ميزان
بطلان قرار تصدير الغاز لإسرائيل
بسم الله الرحمن الرحٌم
باسم الشعب
مجلس الدولة
محكمة القضاء الإداري
الدائرة الأولى
بالجلسة المنعقدة علنا فً ٌوم الثلاثاء الموافق18/11/2008
برئاسة السٌد الأستاذ المستشار الدكتور/ محمد أحمد عطٌة نائب رئٌس مجلس الدولة
ورئٌس محاكم القضاء الإداري
وعضوٌة السٌد الأستاذ المستشار / منٌر محمد غطاس نائب رئٌس مجلس الدولة
وعضوٌة السٌد الأستاذ المستشار/ فوزي علً حسٌن شلبً نائب رئٌس مجلس الدولة
وحضور السٌد الأستاذ المستشار / محمود إسماعٌل مفوض الدولة
وسكرتارٌة السٌد/ سامً عبد الله خلٌفة أمٌن السر
أصدرت الحكم الآتً
فً الدعوى رقم 33418 لسنة62ق
المقامة من:
إبراهٌم ٌسري سٌد حسٌن عبد الرحمن
والخصوم المتدخلٌن إلً جانبه وهم:
1- محمد فكري عبد الكرٌم 2- إبراهٌم مصطفى زهران
3- أمٌن ٌسري أحمد ٌسري 4- فخري أحمد عثمان
5- مهاب مقبل مصطفى 6- فتح الله محمد الضاحً
7- عزة محمد طاهر مطر 8- رباب حامد حسٌن
9- مً سعد زغلول محمد 10- أٌمن أحمد عبد الغفار
11- محمد فكري عبد الرحمن
12- لإعمر عبد العزٌز عبد الرحمن بصفته رئٌس مجلس إدارة جمعٌة أنصار حقوق الإنسان باسكندرٌة
ضــد:
1- رئٌس مجلس الوزراء " بصفته "
2- وزٌر البترول والثروة المعدنٌة " بصفته "
3- وزٌر المالٌة " بصفته "
" الوقائــع "
وتتحصللف للً لم عي للامً لولل ا امللوعب عي أللع صللحٌتع لوامللم وأللا ختلل عي حخ للع تلل ٌ
22/4/2008 :ط ي ً ً خت ه عيحخا
أولا : ً عيشق عي ستعجف وول تفتٌلق ول ع و ٌل عي تل وف ولا 100 يسلفع2004 وعلاتت ول م عيتلً
ت ت م مأٌه.
ثانٌاا: و لً عي وولو: : غيءل ل عيرل ع عي طعلوم ٌله وخلف ل ت تل مأٌله لو ٌسلتفا ريٌله لم ول ع عم
وآ و فوفٌع.
ثالثاا: ريء ل و ع و ٌ عي ت وف ع سع عي ف ٌم وعيسولا حٌث ٌ خم تعوٌوه م عياما عيقي فح
لإس عئٌف وري عا عي امى مأٌها عي ص و م ولتع عي ح ة.
-ق26 لسنة 11433تابع الحكم في الدعوى رقم
______________________________________________________________________ 2/9
وقخ عي لامً شل ح ً يلاموعب لفله لتصلف عأ له لسل ً لقخ ة تتل ا ووعلم مألى عي سلتو
عيو ع ي ٌم صل ورسل عئٌف وتعهلام ٌهل صل تو ٌلا عيءل عيط ٌعلً لإسل عئٌف سلع ختل
يأء ٌلع لا ٌتجل و اولا عً و لع عيلاولا لً حلٌم لم وٌ تله عيسلووٌع ح يٌل ً عوولم لع عيلامو ت ٌلا
مأى تسعع اولا عم.
ولشلل ريللً لم للقب عي للقخ ة لا ت وللى ريللً صلل عي ع للاعم عيويٌللع ولفلله ٌأحرهلل عيلل ط م
عي طأللق و رلل ً محخلل ا عي لل اة 151/2 للم عياسللتو و يتلل يً غفهلل لا تصللأح لس سلل ًٌسللتفا ريٌلله تعهللا
ص ي ٌها عي وة عي ت ويٌع عي ص ٌع سع خس.
ولولل عي للامً لفلله مأللا للً ت ٌخلله لل م عي للامً مأٌلله عي لل فً – صللتته – لصللا عيرلل ع
عيللو ع ي وللا 100 يسللفع2004 وعيللقي عمت لل سلل ٌ ً أللا ٌفشلل يج ٌللاة عي سلل ٌع ووللا لشلل للً
اٌ جتلله ريللً ولل ع ي جأللس عيللو عل للً عجت ملله تلل ٌ 18 سلل ت2000 وعيللقي ٌ للفح و ع ة
عي تلل وف أللع للً عيهٌئللع عيع للع يأ تلل وف عيحللق للً عيتتلل و وعيتع وللا للع شلل خع لل شلل ق عي حلل
عم ٌ عي توسط م لجف ٌع ع7 أٌ ت خع م عيءل عيط ٌعلً لإسل عئٌف مألى لاع خ سلع
مش م ً و أع يأتجاٌا، ولفه تا توجٌه خطل ريلً ئلٌس جألس راع ة شل خع ل شل ق عي توسلط
لشٌ ٌه ريً لفه تا ر غ عيج فل علإسل عئٌأً ل م جألس عيلو عل لً عجت ملع تل ٌ 18 سل ت
2000 و تحاٌا سع عي ٌع م عيهٌئع عي ص ٌع عيع ع يأ ت وف لً ٌفل ل عيعل ٌس سلع75 سلفت ً
و سع لوصى اولا و ع عياولا .
