بطلان اتفاقية ترسيم الحدود البحرية بين مصر والسعودية والتنازل عن جزيرتي تيران وصنافير

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 ق

1

بسم الله الرحمن الرحيم

مجلس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

الحكم الصادر بجلسة 21/6/2016

في الدعوى رقم43709 لسنة70 ق

المقامة مــــــن:

على أيوب

محمد قدرى فريد خصم متدخل انضمامياً إلى المدعى

ضـــــــــــــــــــــــد

1- . رئيس الجمهورية ................................................. بصفته

2- رئيس مجلس الوزراء .............................................. بصفته .

3- رئيس مجلس النواب.............................................. بصفته .

وفى الدعوى رقم 43866 لسنة70 ق

المقامــــــــــة من

خالد على عمر

والخصوم المتدخلون انضمامياً إلى المدعى وهم :

1- مالك مصطفى عدلى2- علاء احمد سيف3- عمرو إبراهيم على مبارك 4 – احمد سعد دومــــــــــــــه

5- صابر محمد محمد بركات6- منى معين مينا غبريال 7 – عادل توفيق واسيلى8- أسماء على

محمد زكى 9- ليلى مصطفى سويف 10 – منى احمد سيف الاسلام 11- منى سليم حسن

منصــــــــــــــــــــــــــــور

12- علاء الدين عبد التواب عبد المعطى13- محمد عادل سليمان14- كارم يحيى سيد إسماعيــــــــــل

15- رجاء حامد السيد هلال16- ناجى رشاد عبد السلام17- احمد همام غنام18- سحر إبراهيم عبد

الجواد 19- سحر مسعد إبراهيم 20- سلوى مسعد إبراهيم21- محمد فتحى محمد عنبر22- هانى

شعبان السيد 23- هشام حسن محمد24- مروة خير الله حسين25- علاء الدين احمد سعد26- مها

جعفر صولت 27- محمد عبد الوهاب محمد28- سعاد محمد سليمان29- رشاد رمزى صالح30- مريم

جلال محمد 31- هالة محمود مختار32- عوف محمد عوف33- منى حسن العوضى34- احمد محمد

احمد العنانى 35- مصطفى احمد عبد الفتاح36- محمود احمد شعبان37- وليد محسن محمد على

38- محمدى محمد على39- محمد مجدى احمد40- احمد عمرو محمود41- جيهان محمود محمد

42- نيرمين فاروق احمد43- محمد عبد الحليم محمد44- نوجهان حسام الدين عبد العال45- رانيه

محمود محمد فهمى 46- الهام إبراهيم محمد سيف 47- ياسر جابر على48- حسام مؤنس محمــــــــــد

49- ياسر المرزوقى رزق50- محمد الطيبى التونسى51- عمرو عصام الدين محمد52- هالة السيد

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 ق

2

محمد53- رضوى ماجد حسن54- عمر عبد الله على القاضى55- مختار محمد مختار56- نادين

محمد ناصر 57- سالى السيد منير58- أسماء رمضان السيد59 – محمود احمد عبد العظيم 60- مريان

فاضل كريوس 61- شيرين عماد عبد الرحمن62- مى عماد عبد الرحمن63- احمد بهاء الدين عبد الفتاح

64- نجلاء عمر عبد العزيز65- سميه محمود عبد الحميد66- ميرفت محمود عبد الحميد67- دنيا رمزى

حسن 68- هدى حمدى عبد المجيد69- هبة الله حمدى70- حمدىعبد المجيد محمد 71- عبد الفتاح

حسن عبد الفتاح 72- احمد أسامه عبد الرحمن 73- محمد محى الدين محمد74- تامر مجدى عبد العزيز

75- إبراهيم السيد الحسينى 76- احمد بهاء الدين عبد الفتاح77- احمد حسين إبراهيم الاهوانى 78- احمد

سمير عبد الحى 79- احمد عادل إبراهيم 80- احمد محمد احمد خليل81- احمد محمــــــــــــد على البلاسى

82- احمد محمد هشام وطنى83- أسماء جمال الدين محمود84- الحمزة عبد الواحد محمد 85- السيد طه

السيد 86- الشيماء فاروق جمعه87- الهام عيداروس احمد88- انجى عبد الوهاب محمد89- أهداف

مصطفى إسماعيل 90- بافلى عاطف مقارى91- بسنت عادل عبد العظيم92- بكينام يسرى بدر الدين

عثمان 93- بلال عبد الرازق عبد المقصود94- جميل مصطفى شندى إسماعيل95- حازم حسن إدريس

احمد 96- حازم محمد صلاح الدين97- خالد السيد إسماعيل98- خالد محمد زكى البلشى99- خلود عبد

الكريم محمد 100- راجين محمد شوقى 101- راندا حسن سيد محمد 102- راندا محمد أنور عبد السلام

103- رانيا حسين على احمد 104- رشا مبروك محمود105- رشا محمد جوهر احمد106- ريهام محمد

حسنى 107- سامح احمد عادل108- سامية محمد حسن109- سعد زغلول على حسن 110- سلمى

محمد منيب 111- سمر محمد حسنى 112- سمية إبراهيم زكى 113- سوزان محمود محمد نــــــــــــــــــدا

114- طارق احمد عبد الحميد115- طارق حسين على116- عادل رمضان محمد117- عايـــــــــــــــدة

عبد الرحمن احمد 118- عبد الله يحى خليفه119- عبد الرحمن محسن صلاح120- عبد المنعم على

بدوى 121- عزيزة حسين فتحى 122- عصام محمد عبد الرحيم123- عماد نان شوقى124- عمر محمد

هاشم وطنى 125- عمرو احمد فهمى126- عمرو عصام الدين محمد127- عمرو كمال عطيــــــــــــــــــــــه

128- فاتن محمد على129- فادى رمزى عزت130- فاطمة هشام محمود مراد 131- نيفيان ظريف لمعى

132- كريم احمد محمد133- مترى مهاب فائق134- مجدى محمد على135- محسن صبرى إبراهيم

136- محمد حسنين محمد137- محمد حمدى محمود138- محمد سمير محمد139- محمد عبد الرحيم

عبده 140- محمد عبد الله على141- محمد عبد الله محمد142- محمد محمد لطفى143- محمود محمد

محمد العيسوى 144- مديحة اميل توفيق 145- مرفت فوزى محمد146- مصطفى محمد فرحـــــــــــــــات

147- مصطفى محمود عبد العال148- معاذ حسين سعيد سليمان149- معتصم بالله طارق عبد العزيز

150- مها احمد محمد صادق151- مها حسن رياض152- مها عبد العزيز على 153- مهند صابر

احمد 154- ميادة خلف سيد155- نانسى كمال عبد الحميد156- نجلاء محمد عبد الجواد157- نجلاء

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 ق

3

ناصر حسين158- هالة محمد رضا159- هبة الله فرحات محمد160- هبة الله نور الدين161- هبه

عادل سيد 162- هدير هانى فؤاد163- هيام برعى حمزة 164- وسام عبدالعزيز حنفى 165- يحيى

محمود محمد 166- يوسف شريف ساويرس167- احمد فوزى احمد168- ياسمين حسام الديــــــــــــــــــــــــــن

عبد الحميد 169- انس سيد صالح170 – محمد عزب احمد171- عبد الله يحيى خليفه172- سامح

سمير عبد الحميد 173- طارق حسين على174- نوال محمد عبد الفتاح 175- ليلى مصطفى إسماعيل

176- الله عبد الرحيم القناوى عبد177- محمد السعيد طوسون178- محمـــــــــــــــــــــــــود حسن أبو العينين

179- طارق علوى شومان180- احمد عادل محمود181- مصطفى إبراهيم 182- محمد قدرى فريـــــــــــــــــد

ضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد

1- . رئيس الجمهورية ................................................. بصفته

2- . رئيس مجلس الوزراء .............................................. بصفته

3- ....................................................... وزير الدفاع بصفته .

4- . وزير الخارجية .................................................... بصفته

5- . وزير الداخلية ................................................... بصفته

﴿ الوقائــع ﴾

أقام المداا الأال الالماا اا ا قا ا43709امساا اا70اقابصاافة اأا اااماقتا االااممالمدفاداا ا لاام يخا10/4/2016ا

اطتمافلأاخلمدهمالمفاا ابب االالما اا ا ااواا اقايال اغاالامقامرالمبا ل المدطباارافةاتا اع ل االاقةاهالمدطباارا ا دما

ل الاالمثام لأالل مقةاا ال ساة المفاا ا المبف يا ا اا رادصا االمساابا ة اابممل امتلاااارانتي لالأال اا لرااصا مف ادااهاداما ل لااما

اتلأاغمكادراآثم الخصهماا اأفبة المدطبارا هالمثممثافلأاد مق اللال مقة ا.ا

اغا المد الأا فمًامت اا ال تال اإ ل الل مقا رالمفااد المدص ي االمددتك المب ة المسبا ة ا لم يخا9/4/2016ا

بممل متلاارانتي للأال لرااص مف ا دراللال مقااتلأالب رالمف ا المبف ي ا رالم ت را,ااأ مفالمد الأاأرالمل متلا

ارالمنتي ل راةب اادوًاإ ل يما ناتادخمصدلتا اا اللإمقمراال تا خمميا صالمدم ةا(151)ادرالم سلا اادما خمميا

لل مقةا ال سااة المفا ا الملاالأاأ داماااام ا1906االرالمنتيا ل رانااتراداراإقتااة الم اما المدصاا ي ااخم ابل رامسااةم لهمالملاالأا

دم سلهماات هماافبمًامتب ل لمالمصم ةادرالمفااد المدصا ي ااد هاماقا ل ادنتاوالماات لرا قا ا1068امسا ا1983ا ع امرا

دفدةاا اط ةبةاا افاالأالمنتياا ل رااقاا ل ااتياا الم لختةاا ا قاا ا422امساا ا1982ا ع اامرا بطاا ا اا ط افاالأانتياا ةال اا لراة ااد ا

لخلصمصهمانتي للأال لرااص مف اافياخلم المصفة اطتمالمد الأالمفا ابطتبملتالمد م اإم هماا.ا

اداااااماأقااااام المدااااا الأالمثااااام لأالمااااا اا ا قااااا ا43866امسااااا ا70اقابصااااافة اأا ااااااماقتااااا االاااااممالمدفادااااا ا لااااام يخا

10/4/2016ااطتاامافاالأاخلمدهاامالمفااا ابب ااالالماا اا ا اااواا اقاايال ااغاالامقاامراقاا ل المدطبااارا اا هالمثاام لأا عااام ةا

ل سة المف ا ا راندها ي ادص المب ة االمددتك المب ة المسبا ة اادما ل لمااتلأاغمكادراآثم الخصهماللإببامرااتالأا

لببة انتي للأال لرااص مف ا درالمسةم ةاالمدتكة المدص ي ا.ا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

4

اغا المد الأا فمامت اا اأرالمفااد المدصا ي اأات اماااراإ ا ل الل مقةا اإاام ةال ساة المفا ا المبف يا ا ا رادصا ا

المددتك المب ةا المسابا ة ااأصا ادنتاوالماات لرا ةم امًا لام يخا9/4/2016اال ادراأرانتي لالأال ا لرااصا مف الببامرا

لخا المدةامهاللإقتةدةاا المسابا ة اا ااااأدا ا ناامفلأافبامواالملاام يخاالمالقاهاالمباام ارا رالمنتيا ل رادصاا يلمراطااللاد لفاا ا

لملم يخاالرالمدسمف ا هداماا ا را امطلأراسا مرالقا مادارالمدسامف ا هداماا ا رالمددتكا المب ةا المسابا ة ااأ هدامالببامرا

لخ المدةمهاللإقتةدة المدص ي اافبمًامتد سا المدتكلأالمصم افلأا15/1/1951ا لف المدةمهاللإقتةدةا المدصا ي المدبا لا

بممب ل المندها يا لم يخا17/2/1958ااق ل ا وةوالمندها ي ا ق ا145امس ا1983اب أرالمدالفب ااتلأالل مقة اقام ارا

لمبفم المداقهاات هما لم يخا10/12/1982افممبف اللإقتةدلأامدص ا تغا12اداةوًابف يامًاالرالمباالمالمدساتف المدصا ي ا

ام اامادانااا ةافاالأالمنتياا ل رافاالأاااام ا1956اااااام ا1967االرالل مقةاا المسااو ا اا رادصاا االساا لو الملاالأاصاا اقاا ل ا

وةوالمندها ي ا ق ا153امس ا1979ابممدالفب اات هما صمااتلأاأرال درادص اف ي المدوف افلأاد اال ا لرا,ا

