تعيين مقار عمل لجان التوفيق في المنازعات

«—«d‡‡‡‡‡‡‡

‰b‡‡F« …—«“Ë

≤∞±∑ WM ±∑∏∂ r— ‰bF« d¹“Ë —«d

‰b‡‡F« d¹“Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡‡*« ®

…d¼U????I« ·U?M¾???²????Ý« W????LJ×???? …dz«bÐ l?Ið v²?« ÊU???−?K« qL????Ž —U???I???? ≠ ÎôË√

∫ ©…eO'«Ë …d¼UI« v²EU×®

»«uM« fK−

W¹—uNL'« WÝUz—

¡«—“u« fK−

W¹—«œù« WÐUd« W¾O¼

≠

≠

≠

≠

…d¼UI« ≠ VFA« fK− Ÿ—UAÐ »«uM« fK− vM³

…d¼UI« ≠ s¹bÐUŽ dB

…d¼UI« ≠ ¡«—“u« fK− WÝUz— vM³

W¼eM« ≠ vLN ¡ULÝ√ Ÿ—Uý ≠ W¾ON« dI

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

¡UBŠù«Ë WUF« W¾³F²K Èed*« “UN'«

U³ÝU×LK Èed*« “UN'«

…—«œù«Ë rOEM²K Èed*« “UN'«

v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e« …—«“Ë

vŽ«—e« Õö}û WUF« W¾ON«

ÂöŽù« …—«“Ë

‰bF« …—«“Ë

≠

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

WMU¦« WM−K«

WFÝU²« WM−K«

…dýUF« WM−K«

…dAŽ W¹œU(« WM−K«

…dAŽ WO½U¦« WM−K«

…dAŽ W¦U¦« WM−K«

…dAŽ WFЫd« WM−K«

…dAŽ WU)« WM−K«

…dAŽ WÝœU« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

rUÝ Õö} Ÿ—Uý ≠ “UN'« dI

rUÝ Õö} Ÿ—Uý ≠ “UN'« dI

≠ ”U³Ž nÝu¹ Ÿ—Uý l dBM« Ÿ—Uý lÞUIð ≠ dBM« Ÿ—Uý ±

dB½ WM¹b ≠ œ«RH« vHA² ÂU√

vŽ«—e« ÊUL²zô«Ë WOLM²K vOzd« pM³«

…eO'« ≠ vb« ≠ bOB« ÈœU½ Ÿ—Uý ±

v{«—_« 5% UŽËdA* ÈcOHM²« “UN'«

…eO'« ≠ vb« ≠ bOB« ÈœU½ Ÿ—Uý ∏

…eO'« ≠ WFU'« Ÿ—Uý π ≠ W¹dB*« WOŽ«—e« W¾ON«

WOŽ«—e« WOLM²«Ë dOLF²« UŽËdA* WUF« W¾ON«

…eO'« ≠ vb« ≠ bOB« ÈœU½ Ÿ—Uý ±

WOJL« …Ëd¦« WOLM² WUF« W¾ON«

dB½ WM¹b ≠ Ê«dOD« ‘ ¥

≠ ÈeO'« lOЗ Ÿ—UAÐ WOz«b²Ðô« dÐu²√ ∂ WLJ× vM³

…eO'« Ê«bO