وعستط ا عي امً و ئ ً لفه ف لعً مأى قع عيرل ع ول ا ئلٌس جألس راع ة شل خع عٌج ل و لً
ش خع س ع ص ٌع وعيش خع عي ص ٌع عير وع يأء عم عيط ٌعٌع و لً شل خع وطل : مل ا تووٌلع
عتتلل ق يتو ٌللا خ ٌلل م للم عيءلل عيط ٌعللً وفرألله و ٌعلله ريللً رسلل عئٌف م لل شلل خع لل شلل ق عي حلل
عم ٌ عي توسط.
وٌفعلً عي لامً مألى عيرلل ع صلاو ب ل ط ً و فعلا ً ي خ يتتلله يأاسلتو وعيرل فوم، ولم عيللاما
عيخ ٌ عيقي ٌؤ فه تو ٌا عيء لإس عئٌف سع ٌع لا تصف ريلً مششل عيسلع عيعل ي ً عيسل ئا ولا
لفعخللس سللأ ً مأللى صللأحته و ٌلل ب للم عي للوعطفٌم عي صلل ٌٌم، ووللا تجسللا قيلل للً ترأللٌص عيللاما
ي حاواي عياخف ٌ اة لسع عي ف ٌم وعيسولا و فتج م ت و خٌ ٌ ئٌع ماٌاة.
ولشلل عي للامً ريللً لفلله تاأللا ريللً عي للامى مأٌلله عي لل فً صللتته للم عيرلل ع وللا 100 يسللفع
2004 ط ي ً ريء ئه وريء ل و ع ب ع لسع عي ف ٌم وعيسلولا ، وخألص عي لامً ريلً طأل عيحخلا
يه طأ ته س يتع عيقخ ً صا عيوو ئع.
ووا فا عيشق عيع جف م عيامو ل ا عي حخ ع جأسع 13/5/2008 و ت لم جأسل م
حٌللث لوا: عي للامً لل م حللوع ا سللتفاعم و لل ث للقخ عم ا ملله حللاا للً عمخٌلل ة فهلل طأ تلله
عيخت ٌع ً عيامو طأ عيحخلا وول تفتٌلق عيرل ع ولا 100 يسلفع2004 و ل ٌت تل مأٌله لم
آ ، و ً عي ووو: غيء ل عير ع وري عا عي امى مأٌها عي ص و م.
ووا ام جهع علإاع ة مأى عيامو را م ح اع ستفاعم لم لٌم ل طوٌلم مأٌله صلو ة
م عير ع عي طعوم ٌه خ وا م قخ ة ا : طأ م ً خت ه عيحخا:
أصلللٌاا: عللاا عختصلل ص حلل خا جأللس عياويللع هٌئللع وولل ل راع ي وعيرولل ل م و لل ً ولائٌلل ً فالل
عيامو .
-ق26 لسنة 11433تابع الحكم في الدعوى رقم
______________________________________________________________________ 3/9
:واحتٌاطٌاا
1- . عاا و وف عيامو شخ ً لافتت ل عير ع علإاع ي
2- . عاا و وف عيامو شخ ً ي عه عا عي ٌع ا عي ر و فوف ً
3- عاا و وف عيامو ي عه م ٌ قي صتع لو صأحع وريل عا عي لامً عي صل و م لً لي
م عيح لام عيس رع.
ول ف ل فا عيشق عيع جف م عيامو حو شخ صها و وخ ل مفها خف م:
1- ح ا خ ي م ا عيخ ٌا 2- ر ع ٌا صطتى عم
3- ل ٌم ٌس ي لح ا ٌس ي 4- خ ي لح ا م م
5- ه ر ف صطتى 6- تح الله ح ا عيو حً
7- م ة ح ا ط ط 8- حا حسٌم
9- ً سعا أوف ح ا 10- لٌ م لح ا م ا عيءت
11- ح ا خ ي م ا عي ح م
12- م م ا عيع ٌ م ا عي ح م صتته ئٌس جأس راع ة ج عٌع لفص حروق علإفس م لإسخفا ٌع.
