بطلان قرار التحفظ على أموال مواطن لإتهامه بالإنتماء لجماعة الإخوان المسلمين

_____________________________________________________________________________1

بسم الله الرحمن الرحيم

باسم الشعب

مجمس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

بالجمسة المنعقدة عمناً في يوم الثلاثاء الموافق 61 / 61 /1162

/برئاسة السيد الأستاذ المستشارٔحّٕ احمد راغت دكزَرِ نائب رئيس مجمس الدولة

ورئيس المحكمة

وعضوية السيد الأستاذ المستشار / عجد المجٕد أحمد حسه المقىه نائب رئيس مجمس

الدولة

والسيد الأسـتاذ المسـتشار / محمُد فؤاد عجد العزٔز محمد نائب رئيس مجمس

الدولة

وحضور السـيد الأستاذ المستشار / محمد سبمّ عجد الجُاد مـفـوض الدولـة

وسـكرتـارية الســـــيد / سبمٓ عجد الله خلٕفخ أمـيـن الســر

_____________________________أصدرت الحكم الآتي ____________________________

في الدعوى رقم51205 لسنة16 ق

المقامة من:

السيد السيد عبد المطمب

ضـد

6 – رئيس الجمهورية. " بصفته "

1- رئيس مجمس الوزراء " بصفته "

3- وزير العدل " بصفته "

2- مساعدأول و زير العدل ورئيس المجنة المشكمة لتنفيذ الحكم الصادر فى الدعوى رقم 1365 لسنة

1163 مستعجل القاهرة " بصفته "

" الوقائع "

**********

ألجَ ثٌّذػٟ ثٌذػٜٛ ثٌّجثٍز دظح١فز أٚدػش ثدضذثء لٍُ وضجح ِحىّز ثٌمؼجء ثلإدثسٞ دجٌششل١ز دضجس٠خ64 /6 /6112

ؽٍخفٟ خضجِٙج ثٌحىُ دمذٛي ثٌذػٜٛ شىلا ٚدظفز ِغضؼجٍز دٛلف صٕف١ز ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ِغ ِج ٠ضشصخ ػٍٝ رٌه

ِٓ آثجس , ٚفٝ ثٌّٛػٛع دئٌغجء ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ِغ ِج ٠ضشصخ ػٍٝ رٌه ِٓ آثجس .

ٚروش ثٌّذػٝ ششحجً ٌٍذػٜٛ أْ ِحىّز ثٌمج٘شر ٌلأِٛس ثٌّغضؼجٍز أطذسس حىّج فٟ ثٌذػٜٛ سلُ 6113 ٌغٕز6111

ِغضؼجً ثٌمج٘شر دحظش أٔشطز صٕظ١ُ ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ٚثٌضحفع ػٍٝ أِٛثٌٗ ٚثٌضحفع ػٍٝ أِٛثي ثلأشخجص ثٌّٕضّ١ٓ

إٌ١ٗ , ٚأطذسس ثٌٍجٕز ثٌّشىٍز دّؼشفز جٙز ثلإدثسر ٌضٕف١ز ثٌحىُ ثٌّشجس إٌ١ٗ لشثسثً دجٌضحفع ػٍٝ أِٛثٌٗ ِٕٚؼٗ ِٓ

ثٌضظشف ف١ٙج , ٚٔؼٝ ثٌّذػٝ ػٍٝ ٘زث ثٌمشثس أٔٗ طذس ِخجٌفجً ٌٍمجْٔٛ ٚغ١ش لجةُ ػٍٝ أعذجدٗ صذشسٖ , ٚلذَ صؤ٠١ذث

ٌذػٛثٖ حجفظز ِغضٕذثس .

صجدغ ثٌحىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ31203 ٌغٕز46 : ق

6 حسام ________________________________________________________________________

ٚٔظشس ثٌّحىّز ثٌذػٜٛ ٚلشسس إحجٌضٙج إٌٝ ٘زٖ ثٌذثةشر ٌلاخضظجص , ح١ث ٚسدس ثٌذػٜٛ إٌٝ ٘زٖ ثٌذثةشر ٚل١ذس

دجٌشلُ ثٌّذ١ٓ دظذس ثٌحىُ .

ٚصذثٌٚش ثٌّحىّز ٔظش ثٌذػٜٛ ػٍٝ ثٌٛجٗ ثٌثجدش دّحجػش ثٌجٍغجس ح١ث لذَ ٚو١ً ثٌّذػٝ حجفظز ِغضٕذثس , وّج

أٚدػش ٘١تز لؼج٠ج ثٌذٌٚز حجفظز ِغضٕذثس ٚدجٍغز 11/11/6112 لشسس ثٌّحىّز حجض ثٌذػٜٛ ٌٍحىُ ٌجٍغز ثٌ١َٛ

ِغ ثٌضظش٠ح دضمذ٠ُ ِزوشثس خلاي أعذٛع , ٌُٚ صشد أ٠ز ِزوشثس خلاي ثلأجً , ٚدجٍغز ثٌ١َٛ طذس ثٌحىُ ٚأٚدػش

ِغٛدصٗ ثٌّشضٍّز ػٍٝ أعذجدٗ ػٕذ ثٌٕطك دٗ .

المحكمة

*********

بعد الاطلاع عمى الأوراق ، وسماع الإيضاحات ، و بعد المداولة.

مننن ث ننث لن عىمنندف نندا مننن دفننمعب لىنن عىثةننم ف ننفي مقننر الي فم ننا رلف ننر ننزعز عىلالنني عىم ننةلي ف ننزعز مس ننز

عى دل ز م 5997 ىقلي3102 ىرلف ر عىثةم عى ادز ف عىدفمى ز م 2307 ىقلي3102 مقر ال عى اهزة ف منا رضنمل

من عىرثفظ فل أممعى ممل من عىر زا ف ا مع ما رزرب فل رىك من آثاز .