…eO'« ≠ WFU'« Ÿ—Uý π ≠ WOŽ«—e« Àu׳« ed

…d¼UI« ≠ W¹dD*« Ÿ—Uý ± ≠ ¡«d×B« Àu×Ð ed

vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼ dI

…eO'« ≠ vb« ≠ bOB« ÈœU½ Ÿ—Uý ±

ËdO³ÝU ≠ qOM« gO½—u ≠ Êu¹eHOK²«Ë WŽ«–ù« œU%«

UöF²Ýö WUF« W¾ON«

…d¼UI« ≠ »dŠ XFKÞ Ÿ—Uý ≤≤

vKſuþô Ê«bO ≠ o×K*« vM³*« ≠ ‰bF« …—«“Ë ÂUŽ Ê«u¹œ

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

WËb« fK−

WOł—U)« …—«“Ë

WUI¦« …—«“Ë

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

WŽUMB«Ë …—U−²« …—«“Ë

WOł—U)« …—U−²« Êu¾ý

WŽUMB«Ë …—U−²« …—«“Ë

WŽUMB« Êu¾ý

WŠUO« …—«“Ë

ÊUJÝù« …—«“Ë

WO½«dLF« UFL²:«Ë o«d*«Ë

WFÐU« WM−K«

WMU¦« WM−K«

WFÝU²« WM−K«

…dýUF« WM−K«

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

…eO'« ≠ v«b« ÂUBŽ Ÿ—Uý ≤ ≠ WËb« fK− vM³

…d¼UI« ≠ qOM« gO½—u ≠ WOł—U)« …—«“Ë vM³

dJÐ uÐ√ ‰œUF« Ÿ—Uý ≥ ≠ pUeUÐ —UŁx vKŽ_« fK:«

pUe« ‰«d²MÝ nKš

—uU Ÿ—Uý ± ≠ WOKOJA²« ÊuMH« ŸUD vM³

…eO'« ≠ qOKš œuL× nײ —«u−Ð

≠ WOuI« ozUŁu«Ë V²J« —«b WUF« W¾ON« vM³

qOM« gO½—u ≠ ‚ôuÐ WK— ±±±∑

vJKH« Ÿ—Uý ±≤ ≠ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÂUŽ Ê«u¹œ

‰uKſ“ bFÝ `¹d{ —«u−Ð

≠ fO— Ÿ—Uý œ«b²« ≠ WOU*« ëdÐ√ «—ULŽ

©µ® r— ÃdÐ

©Ê«bý— ‰¬® W×K*« «uI« b− ÂU√ ≠ dB½ WM¹b ≠ ÷—UF*« ÷—√

v²OÝ Êœ—Uł ≠ WOMOðö« UJ¹d√ Ÿ—Uý ≤

…d¼UI« ‰ULý WLJ× ÂU√ ≠ WOÝU³F« Ê«bO ≠ WŠUO« ÃdÐ

≠ WþUÐ√ qOŽULÝ≈ ‘ ± ≠ …—«“u« ÂUŽ Ê«u¹œ

‰uKſ“ bFÝ `¹d{ nKš

v×B« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WOuI« W¾ON«

5ÝbMN*« ≠ vЫdŽ bLŠ√ Ÿ—Uý π∂

Èd³J« …d¼UIUÐ v×B« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÈcOHM²« “UN'«