اص اق ل ا وةوادنتاوالماات لرا قا ا1068امسا ا1983ا ع امرادفدةا اط ةبةا افالأانتي لالأال ا لرااصا مف ااصا ا

قاا ل ااتياا الم لختةاا ا قاا ا422امساا ا1982ا ع اامرا بطاا ا اا ط افاالأانتياا ةال اا لرااقاا ل ااتياا المت لااا ا قاا ا472امساا ا

1982اب ااأراف اا اصاا المط ااا االمف ال اامماال ساادمكااالمكمو ااممالمبف ياا افاالأاببااماد اامطاادفاامف للأاساا مراا ااد ا

لمف اد طب انتي ةال لرا,ااق ل ا وةوادنتوالمات لرا قا ا338امسا ا1995ا عصا ل المووفا المل غةا امبام ارالم وا ا

المغ اف اص المط ا االمف ال ممافلأاا ةاد مطااد همانتي ةال لرااا لالمب ل المد م اإمةتابممب ل ا ق ا1741امس ا

2005االسلد اف اص المط ا االمف ال امما نتيا ةال ا لرا,ااصا اقا ل ااتيا الم لختةا ا قا ا80امسا ا2015ا ع امرا

قس اثمرا ط ا الم خااي خ افلأا طمقتانتيا ةال ا لرا,اال ادراقا ل ااتيا الم لختةا ا قا ا542امسا ا2015ا ع امرا

قس اسن اد لأاثمرا الم خااة د الخلصمصاتانتيا ةال ا لرااصا اقا ل ا واةوالمندها يا ا قا ا549امسا ا1990ا

بممدالفب ااتالأاداغا ةالمل ام ا ا رافاادا اندها يا ادصا المب ةا ااساتطممالمدندااا اللاا ا ةا املدايا اد ا ا ادفدةا ا

أوادفد المداقبا ا لام يخا13/6/1989اال ادراللال امقاأرال اد المدفدةا انتي لالأال ا لرااصا مف ا,اا بالأالمدا الأا

اتلأالمب ل المدطبارافةتادخمم لتا صالمدم ل را1ا151ادرالم سلا اافياخلم المصافة اطتامالمدا الأالمفاا ابطتبملاتا

لمد م اإم هما.ا

ا ااا مالمدفادااا المااا اا ا قااا ا43709امسااا ا70اقا نتسااا ا17/5/2016اف اااثاطتااامال سااالمغ/اخممااا اساااتةدمرا

لمدفمدلأاق الال ختتافلأالم اا اخصدمًاد دمًاإملأانه اللإ ل ةاا فهالمفم اراارالم ام ابب الخلصمصالمدفادا ا

الاوةمًا الم اا ا,اابب اق الالم اا الا ل مرالمب ل اللإ ل ا,اادما مالمدفاد الم اا ا ق ا43866امس ااااااااااا ا70ا

قابممنتس اغللهماف ثاأا المد الأاأطتوادص االمبمم المصم ادراإ ل ةالمدسمف المبسا ي ا اتل ةالما فم ا,ااداماأا ا

فمف ااا ادسااال لماطايااامااتااالأاصاااا ةاط ااااال صااا ادااارا قةاااممالتق لفةااا اأ ساااتهماإمااالأانهااا اللإ ل ةادطممبااامًاببااا الساااتة ا

لمنتي ل را,االملدوالملص يحامتا ع مف اطتمان اإملأاطتباتال صاتلأا اقايال اغاالامقامرالمبا ل المسات لأابملادل ام ااارا

إص ل اق ل ا اقياأ ااد ادراأادملاإخورانتي للأال لرااص مف اااقياأ ااد ادراأادملالستةدهدماإمالأالمددتكا ا

لمب ة المسبا ة ا,ااطتمالسلد ل اددم س ادص امفباقالمسةم ةاامف اات هما اراإ ل اأاال لبمصا,ااا اللاال ل ابأ ا

إن لراقم ابتالمدطبارا اإلاابب اا مالل مقالبسة المف ا المبف ي ا رادص ااالمسبا ة ااتلأاللاسال لمرالم اب لأا

ادالفب الم بمااتةاتاطببامًاما صالمدام ةا(151)ادارالم سالا ا,ااطتامااا ادارالمداالط رالماال ةاأسادمح افالأادف ا ا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

5

لمنتس اق الال خته ال دمدةمًاإملأالمد الأا,اادماطتمال سلمغا/اخمم استةدمرالمدفمدلأال ختتاخصدماد دمًاإملأانه ا

للإ ل ةا,اا فهالمفم ارااارالم اما اببا الخلصامصالمدفادا االاوةامًا ا الما اا ااببا اق االالما اا الا ل امرالمبا ل ا

للإ ل افباااا مالمدفاداااا ا اااا الماااا اا ا قاااا ا43866امساااا ا70اقاإماااالأالماااا اا ا قاااا ا43709امساااا ا70اقامو لباااام ا

امةص اف هدمافا االف ااات ماطمم لأالمل خ ابملخمغاإن لرلمال خته ابب لومادبت ااس ل الم س المدب ةا,اادماات ما

نهاا اللإ ل ةا لباا ة اللال مقةاا ادفاا الم ااتل االمكلااماالمد لسااوماالمدفم اا االمباا ل لمالمد لبطاا ا هااماا ةاامراللإناا لرلمالملاالأا

للخغمافلأا أ همااأنتمالم ااي رامنتس ا7/6/2016ااتلأاأرالب ا و اد ا لأالم ام الب ي لًا أ همالمبم ا لأا.ا

اقمدما و اد ا لأالم ام ا لف الم اا ااتلأالمانتالمثم ما نتسممالملف اف ثاأا المد الأافلأالم اا ا

قاا ا43709امساا ا70اقاثداام لأاا اا ةافمف اا ادساال لمااأا المداا الأافاالأالماا اا ا قاا ا43866امساا ا70اقاخدااوا

فالفظادسل لمااالمماداساا اس مرااأا المفم اارالم ام اثوثافالفظادسل لماطايماا افمف ااتلأاصا ةا

مفااا اصااام ادااارا ااغهالمدفادااا افااالأالماا ااي را قدااالأا51200امسااا ا65اقااا7039امساا ا67اقاافمف ااا ادسااال لما

طايمااتلأاالم لأااتل ةالمخم نة ا-اللإ ل ةالمب موة ا-ا قدلأاصم ا724اا725اإملأا موما وةوا وا اق امةمالم اما ا

وةواقس المب مراللإ ل الم لو ةال املأاأف ل ااداقب رادارالمسا افامت ا د امرادساما ااتيا المخم نةا اادا اللإ ل ةا

لمب موة ا,اال درالمكلممال الالم ااتلأالم اا ا ق ا43709امس ا70اقاال درالمكلممالمثم لأالما ااتالأالما اا ا

قااا ا43866امسااا ا70اقااا ابممكلااام راأرادا اااا المااا اا اةداااوالمبوقاااممالم امةااا ا ااا راندها يااا ادصااا المب ةااا ا

المددتكاا المب ةاا المساابا ة االرادفتهدااما لبتااااببداا ادااراأادااملالمسااةم ةاالراللاخلصاامصا لباا التااكاللال مقةاا اأصاابحا

دببااا لًامدنتااوالم ااالما ارالمسااتط المب ااموة ااخاال االم ةااتالمد اام اإم هداامابأ ااتااا(امااغلافباا الاا اراإ اا لرالماا فا ال لةاا ااا

لصاااتةماببااا الخلصااامصادفادااا المب ااامراللإ ل ا ااا المااا اا املبتبهاااماببدااا اداااراأاداااملالمساااةم ةا,االفلةمطةااامًاااببااا ا

لخلصمصالمدفاد االاوةمًا الم اا الفل لدمامد أالم ص ا رالمستطمماالخلصامصادنتاوالم االما هامااداوا ا صا

لمدم ةا(151)ادرالم سلا ا,اادرابمماللافلةم ابب اق الالم اا الا ل مرالمب ل اللإ ل ا,ااأا اما وا اق امةمالم اما ا

دااغا للأا فاام ا فبااماف هداامابباا الخلصاامصالمدفاداا االمب اامرااداداامًاالاوةاامًا اا الماا اا ا,االفلةمطةاامًااابباا اق ااالا

لم اا ا0اا

المثم مادرادفم انتسممالف الم اا اأرا و اد ا لأالم ام اات امانها اللإ ل ةا لبا ة المدسال لمالملالأاات لهاما

هااامالمدفادااا ا نتسااا ا17/5/2016ااأنتاااما ااا المااا اا ا كثااا ادااارانتسااا ااأااااغ مانهااا اللإ ل ةابممق لدااا امبااا البااا ة ا

لمدسل لمالمدطتاب اادمااقبماات همالمق لد ا,اادماأاغ مانه اللإ ل ةابأ هماسل ا أ همافالأا اارالمدسال لمالمدب دا ا

دااارالمخصاااا افااالأا اااارالدل ااام انهااا اللإ ل ةااااارالبااا ة المدسااال لما,اامكااارانهااا اللإ ل ةالدل بااامااااارالبااا ة اللال مقةااا ا

المدسل لمالمدطتاب ا,ااأا اما و اد ا لأالم ام الب ي لًا أ همالمبم ا لأافلأالم ااي را.ا

ا ااا مالمدفادااا المااا ااي را نتسااا ا7/6/2016اف اااثاف ااا ال سااالمغاخممااا ااتااالأاادااا افااالأالمااا ااي رااأا اصااافة ا

ع خملاخصا اان اا ع مف اطتمان اإملأاطتبتافلأالم اا ا ق ا43866امس ا70اقاف ثالخلصا ابملإ امف اإمالأا

لمد الأاات ه ادرال الافللأالمثممثاا ادرااتي الما فم اااتيا المخم نةا اااتيا الم لختةا ابصا مله ااأ امفاإمالأاطتباتا

ل صتلأاطتبمًان لًاافبمًامدمالث لتابدف انتس ا17/5/2016ااتلأالمانتالمد ام اإمةاتافةدامالبا ا,ااداماأا اصافة ا

طتاااماف هااامادمماااكادصاااط لأااااا ملأاق اااالال ختاااتاخصااادمًاد ااادمًاإمااالأالمدااا الأافااالأالمااا اا ا قااا ا43866امسااا ا70اقا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

6

اصفة اطتماف هماطمم االمل خ المال ةاأسدمح افلأا بمن المفاا ادارا قا ا2اإمالأا قا اا175اق االالا خته ال ادمدةمًا

إملأالمد الأافلأالم اا ا ق ا43866امس ا70اقااأا اا ادراطامم لأالملا خ الماال ةاأسادمح افالأا بمنا المفاا ادارا

ق ا176اإملأا ق ا179اصفة اطت الاف هماق الال خته ال دمدةمًاإملأالمد الأافلأالم اا ا ق ا43866امس ا70اقا,ا

ادماق المد الأالمدغاا اثوثافالفظادسل لمال د ماصا لًامص فممادراالممالمدسل ا قالم ت ا اناا واأا ساما

فاامم را(صااا اداارا اادمملأانتياا ةالمباا مافاالأاد لصاايالمباا رالملمسااهاا اا ا)اادااماغااا هاااارانتياا ةال اا لرااصااا امخ يطاا ا

امصا ف ا(46)اداراالامماصام ابممتقا اللإ نت تيا ادارااتل ةالمدممةا المدصا ي ابمسا ا(اSURVEY OF EGYPT .