وطألل للؤلال عيتللاخف عفولل ٌ ً ريللً ج فلل عي للامً للً عيحخللا يهللا طأ تلله للً عيللامو
ولووحوع لم عياما عيقي ٌؤ فه تو ٌا عيء لإس عئٌف سع ٌع لا تصف ريً مٌشل عمسلع
عيع ي ٌع عيس ئاة وا لفعخس سأ ً مأى صأحع عياويع و صلأحتها خ لوعطفٌم صل ٌٌم وتجسلا قيل
للً ترأللٌص عيللاما ي حللاواي عيللاخف ٌلل اة لسللع عي فلل ٌم وعيسللولا و ٌ لل للم عي فتجلل م
عي ت وخٌ ٌ ئٌع.
ولش وع ريً ت سخها خف و ا قخ عم ا : عي امً وحوع ا ستفاعته ولواموع م عئ
عأفع تاخأها.
و م ف حٌع لخ را طأ خف م:
1- خ ا م ا الله م ا عي حٌا 2- فً عيسعٌا حسم 3- ص ح حسٌم عيفج
4- م ل عياٌم تحً م ا عيجوعا 5- ح ا ل ٌم عي عاعوي 6- ح ا سعا م ة
7- حسم لح ا حسم 8- ح ا تحً سٌا 9- جا م اف ص وئٌف
10- ج ا الله سٌا طه 11- صلل اق م للا عيع ٌلل عي لل جو ي12- ح للا لح للا
ؤعا
13- ح ا ص ح ح ا شا 14- حسفً صطتى م ا عيأطٌ
15- لٌ م ح ا مو الله حج ي 16- ح اي ح ا افً 17- لمص ا لح ا فص
18- ط ق رس مٌف عي جو ي 19- خ يا م ش ٌ 20- اوي م ا عيتت ح م اب
21- فً م طعيسٌا 22- خ ٌا ٌحٌى لاشٌم 23- ر ع ٌا تو ٌق لح ا
24- خ يا ح ا مو
طأ وع عيتاخف عفو ٌ ً ريً عي امً مأٌها يأحخا يها يطأ م عيتً ل اته جهع علإاع ة قخ ة
ا مه عي را ع جأسع 1/9/2008 اعً مأى عيامو وقخ وع ً ع ٌ م عيصتع وعي صأحع
ً طأ تاخأها لفهلا لم لوعطفً ج هو ٌلع صل عيع ٌلع ويهلا صلأحع شل ة لً عسلتر ع
علاوتص ا عي ص ي وت ٌم اما عيسأع عمس سلٌع عي ت ت لع مألى تلو ٌ لوع اب لم عيع ألع عيصلع ع
عيقي ٌستتٌا فه عيط ي وم و ٌ ا م وعطفً ص .
-ق26 لسنة 11433تابع الحكم في الدعوى رقم
______________________________________________________________________ 4/9
و جأسع7/10/2008 و م عي حخ ع حج عيامو يأحخلا لً عيشلق عيع جلف جأسلع عيٌلوا،
و ٌه صا عيحخا ولوامم سواته عي شت أع مأى لس ه مفا عيفطق ه.
" المحكمـة "
عا علإط : مأى عمو عق، وس : علإٌو ح م، وعي اعويع و فوف ً.
وحٌث رم طأ م عي امً عيخت ٌع تفحص ً طأ عيحخا ر وف عيامو شخ ً، و وو تفتٌق
وريء ل و ع و ٌ عي ت وف وا 100 يسفع2004 ع ٌت ت مأى قي م آ ، وري عا جهع
علإاع ة عي ص و م.
و م حٌث رم عيامو تاوويم ل ا عي حخ ع مأى عيفحو عيس ي ٌ فه.
و م حٌث رفه مم طأ م عيتاخف را لج عي ش : وج فص عي اة ع126 م و فوم
عي ع ع م يخف قي صأحع لم ٌتاخف ً عيامو فو ً محا عيخصوا وٌخوم عيتاخف لإج علعم
عي عت اة ي ع عيامو و ف ٌوا عيجأسع لو طأ ٌراا شت ع يجأسع ً حوو ا وٌ م ً
حو ".
و تى خ م عي تاخأوم عفو ٌ ً ريً ج ف عي امً م وعطفً ج هو ٌع ص عيع ٌع ووا
لووحوع ً صح تاخأها عي را ع ريً عي حخ ع لم ص يحها ست س ولفها تو وم م عيفت ئج
عي ت ت ع مأى عير ع عي طعوم ٌه وعي ت أع ً ٌع عيء عيط ٌعً عي ص ي و و م عي وعم
عيط ٌعٌع يأ ا ريً رس عئٌف سع لا تتف س وسع عيع ي ً عيس ئا، عم عيقي ٌها ج لعً م
وع ا عياويع و وته عيرو ٌع وعيتً ٌ خم لم تعوا مأٌها يفتع يو ومً عيتص ً قب عي وة
ٌحتا ي ص حرووه .
و تى خ م قي غم تاخأها ريً ج ف عي امً ً طأ ته عي ت أع ً طأ عيحخا وو تفتٌق
وريء ل عير ع عي طعوم ٌه، ٌخوم و ئ ً مأى سفاب عي يه وٌخوم ر ولاً، و و تروً ه
عي حخ ع.