مف عىممضمع فإىغاء عى زعز عىمط من ف مع ما رزرب فل رىك من آثاز .

ممن ث ث لن عىدفمى ع قرمفت أمضاف ا عى ةل ي ةافي فمن ثم ر ن عىثةم ف فمى ا .

ممن ث ث عل فن طلب م ا رلف ر عى زعز عىمط من ف فإل رزط ىلثةنم فم نا رلف نر عى نزعز عىدعزى طف نا ىنل

عىمننادة 99 ) مننن ننالمن مالننش عىدمىننني عى ننادز ف ننزعز ز نن ش عىام مز نني فاى نننالمن ز ننم 95 ىقننلي0953 رث ننر زةلننن

عىاد ي معىقر اال , فأن ةمن عى زعز مثل عىط ن – فثقب ظاهز علأمزعر – غ ز م زمع م زاح عىثةم فإىغا فلند

عىف ل ف ممضمع عىدفمى , مأ ن رزرب فل رلف رب لرا ج ر رز ردعزة ا لرع ض فإىغا .

ِٚٓ ح١ث إٔٗ ػٓ سوٓ ثٌجذ٠ز : فئْ ثلإػلاْ ثٌذعضٛسٞ ثٌظجدس دضجس٠خ 6/7/6111 ٚثٌزٞ طذس ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ فىٝ

ظً ثٌؼًّ دٗ صؼّٓ ثٌٕظٛص ثٌضجٌ١ز :

ثٌّىىجدر 11 .... " ) ثٌٍّى١ىىز ثٌخجطىىز ِظىىٛٔز ٚ ٠جىىٛص فىىشع ثٌحشثعىىز ػٍ١ٙىىج إفىىٟ ثلأحىىٛثي ثٌّذ١ٕىىز دجٌمىىجْٔٛ ٚدحىىىُ

لؼجةٟ ٚ صٕضع ثٌٍّى١ز إ ٌٍّٕفؼز ثٌؼجِز ِٚمجدً صؼٛ٠غ ػجدي ٚرٌه وٍٗ ٚفمج ٌٍمجْٔٛ ..."

ثٌّجدر 12 " .... ) " ثٌؼمٛدز شخظ١ز ٚ جش٠ّز ٚ ػمٛدز إ دٕجء ػٍٝ لجْٔٛ ٚ صٛلغ ػمٛدز إ دحىُ لؼجةٟ

ثٌّجدر 13 " .... ) ع١جدر ثٌمجْٔٛ أعجط ثٌحىُ فٟ ثٌذٌٚز

ٚصؼّٓ ثٌذعضٛس ثٌّظشٞ ثٌظجدس ػجَ 6112 - ٚثٌزٞ ثعضّش ثٌؼًّ دجٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ فٟ ظٍىٗ– ثٌّذىجدا ثٌذعىضٛس٠ز

ثٌّشجس إٌ١ٙج فٝ ثٌّٛثد 13 ٚ02 ٚ 03 ) ٚصٕض ثٌّجدر04 ) ِٓ ٘زث ثٌذعضٛس ػٍٝ أْ " ثٌّضُٙ دىشا حضىٝ صثذىش إدثٔضىٗ

فٝ ِحجوّز لجٔٛٔ١ز ػجدٌز صىفً ٌٗ ف١ٙج ػّجٔجس ثٌذفجع ػٓ ٔفغٗ ............ "

ٚصؼّٓ ثٌمجْٔٛ ثٌّذٟٔ ثٌّٛثد ثٌضجٌ١ز :

ثٌّجدر 760 ) " ثٌحشثعز ػمذ ٠ؼٙذ ثٌطشفجْ دّمضؼىجٖ إٌىٝ شىخض آخىش دّٕمىٛي أٚ ػمىجس أٚ ِجّىٛع ِىٓ ثٌّىجي ٠مىَٛ فىٟ

شؤٔٗ ٔضثع أٚ ٠ىْٛ ثٌحك ف١ٗ غ١ش ثجدش ف١ضىفً ٘زث ثٌشخض دحفظٗ ٚدئدثسصٗ ٚدىشدٖ ِىغ غٍضىٗ ثٌّمذٛػىز إٌىٝ ِىٓ ٠ثذىش ٌىٗ

ثٌحك ف١ٗ " .

ثٌّجدر 711 : ) " ٠جٛص ٌٍمؼجء أْ ٠ؤِش دجٌحشثعز

1- فٝثلأحٛثي ثٌّشجس إٌ١ٙج فٝ ثٌّجدر ثٌغجدمز .........

6- إرث وجْ طجحخ ثٌّظٍحز فٝ ِٕمٛي أٚ ػمجس لذ صجّغ ٌذ٠ٗ ِٓ ثلأعذجح ثٌّؼمٌٛز ِج ٠خشٝ ِؼٗ خطىشث ػىججلا ِىٓ دمىجء

ثٌّجي صحش ٠ذ حجةضٖ .