INDEX OF PLACE NAMES )اصا ااام ا1945اال اد مالمخ يطا ال ا لرااناترادارال ل الأالمدصا ي ا

ال درالمكلمماغا ال لرااأ مادص ي ااالف اداقبهمادراف ثاخطالمطالااخطالمب ما,ااصا ةامخ يط ادص ا

دااراأطتااواإ لاا لولأامتاا ةمالاساالبدممهمافاالأالمداا ل والمدصاا ي ااداا ااطبااهابدصااتف المدساامف االمد اامن ااتاالأا باا ااتل ةا

لمدبااام فالمبدادةااا المدصااا ي اسااا ا1922ااأا ااا اطبباااتااااام ا1937اال ااادرانتيااا ةال ااا لرابمالبم اااماداااراإقتاااة الم امااا ا

لمدصاا ي ااقاا المداا الأاأصااالالتااكالمدساال لمامد اام لهمابممصااا المدا ااا ادتاايالماا اا ااقمداامالمدفاداا ابد اام مةا

لمصااا المدا ااا ااتاالأال صاااالا,ااأنتاامالمدفاداا الماا اا امنتسااا ا14/6/2016ااات اامانهاا اللإ ل ةا ع اا ل اللال مقةااا ا

ادوفبهمااأادممهمالملف ي ا,اا نتس ا14/6/2016اأا ال سلمغادصط لأاإ ل ة المدفمدلأاصفة اطتماف هماق الا

ل ختااتاد اادمًاإماالأالمداا الأافاالأالماا اا ا قاا ا43866امساا ا70اقااأا ال ساالمغادفداا اقاا اف ياا المدفاامدلأاصاافة ا

طتماف هماق الال ختتاخصدمًاد دمًاإملأالمد ا رافالأالما ااي را,ااأا ال سالمغااتالأاأ اامالمدا الأافالأالما اا ا قا ا

43709امس ا70اقاخدوافالفظادسل لما,ااأا ال سلمغاخمم ااتلأاادا الصا ال طتاوالملام يخلأامتددتكا المب ةا ا

لمسبا ة اإا ل اال غا ل المدتكاا المبتيتالمللأاامرا أسهمال د استدمرا راا المبتيتاطبب اس ا1421ا ن ي ا–ا

2000ادةو ة اام ا ل درانتي للأال لرااص مف ا درالمنت الملمبب امتددتك المب ة المسبا ة ااالملالأاأا ال طتاوا

فص لًامهما,ااأا ا سخ ادراالمما(الم يخاس مالمب ة االمف ثااقال هم)ام با ابكا ب الماغ اصا ماطببلاتال امالأا

اااام ا1916المخ يطااا المد فبااا اباااتاالملااالأال اااد مانتي لااالأال ااا لرااصااا مف ااأا االااام لأالم لسااامماللانلدماةااا امتصااايا

لمسم واللإ ل لولأاانق لفة ادص امتصيال الالمثم ا المصم يرادرااتل ةالمل ة االملبتة ا ندها ي ادص المب ة اس ا

2015/2016المدل اااد راأرانتي لااالأال ااا لرااصااا مف ادااارالمنااات المدصااا ي اا ساااخ ادصاااا ةاداااراالاااممالمدفدةااامما

لمط ةبةاا افاالأادصاا المصاام ةادااراإ ل ةالمدفدةااممالمط ةبةاا ا نهاامتا ااوارالم واا الملاامبهام ومساا ادنتااوالمااات لرالمدصاا ا

لمطبباا المثم ةاا اااام ا1995ااقاا الصاا المكلااممامتد اام مةابممصااا ةااقمداامالمدفاداا ابد اام مةالمصااا ةابم صاا اا,اادااما

أا اصاااا ةا ااااوة اداااراخ يطااا ااصااا ف ا(32)ادااارال طتاااوالمنااامدبلأالمصااام ادااارانمدبااا ااد يااا واسااا ا1940ا

ال د ماص ف ا(32)اأرانتي ةال لراللبهادص ااق الص ال طتوامتد م مةاا م مالمدفادا المصاا ابم صا ا,ا

ادماأا المد الأاا ا(21)افمف ادسل لماطايمااتلأاصا المب ل لماالمدسل لمالمدباوهااتالأا اوفااا افمف ا ا

ادااماأا ادااغا ةا فاام ا,ااأا المفم اا اااارالم اماا ادااغا ةا فاام ا فااهافاالأاخلمدهاامابباا الخلصاامصالمدفاداا االمب اامرا

ادادمًاالاوةامًا ا الما اا االفلةمطةاماببا اق االالما اا الا ل امرالمبا ل اللإ ل ااقا مالمدفادا اإصا ل المفاا ا نتسا ا

لم ا ادهالملص يحابدغا لماخولا اد راف ثاأا اما و اق مةمالم ام ادغا ةالدسامافلأاخلمدهمابمما فهاأصاتةماببا ا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

7

لخلصمصالمدفاد ااا لمب مراادادمًاالاوةمًا الم ااي راالفلةمطةمابب اق الالم ااي رالا ل امرالمبا ل اللإ ل اا نتسا ا

لم ا ااص المفا ااأا امادسا لتالمد لدت ااتلأاأسبمبتاا الم طاابتا.اا

ا

المحكمــــــــــــــــــــــة

*********

بعد الإطلاع على الأوراق ، وسماع الإيضاحات ، وبعد المداولة . اااااا

ادراف اثاإرالك ايالما اا االاسابموالماصايالمصافةحااتالأالمطتبامما اااداراساتط المدفادا اامدامااامرالمدا اةمراقا ا

اصااا مالصااا فانهااا اللإ ل ةالمدطباااارااتةاااتاباااممب ل اباااملا ل ا,اااااامرالمبااا ل اللإ ل ا لب ي اااتالمد اااها افااالأاق ااامرا اااغها

لمدفاد ابأ تاإفصمحانه اللإ ل ةااراإ ل لهمالمدتتد ابدمامهمادراستط اافباما فاام المباال راالمتاالوحاببصا اإفا لثالثا ا

قاام ا لأاادااارا ااا راداااماةد اااتالمباا ل اللإ ل اااااراأاداااملاللإ ل ةال خااا اأ اااتاةصاا ا اااع ل ةاد ااا ةادااارانهااا اللإ ل ةا,اأداااما

للال مقةاا الم امةاا اأاالمدبم اا ةافهاالأااداا اقاام ا لأال دااتالمسااتط المل غةاا ادااها اماا اأخاا اأااد داا ا امةاا ادااراأ ااخمصا

لمبم ارالم املأاادماةد تاإ ل المدبم ا ةاأااللال مقةا الم امةا ااارالمبا ل اللإ ل اأ هاماادا اقام ا لأالاا ال اباملإ ل ةالمد ا ةا

متستط المل غة افهلأالقم افلأاط ةبلهمالمب ل لماللإ ل ي االاالخلتطا هماااتلأا اغماكافامرالملك ايالمصافةحامطتبامما

لمد ا رافلأالم ااي را لأالمفا ااا بطورالاقةهاددث افااد اندها ي ادصا المب ةا ااتالأاللال مقةا المخمصا ا ل ساة ا

لمفااا ا المبف يااا ا ااا راندها يااا ادصااا المب ةااا ااالمددتكااا المب ةااا المسااابا ة افااالأال يااا ا2016االمدل اااد المل ااامتلااااارا

نتي للأال لرااص مف اإملأالمددتك المب ة المسبا ة ادهادما ل لمااتلأاغمكادراآثم ا.ا

اداااماةطتااامالمدااا الأافااالأالمااا اا ا قااا ا43866امسااا ا70اقالفلةمطةااامًااااقااايال اااغاالامقااامراقااا ل انهااا اللإ ل ةالمسااات لأا

بملادل م اارااقياأ ااد ادراأادملاإخورانتي لالأال ا لرااصا مف اأاا لبتااا لساتة المنتيا ل راإمالأالمددتكا المب ةا ا

لمسبا ة ادهادما ل لمااتلأاغمكادراآثم االخصهمالسلد ل ادص افلأاددم س افباقالمسةم ةاامف ااتلأالمنتي ل را.ا

ا

ادراف ثاإ تاارالم فهالمد ادرانه اللإ ل ةاببا الخلصامصالمدفادا ا–االمب امراادادامًا–االاوةامًا ا الما اااي را

لساال م لًاإماالأاأراإ اا ل اللال مقةاا ادفاا الماا ااا ي راةباا اادااوادااراأادااملالمسااةم ةا،االاماالأاأرالمطتبااممافاالأالماا اااي راللبتاااا

بأادااملا مدم ةاا الارادنتااوالم ااالما خاالصابممدالفباا ااتاالأالمدبم اا لما،افاامرا ااغلالماا فهاداا ا افاالأاأسمسااتالمدساال اإماالأا

ي اأادملالمسةم ةا,ابأ تاطببمًامدماق مابتالمدفاد اللإ ل ي المبتةمافاعراأاداملالمساةم ةامةساما يا انمدا ةاالا داما

للساا ابممد ا اا االل مسااماااسااةمًادااهالمف ياا االم ةدب لطةاا اف لسااها طمقهاامافاالأالماا الم ةالملا ياا ااة اا اااتداامال لبااما

لم اماااا افاااالأاداااا لوالم ةدب لطةاااا ا(افااااا المدفاداااا اللإ ل ياااا المبتةاااامافاااالأالمطباااارا قاااا ا13846امساااا ا59اقا انتساااا ا

21/4/2013.)ااة اامفاإمااياغمااكاأرالم ساالا المفااممياف اا افاايالمداام ةا97اد ااتالفصاا راأيااداا اأااقاا ل اإ ل يا

درا قمب المب مرا،اادراث افم ص ا االخلصمصالمب مرا اندةهالمطباارالملايالاناتا ا اأياادا اأااقا ل ا

ةص اارانه اللإ ل ةاالاا خ واارا قم لتاإلاادماةص قااتةتادرا غهال ادملاأاالمب ل لماأ تادراأاداملالمساةم ةا

اغمكالملتلدمام صالمدم ةا17ادراقم ارالمستط المب موة ا ق ا46امس ا1972االمدم ةا11ادراقم ارادنتوالم اما ا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

8

ق ا47امس ا1972ا،اامدماام ما صاصا غ رالمبم ا راق اختمادرالف انمدهادم هامدماسديابأادملالمسةم ةا

أاالم ااالبطاالمب مصاا الملااياةساال لا هااماات هاامافدااراثاا اااامرااتاايالمب اامراافاا هافةدااماةصاا هادااراأفااام ااةباا هاداارا

دبم ئافياا افمم ااتياف هالف ادما خ ادرال ادملاأاالمب ل لما ادرا اغهال اداملااداما خا واا هاما،اأخاغًلا

ببا راللاالبام اأرااا الخلصاامصالمب امرا ا ا اغهال ادااملاأاالمبا ل لما ااادفامالساالث مرادارالمف ا المد اام ا

إمةااتا اا صالمداام ةا97اداارالم ساالا ا،ااأرال صاا افاايال ساا الم صاااصاأراللاساالث مرالااةبااموااتةااتاالاا لاسااهافاايا

ل ساا ها.ااقاا الساالب اق اامرا ااغهالمدفاداا ادحياا لًابب اامرالمدفاداا اللإ ل ياا المبتةاامااتااياأراأادااملالمسااةم ةا اايالتااكا

ل ادملالمليالبم مالمفااد ابمالبم اماساتط افاا افايا طامقاا ة لهامالمسةمساة ااأرااا الدلا ل الم قمبا المب اموة ا

إم هااامالملتلداااما ااا صالمدااام ل راسااامم ليالماااغا اماااةوادااا هاأرا اااغهال اداااملافااااقالم سااالا االمبااام اراالا داااما را اااالبطا

ادباام الم صاا افااياد اا اا لهمالااللهةااأامتب اامرابملإ اامف اإمااياااا ادووداا اطاا حا ااغهالمدساامو اات اامًافااياساامفمما

لمب اامراا ااياااارالم ةاامراأ ااتاإغلال ل اايا ااغلالمد اام اادااما اااالم ااأرافاايالماا ااي رالمداامثتل راانااماللاملااتل ابم صاا ا

لمد م اإمةتاا االخلصمصالمب امرا ا المطباارااتايالتاكال اداملا،االمثم امادارال ا لقاأرادا اا الما ااي را

دسااأم اقم ا ةاا اخممصاا الاا ا افااالااصاافةحالط اااا ااصالمداام ةا151اداارالم ساالا ااداا ياد اا ااة الملاقةااهااتاايا

للال امقالمدطباارااتةاتابداما ل اد تادارالمل امتلااارالمنتيا ل رالمداغاا ل رافايا اارالم صااصالمبم ا ةا االمووفةا ا

اللال مقةاممالملايالفااا اا ابهدماالم ا افالملم يخةاا االمالقبةا المدفةطا ا هداامااتاياداماساا ال صا تتاالاا اكاأرادااما

لبتاابأ مالماطراالمسةم ةالمثم ل ااتةتا اا أراا ادالطرافيادص االم بمااف ها ااصمفمالمسةم ةاةدم سهما

اةفد هماا اادص المستطممااةصارااف لتالماط ة اطببمًام صالمدم ةا4ادرالم سلا ا،اادراثا افاعرالمل امتلااارا

نترادراأ ما غلالماطراأاالم ادراسةم لتامةوادرالمدسمو المليا ط ااات همالمد م اسمميالمغا المغياأخغما

بتاأفام ادنتوالم ام الإ لوااد ادراأادملاللإ ل ةاأااق ل ا دراطمو اأادملالمسةم ةاالم أيابتابب لًاارا قمب ا