و م حٌث لفه مم طأ م عيتاخف للافو ً ريً ج ف جهع علإاع ة غم لو عق عيتاخف
عيخ صع هؤلال عيط ي ٌم يا تتو م ٌتٌا لم يها صأحع و فوفٌع ً طأ تها عيتً ل اته جهع علإاع ة
عاا عختص ص عي حخ ع ولائٌ ً فا عيامو لو عاا و ويه قي لم ح صها مأى عستر ع علاوتص ا
عي ص ي وتو ٌ عيع أع عمجف ٌع عي ع يتو ٌ عيسأع عيءقعئٌع – خ ج ل قي ً ٌ م لس فٌا تاخأها
– رف تتحرق لا م خ ف عيحخا عاا عختص ص عي حخ ع ولائٌ ً فا عيامو لو عاا و ويه ، خ
تط ي جهع علإاع ة عيتً ٌطأ وم عيتاخف عفو ٌ ً ريً ج ف ه ، ورف تتحرق يو لجٌ عي امً ريً
طأ ته وو تفتٌق وريء ل عير ع عيطعٌم ع ٌت ت مأى قي م آ و يت يً حصوف ص مأى
لسع ف س ع وم ايع فاٌ ٌع وعته عيط ٌعٌع ، عم عيقي ٌحرق م ئاعً لمأى ورٌ عاعً لخ و وع ا
لخ ي ص م ش فه تحرٌق علاستر ع علاوتص اي عي فشوا وتو ٌ وع ا ياما عيسأع عمس سٌع
يأ وعطفٌم.
و تى خ م قي غفه لا توجا صأحع ا ة ً طأ عي قخو ٌم عيتاخف ريً ج ف جهع
علإاع ة و يت يً ٌتعٌم عيرو ل عاا و وف طأ م عيتاخف عيخ صع ها.
و م حٌث رفه مم ا ع عيح و مم جهع علإاع ة عاا عختص ص عي حخ ع ولائٌ ً فا عيامو
مت لفه تتعأق ع ف م لم ف عيسٌ اة غم عي اة ع11 م و فوم جأس عياويع وا47 يسفع
1972 تفص مأى لم " لا تختص ح خا جأس عياويع يفا ً عيطأم عي تعأرع م ف عيسٌ اة ".
-ق26 لسنة 11433تابع الحكم في الدعوى رقم
______________________________________________________________________ 5/9
و ؤا قي مأى عستر مأٌه عيتره وعيرو ل لم لم ف عيسٌ اة ً تأ عيتً تصا م
عيحخو ع مت سأطع حخا لا سأطع راع ة هً ت ة تخوم لم لاً فا ع يع وع عيحخو ع جأسً
عيشع وعيشو لو فا ع يأع و م عيسٌ سٌع ياوف عمجف ٌع و ً طو عً تخوم تاع ٌ تتخق يأا :
مم عم م عيع ا م عوط ع اعخأً لو يت ٌم س ع عياويع م ماو خ جً.
ولم ف عيسٌ اة هقع عي تهوا – وعيتً تتصف عتص لاً و ٌر ً فا ا عياويع وسٌ اته ً عياعخف
وعيخ ج – لا ت تا ريٌه و ع عيرو ل، ل ٌ قي م عير ع عم علإاع ٌع لو عمم ف عيتً ت سه
عيحخو ع وصته سأطع راع ٌع غفه تخوع ي و ع عيرو ل علإاع ي ط ر ً محخ ا عياستو وعير فوم
مت ب ص ح عيولاٌع عيع ع وعير وً عيط ٌعً عي ختص فا عيطعوم ً عير ع عم علإاع ٌع
عيفه ئٌع سأ ٌع خ فم لو رٌج ٌع.
و فً مم عي ٌ م لم يأرو ل سأطع تر ٌ عيوص عير فوفً يأع ف عي ط وح مأٌه و رقع خ م
ٌعا م ً راع ٌ ً م اٌ ً ٌختص فا ب لو م ً م لم ف عيسٌ اة ٌ تفع مأٌه عيفا ٌه.
و م حٌث رفه ي خ م تراا وخ م عي م مو عق لم عي ف مع عي أع تاو حوف سأطع
علإاع ة ً تفاٌا وراع ة وعستء ف وع ا عياويع ولحا وعته عيط ٌعٌع وعيتص ٌه ووا عختص ه
عي امً خسأطع راع ٌع تروا مأى قع عي ق وٌف ءً مأٌه لم تأت ا ً قي حاوا عياستو وعير فوم
وووع طه . و قع م ج ف جهع علإاع ة ٌعا م ص ٌا وا ئته علإاع ٌع و م عمم ف عيتفتٌقٌع عيتً
ت سه عيحخو ع وصته سأطع راع ٌع، و م ا ٌعا تص ه ً قب عيح يع ولا عير ع عيص ا
ش فه م لم ف عيسٌ اة ي عفى عير فوفً وعياستو ي ، ورف ٌعت م و ٌف لم ف علإاع ة عيتً ٌروا
مأى ولاٌع عيتصف ٌه عير وً علإاع ي اوم سوعب ط ر ً يفص عي اة ع172 م عياستو .