ثٌّجدر 616 ١) " ٌّجٌه ثٌشب ٚحذٖ فٝ حذٚد ثٌمجْٔٛ حك ثعضؼّجٌٗ ٚثعضغلاٌٗ ٚثٌضظشف فٗ "

صجدغ ثٌحىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ31203 ٌغٕز46 : ق

1 حسام ________________________________________________________________________

ثٌّجدر613 ) " ٠جٛص أْ ٠حشَ أحذ ِٓ ٍِىٗ إ فٝ ثلأحٛثي ثٌضٟ ٠مشس٘ج ثٌمجْٔٛ ٚدجٌطش٠مز ثٌضٟ ٠شعّٙج ٚ٠ىْٛ رٌه

فٝ ِمجدً صؼٛ٠غ ػجدي "

ٚصٕض ثٌّجدر 616 ) ِىشسثً أ ِٓ لىجْٔٛ ثلإجىشثءثس ثٌجٕجة١ىز ثٌظىجدس دجٌمىجْٔٛ سلىُ 131 ٌغىٕز1031 ػٍىٝ أْ فىٟ

ثلأحٛثي ثٌضٟ صمَٛ ف١ٙج ِٓ ثٌضحم١ك أدٌــــــــز وجف١ز ػٍٝ جذ٠ز ث صٙجَ فٟ أٜ ِٓ ثٌجشثةُ ثٌّٕظٛص ػٍ١ٙج فٟ ثٌذجح ثٌشثدغ

ِٓ ثٌىضجح ثٌثجٟٔ ِٓ لجْٔٛ ثٌؼمٛدجس , ٚغ١ش٘ج ِٓ ثٌجشثةُ ثٌضٟ صمغ ػٍٝ ثلأِٛثي ثٌٍّّٛوز ٌٍذٌٚز. إرث لذسس ثٌٕ١جدز ثٌؼجِىز

أْ ثلأِش ٠مضؼٝ ثصخجر صذثد١ش صحفظ١ز ػٍٝ أِٛثي ثٌّىضُٙ دّىج فىٟ رٌىه ِٕؼىٗ ِىٓ ثٌضظىشف ف١ٙىج أٚ إدثسصٙىج ٚجىخ ػٍ١ٙىج أْ

صؼشع ثلأِش ػٍٝ ثٌّحىّز ثٌجٕجة١ز ثٌّخضظز ؽجٌذز ثٌحىُ دزٌه ػّجٔج ٌضٕف١ز ِج ػغىٝ أْ ٠مؼىٝ دىٗ ِىٓ غشثِىز أٚ سد أٚ

صؼٛ٠غ .

ٌٍٕٚجةخ ثٌؼجَ ػٕذ ثٌؼشٚسر أٚ فٟ حجٌز ث عضؼججي أْ ٠ؤِش ِؤلضج دّٕغ ثٌّضُٙ أٚ صٚجٗ أٚ أٚ دٖ ثٌمظش ِٓ ثٌضظشف فىٟ

أِٛثٌُٙ أٚ إدثسثصٙج , ٚ٠جخ أْ ٠شضًّ أِش ثٌّٕغ ِٓ ثلإدثسر ػٍىٝ صؼ١ى١ٓ ِىٓ ٠ىذ٠ش ثلأِىٛثي ثٌّىضحفع ػٍ١ٙىج , ٚػٍىٝ ثٌٕجةىخ

ثٌؼجَ فٟ جّ١غ ثلأحىٛثي أْ ٠ؼىشع أِىش ثٌّٕىغ ػٍىٝ ثٌّحىّىز ثٌجٕجة١ىز ثٌّخضظىز خىلاي عىذؼز أ٠ىجَ ػٍىٝ ثلأوثىش ِىٓ صىجس٠خ

طذٚسٖ , دطٍخ ثٌحىُ دجٌّٕغ ِٓ ثٌضظشف أٚ ثلإدثسر ٚإ ثػضذش ثلأِش وؤْ ٌُ ٠ىٓ .

ٚصظذس ثٌّحىّز ثٌجٕجة١ز ثٌّخضظز حىّٙج فٝ ............. دؼذ عّجع ألٛثي رٜٚ ثٌشؤْ ........ ) .

ٚصٕض ثٌّجدر 1 ) ِٓ لشثس سةى١ظ ثٌجّٙٛس٠ىز دجٌمىجْٔٛ سلىُ146 ٌغىٕز 1036 دشىؤْ حجٌىز ثٌطىٛثسا ػٍىٝ أْ " ٌىشة١ظ

ثٌجّٙٛس٠ىىز ِضىىٝ أػٍٕىىش حجٌىىز ثٌطىىٛثسا أْ ٠ضخىىز ثٌضىىذثد١ش ثٌّٕجعىىذز ٌٍّحجفظىىز ػٍىىٝ ثلأِىىٓ ٚثٌٕظىىجَ ثٌؼىىجَ ٌٚىىٗ ػٍىىٝ ٚجىىٗ

ثٌخظٛص : .......... 2- ث عض١لاء ػٍٝ أٜ ِٕمىٛي أٚ ػمىجس ٚ٠ضذىغ فىٟ رٌىه ثلأحىىجَ ثٌّٕظىٛص ػٍ١ٙىج فىٝ لىجْٔٛ ثٌضؼذتىز

ثٌؼجِز ف١ّج ٠ضؼٍك دجٌضظٍُ ٚصمذ٠ش ثٌضؼٛ٠غ . 3- " ..........

ٚصؼّٓ لشثس سة١ظ ثٌجّٙٛس٠ز دجٌمجْٔٛ سلُ67 ٌغٕز1041 : فٝ شؤْ ثٌضؼذتز ثٌؼجِز

ثٌّجدر 6 ) " ٠ضشصخ ػٍٝ إػلاْ ثٌضؼذتز ثٌؼجِز ... ثجٌثج : إخؼجع ثٌّظجٔغ ٚثٌىٛسػ ٚثٌّؼجِىً ثٌضىٟ صؼى١ٓ دمىشثس ِىٓ ص٠ىش

ثٌذفجع ٌٍغٍطز ثٌضٟ ٠حذد٘ج ٚرٌه فٝ صشغ١ٍٙج ٚإدثسصٙج ٚإٔضججٙج ..... "