لمب مرا0ا

ادراف ثاإ تافلأا المبد ابمم سلا المدص المصم اام ا1971الخ بمالمدفاد الم سلا ي المبتةمالمدبم لما

لمللأالصبفمامهماقاةالمبال رام قم لهمااق مابمراغمكاةط حااتلأالمدفاد الالف المدلطتبممالم اتة امةااارامهاماقااةا

لمباام اراا ف ااماللافلناامواب ااا ةاأادااملالمسااةم ةامد بهااماداارا اا الماا اا الم ساالا ي المدلبتباا ابملال مقةااممالم امةاا ا(ا

فاا المدفاداا الم ساالا ي المبتةاما نتساا ا19/6/1993افاالأالمب اة ا قاا ا10امساا ا14اقا سالا ي ا,اافاالأا اا المبداا ا

بأفااام ا ساالا ا1971اناا اق اامرادفاداا المب اامراللإ ل ااتاالأالمفااا ابباا اللاخلصاامصا اا ادب اا الماا اما ا

لمدبمداا اطب اامًااتاالأالمدبم اا لمالم امةاا اإلااأرالمالقااهالم ساالا افاالأادصاا اقاا الق اا ااناا االقااها ساالا ان اا ا,افباا ا

ل درالم سلا المفمملأالم صافالأالم با ةال خ ا ةادارالمدام ةا(151)ااتالأاأرااا(اافالأاندةاهال فااللالاا نااتاإ ا ل ا

أة ادبم لمالخممياأفاام الم سالا اأاا ل لاماات هامالمل امتلاااراأ اناتراداراإقتاة الم اما ا)ااام امالمدام ةا(145)ا

درا سلا ا2012ال صافلأافب لهمال خ ةااتلأال تااا(االاا ناتاإقا ل اأ ادبم ا ةالخاممياأفاام الم سالا ا)اف اثا

ا المب ااتلأاساتط ادنتسالأالم ابماالم اا افالأاإقا ل المدبم ا لما,اأداما اصالمدام ةا(151)ادارالم سالا المفامملأا

فب اا افةتالمف ااتلأاللا ل اادصطتحاإ ل المدبم لماأاا ااا أ د ادرادصطتحاإق ل المدبم ا لماالمف ا الماال ا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

9

(فالأالمداام ةا151)ادارالم ساالا اةدلا اإماالأالمساتط المل غةاا افهاااةف اا اات هاماااا اادا ادااراأاداملاإ اا ل المدبم اا لما

لم امةاا ابدااماف هاامالملاقةااهاات هااماإغلاام اامالمدبم اا ةالخاامميالم ساالا اأاا ل لااماات هاامالمل اامتلااااراأ انااترادااراإقتااة ا

لم اماا ااغمااكافلاالأالاالاا لبطالم اماا ابمل مقةاامماداارا ااغلالم ااا اا ااااف اا ااقاامولأاادبصااا ام ن اامالم اماا االمدااالط را

دخمط اإ ل الل مقةممالخمميالم سالا اأاالاح اإمالأالمل امتلااتالأاأ اناتراداراإقتاة الم اما اامةد اهالمساتط المل غةا ا

دراللاقل لمادرادث ا غهاللال مقةمما,اادماأ تاف ادطتااالاالسالث مرافةاتاالاادناملامتلفتا اد اتالفاماأ ا ا افا

أااد لماا اادما انمااتلأالمستط المل غة اق الملاقةهااتلأاأ الل مقة اأرال ا سهما لس ا قةب االفة امتلأك ادارا

ختا مادرالمب رالمد م اإم هدما,افعرال رامهماأراللال مقة ادخمم امت سلا اأاالح اإملأالمل متلاارانترادراإقتاة ا

لم ام اانماات هماأرالفن اارالملاقةهاات هما,اا درالم سلا ا غمكالفل ل اأفامدتااا انالتاخ قهمااراط يااا

لل مقةمما امة ا,اادماقص الملأك ااتلأاأرالإقتة الم ام اق لس ابممدب لأالماط لأااف داتاباممدب لأالمبام ا لأاال اتاة اا ا

اف هاالف ةاالااس اإملأالمل امتلاااراأ اناتراد اتا,ااأ سالأالم سالا ا اغمكافاا ةاللاخلصامصالمدد اا اأاالمدف اا ا

اتلأالمستط المل غة افلأادنملاإ ل المدبم لمالم امة ا.ا

ادااراف ااثاإرالمدبم اا ةالم امةاا اللد ااتابااأد يرال الاأ هااماغلماط ةباا ا امةاا ا هاامال اا ا اا رالماا الاابب ااهماأاا اا را

لم الاالمد دممالم امة االمللأا ندبهامااصاياأ هاماداراأ اخمصالمبام ارالما املأالمبام اال دا المثام لأاأرامهاماطمببامًا

اط ةاامًا هاامالفداا الم اماا ابمملتلداامما امةاا ااقاا ال لااماا اا الط ةبهااماآثاام لاللباا اإماالأافباااقااف يااممالمدااالط رامااغمكا

فدرا ا اصفلهماأرا ل اإ لدهمابد لامةاأفام المبم ارالم لختلأامت ام اافلأادب دلهمالم سلا ااقالا المبم ارالم املأا

لمفمكد الإ ل المدبم لماالملالأال اد لهمالل مقةا اف امامبام ارالمدبم ا لمالم امةا ااالفباماات هامادصا ابدااناماقا ل ا

واااةوالمندها يااا ا قااا ا535امسااا ا1981االمد اااا ابممن يااا ةالم سااادة ا لااام يخا10/6/1982االملااالأالن اااتامت امااا ا

لمدلبم ااا ةافااالأااوقلهاااماداااهالم امااا اأاالمااا الال خااا ال طااا لفافااالأالمدبم ااا ةاأراللدساااكا ااابطورالمدبم ااا ةاإغلااااامرا

لملب اارادالفبلهمااتلأاللاملتل ابممدبم ةاقا ال طاا ااتالأاخا قا يا رامبماا ةاغلماأ دةا اأسمساة اداراقالاا المبام ارا

لم لختلأاأااإغلااقاهاخطاأافالأاإ ا ل المدبم ا ةاااامرالمخطاأاخمصامًا القبا اأاافمما الفل امالم اما اانا امااقاماابا ا

لمدبم اا ةااام اامال ااا اقمااا ةاأسمسااة امدالفبلهاامااتاالأاللإملااتل ابممدبم اا ةاأااإغلاأ داامالم اماا ادبم اا ةا ل ناا اسااتاا كا

ل مةسلأام ام اأخ اأااإغلال اإفسم اغد اددث الم ام اأااإك ل اتاأااإكا لهالم اما اااراط يااالمله ا اباممباةااغماكااتالأا

لمانتالمد صاصااتةتابممدال ا46ا48ا49ا50ا51ا52ادارالل مقةا اف امامبام ارالمدبم ا لمالم امةا ا,اادارانها ا

لمباام ارالماا لختلأافاامرادالفباا اددثاا الم اماا ااتاالأالمدبم اا ةا نااماأرا اال اصاافةفمًاافباامًا فااام اقاام ارالم اماا اادااراثاا ا

فاامم تل المباامو ا اا رالمدااالط راا اا رالمسااتط المل غةاا افااالالخلصمصااهما ااع ل ادبم اا ةادب اا ا اااا ااتل ااط االأا خ ااها

فام اقم ارالم ام ا.ا

ا

ادراف ثاإ تافللأاةدارامنه اللإ ل ةالملدسكا ي اأادملالمسةم ةامد هالمب امرادارا ا اادا اداراأادممهامافامرا

أالا ا اأادملالتكالم ي ا ااأراةاارالمبد المبم ا لأا لخوافلأالخلصمصهما,ااأراةاارادسلافةمامو ل لطمما

لملياةب مالم سلا اادلن بمالمدف ا لمالملياة هما,افعغلاث مال هما ادخلصا اباتاأااأرانها اللإ ل ةااأ ا ما

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

10

لم ا المللأاةب مالم سلا اأاااقبمافيالمف ا الماغياة اتافاوا نااتامهاماأرالسالل اختاياسال اأاداملالمساةم ةا

مد ااهالمب اامراداارابسااطا قمباا المد اا ااة ااتاالأاادتهااما,االاغلاااامرا فااهالمفم اا اااارانهاا اللإ ل ةابباا الخلصاامصا

لمدفاداا االااوةااما اا الماا اا ا,اإ دااما طااا ااتاالأالسااتة الاا ياامافةااتابفاا اثاالقباا اللال اامقااتاالأال سااة المفاا ا ا

لمبف ي ا رادص االمددتك المب ة المسبا ة افلأال ي ا2016المغيالل متلافةاتادصا ااارانتي لالأال ا لرااصا مف ا

متددتكاا المب ةاا المساابا ة ااغمااكااتاالأالم فاااالمااال ا ةاامرادنتااوالماااتل را,اامدااماااامرالم ساالا افاالأالم باا ةال خ اا ةاداارا

لمدم ةا(151)اق اف ااتلأالمستط المل غة اإ ل الل مقةممادرا أ همالمل متلااراأ انترادراإقتة الم ام افامراقةام ا

لمفااد المدص ي ابمملاقةهااتلأاغمكاللال مقالااةب ااداواداراأاداملالمساةم ةاالا داما اااادا اداراأاداملاللإ ل ةادداما

خلصالمب مرا المطبرااتةتالملتلدمابفا المدم ةا(ا97ا)ادرالم سلا االمغياف الفص رااأياادا اأااقا ل ا

إ ل يادرا قمب المب مرا,ااةب الاقةهالمفااد المدص ي ااتلأاللال مقة المد م اإم همابدما طا ااتةتادرالمل متلاارا

لمنتي ل راسمم ليالمغا ا اااد اقم ا لأااإ ل ال بسطاإمةتاالاة اادفمك ادنتوالم ام اإادملاامفاا المدام ةا(ا190ا

)ادرالم سلا ا,اادراثا افامرالبا اد ا ااة الاقةاهالمفاادا المدصا ي ااتالأاللال مقةا المد ام اإم هاما ا خ افالأاالاةا ا

ااغهالمدفاداا اطببااماماا صالمداام ةا(190)اداارالم ساالا اآ اا المااغا اا ااصالم اا (ا14ا)اداارالمداام ةالمبم اا ةادااراقاام ارا

دنتوالم ام ا,االاادف الاسل م انه اللإ ل ةاإملأاسمبب اق امرا اغهالمدفادا اببا الخلصمصاهماالاوةاما ا الما اا ا

فلأا مرالل مقة المسو ادهاإس لو ااأخا اام اماب امرالل مقةا الف ا المد طبا اللاقلصام ة المخممصا اداهاق ا صالارا

أفام المب امرامةسامانمدا ةااللق ا ا لق ا المدا اا االمتدامراالمبام ارالمفامك امت اتل ا,االلال مقةا ادفا ا اغهاالما اا ا

لقم افالأادا اااهماللال امق ل رالمد ام اإم هداما،االمتاغ راما ا ث امال طالوهداماااراأياناتراداراأ ل ايالم اما ا،ا اغلا

ف وًاارالخلوفالم م المبم ا لأالمغ الخ هامتالارالم سلا المفمملأالسالف ثافادامًان ا لًاف ا ابدانباتاف ا لًا

دطتبمًالمل متلااراأ انترادراإقتة الم ام ابفا اخمصا,اف واااراأرا اغهالمدفادا اما البامافالأاندةاهالما اما ا

لمخمصاا ابملال مقةااممالم امةاا ابباا الخلصمصااهماالاوةاامًا اامافبتاالأاساا المدثااملاق ااما نتساا ا28/5/2013افاالأا

لما اا ا قا ا12300امسا ا67اب اأرا اصافالأاللال امقاللاا الأالمدلاساطلأاملمساةواد ام ا ا ا رافاادا اندها ياا ا

دصاا المب ةاا االمندمااامماللاا ةاا االملاالأاصاام مامهااماقاااةالمباام اراإماالأالمدفاداا الم ساالا ي المبتةاامامت صاا افاالأاداا ا

سلا ي ادمال د تادراإ ل الل مقةممالإام ةالاط رادالط لأا ام اثممث افلأادص اادراثا افامراللاسال م اإمالأاساال اا

ل فام ا اد امنه اللإ ل ةافيا غلالم أرا,االااةق اددمال لهماإمةتالمدفاد افيا مل رالم ااي را دما.ا

ادراف ثاإ تاارالم فهابب الخلصامصالمدفادا االاوةامًا ا الما اا السال م لاإمالأاأرالمطتباممافالأالما اا اللبتااا

