسااام عوفزمااا ااا عوأااا وتعهاااب هااا لاء

عومج مدن عوهدن س ع أ ض عو طن تج أ ع ة هخ ل ادو ماخء أب خما عوزميا ن م ع اخة وة ما أ دان أ

قخ ن ةتا دات عو وا ا و مساخءوتو مةخساب مان خصا ه أ اخ و أ ة هاو أ واخ ك معوا ، مماخ أن هواك

عوةااخ ه علإج عماا مااخن يةاات أيهااخ اا ساا طخل عو واا عومع ياا اا أسااوخ مااي عوجمو اا أن يع اان و وااعب ن

إبطااخء أ تأجدااق مخىاا عومفبساااخل عوخخصاا باا ميأيااا ة اا أ ساابخب م ت بيااا ماان أ ااخ و بأيااا سااد اا إتمخمااا

ع طف عووعب مخ عتخهت عو وا مان إجا عءعل أ تةهيهاخل ىا هاه عوج ما ، لا واك أن ت اك عوةها ق و واعب لا

مةق و مجخ و ىدوخ أ أ مخ هخ ي أ علا تهخ م وخ ع تبخ أن عوسيخ ة ى عو و ت ن و وعب طبهخ و ست ىف

ساا ط تع اا لا إ ع ة تساام اا إ ع تاا ىواا مصاا عوساا طخل م وااخ ع وياا تاا دن ىاا ج هااخ عسااتم ع هخ أ عموااخ وموخموااخ

عومهاا ة ىاا عو ساات ، ومااخ مااخن ظااخه علأ عق يوااد إواا أ اا ةتاا ةجااز هااختدن عواا دن و ةماا واا يصاا اان أياا

س ط ى عو و أ من مي عوجمو مخ يمو ن مفبسخل ههع عوةخ ه علإج عم م ت بي مخ ت بوأن عوتةهدق

ىي ى ن هوك عوم ق عوس ب يع مخخوأ و سات ةجباخ وةاق مأ ا و واعب ن سا أ مبا مهبا ل ، ى اي مان واك

أن ماان ةااق عووااعب عومصاا بعاا تاا عومجداا ة ىاا 25 د ااخد2011 عوتاا ىج هااخ أب ااخ واابخب علأطوااخ بااهو ع ىاا

ساابد وخ مااخءه أ عةواا أن يوااخ ك تااخبع مااق مااخ دواا ط اا يةهااق ته ماا يصاا ن أ هاا هاا م عمتاا لا تع اا

مص ة أخ أ ع تبخ عل أ ته د عل أ مفءمخل مومخ مخ ل ةه ق عووعب بمخى ط عمأ خخص إهع ماخن علأما

هع صااا باااخوه عل عومسااا ة عوتااا هااا م اااك و واااعب ة مااال تااا ة صااال ااا جخةواااخ . واااهوك ىمااان دااا عومهبااا ل

علاةتمخء عء ع علأمن عوها م و ابف أ سا عوتةهيهاخل أ خفىا وتب ا ا علإ افن ةتا علآن بعا ماخ يها ب

من عوعخ ا ةا ه هاه عوج ما ان مفبساختوخ م ت بدواخ ماخ عتخاه بواأ وخ ماخ آل إويا عوتةهداق ىدواخ إه أن خطا ة

هه عو عقع مخ تم من ع ت عء سخى ة عو و تة وه عتوخ ىا ةمخدتواخ ةمخيا أب اخء ق عتواخ عومسا ة دجعاق

مان عومسااخ ىاا علإ اافن اان مفبسااختوخ علإىصااخي مااخ تا عوت صااق إوياا بوااأن م ت بدوااخ اادن عومصاا ة عوعخماا ماان

وااأ تةهدااق علأماان عوهاا م أيهااخ ةدااه سيوااع عوماا عطن بتهاا د عوساا ط عومختصاا وةه قاا م عم تاا يهااة مسااتع ع

وموخ م ت ك عوس ط ى عتخخه مخ ت ع و اأ و عم تا مان تجا أ ا عومساخ بواخ به عتا عومسا ة خخصا أن

هه عو عقع ىا مماخن ةا وخ بخوط ها عوتا تمال بواخ لا دتصا ةا وخ إلا مان ىما خخ جا ان أب اخء هاهع عوا طن لا

تعاا ا واا قاا ع أ ىهااف واا وااخ مو ماان هااق ماا و اان ساا عء عوساابدق ، لا وااك أيهااخ أن عومبااخ ة إواا علإ اافن اان

مفبسخل هه عوج م ن إبطخء أ ت ع مخن من وأ أن يهع ة ع ووخمعخل مع مخل ملأل ب عو طن مخ زعول

من تج أ مخء أ عي أب خء عوه عل عومس ة متوم جخ ع أ أخخ مس مخ ى عوه ىا ع ت اخب هاه عوج ما ، إن

ممخ س عوس ط ويسل مدزة وخصي ومان دت لاهاخ لا تجداز وا أن دتاأب بواخ ا أةماخ عو سات عوهاخ ن لا تخ وا أن

تابع الحكم الصادر في الدعوى رقم 37908 لسنة 67 :ق

7 ____________________________________ مصطفى ____________________________________

دههب بوخ بعد ع ن عوغ ض عوه من أج م ة عووعب إيخهاخ ع ماخ ت ا ن ممخ ساتوخ ماخ مه ا بمبا أ سايخ ة عوهاخ ن

عوخه لأةمخم .

من ةده إ ومخ مخن هوك ى ن عوه ع عومطعا ن ىيا بخمت اخ ماي عوجمو ا ةتا علآن ان إطاف عوواعب ا

مفبسخل هوك عوةخ ه علإج عمي مخ عتخه من إج عءعل ىا واأ ماخ تا ىا عوتةهداق ىيا يما ن بةساب عوظاخه مخخوأاخ

و ست ومخ يم من ة مخن عووعب من ةق ست ي أصدق و يم ن م جا علإوغخء ن عوأصق ىا م ها عوا

بخوتخو دت عى من عوج ي عوفز و ق ت أداه ىهاف ان تا عى مان علاساتعجخل لأ ا د اخل مان ةاق سات ي مماخ تها

تت عى مخ و سد ةمخدت عوهخ ي ةخو علاستعجخل مت تا عى م اخ عوج يا علاساتعجخل ىا ن عومةمما تهها ب قا

ت أده عوه ع عومطع ن ىي مع مخ دت تب هواك مان آ ا خ أهمواخ إطاف عوواعب ا مفبساخل هواك عوةاخ ه م ت بيا

مخ آول إوي علإج عءعل عوتةهيهخل عوت عتخهل ى وأ .

من ةده إ ن مص ىخل ههع عوط ب ى ن عوجو علإ ع ت تز بوخ مف ب عومخ ة 184 . م عىعخل

فلـــــهذه الأسباب

************

حكمت المحكمة: بقبول الدعويين شكلاً وبوقف تنفيذ قرار رئيس الجمهورية اللةلبب باتنانةان عةن

إطلان الشعب علب نلابلات حادث نقال سا عشر فرداً نن أبناء القةوات الملةل فةب نن قة رفة

بليناء فب أغل س عام 2012 ونرتكبيها ونا اتخذ بشأنها نن إجراءات وت قيقات نة نةا يارتةب

علب ذلك نةن ثاةار علةب الن ةو المبةين بالأسةباب وألجنة الجهة اصدارية نطةروفات ال لةب العاجةل

وبإحال الدعويين إلب هيئ نفوضب الدول صعداد تقرير بالرأى القانونب فب طلب اصلغاء .

سكرتير المحكمة رئيس المحكمة