ثٌّجدر 3 ) " ... ٌٍٚٛص٠ش ثٌّخضض أْ ٠ظذس لشثسثس دٛػغ أِٛثي ٘ؤ ء ثٌشػج٠ج صحش ثٌحشثعز ٚوزٌه أِٛثي ثٌششوجس

ٚثٌّؤعغجس ٚثٌٙ١تجس ثٌضٝ ٠ىْٛ ٌُٙ ِظجٌح جذ٠ز ف١ٙج "

ثٌّجدر 62 ) " ٌشة١ظ ثٌجّٙٛس٠ز أٚ ِٓ ٠فٛػٗ أْ ٠ظذس لشثسث دىً أٚ دؼغ ثٌضذثد١ش ث٢ص١ز ثٌلاصِز ٌٍّجٙىٛد ثٌحشدىٝ :

........... سثدؼىىج : ث عىىض١لاء ػٍىىٝ ثٌؼمىىجسثس أٚ شىىغٍٙج . خجِغىىج : ث عىىض١لاء ػٍىىٝ ثٌّحىىجي ثٌؼجِىىز ٚثٌّحىىجي ثٌظىىٕجػ١ز

ٚثٌضججس٠ز . عجدعج : ث عض١لاء ػٍٝ ثٌؼٍّ١جس ثٌخجطز دّٛػٛع ثٌضضثَ ِشفك ػجَ ......."

ِٚفجد ِج صمذَ أْ ثلإػلاْ ثٌذعضٛسٞ ثٌظجدس دضجس٠خ 6/7/6111 ٚثٌزٞ طذس ثٌمشثسثٌّطؼْٛ ف١ٗ فٝ ظً ثٌؼًّ دؤحىجِٗ

ٚثُ ثٌذعضٛس ثٌظجدس ػجَ 6112 ٚثٌزٞ ثعضّش ثٌؼًّ دجٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ فٝ ظٍٗ صؼّٓ ػذدث ِٓ ثٌّذجدا ثٌضٟ صظىْٛ

ثٌحمىىٛق ٚثٌحش٠ىىجس , ِٕٚٙىىج ِذىىذأ خؼــىىـٛع ثٌذٌٚىىز ٌٍمىىجْٔٛ , ٚأْ عىى١جدر ثٌمىىجْٔٛ أعىىجط ثٌحىىىُ فىىٝ ثٌذٌٚىىز , ِٚذىىذأ طىى١جٔز

ٚحّج٠ز ثٌٍّى١ز ثٌخجطز ٚػذَ جٛثص فشع ثٌحشثعز ػٍ١ٙج إ فٝ ثلأحٛثي ثٌّذ١ٕز فٝ ثٌمجْٔٛ ٚدحىُ لؼجةٟ , ٚحظش ٔىضع

ثٌٍّى١ز ثٌخجطز إ ٌٍّٕفؼز ثٌؼجِز ِٚمجدً صؼىٛ٠غ ػىجدي , ِٚذىجدا شخظى١ز ثٌؼمٛدىز , ٚأٔىٗ جش٠ّىز ٚ ػمٛدىز إ دٕىجء

ػٍٝ لجْٔٛ ٚػذَ صٛل١غ ػمٛدز إ دحىُ لؼىجةٟ , وّىج صؼىّٓ ثٌذعىضٛس ثٌظىجدس ػىجَ 6112 وفجٌىز حىك ثٌىذفجع ٚأْ ثٌّىضُٙ

دشا حضٝ صثخ إدثٔضٗ فٝ ِحجوّز لجٔٛٔ١ز ػجدٌز صىفــــــــــً ٌٗ ف١ٙج ػّجٔجس ثٌذفجع ػٓ ٔفغٗ .

ٚصؼىىّٓ ثٌمىىجْٔٛ ثٌّىىذٟٔ صٕظىى١ُ ثٌٍّى١ىىز ثٌخجطىىز ٚػمىىذ ٌّجٌىىه ثٌشىىب ٚحىىذٖ فىىٟ حىىذٚد ثٌمىىجْٔٛ حىىك ثعىىضؼّجٌٗ ٚثعىىضغلاٌٗ

ٚثٌضظشف ف١ٗ , ٚحظش ثٌّششع أْ ٠حشَ أحذ ِٓ ٍِىـــــٗ إ فىٟ ثلأحىٛثي ثٌضىٟ ٠مشس٘ىج ثٌمىجْٔٛ ِٚمجدىً صؼىٛ٠غ ػىجدي ,

ٚٔظُ ثٌّششع فشع ثٌحشثعز ػٍىٝ ثلأِىٛثي ثٌخجطىز ٚحىذد أٔٛثػٙىج ِٕٚٙىج ثٌحشثعىز ث صفجل١ىز ثٌضىٟ صؼضذىش ػمىذث ِىٓ ػمىٛد

ثٌمجْٔٛ ثٌخجص ٚثٌحشثعز ثٌمؼجة١ز ثٌضٟ صفشع فٟ ثٌحج س ثٌضٟ حذد٘ج ثٌمجْٔٛ دّٛجخ حىُ لؼجةٟ .