ببد ا مدم لأالارادنتوالم الما خلصابممدالفبا ااتالأاللال مقةامماطبباماما صالم با ةال امالأادارالمدام ةا(151)ادارا

لم سلا ا,افمراإ ل المدبم لمالم امة ادرالخلصمصالمستط المل غة اا الأالملالأالاقاهاات هاما،االخلصامصادنتاوا

لم المابممدالفب ااتلأالمدبم ا لما–افالأالمفاملامالملالأا نااتاماتاغماكاطببامًامت سالا ا–الاملامد فتا الملاقةاهاات هاماالاا

خلتطالخلصمصاا استط ااا مانه اللإ ل ةامبدتهمااتلأالم مدمراأاااا اا اتالااأثا اماتافالأادبم ا ةادفامك ا

دنتااوالم اماا ام قمباا المد اا ااة ااتاالأاأادااملاللإ ل ةاالااةفناامالخلصاامصادفاامك ادنتااوالم اماا اااارا اا ا اامل را

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

11

لماا ااي راادااراثاا افاامرالماا فهالمد اا ابباا الخلصاامصالمدفاداا االاوةاامًا اا الماا اا الساال م لًاإماالأال سمساا رالمد اام ا

إم هدماةاارا اصفةحاايلب رالمفا ا ف تاالمب مرابمخلصمصالمدفاد ا الم اا ا.ا

ادراف ثاإرا وةوادنتوالم المالااص تامتافلأالم ااي راادراث ا لب راا اق الالم ااي رافلأادالنهلتاالكل لأا

لمدفاد ابملإ م ةاإملأاغمكافلأال سبمما ارالمد طاقا.ا

ادراف ثاإرااتلمالم ااي رالسلافماأا اماهدمالم ااتة ا،اااداراثا ا لبا راق امهداما ااوافالأادالنها ابامقلأالمدا الأا

ات ه ا.ا

ادراف ثاإ تاارالمطتبممالمدب د ادراطمم لأالمل خ المد م اإم ه افلأا بمناتالمفاا امب االالا خته ال ادمدةمًاإمالأا

لمداا الأافاالأالماا اا ال اماالأاالماالأالمداا الأافاالأالماا اا المثم ةاا افاامراطاامم لأالملاا خ اللا اادمدياإماالأالمداا ا راداارا

لمدااالط رالمدصاا ي راادداارامهاا ادصااتف افاالأالمدفمف اا ااتاالأال مااطاا ه ااقاا الساالافماطتبااممالاا خته اأا ااماهما

لم اتة اايلب راق الال خته ال دمدةمًاإملأالمد ا راا افلأالم اا المللأاطتمالمل خ اف هما.ا

ادراف ثاإ تااراطتمالمل خ المدب ادرال سلمغا/اخمم استةدمرالمدفمدلأامب الال ختتال دمدةماإملأانها اللإ ل ةا

فلأالم ااي رافمراطتبتالسلافياأا ماتالم اتة اايلب راق الال ختتا,االكل لأالمدفادا ابملإ ام ةاإمالأا ل نا الم صا ا

فلأاطتبممالمل خ افلأال سبمما ارالمد طاقا.ا

ادراف ثاإ تاارادا ا الم ااي رافمرالم سلا المدص اأك افلأالمدم ةا(1()ااتلأاأراندها ي ادص المب ة ا

ام اغلماسةم ةا،اداف ةالاالب الملنتو ا)ااأ م اإملأاداقهادص افلأاأف يبةماالملأالدل ل انترادراإقتةدهمافلأاقم ةا

آسةماااب المسةم ةامت بمااف ها تادص المستطمماطببمام صالمدم ةا(4)ااا أمت الم ام ابفدمة اق مةالمساةوا

المف مظاات همابص لهمادد لًادموةمًا امةمًاددتاامًامدص ا,اادمالمت الم ام ابفدمة ابفم ماا الطوهماابف للهماادد للهما

لمدموة اطببمام صالمدم ل ر(ا43اا45ا)ااأانمالمف مظااتلأال درالمبادلأامدص اافد اندةهالمدص ي راالنما

لم فم اارالماطراافدمة اأ تاااصيافلأالمدم ةا(86)االنمالم فم اارالماطراافدمة اأ تا اص رام ا

نلدبماإلاامتا–افهاا فااالنمادب واالمت الم سلا ا وةوالم ام اا وةوادنتوالمات لرااا أاا مرالمفااد اق ا

أرا لامالادهم اد مص ه ااق ادبم ةاأادممه اأرا ح الاةد مًا لبه اراف همابممدفمف ااتلأااف ةااسود اأ ل لأا

لماطرااق اا ماصةقلتافلأالمدم ل ر(ا144ا165ا)ادرالم سلا ااتلأالمانتال للأااا(أقس ابمللهالمب ة اأراأفمفظا

دختصًمااتلأالم م المندها ا،ااأراأفل الم سلا االمبم ارا،ااأراأ الأادصممحالم بما امة اامدت ا،ااأراأفمفظا

اتلأالسلبولالماطراااف ةااسود اأ ل ةتا)اا رالم سلا افلأالمدم ةا(200)ادهد المبالمالمدستف االملتلدهما

بممف مظااتلأاسود اأ ل لأالم ام اف صمااتلأاأرا( لمبالمالمدستف ادتكامت بما،ادهدلهمافدمة المبو ا،ا

المف مظااتلأاأد همااسود اأ ل هما....)ااق ا الم سلا اإ ل المدبم لماف صافلأالمدم ةا(151)ااتلأاأرااا

(ةدث ا وةوالمندها ي الم ام افلأااوقملهمالمخم نة ا،ااي المدبم لما،ااةص قاات همابب ادالفب ادنتوالم الما

،االكارامهماقاةالمبم ارابب ا ماافبًما فام الم سلا ا.ا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

12

اينما ااةالم مخ راموسل لمرااتلأادبم لمالمصتحاالملفممياادما لبتاابفباقالمسةم ةا،االاا ل الملص ااات هاما

إلاابب اإاورا ل ن اللاسل لمرابممدالفب ا,اافلأاندةهال فاللالاا ناتاإ ل اأة ادبم ةالخاممياأفاام الم سالا ا،اأاا

ل لاماات هامالمل امتلااارال اناتراداراإقتاة الم اما ا)ااقا افدا ا اصالمدام ةا(151)ادارالم سالا المفامملأالمدتيا ادارا

لم البطاالمب ا ااتلأالمستط المل غة افلأادنملاإ ل المدبم لمااتلأاانتاة اقادماامرااتةتالمفملافلأا المبد ا

اا صالمدااام ةا(151)اداارالم سااالا المصاام افااالأاااام ا1971اادااارابباا هالمدااام ةا(144)اداارالم سااالا المصاام ااااام ا

2012ااغمكالسل بم لًامخطا ةالمدبم لمالم امة اادماق ا ل لماات همادرالفد الم ام ابمملتلدمما امة ااةبهاامرا

لملفداا ا هاامافاالأالم همةاا ااتاالأالماااطرااااتاالأالمدااالط راافمم ساالا المصاام افاالأاااام ا1971اماا اةاااراة اال ادالفباا ا

دنتااوالم اابماإلاااتاالأادبم اا لمالمصااتحاالملفااممياالملناام ةاالمدوفاا االمدبم اا لمالملاالأا ل لااماات هاامالباا افاالأا

أ ل لأالم ام اأاالمللأاللبتاابفباقالمسةم ةاأاالمللأالفد اختل الم ام ا ومادرالم بمما الماال ةافالأالمدالت ا ا,ا

ادماامرالم سلا المصم افلأاام ا1971اق الب تتاام ا2007ا،اة ل الخغا أ ادنتوالم ا ااتلأادبم لما

لمصااتحاالملفاامميااندةااهالمدبم اا لمالملاالأا ل لااماات هاامالباا افاالأاأ ل االأالم اماا اأاالملاالأاللبتاااابفباااقالم ساالا ا،ا

اببااا البااا الم سااالا ااااام ا2007ا،اأانااامادالفبااا ادنتاااوالم اااا ااتااالأالمدبم ااا لمالمد ااام اإم هاااما,اامااا اة ااال اا

لم ساالا المصاام اااام ا1971اأ ت ةاا اخمصاا اا اا ادالفباا ادنتااوالم اابماأاادنتااوالم ااا ااتاالأالمدبم اا لمالملاالأا

لباا مااتاالأاااا ادنتااوا,اأداامالمدبم اا لمالملاالأالاالاا خ افاالأالمفااملامالملاالأاأاناامالم ساالا المصاام اااام ا1971ا

ا همااتلأادنتوالم ابمافم اتااامرا عداامرالمساتط المل غةا اإ لدهامااةال الأا اعبووادنتاوالم ابما هاماد ا اا ا

بدما مسمادرا ةمراالكارامهماقاةالمبم ارابب الملص ااات هماا ما ارافمن اإملأادالفبا ادنتاوالم ابماات هاما

,اث افلأا الم سلا المصم افلأاام ا2012ام اةب ا عدامرالمستط المل غة ابد ماإ ل اأ ادبم لماالملص اا

ات هااما,ااطبباامًاماا صالمداام ةا(145)اداارالم ساالا المصاام اااام ا2012اافم ااتا ناامادالفباا ادنتساالأالم ااالماالم ااا ا

اتلأاا المدبم لمالمللأال دهمالمستط المل غة ا،افعغلالبتاال د ابدبم لمالمصتحاالملفممياأاالمدبم ا لمالملالأا

للبتاااابفبااااقالمساااةم ةافم ااتااااامرادااارالمالنااامادالفباا المدنتسااا راات هااامابأ ت ةااا اثتثاالأاأا اااموهدما,اال اااد مالمدااام ةا

(145)ادرالم سلا المصم اام ا2012الم صااتلأاا انالتاإق ل اأ ادبم ا ةالخاممياأفاام الم سالا ا,اأدامافالأا

ا المبدا ا ا صالمدام ةا(151)اداارالم سالا المفامملأافامرال صاا اطببامامفاا الم با ةال اماالأاد هاما ااادالفبا ادنتااوا

لم المااتلأالمدبم لمالمللأال دهامالمساتط المل غةا االاا نااتامتساتط المل غةا اأرال ا اأ ادبم ا ةااةصا قاات هاما

وااةوالمندها ياا ا ارادالفباا ادنتااوالم ااالما،اافاالأا ااغلالم ااأراة لاا قالم ساالا المفاامملأاااارالم ساالا المصاام اااام ا

1971اايل مبتادهالم سلا المصم اام ا2012ااأدامابمم ساب المالأادبم ا لمالمصاتحااالملفامميااداما لبتااابفبااقا

لمسةم ةافمرالم سلا المفمميا خلتياارالم سلا المصم اام ا1971ااااارالم سالا المصام ااام ا2012ا،اف اثا

أانما صالم ب ةالمثم ة ادارالمدام ةا(151)ادارالم سالا ا اااةالم امخ راموسال لمرااتالأادبم ا لمالمصاتحاالملفامميا

ادما لبتااابفبااقالمساةم ةااف ا الما صالملصا اااتالأا اغهالمدبم ا لماإلااببا اإاااورا ل نا اللاسال لمرابممدالفبا ا،ا

فااممد نهافاالأالمدالفباا ااتاالأا اااغلالم ااا اداارالمدبم اا لماإمااالأالم اابماصاامفمالمسااةم ةاافااا هافاالأاد هاا ادااراد ااام ا

لم ةدب لطةاتالملالأال م امالم ساالا ا,ااداراف اثاإرادبم ا لمالمصااتحا الأالمدبم ا لمالملالأال دهاامالم اما الإ هامرافمماا ا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

13

لمف مادها ام اأخ ا,اادبم لمالملفامميا الأالمدبم ا لمالملالأا ل لاماات هاما خاالالم اما افالأافتايااساا اأاا

سةمسلأادها ام اأااا ادرالم الا,اأدامااارالمدبم ا لمالمدلبتبا ابفبااقالمساةم ةا,افامرافبااقالمساةم ةا الأالمفبااقا

لمفصاا ي الملاالأالدم سااهمالم اماا ااتاالأاإقتةدهاامالم اا ااالمبفاا االمنااا اااتاالأادالط هااما،اااتاالأال نم اامالمدانااا را

اتلأاأ هما،اادرا غهالمفباقاف ما مدهمالمبم ا لأاالمب مولأا لط ااقال همااتلأاإقتةدهاماالاخ ام المداالط را

ال نم مالمدبةد رابمم ام امتدفمك الماط ة ااستطلهمافلأاف مالم سا االم لوماافلأافدمة اإقتة الم ام ااراط ياا