و تى خ م قي غم يأ حخ ع سط و ته مأى عير ع عي طعوم ٌه وٌوحى عيا ع عي ا عاا
عختص ص عي حخ ع ولائٌ ً فا عيامو – ً قب عيح يع – ً ٌ حأه تعٌف ً وه.
و م ف حٌع لخ ورق عستج عم عي ف مع عي أع صتع عي ف مع علإاع ٌع يتعأره ر ع راع ي
– ل صحم م خ يه جهع علإاع ة مم ر عاته عي أ ع يه م سأطع م ع رتوى عيروعفٌم
وعيأوعئح ء رحاعث ل و فوفً عٌم – مأى فحو سأ ٌ فه ، و م ا ٌءاو عيا ع عاا و وف
عيامو لافتت ل عير ع علإاع ي ٌ و ئا مأى سفا م عيوعوع وعير فوم تعٌف ً وه وعلايتت م مفه.
و م حٌث رفه مم عيا ع عاا و وف عيامو شخ ً ي عه عا عي ٌع ا غفه يا ٌرا مو عق
ٌتٌا مأا عي امً – مأ ً ٌرٌفٌ ً ش ً – ير ع عيطعٌم ً ت ٌ س ق مأى وٌ ه ع عيامو .
ل مم عيا ع عي ا م عيجهع علإاع ٌع عاا و وف عيامو لافتت ل عيصتع وعي صأحع ي ع عه ،
غم وو ل قب عي حخ ع وا عستر مأى لم ش ط عيصتع وعي صأحع ٌفا ج وتتحرق عي صأحع ً
امو علإيء ل ً خف ح يع ٌخوم ع عه ً ح يع و فوفٌع خ صع يفس ع ريً عير ع عي طعوم ٌه م
ش فه لم تجعف عير ع ٌؤ ً صأحع جاٌع يه.
و م حٌث رفه ي خ م عي م م لو عق عيامو لفه وج عيطعم ٌتا ٌع عيء عيط ٌعً
عي ص ي م لا ٌتف س عي ته ع عيسع عيع ي ً عيس ئا مأى فحو قخ ب عي امً ويا تجحاب جهع
علإاع ة لو تعر مأٌه، و م ش م قي ر اع ج ل م وعم ص وموعئا عيتً خ م ٌ خم يو
لحشسم عيتص ً قب عي وة – لم تعوا مأى عي امً و ٌ ب م عي تاخأٌم عفو ٌ ً و ٌ ا م
عي وعطفٌم عي ص ٌٌم تت : ً اخويها و ستو عٌشتها وتحسٌم ً عيخا م عيتً تؤاٌه عياويع
وخ صع تعأق فه ت ٌم عي جت ع وعيع ف مأى تطوٌ ب عم عيقي ٌخوم عه يأ امً وعي تاخأٌم
-ق26 لسنة 11433تابع الحكم في الدعوى رقم
______________________________________________________________________ 6/9
عفو ٌ ً ريٌه صأحع جاٌع ت يها عيأجول ريً عيرو ل و ف مع سأ جهععلإاع ة ءٌع عيرو ل يها
يطأ م عيتً ل او عفتص عً ي ال عي ش ومٌع وسٌ اة عير فوم. و عم ة عيص يح عيع ا، و م ا تروً
عي حخ ع عيا ع عاا و وف عيامو شخ ً وعيا ع عاا و ويه لافتت ل عيصتع وعي صأحع.
وتختتً عي حخ ع و ا ً عمس يفس ع يأا و: عم عع عمخٌ ة اوم علإش ة ريٌه جااعً
ً عي فطوق.
و م حٌث رم عيامو وا عستو م لوو مه عيشخأٌع وعلإج عئٌع غفه تخوم ر ويع شخ ً.
و م حٌث رفه ٌأ ا يأحخا وو تفتٌق عير ع علإاع ي ط ر ً يفص عي اة 49 م و فوم جأس
عياويع وا 47 يسفع1972 توع خفٌم جت عٌم لويه لم ٌستفا عيطأ ريً لس جاٌع ،
و فٌه : لم ٌت ت مأى تفتٌق عير ع فت ئج ٌتعق تاع خه .