صجدغ ثٌحىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ31203 ٌغٕز46 : ق

2 حسام ________________________________________________________________________

ٚ وّج ٔظُ ثٌّششع فٝ ثٌّجدر 616 ) ِىشسث أ ِٓ لجْٔٛ ثلإجشثءثس ثٌجٕجة١ز ِٕغ ثٌّضّٙ١ٓ فٝ ػذد ِٓ ثٌجشثةُ ثٌّحىذدر

ػٍٝ عذ١ً ثٌحظش ِىٓ ثٌضظىشف فىٟ أِىٛثٌُٙ أٚ إدثسصٙىج دّٛجىخ حىىُ ِىٓ ثٌّحىّىز ثٌجٕجة١ىز ثٌّخضظىز , ٚأجىجص ثٌّشىشع

ٌٍٕجةخ ثٌؼجَ ػٕذ ثٌؼشٚسر أٚ فٝ حجٌز ث عضؼججي أْ ٠ؤِش ِؤلضج دّٕغ ثٌّضُٙ أٚ صٚجىٗ أٚ أٚ دٖ ثٌمظىش ِىٓ ثٌضظىشف فىٝ

أِٛثٌُٙ أٚ إدثسصٙج ػٍىٝ أْ ٠ؼىشع أِىش ثٌّٕىغ ػٍىٝ ثٌّحىّىز ثٌجٕجة١ىز ثٌّخضظىز خىلاي عىذؼز أ٠ىجَ ػٍىٝ ثلأوثىش ِىٓ صىجس٠خ

طذٚس أِش ثٌّٕغ ٚإ ثػضذىش ثلأِىش وىؤْ ٌىُ ٠ىىٓ , ٚصظىذس ثٌّحىّىز ثٌجٕجة١ىز ثٌّخضظىز حىّٙىج دؼىذ عىّجع ألـــــىـٛثي رٚٚ

ثٌشؤْ , ٚٔظُ ثٌّششع فٝ لجْٔٛ ثلإجشثءثس ثٌجٕجة١ز إجشثءثس ثٌضظٍُ ِٓ ثٌحىُ ثٌظجدس دىجٌّٕغ ِىٓ ثٌضظىشف أٚ ِىٓ إدثسر

ثلأِٛثي .

ٚإرث وجْ ثٌذعضٛس لذ أٚجىخ ػٍىٝ جٙىز ثلإدثسر حّج٠ىز ثٌٍّى١ىز ثٌخجطــــىـز ٚحظىش ػٍ١ٙىج ٔضػٙىج إ ٌٍّٕفؼىز ثٌؼجِىز ِٚمجدىً

صؼىىٛ٠غ ػىىجدي , فىىئْ ثٌّشىىشع ٔظىىُ ثٌحىىج س ثٌضىىٝ ٠جىىٛص ف١ٙىىج ٌجٙىىز ثلإدثسر ِىىٓ أجىىً صحم١ىىك ثٌّظىىٍحز ثٌؼجِىىز أْ صضىىذخً

ٌضغضٌٟٛ ػٍٝ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز ِؤلضج أٚ ٌٛػؼٙج صحش ثٌحشثعىز ثلإدثس٠ىز ِٚىٓ رٌىه – ػٍىٝ عىذ١ً ثٌّثىجي – ث عىض١لاء ػٍىٝ

ثٌّٕمٛ س ٚثٌؼمجسثس ؽذمج لأحىجَ لجْٔٛ حجٌز ثٌطٛثسا ٚث عض١لاء ػٍىٝ ثٌؼمىجسثس ٚثٌّحىجي ثٌؼجِىز ٚثٌظىٕجػ١ز ٚثٌضججس٠ىز

ٚصــــــٌٛٝ إدثسر ثٌّظجٔغ ٚثٌٛسػ ٚثٌّؼجًِ ٚفشع ثٌحشثعز ػٍٝ أِٛثي سػج٠ج ثٌذٚي ثٌّؼجد٠ز ؽذمج ٌمجْٔٛ ثٌضؼذتز ثٌؼجِز.

ِٚٓ ح١ث إْ ثٌحشثعز ثٌمؼجة١ز ػٍىٝ ثلأِىلان ثٌخجطىز أٚ ثٌىضحفع ػٍ١ٙىج دّٛجىخ أحىىجَ ِىٓ ثٌّحىجوُ ثٌّذٔ١ىز ٘ىٟ حشثعىز

ثٌمظذ ِٕٙج صحم١ك ِظجٌح خجطز , ٚ٘ٝ صخضٍف ػٓ ِٕغ ثٌّضّٙ١ٓ ِٓ ثٌضظشف فٝ أِٛثٌُٙ أٚ إدثسصٙج دّٛجخ أٚثِىش ِىٓ

ثٌٕجةخ ثٌؼجَ أٚ ثٌّحىّز ثٌجٕجة١ز ثٌّخضظز فٝ ثٌحج س ثٌّحذدر فىٝ لىجْٔٛ ثلإجىشثءثس ثٌجٕجة١ىز , فجٌّمظىٛد ِىٓ ٘ىزث ثٌّٕىغ

ػّجْ صٕف١ز ِج ػغٝ أْ ٠مؼٝ دٗ فٝ ثٌذػٜٛ ثٌجٕجة١ز ِٓ غشثِز أٚ سد أٚ صؼٛ٠غ , أِىج ثٌحىج س ثٌضىٝ صضىذخً ف١ٙىج جٙىز

ثلإدثسر فٝ شتْٛ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز دفشع ثٌحشثعز ثلإدثس٠ز ػٍ١ٙج أٚ دج عض١لاء ِؤلضج ػٍٝ ثٌّىجي ثٌخىجص فئٔٙىج صخضٍىف فىٝ

ؽذ١ؼضٙىىج ػىىٓ ثٌحشثعىىز ثٌمؼىىجة١ز ٚػىىٓ ثٌّٕىىغ ِىىٓ ثٌضظىىشف أٚ ثلإدثسر ؽذمىىج ٌىىٕض ثٌّىىجدر 616 ِىىىشسث أ ِىىٓ لىىجْٔٛ

ثلإجىشثءثس ثٌجٕجة١ىز فىٝ أْ صىذخً ثلإدثسر فىىٝ شىتْٛ ثٌٍّى١ىز ثٌخجطىز ِحظىٛس إ فىىٝ ثٌحىج س ثٌّحىذدر لجٔٛٔىج ػٍىٝ عىىذ١ً

ثٌحظش , ٚأْ ثٌغشع ٚثٌغج٠ز ِٓ ثٌضذخً ٠جخ أْ ٠مظذ ِٕٗ صحم١ك ثٌّظٍحز ثٌؼجِز , ٚأْ ثٌضؼىشع ٌٍٍّى١ىز ثٌخجطىز فىٝ

٘زٖ ثٌحج س ٠ضُ فٝ شىً ػًّ إدثسٞ ٠خؼغ ٌشلجدز ثٌّششٚػ١ز ثٌضٟ صخضض دٙج ِحجوُ ِجٍظ ثٌذٌٚز .