`²H« b− ÂU√ ≠ fO— Ÿ—Uý ¥¥

ÊUJÝù«Ë ¡UM³« UO½ËUF² WUF« W¾ON«

≠ œUIF« ”U³Ž œ«b²« ≠ bOL(« b³Ž s¹b« v× Ÿ—Uý

WÞdA« ö−Ý nKš

dOLF²« ÂUŽ Ê«u¹œ

‰uKſ“ bFÝ `¹d{ nKš ≠ WþUÐ√ qOŽULÝ≈ ‘ ±

…b¹b'« WO½«dLF« UFL²:« W¾O¼

‰uKſ“ bFÝ `¹d{ nKš ≠ WþUÐ√ qOŽULÝ≈ ‘ ±

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

WKUF« ÈuI« …—«“Ë

·UË_« …—«“Ë

ÊUJ«Ë W×B« …—«“Ë

vLKF« Y׳«Ë vUF« rOKF²« …—«“Ë

Èd«Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë

W¾O³« …—«“Ë

WOKš«b« …—«“Ë

WOK;« WOLM²« …—«“Ë

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

WMU¦« WM−K«

WFÝU²« WM−K«

…dýUF« WM−K«

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

≠

Èed*« “UN'« nKš ≠ ”U³Ž nÝu¹ Ÿ—Uý ≠ …—«“u« dI

dB½ WM¹b ≠ U³ÝU×LK

·UË_« …—«“Ë

WOJ¹d_« WFU'« nKš ≠ ‚uK« »UÐ ≠ —«œ«b ‘ ≥

W¹dB*« ·UË_« W¾O¼

W¹dB*« ·UË_« W¾O¼ …—ULŽ ≠ vb« Ê«bO ≠ d¹dײ« ‘ ±∞π

·UË_« …—«“Ë

WOJ¹d_« WFU'« nKš ≠ ‚uK« »UÐ ≠ —«œ«b ‘ ≥

W×B« …—«“Ë

WÐU³≈ ≠ qOM« gO½—u ≠ ÂöJ«Ë lL« bNF ≠ ÈdJ —UOD« Ÿ—Uý ¥

vbUÐ WŽ«—e« …—«“Ë Ÿ—Uý µ± ≠ ÕUIK«Ë qB*« W¾O¼

WOLOKF²« b¼UF*«Ë UOHA²LK WUF« W¾ON«

WÐU³≈ ≠ qOM« gO½—u ≠ ÂöJ«Ë lL« bNF ≠ ÈdJ —UOD« Ÿ—Uý ¥

v×B« 5Q²K WUF« W¾ON«

b¹b(« WJ« vHA² ÂU√ ≠ fO— ≠ ¡ö'« ‘ ≥≥

vUF« rOKF²«

vLKF« Y׳«

vMOF« dB Ÿ—Uý ±∞± ≠ …—«“uUÐ 5²M−K« dI

…—«“u« ÂUŽ Ê«u¹œ

qOM« gO½—u ≠ ‚«—uUÐ UOL(« vHA² —«u−Ð …—«“u« vM³

WŠULK WUF« W¹dB*« W¾ON«

≠ WŠU*« Ÿ—Uý ≠ W¾ONK vOzd« dI*«

…eO'« s√ W¹d¹b ÂU√

öE*« «d³ý ≠ Èd« gO²Hð ‘ ≠ ¡UÐdNJ«Ë UJO½UJO*« W×KB

·dB« UŽËdA* WUF« W¹dB*« W¾ON«

öE*« «d³ý ≠ Èd« vM³ ≠ W¾ONK vOzd« dI*«

ÊUš Uſ√ ëdÐ√ ÂU√ ≠ öE*« «d³ý ≠ ÁUO*« Àu׳ vuI« ed*«

ÈœUF*« ≠ vŽ«—e« Ê«uKŠØdB o¹dÞ ≥∞ ≠ …—«“u« dI

WOÝU³FUÐ WÞdA« WO1œU√

vMOF« dB Ÿ—Uý ≠ fz«dF« «—ULŽ ≠ vUÝ 5√ ‘ ±

vUF« ÊËUF²« bNF nKš

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

vŽUL²łô« sUC²« …—«“Ë

…œb−²*« WUD«Ë ¡UÐdNJ« …—«“Ë

v½b*« Ê«dOD« …—«“Ë

qIM« …—«“Ë

W{U¹d«Ë »U³A« …—«“Ë

WOKš«b« …—U−²«Ë s¹uL²« …—«“Ë