لمباالمالمدسااتف اافاا مال داراافدمةاا الم اام المبام ا السااط الم اا ط ا،اا ا اغمااكاداارافبااقاللبتاااابساامو اد اام ا

لمساةم ةالملاالأاةدااارامت اماا اأرالدم سااهمااتاالأاإقتةدهااما،افااعغلاأ دامالم اماا ادبم اا ةالل اادراق ااا لااتاالأافباااقالمسااةم ةا

التكالمللأالب ادراانا المبالمالمدستف ااتلأانترادراإقتاة الم اما اأاالملالأالسالث لأال نم امادارالمخ اا امتبام ارا

أاالمب اامرالماااط راأاال ااد الب ياا الدلةاامتلمام اماا اأخاا اأاام امةم اامالدااواسااةم ةالم اماا ا،افاامرالتااكالمدبم اا ةالاا

ناااتالملصاا ااات هااماق اا ادالفباا الم اابماات هاامافاالأالساال لمراااام ا,ااف اا الم ساالا افاالأالم باا ةال خ اا ةاداارالمداام ةا

(151)اإ اااا ل المدبم اااا لمالملاااالأالخاااامميالم ساااالا اف اااا مالم ساااالا الفلاااا ل اأفامدااااتااماااا ا نااااتادخمم لااااتااااااراط ياااااا

لمدبم اا لمالم امةاا ا,اادااماف اا اإ اا ل المدبم اا لماالملاالأا ل لااماات هاامالمل اامتلااااراأيانااترادااراإقتااة الم اماا ا،الارا

لمل متلاارانترادراإقتة الم ام ا تي اساةم لهمااتةاتاايخ ناتادارا طامقاإقتةدهاماادارافا ا ما،اا اغلالمف ا اما ا ا ا

اتلأاإق ل ا غلالم ا ادراللال مقةمماالا دماا ااتلأاللإ ل ا–اادماساتيال صا تتا–اإغاةدل اهاافبامًاماتالاقةاها اغلالم اا ا

دراللال مقةمما،االاالمدالفب اات هماالاالملص ااات همااةس ا غلالمف افلأادالنه المستط المل غة اافالأادالنها ا

لمستط المل يبة اافلأادالنه اندبة الم مخ رادراأ مرالم بما,افد اهالم سالا المساتط المل غةا ادارالملاقةاهااتالأا

دبم ا لما ل لااماات هامالم ااتالااااراناترادااراإقتااة الم اما افلاالأالاالباا ااتالأا ااغلالمبداا الفاما ااقا اأاادورداامما

سةمسااة اغمااكاأراإقتااة الم اماا امااةوادتكاامًامهااماالا داامالتلاات افبااطابفدم لااتااااا المل اا يطافةااتا,اادااماد ااهالم ساالا ادنتااوا

لم المادرالمدالفب ااتلأاأ الل مقة ادرا غلالم ا الاراأا مرالم مدمرا ا اراارالم بماالم بمادد ا ا ا هادارا

لمل اامتلااااراأ ااتا،اامااةوامت موااماسااتط التياا ااتاالأاسااتط ال صاا ا,ااماا ا نباا الم ساالا امت اابماددااثوًافاالأا واا ا

لم اامخ راسااتط المدالفباا ااتاالأالملختاالأااااراأيانااترادااراإقتااة الم اماا افاالأالساال لمراااام ا،الارالم ساالا اأاصاا اندةااها

ل المالمللأاةداراأرالح اإملأالمل امتلاااراناتراداراإقتاة الم اما ا،اااا اادا اف ا هالم سالا الاا نااتامساتط اأاا

فا اأرا ن ااتها,افااأ مالماااطرالاالخااصانااةوًاالفاا لًاداارالمدصاا ي راالا داامالخااصال داا الملاالأاام ااماات هااماأنةااملا

سااببمااساالببلأادهاا لًا نةااملاقم داا اةبااهاات هااماأة ااماالناامالماا فم اااارا ااغهال داا االدلاا ل ًلاامدااماااامرااتةااتاأسااوفه ا

ددرا غمالاال الفه اال يبما دمح االخلتطما ل لما غلالماطرافدمة امتااا فماماا اتا,اماغمكاد اهالم سالا المل امتلا

اراأ انتراد تاخمص ااا أرافدمة اإقتة الم ام اااف ةااسود اأ ل ةتا االملتل ااالنما سلا ااقام ا لأافالأاا ااا

ااا ادااالطراداارادااالط لأالم اماا اأةااماااامراادتااتاأااداقبااتا لخاا اسااتط ادااماأاافاا لًاام ةاامًا,ااقاا ان اا المدااالطرااتاالأا

فدمة ال مابو هاق اأراةف تااتلأاغمكا صافلأالم سلا اأاالمبال را.

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

14

ادااراف ااثاإراداارا اا ا انااالتالملصاا فاأاالمبداا المبااما لأاأرا ناا اداارا ااخصاةدتااكاسااتط اإن لوااتاالاغلاااامرا

ل ص اأرامت خصاف يا الملصا فافالأا اوا تاافباقاتالمخمصاتاإلااإغلاق ا المد ا اساتطلتافالأا اغلالم اأرا,اأداماإغلا

امرالم خصا ن الصا فتافالأاإطام االا لاتااتالأا ا هااالاةا اخمصا اأااامداتافامرال صا افالأالمالاةا ااتالأالمق ا ا

أ هاامالاالبااا اإلاابساا ا اا الأاافاالأافاا ا هااا اا الختاايا ااغلالمساا اأاادنااماتةافاا هافاامرال صاا ا ااااف اا المبداا الاا

إبمفلتا,االمستط المل غة افةدمالن يتادراأادملاقم ا ة اإ دماللالا ما ةمب اارالم بماامفسامبتاا الأادب ا ةافالأاغماكا

بمم سااالا االمبااام ارا,افاااعغلاف ااا الم سااالا اات هااامالخلصمصااامًاأاااداااوًافاااوا ناااااتامهاااماأرالبلااا مادااارالخاداااتاالااأرا

لخامافةتافعراقم فماادوًادد اامًاات همابيط اادتهماا ا افلأا لو ةاا المد ااة ا.ا

ادراف ثاإرالمف افلأالمتقا المب ةا ا اااد لهالأالم الأراأاالمفامنتاأاالم مصا ا ا را ا و را,االمفا ا المسةمساة ا الأا

لمخطالم مص ا را امل رادلنما ل رابف ثا لهلأاا هاللاخلصمصاللإقتةدلأامكا اد هداماالمفا ا اقا الكااراط ةبةا ا

ا مطلأرابف اأاا ها اأاافا ا الصاط ماة الفا ا الساط الما الاافبامًا ساوا ل اااات هاماايال الخطةطهاماالف ا ما

ببوداممال هاماادااما ااالمفااملافالأالمفاا ا الم يا ا اا رالما الا،اااا ا اماا الدام واسااةم لهمافالأا طاامقافا ا مالم ياا ا

االمبف ي االمناة ا,افممف ا الم امة ا لأاف ا ا راسةم لمالم الا,ااق ا ثا ا تل ا را امل رااتلأالمسةم ةااتلأاإقتاة ا

أاااتلأانترادب رادرال مافل الأاا ا ام اسةم لهمااتةتا,ااق اأ سمادفاد المب لالم امةا الم لودا افالأافادهاما

لمصم افلأاام ا1933افلأالم تل ا رالم دم كاالم اا يجافالاد طب ا قان ي ت ا ادبةام لًام ةامرادا اساةم ةالم اما ا

اتاالأانااترادل اامت ااتةااتا -االمببلهاامافاالأالط ةبااتادفاداا المباا لالم امةاا ااأفااام الملفاااة الم امةاا ا-اايلدثاا افاالأالفب اااا

ط راال الا اا ب اأاا ة الم ام افالأادتلاما المساةم ةااتالأاللاقتاة ا،االمثام لأا اااددم سا الم اما اد ام المساةم ةا

بمم ب ااقةم اأ م الث ماغمكا.ا

ادااراف ااثاإرا فااهانهاا اللإ ل ةالمداا الأاات هاامافاالأا اامااتاالأالماا ااا ي رابباا الخلصاامصالمدفاداا ا ا دااماإ دااما

طايااتلأاإق ل ادرانم همابأرالمفااد المدص ي ااقبمالل مقمًامل سة المف ا المبف ي ا راندها ي ادص المب ةا ا

المددتكااا المب ةااا المسااابا ة افااالأال يااا ا2016ال ااادرال ااامتلادصااا افااالأانتي لااالأال ااا لرااصااا مف امتددتكااا المب ةااا ا

لمسبا ة اااتلأالم ادراغمكاقب مانه اللإ ل ةاارالب ة ا غهاللال مقةا امتدفادا اطااللاد لفا ا ا الما اا ااتالأا

لم ادرالكتة هما غمكادراق المدفاد اادرابب ما و اد ا ايالم اما اما الف ا الما ااا ا،اا اااداقايا ا ا

د اا االااساا امااتا,ااقاا اقاا المداا ااراصااا ةاددااما اا ااتاالأاداقااها ومساا ادنتااوالمااات لرا لاام يخا9/4/2016افااالا

للال اامقالمد اام اإمةااتا،ااال اادراأرالم ساا الم االأامخااطالمفاا ا المبف ياا ا اا رالم تاا راأساا اااارااقااا انتي لاالأال اا لرا

اص مف ا لخ المدةمهاللإقتةدة امتددتك المب ة المسبا ة ا.اا

ادراف ثاإراللإقتة الم امت ام اة د اللإقتة المبم المغ اة ا انترلًادراقم ةادرالمبم لماادماة اد المنات الملالأا

للبااهالم اماا ا,االمنتياا ةا قباا اداارال ماللكاااراط ةبةاامًاالفاام ابممداامرادااراندةااهالمنهاامماالبتاااااتةااتا،اأدااماللإقتااة ا

لمبفاا امت اماا افة ااد المدةاامهالم لختةاا امت اماا االمبفاا اللإقتةداالأا,ااقاا اا اابمالل مقةاا اقاام ارالمبفاام ا-المداقباا افاالأا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

15

دا ل نااا لأا نمدةاااما لاام يخا10/12/1982االملاالأاصاا اقاا ل ا وااةوالمندها ياا ا قاا ا145امساا ا1983ابممدالفباا ا

ات هااماا اا مابممن ياا ةالم ساادة ا لاام يخا4/5/1985ا–اامهااماقاااةالمباام ارافاالأادصاا ا–اقالااا الف اا ااقةااموالمبفاا ا

للإقتةداالأا،ااأاطاامالمداام ةا(3)امكاا ا اماا المفاااافاالأاأرالفاا اااا مابف ااماللإقتةداالأابدساامف الااللنااماتا12ادااةوًا

بف يمًادبةس ادراخطا ال سموا،اا مافلأالمدم ةا(5)اأراخطال ساموالمبام ا ااافا اأ الأالمنيات ااتالأالدلا ل ا

لمساامف اادااما ااااد اا رااتاالأالمخاا لوطاغلمالمدبةااموالمك اا المدبلاا فا هااما ساادةمًادااراق اا الم اماا المساامفتة ا،ااخطااا ا

ل سموالمدسلبةد ا لأاخطا ادسالبةد الصا ا ا را بام اد مساب اف اثا انا افالأالمسامف ال بباموااد اااال بطام اأاا

ف ثالان استست ادرالمنت ااتلأالدل ل المسمف اأاااتلأادسمف اق يب اد تا،ااغمكااتلأالمل ص المال ابممدم ةا(7)ا

دراللال مقة ا,اامك انتي ةاللبها ام ادرالم الاخطاأسمواةبمواد تالمبف اللإقتةدلأابمالبم مانتراداراإقتاة الم اما ا

ال صالمدم ةا(15)ادراللال مقة المد م اإم همااتلأاأرااا(اف ثالكاراساالف ا املا رادلبم تا اأاادلوصاب الااةفااا

اداارالماا امل رافاالأافااملاااا اانااا الل اامقا هداامااتاالأاخااوفاغمااكاأرالداا ابف ااماللإقتةداالأاإماالأالبباا اداارالمخااطا

لماسطالمغ الكارااا ا بطا ااتةاتادلساماة افالأاببا مااارالقا مالم بام ااتالأاخاطال ساموالماغ اةبامواد اتااا ما

لمبفاا اللإقتةداالأامكاا اداارالماا امل را اا اأرا ااغلالمفااا الاا ط ااااف ااثاةااااراداارالم اا ا ابساا ماساا الاام يخلأاأاا