ِٚٓ ح١ث إْ ثٌّحىّز ثٌذعضٛس٠ز ثٌؼٍ١ج لؼش دؤْ ثٌحشثعز دجٌٕظش إٌٝ ؽذ١ؼضٙج ِٚذث٘ج صؼذٚ أْ صىْٛ إجىشثء صحفظ١ىج

صٕف١ز٠ج , ٚأٔٙج صؼضذش صغٍطج ػٍٝ ثلأِىٛثي ثٌّشىٌّٛز دٙىج فىٝ ِجىجي طىٛٔٙج ٚإدثسصٙىج , فىلا ٠ىفىٝ ٌفشػىٙج ِجىشد أِىش ػٍىٝ

ػش٠ؼز ٠ظذس فٝ غ١ذز ثٌخظَٛ دً ٠ىْٛ صٛل١ؼٙج فظلا فٝ خظِٛـــــــز لؼجة١ز صمىجَ ٚفمىج لإجشثءثصٙىج ثٌّؼضىجدر ٚصذجشىش

ػلأ١ز فىٝ ِٛثجٙىز ثٌخظىَٛ جّ١ؼىج , ٚأْ فىشع ل١ىٛد ػٍىٝ دؼىغ ثلأِىٛثي ػىٓ ؽش٠ىك حشثعىضٙج ٠ىىْٛ إ ِىٓ خىلاي

ثٌخظِٛز ثٌمؼجة١ز ٚإ وجْ صحّ١ـً ثٌّجي دٙـــج – فٝ غ١ذز ثٌخظِٛز ثٌمؼجة١ز – ػّلا ِخجٌفىج ٌٍذعىضٛس ." حىىُ ثٌّحىّىز

ثٌذعضٛس٠ز ثٌؼٍ١ج دجٍغز 3/11/1004 فٝ ثٌمؼ١ز سلُ 64 ٌغٕز16 " ق . دعضٛس٠ز

ِٚٓ ح١ث إْ ثٌٍّى١ز ثٌخجطز لذً ثوضغجدٙج صىْٛ ِحغ سخظز ٚدؼذ ثوضغجدٙج صظذح حمج ثجدضج , ٚ٠١غىش ثٌمىجْٔٛ ثوضغىجدٙج

دجٌٛعجةً ثٌّششٚػز ٚ٠حّ١ٙج دؼذ ل١جِٙج , ٚثٌٍّى١ز ػشٚس٠ز ٌضؤو١ذ ثعضملاي ثلإٔغىجْ ٚحش٠ضىٗ ٚثػضّىجدٖ ػٍىٝ ٔفغىٗ فّىٓ

٠ٍّه ش١تج ِؼطش ٌلاػضّىجد ػٍىٝ غ١ىشٖ , ٚح١ىث صىىْٛ ٍِى١ىز صىىْٛ حش٠ىز , ٚثٌحّج٠ىز ثٌذعىضٛس٠ز ٚثٌمجٔٛٔ١ىز ٌٍٍّى١ىز

ثٌخجطىىز صمضظىىش ػٍىىٝ حىىج س غظىىذٙج ٚٔضػٙىىج ػٍىىٝ غ١ىىش إسثدر أطىىحجدٙج دغىىشع عىىٍذٙج ٚحشِىىجُٔٙ ِٕٙىىج , ٚإّٔىىج صّضىىذ

حّج٠ضٙج إٌٝ أٜ ثٔضمجص ِٓ عٍطجس ثٌّجٌه ثٌضٝ ٠ىفٍٙج ٌٗ ثٌمىجْٔٛ , ٚوىً ػّىً صمىَٛ دىٗ جٙىز ثلإدثسر ٠ٕطىٜٛ ػٍىٝ حشِىجْ

ثٌّجٌه ِٓ ث ٔضفجع دٍّىز أٚ ثعضؼّجٌٗ أٚ ثعضغلاٌٗ أٚ ثٌضظشف ف١ٗ أٚ ِىٓ حمىٗ فىٝ إدثسصىٗ دٕفغىٗ أٚ دؤ٠ىز ٚعى١ٍز ٠خضجس٘ىج –

دْٚ عٕذ ِٓ ثٌمجْٔٛ – ٠ىْٛ ٚثلؼج فٝ دثةشر ػذَ ثٌّششٚػ١ز ٚ٠شىً ػذٚثٔج ػٍٝ حك ثٌٍّى١ز .