و م حٌث رفه مم خم عيجاٌع غم وو ل عي حخ ع عياستو ٌع عيعأٌ وا توعت مأى لم عمصف
ً فصوص عياستو رفه ت ف عيروعما وعمصوف عيتً ٌروا مأٌه فا ا عيحخا ً عياويع، و ً
مت خقي تت ول خ م عيصاع ة ٌم ووعما عيفا ا عيع ا عيتً ٌتعٌم عحت ع ه وعيع ف وج ه
مت لس ى عيروعما علآ ة ولحره يف وف مأى لحخ ه ورقع خ م عياستو وا حاا يخف سأطع
م ع م سأط م عياويع – عيتش ٌعٌع وعيتفتٌقٌع وعيرو ئٌع – وا ئته عمصأٌع وص حٌ ته غفه ٌتعٌم
مأى خف سأطع ً ش ته يه لم تأت ا حاوا عيط ٌعٌع ولم ت ا ريً ووع طه عياوٌرع عيتً مٌفه
عياستو ٌحوف اوم تا خف لي فه ً لم ف عيسأطع عمخ لو عح ته ً سع
عختص ص ته عيتً ف طه عياستو ه وللا ووع م أه خ يت ً يأاستو .
و م حٌث رفه ي خ م قي وخ م فص عي اة ع 123 م عياستو ٌج ي مأى لم "ٌحاا
عير فوم عيروعما وعلإج علعم عيخ صع فح علايت ع م عي تعأرع ستء ف وع ا عي وة عيط ٌعٌع
وعي ع ق عيع ع..".
وعي ستت ا م عيفص عي تراا لم عياستو وا ح ص مأى ح ٌع وع ا عي وة عيط ٌعٌع يأ ا
مت و اعً ه ً م وع ا عياويع يٌسم أخ ً يلأجٌ ف عيح يٌع حس ف ٌشت ً أخٌته
عمجٌ ف عي ستر أع فص ص عحع مأى لم ٌحاا عير فوم عيروعما وعلإج علعم عيخ صع فح عيت ع م
عستء ف وع ا عي وة عيط ٌعٌع وعي ع ق عيع ع.
و م حٌث رفه وج قي غفه ٌتعٌم مأى عيسأطع عيتفتٌقٌع عيأجول ريً جأس عيشع يأحصوف
مأى وع رته مأى فح علايت ع م عي ش ريٌه وٌعت قي رج علعً وجو ٌ ً ٌحت ه عياستو وش ط ً
لس سٌ ً يفت ق عيع ف وفوم ً م عي و ع عيتً ت سه عيسأطع عيتش ٌعٌع – فص عياستو مأى ع
لم ف علإاع ة.
وتت ف عيتأستع عيتً ت رمط ل قب عيسأطع ي جأس عيشع ً عيصتع عيت ٌأٌع يأجه
عيتش ٌعً هو حس عمصف ٌخوم فتخ ً م عيشع وٌع مم ر عاة ل أ ٌته و يت يً هو لصأح
عمجه ة عير ا ة مأى عو ع م ف علإاع ة ٌ ٌخص فح عيت ع م عستء ف وع ا عي وة عيط ٌعٌع
عي و و ع يأشع وخقي عي ع ق عيع ع عيتً تفش يخا ع عيشع وتأ ٌع ح ج ته.
و يفا ريً لم عي م م عستع ع و ع و ٌ عي ت وف وا 100 يسفع2004 عي طعوم
ٌه لفه و خف م ئٌس جأس راع ة عيش خع عي ص ٌع عير وع يأء عم عيط ٌعٌع و ئٌس جأس
راع ة عيهٌئع عي ص ٌع عيع ع يأ ت وف ً رفه ل رج علعم عيتع وا خط ئع يأء عيط ٌعً ع ش خع
ش ق عي ح عم ٌ عي توسط، وخط يث و م يخ ٌ م عيء عيط ٌعً و وعصت ته و اة عيتو ٌا
-ق26 لسنة 11433تابع الحكم في الدعوى رقم
______________________________________________________________________ 7/9
ً مروا ش خع ش ق عي ح عم ٌ عي توسط يأء يتصاٌ عيء عيط ٌعً م خ ف خط لف ٌ ع
عيش خ م عيوعوعع ً فطرع عي ح عي توسط ولو و ٌه ش خع خه ل رس عئٌف.
وط ر ً ي و ا هقع عير ع را حاا جأس عيو عل جأسته عي فعراة ت ٌ 18 س ت
2000 يخف م عيش خع عي ص ٌع عير وع يأء عم عيط ٌعٌع وعيهٌئع عي ص ٌع عيع ع يأ ت وف لسع
ٌع عيء عيط ٌعً يش خع ش ق عي ح عم ٌ عي توسط وعشت عط م عي ٌع وعي ع ه يتع وا ع
عيش خع عي قخو ة ً حاوا قب عمسع و ً خ سع وس عوم سفت ً يأوحاة عيح ع ٌع م عيء ولا
تج و اولا عً و ع عياولا وخقع عشت عط م عيتو ٌا و اته عيتً أءم خ سع مش م ً و أع يأتجاٌا
ي اة خ س سفوعم لخ .