افاخمص الب راف ا المبف اللإقتةدلأامك ادرالم امل رابط يب الخمميا غلالمفاا ا)ااما الل ادرالتاكاللال مقةا ا

ا الف اف ا المبف اللإقتةدلأا را امل راأااأكث ادما ن ا ام ااتلأالمل متلاارانترادراإقتةدهامالم ا ا–ااد اتا

لمنت -اإملأا ام اأخ الاراللال مقة الس ااتلأالمبفم اامةوااتلأاللإقتة الم امت ام ا,االاغلادمال درالل مقا ا را

امل راامااامرا اف ا المبف اللإقتةدالأا هداما صامًاخمصامًابممل امتلاااراناتراداراللإقتاة الم ا ام اما اإمالأا اما ا

أخاا افاامرا ااغلالمل اامتلالااصاات امااتا لف اا المبفاا اللإقتةداالأاالاابمل مقةاا اقاام ارالمبفاام اا،االا دااما اااافاالأافبةبلااتااداا ا

لبتاااابممل اامتلاااارانااترادااراللإقتااة الم اا امت اماا اا لباا المفاا ا الم ياا امت اماا ا،ااقاا ال اادرالل اامقال سااة المفاا ا ا

لمبف ي ا رادص االمسبا ة المداقهافلأال ي ا2016ال متلادص اارانتي للأال لرااص مف اإملأالمددتك المب ةا ا

لمساابا ة ااتاالأالم فاااالمااال ا ةاامرادنتااوالمااات لرالمد فااااصااا لتابدتاايالماا اا ا،االلباا مالمدفاداا ام ةاامراداا ا

د ااة الملاقةهااتلأاللال مقالمدل درالمل متلاافبمامتبم ارالم لختلأافلأادص ا.ا

اداراف اثاإرالمدا ا راقاا دماإمالأالمدفادا الماثاموااالمدساال لمالمد ام اإم هامافالأااقااموهالما ااي راالملالأالسال لاا هااما

اتلأاأرانتي للأال لرااص مف ادرالمنت المدص ي ا،اانترادراإقتة الم ام المدص ي االملدسمالمفا امهدمابطتبملهدما

لسال م لًاإمالأاغمااكا،ا داما اامانها اللإ ل ةالمداا الأاات هاما ساهماااارالما فم المدا اااالأاااراللال اامقالماغ ااقبااما

اتةتاالالصدمابممصدمافلأا غلالمدنملاالدل سماختيالم فهالمغ ال لتامد اهالمدفادا اداراسادم الما اا ا,االااغلا

امرادرالمنموتاملأف ل افةدما ه اأرا تنأالااإملأاف الم فم ا تلدسارادراا لوهمادصتفله الم خصة افمرادما ناتا

ملأف ل افلأا غلالم أرالاا ت اا نه اللإ ل ةا هامالاالباا ااتالأا امرا خصالأاايلبا راأراةااارا لوا مالمصاممحالمبام ا

فلأاا ااد الألةتاف رالخلص اأاالخلص اأدم المب مرا،الااسةدماف را لبتاالم تل اب مرااط لأاةدواا ادصا ا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

16

ايلصاا ا لاا لمالماااطراا اااادااماااامراةساالانمالمهداا افاالأالماا فم الإ هاام المفبةباا اأداام ادفاداا ادصاا ي ا االأانااتراداارا

لمستط الماط ة ااا أدم ا بمادص اصمفمالمسةم ةاالمغ البد ابمسدتاا استطممالم ام ا.ا

ادراف ثاإرالمدفاد افلأال مامهمامس اا ادرالما ااي رالمدامثتل را,االمدلدثا افايادصا ي انتي لالأال ا لرااصا مف ا

ادماأثم هالمد اةمرادارااا اد ا ااة الملاقةاهااتالأاللال مقةا المدل اد ال امتلالمفاادا المدصا ي اا هدامافع هامال ا قا

فلأالمدسل لمالمدا ا ادرالمد ا را رالمدص الم سدلأالمغ اةب اارال ل ةالمستطممالماط ة المدص ي الم سدة ا

المغ ا لدثا افالأالمباال رااللال مقاممالم امةا الملالأال دلهامالمفااداممالمدصا ي المدلبمقبا ااالمتاالوحاالمبا ل لماللإ ل يا ا

ايتفاا همالمد لنهالم سدة المصم ةادرانه اإ ل ي ادرانهممالم ام اا ا رالمد لناها ا الم سادة الملالأالاالب ا اإلاا

اااراانهاا ا اا ا خصااة امصاامف هماأاا صاافم هما،ااماارالبااالالمدفاداا اإلاااتاالأالمدصاام االمد لنااهالم ساادة ا ارا

لمد لنهالمخمص اا الم سادة ا,ااداماأ هاماسالبالااتالأاقا ل لمالمد داممالم امةا ا,االحاا المدفادا افالأا اغلالم اأرا

اتلأافبةب الاس اإملأاإ ممهما،اا لأاأرال مالماطرادتكاملأد المدص ي ااتهماال همالاالسن افلأالم ه المببام ا

اببم لمال ف ل االا دماسنتمافلأاسن الملم يخاااأ تالااةب افلأالثبملهما هم ةا م اأاا ها اق اة تالاأاا سالا.ا

ادااراف ااثاإرادصاا ا اماا اد ااغاأكثاا ادااراخدساا اللافاااام افاالأاداقبهاامالمدبتااا امتكمفاا ااتل مادساامفلهمافاالأالاقاامما

قالهماإملأادمافامهمادراأ ل لأاادمالب مامقتااأاالفلولاالخلت ماأا ماهمالمبم ا ة امك هاماما الاتلادارالماناا ا

فلأاأ ااقماا اإقتةدهمادلد تلافلأااا اد لفا الملام يخاال لبطاماسا مراانتي لالأال ا لرااصا مف االمنات المدصا ي ا

فاالأاختاا جالمساااةواالمبفاا ال فداا ابدصاا ال لباام المنااترابممكاا ا،ااقاا اطبباامادصاا المبااال راالمتااالوحالمدصاا ي ااتاالأا

نتي لالأال اا لرااصاا مف ااد هامالمتااالوحالمخمصاا ابااممفن المصافلأاال ااد مالمووفاا المدخلصا اباة ةاا اساا ادصااتف ا

لمصااف المصاام ةافاالأا3ا اام ا1881افاالأالمداام ةا(10)ا(ا اابطاا ااطادااما لبتاااابممصااف المبف ياا االمكا ل ااممافاالأا

لمساالف المدصاا ي المددلاا ةااتالأالمبفاا اللا ااةمالمدلاساطاالمبفاا ال فداا اافالأالمفاا ا اللا ااة ادارانهاا المصااف لرا

لفملااتلأااه ةا م اداملمالمصف ا...)ااا مالمدم ةا(12)اداملمالمصف ادارالم نا ال امالأااد هاما(ادالاما

فامالمساةواادفط اا اراداسلأااادالمالمانتالمدنباالادحقلامافالأالمطاا .....ا)ااداماطببامااتالأالمنتيا ل را

لمووفاا المند اةاا المصاام ةافاالأا2ال ياا اساا ا1884ااقاا ا صاامالمداام ةا(1)اد هاامااتاالأاأرا(اسااالف المبفاا المدااممحا

المفاا ا الم مصاات ا اا رالمبطاا المدصاا االمددممااكالمدنااما ةالبل اا اخطاامًامتكداام ك)ا,ااداامال ااد مالمداام ةا(2)اداارالتااكا

لمووفاا اأراا(...الدلاا افاا ا المد لقباا ااتاالأالمساا رافلاالأادساامف اا اا ةاا تاااادلاا لماداارالمساامف ا.....)اف ااثااقبااما

لمنتي لمرافلأا طمقالط االاوف المندم كا,اال د ماللال مقة المداقهاات هماالمدلبم م افالأا فاحافالأا3ا اببمراسا ا

1324ا ن ياااا المدالفااااااأالاأكلااااا اساااا ا1906ا اااا راد اااا ا لأالم اماااا المبتةاااا ا(ل اةاااام)ااد اااا ا لأالمخ اةاااا المنت تاااا ا

لمدص ي اب مرالب راخطافمص اإ ل ا راالاة المفنمتااادلص فة المب واا را بتانتي ةاطا اس مالما صافالأا

لمداام ةا(1)ااتاالأاأرا(ا اا أالمخااطالم مصاا اللا ل ياادااما ااااد اا رابممخ يطاا المد فاقاا ا هااغهاللال مقةاا اداارا لواطمبااتا

لمكمو ااا ااتااالأالمسااامف المق ااايامختااا جالمببباااتااةدلااا اإمااالأاقدااا ان ااا افاااا مادااام ليااتااالأا حاوانباااملاطمباااتا......اإمااالأا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

17

اامطلأرالمبفاا ال ااةمالمدلاسااطاداام لًا لتاا اخ لواامااتاالأاساامف المبفاا ا)ااقاا اأصاابحالمخااطاللإ ل المد اام اإمةااتا اااا

خااطالمفاا ا الم امةاا امدصاا ادااهافتسااط را،ااماا الل اادراللال مقةاا المد اام اإم هااماأ ا ااصا ل لاامااتةااتاخاا اوانتي لاالأا

ل لرااص مف ادرالمف ا المدص ي ا,اادماأرالمنتي ل رالببمراا اد خ اخت جالمببب ابب ا لًااارالمد طبا الملالأاا ا

للال مقاب أ هما,اادمال دراالمماأطتوال ل لولأامت ةمالاسلبدممتافلأالمد ل والمدص ي المدط ا ابدصتف المدسمف ا

المد اامن ااتاالأا باا ااتل ةالمدباام فالمبدادةاا افاالأادصاا ااالمدط ااا اااام ا1922االمدباام اطببااتاااام ا1937االمااغ ا

لطتباامالمدفاداا ااتاالأالصااتتااأ فاااابدتاايالماا اا اصااا ةادااراخ يطاا ادصاا المااال ةابااتاال ااد مانتي لاالأال اا لرا

اصاااا مف ا اااادرال ل اااالأالمدصاااا ي ا,االمثم اااامادااااراصااااا ةاالاااامماداااا اااااام ادصااااتف المفاااا ا ابمم ةمباااا ا لاااام يخا

2/6/1943اإملأاد ادالمااتي الم فم المااط لأاالمخ يطا المد فبا اباتا لًااتالأاالاممالمااتل ةالمخامصابطتامااا ا

لامقاا الف اااممالمبااالمالم يطم ةاا الملاالأاساالن اد ااما ةافاا مافاالأاختاا جالمببباا ا،اال ااد مالمخ يطاا المد فباا الف اا ا

دااامرالمد ااما لمافاالأاد اا اال اا لراااتاالأانااتراداارانتياا ةال اا لرا،ااقاا ال اادرالمكلاامماللا اام ةاإماالأاللإناا لرلمالملاالأا

للخااغمافاالأاساا اغمااكا،اا اااال داا المدساال م اد ااتاأرالمبااالمالم يطم ةاا الخطاا مادصاا اصاامفب المسااةم ةااتاالأالتااكا

لمد طب ااد همانتي ةال لراق اإن لرالمد ما لما.ا

ادماأرالمثم مادراصا ةاأد المبدتةمما ق ا138المصم ادرااتل ةالمف ة االمبف ي المدص ي ا لم يخا19/1/1950ا

إملأالمس ادط احاأ تاخمصا لاص اقاةااسا ي اإملأانتي ةال لراال مرادفط اإ م لمابف ي ابممنتي ةا,اادماأرا

لمثم اامادااراصااا ةاالاامماأد اا المبفاام اقمواا اااام ابف ياا انوماا المدتااكا(دتااكادصاا االمسااا لر)اإماالأاداا ادالاامااتياا ا

لمف ةاا االمبف ياا المدصاا ي المدااح ا22اف ل اا اسااا ا1950ا اا ق ا ا12/3/11ا(1845)ا لًااتاالأاالمبااتافاالأا ااامرا

لدااايراقااالماساااوحالمفاا ا المدتكاالأالمداناااا ةابطمبااماانااات اف ااااراال اا لرااصااا مف ،اا اااادااما ث اااماانااا المباااالما

لمدصاا ي ااتاالأانتي لاالأال اا لرااصاا مف ا0االمثم اامادااراصااا ةاالااممااا اا ااتل ةالمخم نةاا المدصاا ي اإماالأااا اا ااتل ةا

لمف ة المدص ي المدح ا26/2/1950ا لًااتلأاالممالماتل ةاب مرادتكة انتي ةال لرال تال ادراأرالمنتيا ةالا خ ا