ِٚٓ ح١ث إْ ثٌذجدٞ ِىٓ ظىج٘ش ثلأٚسثق أْ أحىذ ثٌّىٛثؽٕ١ٓ ألىجَ ثٌىذػٜٛ سلىُ 6113 ٌغىٕز6111 ِغىضؼجً ثٌمىج٘شر ػىذ

سةىى١ظ ثٌجّٙٛس٠ىىز ٚسةىى١ظ ِجٍىىظ ثٌىىٛصسثء ٚٚص٠ىىش ثٌذثخٍ١ىىز ٚثٌٕجةىىخ ثٌؼىىجَ ٚؽٍىىخ ثٌحىىىُ دظىىفز ِغىىضؼجٍز دحظىىش أٔشىىطز

صٕظ١ُ ٚجّجػز ٚجّؼ١ز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ٚثٌىضحفع ػٍىٝ أِٛثٌٙىج ٚأِىٛثي ثٌّٕضّى١ٓ إٌ١ٙىج , ٚدجٍغىز 61/0/6111 حىّىش

ِحىّز ثٌمج٘شر ٌلأِٛس ثٌّغضؼجٍز فٝ ِــجدر ِغضؼجٍز دحظش أٔشطز صٕظ١ُ ٚجّجػز ٚجّؼ١ز ثلإخىٛثْ ثٌّغىٍّ١ٓ ِٚىج ٠ضفىشع

ػٕٙج ثٚ ٠ضذؼٙج ِٓ ِٕشآس ٚجّؼ١ىجس أٚ ٠ضٍمىٝ ِٕٙىج دػّىجً ِجٌ١ىجً ٚثٌىضحفع ػٍىٝ جّ١ىغ أِٛثٌٙىج ثٌؼمجس٠ىز ٚثٌغىجةٍز ٚثٌّٕمٌٛىز

صجدغ ثٌحىُ ثٌظجدس فٟ ثٌذػٜٛ سلُ31203 ٌغٕز46 : ق

3 حسام ________________________________________________________________________

عٛثء وجٔش ٍِّٛوز أٚ ِؤجشر ٌٙج ٚوزث وجفز ثٌؼمجسثس ٚثٌّٕمٛ س ٚثلأِٛثي ثٌٍّّٛوز ٌلأشخجص ثٌّٕضّ١ٓ إٌ١ٙىج . ٚصشىى١ً

ٌجٕز ِغضمٍز ِٓ ِجٍظ ثٌىٛصسثء لإدثسر ثلأِىٛثي ثٌّىضحفع ػٍ١ٙىج إٌىٝ حى١ٓ طىذٚس أحىىجَ لؼىجة١ز دجصىز دشىؤْ ِىج ٔغىخ إٌىٝ

ثٌجّجػىىز ٚأػؼىىجةٙج ِىىٓ ثصٙجِىىجس جٕجة١ىىز ,ٚأطىىذس ِجٍىىظ ثٌىىٛصسثء ثٌمىىشثس سلىىُ 1121 ٌغىىٕز6111 دضشىىى١ً ٌجٕىىز لإدثسر

ثلأِٛثي ثٌّضحفع ػٍ١ٙج , وّج أطذس ٚص٠ش ثٌؼذي ثٌمشثس سلُ 7003 ٌغٕز6111 دضشىى١ً ٌجٕىزٌضٕف١ىز ثٌحىىُ ثٌّشىجس ثٌ١ىٗ ,

ٚلذ أطذسس ٘زٖ ثٌٍجٕز ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ دٕجء ػٍٝ ِج ٚسد إٌ١ٙىج ِىٓ ثلأِىٓ ثٌىٛؽٕٟ ِىٓ أْ ثٌّىذػٝ ٠ٕضّىٟ إٌىٝ جّجػىز

ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ ٚصؼّٓ ثٌضحفع ػٍٝ أِٛثي ثٌّذػٝ ثٌؼمجس٠ز ٚثٌّٕمٌٛز ٚثٌغجةٍز ِٕٚؼٗ ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج .

ِٚٓ ح١ث إْ ثٌذجدٞ ِٓ ظج٘ش ثلأٚسثق أْ جٙز ثلإدثسر ٌُ صغىضٕذ فىٟ إطىذثس ثٌمىشثس ثٌّطؼىْٛ ف١ىٗ إٌىٝ أٞ لىجْٔٛ ٠خٌٛٙىج

عٍطز إطذثسٖ , ٚإّٔج ثعضٕذس إٌٝ حىُ ِحىّز ثٌمج٘شر ٌلأِٛس ثٌّغضؼجٍز ثٌّشجس إٌ١ٗ .

ِٚٓ ح١ث إْ ثٌذجدٞ ِٓ ظج٘ش ثلأٚسثق أْ ثٌٍجٕز ثٌٛصثس٠ز ثٌّشىٍز دمشثس ٚص٠ش ثٌؼىذي ٌضٕف١ىز ثٌحىىُ ثٌّشىجس إٌ١ىٗ أطىذسس

ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ دجٌضحفع ػٍٝ أِٛثي ثٌّذػٝ ِٕٚؼٗ ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج دٕجء ػٍٝ ِج ٚسد إٌ١ٙج ِٓ ثلأِٓ ثٌىٛؽٕٟ ِىٓ أْ

ثٌّذػٝ ٠ٕضّٟ إٌٝ جّجػز ثلإخٛثْ ثٌّغٍّ١ٓ فّٓ ثُ فئْ ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ٘ٛ لىشثس ثٌٍجٕىز ثٌّشىجس إٌ١ٙىج ٚطىٕ١ؼز ٠ىذ٠ٙج

ٚحذ٘ج , ٚإْ حجٌٚش عضشٖ خٍف حىىُ ِحىّىز ثٌمىج٘شر ٌلأِىٛس ثٌّغىضؼجٍز ػٍىٝ أٔــــىـٗ ػّىً ِىٓ أػّىجي صٕف١ىز ثٌحىىُ ػٍىٝ

خلاف ثٌحم١مز , ٚلذ صشصخ ػٍٝ ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ٚػغ أِٛثي ثٌّذػٝ صحش ثٌحشثعز ثلإدثس٠ز دْٚ عٕذ ِٓ ثٌمجْٔٛ .