و قع و و ٌ عي ت وف خف م عيهٌئع عي ص ٌع عيع ع يأ ت وف وعيش خع عي ص ٌ ه
عير وع يأء عم عيط ٌعٌع ً عي ع ف وج ه اوم م قع علايت عا عي ت ط ستء ف لحا ل ا
وع ا عي وة عيط ٌعٌع ً عي ا مأى جأس عيشع – حس ٌفص مأى قي عياستو ً عي اة
ع123 س يتع عيقخ ، عم عيقي ٌعا ع تئ ت ً مأى عختص ص جأس عيشع وسأطته عي ر ة استو ٌ ً
ً عي وع رع مأى فح علايت عا ً عيح يع عي ع ووع.
و تى خ م قي غم عير ع عي طعوم ٌه و ت ت مأٌه م تع وا مأى ٌع عيء عيط ٌعً
يش خع ش ق عي ح عم ٌ عي توسط مسع عي ش ريٌه و اا عيتو ٌا عيطوٌأع س يتع عي ٌ م ٌخوم وا
صا عاو ً ي خ يتته لحخ ا عياستو . ولا ٌت ت مأٌه لي ل و فوفً.
و م حٌث رفه و ً م س ق را لستر وو ل جأس عياويع مأى لفه ٌحق يأر وً علإاع ي
لم ٌتح وعمث عير ع علإاع ي و س م رصاع ب و رقع خ م صا ب وا تءٌ وجه عي صأحع
عيع ع لو عيء ٌع عيتً وصا عير فوم لا تفخ عيس ٌف وعفح ه مم ٌته ريً ٌع لخ ٌ
عي صأحع عيع ع لو حتى ٌع لافى ً لويوٌ م عي م ٌع و اع جه م ٌ م تعأو و ص يح تس و
و ٌ م تش تءى.
ي خ م قي وخ م عي اي م ا عمو عق و ً وول ا و رصاع عير ع عي طعوم ٌه
لفه صا م و ٌ عي ت وف أ ً عيهٌئع عي ص ٌع عيع ع يأ ت وف وعيش خع عي ص ٌع عير وع يأء عم
عيط ٌعٌع يتع وا مأى ٌع عيء عم عي ت ويٌع وو م تو ٌا ريً ش خع عٌفه وقي ش وط جحتع
ولسع خسع راع خ سع وس عوم سفت ً يخف وحاة ح ع ٌع ً عيووم عيقي ٌتج و ٌه عيسع
عيع ي ً يهقب عي فتج م تسعع اولا عم عووم ع عيامو حس قخ قي عي امً ع ٌوع اموعب
و ي ستفاعم عي را ع فه وعيتً يا تعر مأٌه جهع علإاع ة لو تج اف ً الايته لو صحته .
و م حٌث رفه وا و ا خقي ي ستفاعم عي ش ريٌه لم سئويٌم خ يحخو ع وفوع ً جأس
عيشع وخ عل ص ٌٌم تخصصٌم ط ي وع ع عً و و ة عجعع مروا تصاٌ عيء وقي
يأحصوف مأى لسع م ايع ي ٌع قب عي وة و يفا مم عي ٌع مسع عيح يٌع عيوع اة عروا عي ٌع
عي ع ف ل مأى عير ع عي طعوم ٌه وا ل ا م وتها ٌو ٌ ً مأى خ ٌفع عياويع ٌٌم عياولا عم
و قي تترا ص و اعً ه ً م وع ا وج لعً خ ٌ عً م وته – وعيتً خ م ٌ خم يو لحسفم
علإاع ة عيتص ٌه – لم تحرق ٌ اة خ ٌ ة ً م ئاعم عياويع عي يٌع م ش فه لم ٌعوا مأى
عي جت ع تحسٌم ً اخف ل عاب وخا م رو ٌع تٌس يه س ف عي عٌشع.
-ق26 لسنة 11433تابع الحكم في الدعوى رقم
______________________________________________________________________ 8/9
ورق ٌتع تص علإاع ة س ي عيقخ ع عمت عم عيص يح عيع ا عيقي ٌج لم تسعى ريٌه
خ ع لجه ة عياويع، خ لفه لا ٌسترٌا ع تروً فصوص عياستو عي ص ي م ح ع عي أخٌع
عيع ع وري عا خف وعطم وعج ح ٌته وام ه مت سفاعً يروة عيوطم ع اة 33 م عياستو
و م و و ة تفاٌا علاوتص ا عيرو ً و ر ً يخطع تف ٌع ش أع تختف ٌ اة عياخف عيرو ً وماعيع
عيتو ٌع و ع ستو عي عٌشع وعيرو ل مأى عي ط يع و ٌ اة ص عيع ف وو م حا لافى يلأجو
عا23 . م عياستو
و تى خ م تراا غم جهع علإاع ة غصاع عير ع عي طعوم ٌه عيقي لا ٌ م يأ صأحع
عيع ع يأ جت ع وٌها ج لعً ه ً م وة عي ا عيط ٌعٌع عيتً و ه الله يأشع تخوم وا عفح م
سأطته ولس لم شاة عستع يه .