اادرالف اا ال ل االأالمدصاا ي ا,ااداامال اادراالااممااا اا ااتل ةالمدممةاا المدصاا ي ا قاا ا219-1/4افاالأاف ل اا اساا ا

1950افاالأا اامرالماا ااتاالأالمسااحللافااالانتياا ةال اا لرا،اأرادنداااا اخاا لوطالمبطاا المدصاا المطبباا ال اماالأامساا ا

1937اق ا مااتلأانتي لالأال ا لرااصا مف الماالقبل راا ا ادا خ اختا جالمبببا ال مصا اللا ل ماامماباا اد هداما،ا

اخاال االمبااتاباامرانتياا ةال اا لر-ادفاا المسااحلل-الاا خ ا اادرالف اا ال ل االأالمدصاا ي ا،ااقاا ال فبااماصااا ةاداارا ااغلا

لمكلمما،ااادارالمكلامالمد ام اإم هامابممدسال لمالمدب دا ادارالمدا الأافالأالما اا ا قا ا43866امسا ا70اقا,ااداما

ل داااااااااااااااارالمكلااااااااااااممالمصاااااااااااااااااااام اداااااارااتل ةالمدااااااااااااااااممة اساااااا ا1945ابمساااااااااا اادسااااااحامدصاااااا -اسنااااااااااااااوًاابأسداااااااااااااااااااامرا

ل داااااااااااااامكر-اsurvey of Egypt – index to place namesالسا ال ا لرافالأاصا ف ا46اافبامامتثم امادارا

فمف المدسل لمالمللأاأا اهمالمد الأافلأالما اا ا قا ا43866امسا ا70اقا نتسا ا7/6/2016اببا الرالطتباما

لمدفاداا ااتاالأالصاا المكلاامما,اادااماصاا المد سااا اب اامرالمدةاامهاللإقتةدةاا امتددتكاا المدصاا ي ا لاام يخا15/1/1951ا

ا ااا افااالأالماقاااموهالمدصااا ي افااالأا18/1/1951االماااغ ا اااصافااالأالمدااام ةا(4)ااتااالأاأراا(ال اااد المدةااامهالم لختااا افااالأا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

18

ل ل االأالمددتكاا اااأ-............اام-...........و-المدةااامها اا رالم اا اا ااا راأ انتياا ةادصاا ي الاالببااا اااارالم ااا ا

أكث ادرالث لأاا ادةوًابف يمًا -المدةمهالمللأا رالمنت المدص ي المللأالاا بب الف ل ماارال خ ابمكث ادرالث لأا

ا ادةوًابف يمًا)اا صافلأالمدم ةا(5)ااتلأاأرااا(اةبهالمبف المسمفتلأامتددتك افةدما تالأاالمدةامهالم لختةا امتددتكا ا

اةدل افلأاللنمهالمبف اإملأادسمف اسل الدةملابف ي ا)ااطببمًامهغلالمد سا افمرالمدةمها رانتي ةاص مف اانتي ةال لرا

المدةمها رانتي ةال لراااس مرادةمها لختة ادص ي ا,ااالا ادا المبفا اللاقتةدايالمالأادسامف ا12اداةوابف يامابداناما

ق ل ا وةوالمندها ي ا ق ا180امس ا1958ا،اااد غاد لصيالمب رالمب يرا ه مالمنتي لمراأف لثمًادالأمالما ةما

ا اااقتمالم ااامواف اااثاف ااامادصااا افصااام لًابف يااامًااتااالأاإسااا لو ااد بلهااامادااارالمدااا ا افااالأاد ااا اال ااا لرا،االث ااا ا

لمدا ااا افاالأاد داا اللاداا المدلفاا ةاالدسااامادصاا ابسااةم لهمااتاالأانتياا ةال اا لرااباامرالمد اا ااةباا ادةم ااما لختةاا ا

دصاا ي ا،ااداامالفلتااماإساا لو اساا مراانتي لاايال اا لرااصاا مف اااام ا1956ااااصاا اقاا ل المندبةاا المبمداا اموداا ا

لمدلفا ةاااام ا1956ادل اد مًادطممباا اإسا لو ابملا ساافمما،اال ساف ماإساا لو افالأا لةاا ااام ا1957اداارال ل االأا

لمدص ي المللأالفلتلهما،اادبتا اأراا الرا1956ااقهااتلأال ل لأالمدص ي ا ارا مادرالم الالمب ة ا،ااداما

ق تمادص اانا اقالمالمطال ئالم امةا افايالطام اددم سا افباقهامافايالمساةم ةااتالأال ل ايالمدصا ي ا،ااالفلتاما

إساا لو اسااا مراانتي لااالأال ااا لرااصااا مف اااام ا1967ا،اثااا ااقبااامالل مقةااا المساااو ادااهاإسااا ا لو ااصااا اقااا ل ا واااةوا

لمندها ي ا ق ا153امس ا1979ابممدالفب اات هماا ا ابممن يا ةالم سادة ا لام يخا15/4/1979،ااقا ال اد ما اغها

للال مقةاا ال ساافمماإساا لو اإماالأادااماا لرالمفاا ا الم امةاا ا اا رادصاا اافتسااط رالفااماللا لاا لما،ااا أرالساالم يادصاا ا

ددم سا اسااةم لهمالمكمدتاا ااتاالأاساا مراطبباامًاماا صالم باا ةالمثم ةاا اداارالمداام ةال اماالأادااراللال مقةاا ا،ااداامال ااد مالم باا ةا

لمثم ة ادرالمدام ةالمخمدسا اداراللال مقةا اغللهاماللال امقا ا رالم تا رااتالأافااالمدوفا ااالمب اا المنااياا ا اد ا اا

ل ا لرا,ااطببامًامت لااااالالمخامصابملا سافمماللإساا لو تلأاال ل باممال دااراالمخ يطا المد فبا ابااتاالمدتفااابملال مقةاا ا،ا

فمرانتي للأال ا لرااصا مف الببامرا ادرالمد طبا ا(و)ا,ااقا اصا اقا ل ا واةوالمندها يا ا قا ا145امسا ا1983ا

ب ااامرالمدالفبااا ااتااالأالل مقةااا اقااام ارالمبفااام الملااالأااقبااامافااالأادا ل ناااا لأا نمدةااااما لااام يخا1/12/1982االمد اااا ا

بممن ياا ةالم ساادة افاالأا4/5/1995اال اادرادالفباا ادصاا ااتاالأاللال مقةاا اا ااصافاالأالمداام ةالمثم ةاا اد ااتااتاالأاأ ااتاا(ا

ف م اااامًااتاااالأالمدصااااممحالماط ةاااا المدصاااا ي اساااال فااندها ياااا ادصاااا المب ةاااا ادااااهااثةباااا الصاااا ةبهماإاو ااااممافااااالا

لمدا ااممالملممة اإادملاامتدام ةا310اداراللال مقةا ااا1-ا....ا5-اإااوراب امرالمدا ا افالأاد ا اال ا لرااختا جا

لمببب .ا6-.....)اال دراللإاورالمد م اإمةتاأرا(اندها يا ادصا المب ةا اإغالصا قااتالأالل مقةا اللادا المدلفا ةا

مبم ارالمبفم االمدب اا همافةدمابب ابملال مقة االادملاامفا المدم ةا310اد هامالبتارااأراداماا افالأادبم ا ةالمساو ا

لمدص ي اللاس لو تة المد دا ااام ا1979ادارا اصاخامصاباممد ا افالأاد ا اال ا لرااختا جالمبببا اةسا افالأاإطام ا

لمل ااة المباام امتد اام ااادااماا ابااممنترالمثممااثادااراللال مقةاا ابدااما ل ااد تا ااغلالمل ااة ادااراااا المدسااموابمم اام ا

لمبم ا لأامدةمهالمد ااادراالنبممالك اسود اافسرا م ا ام المد ا اا)ااةسال م ادارا اغلاللإااوراأرادصا ا

لدساامابامراد ا اال ا لراد ا اااط الأا،االرال مالملالأالبااهااتالأانم ةاتاساالرافالأاسا مراأاافالأانتيا ةال اا لرا

اايال مادصاا ي اخم ااب امسااةم لهما.ااقاا ال اادراقاا ل ا وااةوالمندها ياا ا قاا ا27امساا ا1990اااد فبملااتالف اا ا

الدعويين رقمى43709 و43866 لسنة70 قضائية

19

خطاا ال ساموالملايالبامواد هامالمد امطاالمبف يا امندها يا ادصا المب ةا ا،ااابفساما اتاما ا ل ادرالمل امتلا

اااراأيانااترادااراللاقتااة الم اا يامندها ياا ادصاا المب ةاا اأاالب ياا اأيافباااقاماا الاأخاا ااتاالأالمنتياا ل رال اا لرااا

صا مف ا.اادااماصا اقاا ل ااتياا الم لختةا ا قاا ا420امسا ا1982المد ااا افاالأالماقاموهالمدصاا ي افاالأا21/3/1982ا

ع اامرا بطاا ا اا ط ادساال ةد ا نتياا ةال اا لراا ااصافاالأالمداام ةا(1)ااتاالأاأرااا(ال ااأا بطاا ا اا ط ادساال ةد ا نتياا ةا

ل لراللبهاسم ماامل يرابدفمف ان اماامس اس مرالسدلأا بط ا ط انتيا ةال ا لرااة اد الخلصمصاهمانتي لالأا

ل لرااص مف ا)اا

- اصااا اقااا ل ااتيااا الم لختةااا ا قااا ا865امسااا ا1982االمد اااا افااالأالماقاااموهالمدصااا ي ا لااام يخا4/5/1982ا

اياا صافاالأالمداام ةا(2)اد ااتااتاالأاأرااا(ال باا الببةاا ا بطاا ا اا ط انتياا ةال اا لرالمدساال ةد ادااراقساا ا اا ط ا

سم ماامل يراإملأاقس ا ط ا الم خابدفمف ان اماس مرا)اا

- اصااا اقااا ل ااتيااا المت لاااا اال دااارالمقاااغلولأا قااا ا472امسااا ا1982االمد اااا ابمماقاااموهالمدصااا ي ا لااام يخا

11/5/1982االمغ ال م افلأا بمنلتاإملأاقم ارالمت لا ا ق ا53امس ا1966اا صافلأالمدم ةا(ا1)ااتلأا

أرااا(اةف ا اصاا المط ااا االمف ال ااممابامفا ال الاهاامافاالأالمد اامطاالملممةا ابدفاامف للأاساا مراااوا–اد طباا ا

نتي ةال لرا)ا

- اص اق ل ااتي المسةمف ا ق ا171امس ا1982المد ا ابمماقموهالمدص ي ا لم يخا26/6/1982ابمالبم ا

د طب اسمف ان اماس مرا(اختا جالمبببا ا)اد طبا اساةمفة اال ادرالالبام المد طبا اداراطمباما ادملاافلالأا

لوادفد ان ابماالمنت المالقب ا لخ المدةمهاللإقتةدة اد طبا اساةمفة افالأادناملالط اااأفاام المبام ارا قا ا

2امس ا1973ابم لفااتل ةالمسةمف ااتلأالمد مطاالمسةمفة االسلقومهما.

- اصا المباام ارا قاا ا102امساا ا1983افاالأا اامرالمدفدةااممالمط ةبةاا اال ااد مادغا لااتاللاة اامفة اأرااا(ا

...ا2-ادرا رالمد مطاالمدبل حانبتهمادفدةمماط ةبة انتي ةال لرافلأاخت جالمببب ا....ا)

- اصاااااا اقاااااا ل ا وااااااةوادنتااااااوالمااااااات لرا قاااااا ا1068امساااااا ا1983االمد ااااااا ابمماقااااااموهالمدصاااااا ي ا لاااااام يخا

26/11/1983ا ع اامرادفدةاا اط ةبةاا افاالأاد طباا ا لوادفداا اانتي لاالأال اا لرااصاا مف ابدفمف اا ان اااما

س مراا.

- اص اق ل ا وةوادنتوالمات لرا ق ا2035امس ا1996االمد ا ابمماقموهالمدص ي ا لام يخا3/8/1996ا

دل د مًالسلد ل انتي للأال لرااص مف اادفد ل راط ةب ل راافبمًامتبم ارا ق ا102امس ا1983افالأا امرا

لمدفدةممالمط ةبة ا.

- ادماص اق ل ا موما وةوادنتوالمات لراااتي الم فم ا ق ا367امس ا1986االمد ا ابمماقموهالمدص ي ا

لاام يخا3/1/1978ااب اامرالف اا المد اامطااللاساال للنة اغلماللا دةاا المبسااا ي اداارال ل االأالمصااف لاة ا

…