ِٚىىٓ ح١ىىث إْ ثٌذىىجدٞ ِىىٓ ظىىج٘ش ثلأٚسثق أْ جٙىىز ثلإدثسر دئطىىذثس ثٌمىىشثس ثٌّطؼىىْٛ ف١ىىٗ ثػضىىذس ػٍىىٝ ٍِى١ىىز ثٌّىىذػٝ

ٚثٔضمظش حمٛلٗ ثٌذعضٛس٠ز ٚثٌمجٔٛٔ١ز ػٍٝ ٍِى١ضٗ دْٚ عٕذ ِٓ ثٌمجْٔٛ , وّىج أٔٙىج ثغضظىذش ثخضظىجص ثٌمؼىجء فىٟ ٘ىزث

ثٌشؤْ , لأٔٗ ػٍٝ فشع أْ ثٌّذػٝ ثسصىخ عٍٛوج ٠شىً جش٠ّز جٕجة١ز فئْ رٌه ٠ذشس ٌجٙز ثلإدثسر ثٌضذخً دمىشثس إدثسٞ

ٌحشِجْ ثٌّذػٝ ِٓ إدثسر أِٛثٌٗ ٚثٌضظشف ف١ٙج , فجٌّٕغ ِٓ ثٌضظىشف أٚ ثلإدثسر ٠ٕذغىٟ أْ ٠ظىذس ػىٓ ثٌّحىّىز ثٌجٕجة١ىز

ثٌّخضظز ٚفمج ٌٍؼٛثدؾ ثٌّمشسر فٟ لجْٔٛ ثلإجشثءثس ثٌجٕجة١ز .

ِٚٓ ح١ث إْ ثٌّحىّز صذسن أْ ثلإس٘جح ٠شىً خطشث ػٍٝ ثٌّجضّغ ٚأْ ػٍٝ جٙز ثلإدثسر ِٛثجٙضٗ , فئٔٙج صؤوىذ ػٍىٝ أْ

ِٛثجٙز ثلإس٘جح ٚوً خشٚج ػٓ ثٌمجْٔٛ ٠جخ أْ ٠ضُ دجٌٛعجةً ٚثلإجشثءثس ثٌّششٚػـــــــز , ٚ ٠جٛص ٌجٙىز ثلإدثسر أْ

صضخطٝ أٚ صضججً٘ أحىجَ ثٌذعضٛس ٚثٌمجْٔٛ, فخطش ث عضذذثد ػٍٝ ثٌّجضّغ ٌ١ظ ألً ِٓ خطش ثلإس٘جح .

ٚدجٌذٕجء ػٍٝ ِج صمذَ ٌّٚج وىجْ ثٌذىجدٞ ِىٓ ظىج٘ش ثلأٚسثق أْ ثٌمىشثس ثٌّطؼىْٛ ف١ىٗ ثٌظىجدس دىجٌضحفع ػٍىٝ أِىٛثي ثٌّىذػٝ

ثٌؼمجس٠ز ٚثٌّٕمٌٛز ٚثٌغجةٍز ِٕٚؼٗ ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج لذ طذس ِخجٌفج ٌٍمجْٔٛ ٚثٔطٜٛ ػٍٝ ثغضظجح عٍطز ثٌمؼىجء – فئٔىٗ

٠شجح ثٌحىُ دئٌغجء ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ ػٕذ ثٌفظىً فىٟ ِٛػىٛع ثٌىذػٜٛ ٚ٠ىىْٛ سوىٓ ثٌجذ٠ىز ثٌىلاصَ ٌٍحىىُ دٛلىف صٕف١ىز

ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ٗ لذ صحمك وّج صحمك سوٓ ث عضؼجــجي ,لأْ حشِجْ ثٌّذػٝ ِٓ إدثسر أِٛثٌٗ ِٕٚؼـٗ ِٓ ثٌضظشف ف١ٙىج

٠ٕجي ِٓ ثٌحّج٠ىز ثٌذعىضٛس٠ز ٌٍٍّى١ىز ثٌخجطىز ,ٚلىذ ثعىضمش لؼىجء ٘ىزٖ ثٌّحىّىز ػٍىٝ أْ ثٌّغىجط دىجٌحمٛق ثٌذعىضٛس٠ز ثٌضىٟ

٠حّ١ٙج ثٌذعضٛس ٠ضحمك ِؼٗ سوٓ ث عضؼججي , ٚ٠ضؼ١ٓ ثٌحىُ دٛلف صٕف١ز ثٌمشثس ثٌّطؼْٛ ف١ىٗ ِىغ ِىج ٠ضشصىخ ػٍىٟ رٌىه ِىٓ

آثجس أخظٙج سفغ ثٌضحفع ػٍٝ أِٛثي ثٌّذػٝ ثٌؼمجس٠ز ٚثٌّٕمٌٛز ٚثٌغجةٍز ٚإٔٙجء ِٕؼٗ ِٓ ثٌضظشف ف١ٙج ٚصغٍ١ّٙج إٌ١ٗ وجٍِز

غ١ش ِٕمٛطز .

ِٚٓ ح١ث إْ ِٓ ٠خغش ثٌذػٛٞ ٠ٍضَ ثٌّظجس٠ف ؽذمجً ٌٕض ثٌّجدر 162 . ِٓ لجْٔٛ ثٌّشثفؼجس

فلـــــٍذي الأسجبة

************

حكمت المحكمة: ثقجُل الدعُْ شكلا َثُقف رىفٕذ القزار المطعُن فًٕ مع ماب ٔززرات علآ لا ماه

آثبر علٓ الىحُ المجٕه ثبلأسجبة ، َألزمذ جٍخ الإدارح مصبرٔف ٌذا الطلت ، َأمزد ثئحبلخ الادعُْ

إلٓ ٌٕئخ مفُضٓ الدَلخ لإعداد رقزٔز ثبلزأْ القبوُوٓ فٓ مُضُع الدعُِ.

سكرتير المحكمة رئيس المحكمة