و م حٌث رفه م ف حٌع لخ وي خ م عي اي م ا عمو عق لم عير ع عي طعوم ٌه يا
ٌفش – ا خوفه و ع عً و ع ٌ ً – خ يا تفش تت صٌف وش وط تص عيهٌئع عي ص ٌع عيع ع
يأ ت وف وعيش خع عي ص ٌع عير وع يأء عم عيط ٌعٌع عي تعأرع ٌع قب عيخ ٌ م عيخ ٌ ة م عيء
عيط ٌعً عي ص ي ريً ش خع ش ق عي ح عم ٌ عي توسط و فه – ريً رس عئٌف ا ط ي ع عيعاٌا
م فوع عيشع وعيخ عل عي تخصصٌم ً ص لإط : مأى تت صٌف قب عيصترع و ا عيجاف
عيخ ٌ عيقي ٌاو ً عموس ط عيعأ ٌع حوف حجا علاحتٌ طً عي ص ي م قب عي وة عيف و ع مأى
فحو و ا ي ستفاعم عي را ع م عي امً.
لإو ع ريً فطرم ه عمو عق ا عً م س مع تف ٌع وتع ص ٌ ً رفش ل عيش خع
عي ص ٌع عير وع يأء عم عيط ٌعٌع عش خع وط : م ا ورفش ل ش خع ش ق عي ح عم ٌ عي توسط
و ً ش خع س ع وط : خ ص وتعاٌف فش ط عيش خع عمخٌ ة وعيء فه ا فحه – و قي
– اوم ٌ مرا ع تٌ وعحتخ ش عل عيء عيط ٌعً عي ص ي عيقي ٌتا تصاٌ ب ع ً قب عيح يع
ريً رس عئٌف ، عم عيقي ٌ ٌ عيتس ؤف مم لس قي عيت ع م عيعجٌ ومم عيس ٌع وعيتختا عيشاٌا
عيقي وته جهع علإاع ة حوف صترع ٌع عيء عي ص ي لإس عئٌف وعي ت ت ع مأى صاو عير ع
عي طعوم ٌه، وحج تت صٌأه مم عيشع وفوع ه وقي ٌتع ع عيشت ٌع عيتً م ل
ستر عً ً و ٌ عم ع وعيع يا عي تحو ، و ع عي سٌ ة عياٌ ر عطٌع عيتً تشها عي ا، خ لفه ٌخف
ي رع عيوعج توع ً تع م جهع علإاع ة.
و م حٌث لفه ي تراا ج ٌعه ٌخوم عير ع عي طعوم ٌه وا صا – حس عيا عاو ً
ي خ يتته لحخ ا عياستو وعير فوم و قي ٌتوع خم عيجاٌع ً طأ وو عيتفتٌق.
و م حٌث رفه مم خم علاستعج ف هو توع جأى صو ة ً عيطأ عي ف ي ٌت ت مأى
عست ع تفتٌق عير ع م فت ئج ٌتعق تاع خه وخس ئ جسٌ ع ي وتص ا عي ص ي ت اعا ٌو ٌ ً، وخ م
ٌ خم ت ً قب عيخس ئ وعستت اة عي امً و ٌ ب م عي وعطفٌم م م ئاعم قب عي وة يو تص م
علإاع ة ً قب عي وع ا عي أوخع يأشع قعم عمسع عيع ي ٌع عيس ئاة وعيش وط عيتً تتع وا ه عياوف
عيح ٌصع مأى تف ٌع وعته و ٌع شعو ه .
-ق26 لسنة 11433تابع الحكم في الدعوى رقم
______________________________________________________________________ 9/9
وت تٌ ً مأى تراا رٌو حه ، ورق عستو طأ وو تفتٌق عير ع عي طعوم ٌه و ئ ً و توع عً
مأى خفً عيجاٌع وعلاستعج ف غم عي حخ ع تروً وو تفتٌقب.
و م حٌث رم م خس عيامو ٌأ ا عي ص و م م ً فص عي اة 184 م و فوم
عي ع ع م.
" فلهــذه الأسبــاب "
حكمت المحكمة: " لولاً: عيا ع عاا عختص ص عي حخ ع ولائٌ ً فا عيامو و ختص صه .
و فٌ ً : ر وف تاخف عيخصوا عي فو ٌم ريً ج ف عي امً.
و ي ً: طأ م عيخصوا عي تاخأٌم ريلً ج فل جهلع علإاع ة لافعلاعا عيصلتع وعي صلأحع وليل تها
ص و م عيتاخف.
و ع ع ً: ر وف عيامو شلخ ً، و وول تفتٌلق عيرل ع عي طعلوم ٌله ٌ ل تول فه لم ٌلع عيءل عيط ٌعلً
لإس عئٌف ع ٌت ت مأى قي م آ ولي م جهع علإاع ة ص و م لقع عيطأل ول ل م غح يلع
عيامو ريً ٌئع تووً عياويع لإماعا تر ٌ ي لي عير فوفً ً طأ علإيء ل.
سخ تٌ عي حخ ع ئٌس عي حخ ع
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)