WOM¹uL²« lKK WUF« W¾ON«

vËb« ÊËUF²« …—«“Ë

È—«œù« Õö}ù«Ë WFÐU²*«Ë jOD²« …—«“Ë

WOU*« …—«“Ë

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

≠

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

WMU¦« WM−K«

WFÝU²« WM−K«

…dýUF« WM−K«

…eO'« ≠ …“u−F« ≠ vſ«d*« Ÿ—Uý ±π ≠ …—«“u« ÂUŽ Ê«u¹œ

vŽUL²łô« sUC²K WUF« W¾ON«

U½U¹œ ULMOÝ ÂU√ ≠ vH_« Ÿ—Uý ≥

…d¼UI« ≠ qOM« dB Ÿ—Uý ±π ≠ vŽUL²łô« d}U½ pMÐ

…d¼UI« ‰ULý WLJ× —«u−Ð WOÝU³FUÐ …—«“u« dI

WOzU*« UD;« UŽËdA WOIMð W¾O¼

dB½ WM¹b ≠ vK¼_« pM³« —«œ nKš ≠ nu'« ÷—√ ≠ W¼eM« Ÿ—Uý

dB½ WM¹b ≠ v³½≈ Wdý —«u−Ð —u¼e« vŠ ≠ W¹—c« WUD« W¾O¼

W¹ËuM« œ«u*« W¾O¼

ÈœUF*«Ë WM« 5F« 5Ð q}«u« o¹dD« ≠ WOUDI«

.bI« —UD*« o¹dÞ ≠ v½b*« Ê«dOD«

W¹u'« œU}—ú WUF« W¾ON«

ÊuQ*« WHOK)« Ÿ—Uý ≠ W³I« ÈdÐuJÐ W¾ONK vOzd« ed*«

≠ W¾ON« dI ≠ ÈdNM« qIMK WUF« W¾ON«

vŽ«—e« Ê«uKŠØdB o¹dÞ ‰Ë√ ≠ W1bI« dB ≠ v³M« dŁ√

vMOF« dB ‘ ±∞µ ≠ È—U³J«Ë ‚dDK WUF« W¾ON«

fJMHÝ Ê«bO ≠ pUe« ÈœU½ ÂU√ ≠ uOu¹ ≤∂ Ÿ—Uý œ«b²«

vMOF« dB ‘ ππ ≠ …—«“u« dI

…d¼UI« ≠ ËdŁ oU)« b³Ž Ÿ—Uý ±≥

W¹—uNL'« Ÿ—Uý s ŸdH² ≠ b«Ë Ÿ—Uý ±≤

Ê«dOD« Ÿ—Uý WO}U½ ≠ rUÝ Õö} Ÿ—Uý

WOz«b²Ðô« …d¼UI« ‰ULý WLJ×

WOÝU³FUÐ b¹b'« ·UM¾²Ýô« vM³

WOuJ(« UbK WUF« W¾ON«

vLN bUŠ bL× Ø—u²b« Ÿ—Uý ∏ ≠ W¾ON« dI

vb« ≠ d¹dײ« Ÿ—UAÐ

WUF« Vz«dC« W×KB

‰uKſ“ bFÝ Ëd² WD× —«u−Ð È“U−Š 5Š Ÿ—Uý ≥

UFO³*« vKŽ Vz«dC« W×KB

U²½uÝ ‚bM —«u−Ð dB½ WM¹b ≠ Ê«dOD« Ÿ—Uý ¥

„—UL'« W×KB

U²½uÝ ‚bM —«u−Ð dB½ WM¹b ≠ Ê«dOD« Ÿ—Uý ¥

W¹—UIF« Vz«dC« W×KB

‰uKſ“ bFÝ Ëd² WD× —«u−Ð —uBM Ÿ—Uý ±µ

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

UuKF*« UOłuuMJðË ôUBðô« …—«“Ë

—UL¦²Ýô« …—«“Ë

dB b¹bŠ pJ WOuI« W¾ON«

ÂUF« qIM« W¾O¼

b¹d³K WOuI« W¾ON«

WO½bF*« …Ëd¦«Ë ‰Ëd²³« …—«“Ë

n¹dA« d¼“_«

…d¼UI« WEU×

…eO'« WEU×

d¼“_« WFUł

…d¼UI« WFUł

fLý 5Ž WFUł

Ê«uKŠ WFUł

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

≠

≠

≠

≠ vЫdŽ bLŠ√ Ÿ—Uý s ŸdH² ≠ ÈdB(« qOKš œuL× Ÿ—Uý ±

5ÝbMN*« ≠ fJMHÝ Ê«bO

dB pMÐ nKš ≠ W«uH« ÷—√ ≠ s¹bÐUŽ ≠ d¼UD« Ÿ—Uý ∏

dB WD× vM³ ≠ fO— Ê«bO

W¹dO_« ≠ Õ«u« Ê«bO ≠ W¾ON« dI

W³²FUÐ ‚bO³« Ÿ—Uý ±¥ ≠ W¾ON« dI

dB½ WM¹b ≠ ‰Ëd²³K v³½≈ Wdý —«u−Ð de« bLŠ√ ‘ ±

Èd¼“_« vz«b²Ðô« WMU¦« WIDM*« bNF

≠ dB½ WM¹b ≠ ËdŁ WD× ≠ ”U×M« vHDB Ÿ—UAÐ

W¹d¼“_« W¹ed*« …d¼UI« WIDM nKš

…d¼UI« ≠ d¹dײ« lL− vM³

…d¼UI« »dſ vŠ

WÝUzd« ÂUŽ Ê«u¹œ ≠ vMOF« dB ‘ ±∞µ

d¹dײ« Ê«bO —«u−Ð

o«d*«Ë ÊUJÝù« W¹d¹b vM³

…eO'« ≠ WO½«dLFUÐ de« WŽdð Ÿ—Uý

«d9R*« WŽU ÂU√ ≠ dBM« o¹dÞ ≠ WFU'« vM³

…eO'« ≠ WFU'« Ÿ—Uý ≠ WFU'« dI

Ê«dHŽe« dB ≠ ÊuQ*« WHOK)« Ÿ—Uý ≠ WFU'« dI

5ÝbMN*« ≠ vЫdŽ bLŠ√ ‘ π∂

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

∫ ©Èd׳« tłu«® UDMÞ ·UM¾²Ý« WLJ× …dz«bÐ lIð v²« ÊU−K« qLŽ —UI ≠ UÎO½UŁ

WOÐuOKI« WEU×

UNMÐ WFUł

WOuM*« WEU×

WOuM*UÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

WOuM*« WFUł

«œU« WM¹b WFUł

WOÐdG« WEU×

WOÐdGUÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

UDMDÐ Èd«Ë WOzU*« œ—«u*«

UDMÞ WFUł

UDMÞ ·UM¾²Ý« …dz«bÐ WOzUCI« U¾ON«

aOA« dH WEU×

aOA« dHJÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

aOA« dH WFUł

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

≠

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

WMU¦« WM−K«

WFÝU²« WM−K«

…dýUF« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

≠

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

≠

≠

©∏® Ÿ—Uý ≠ öOH« WIDM ≠ …b¹b'« UNMÐ ≠ WUOC« —«œ vM³

vMÞu« s_« —«u−Ð «b½ b¹d Ÿ—Uý ≠ WFU'« vM³

”—«b*« Ÿ—Uý ≥ ≠ ÂuJ« 5³AÐ WOK;« …bŠu«

Èd׳« bOFÝ—uÐ Ÿ—Uý ≠ ·uM0 WOK;« …bŠu«

ÈdO_« vHA² ÂU√ ≠ vHA²*« Ÿ—Uý ≠ ö²Ð WOK;« …bŠu«

©±∂® r— …—ULŽ ≠ 5LK*« ÊU³A« Ÿ—Uý ≠ ÂuJ« 5³ý

WFU'« WÝUz— vM³

≠ WU)« WIDM*« ≠ ‰Ë_« v(« ≠ WFU'« vM³

WFU−K WUF« …—«œù« ≠ UOKJ« lL−

rOJ(« tÞ Ÿ—Uý ≠ UDMDÐ rU;« lL−

WD;« Ê«bO

Èd³J« WK;« WM¹b0 WOK;« …bŠu«

WOu¹ ≤≥ Ÿ—Uý

rOJ(« tÞ Ÿ—Uý ≠ UDMDÐ rU;« lL−

WD;« Ê«bO

UDMÞ ≠ UÎIÐUÝ d׳« ≠ gO'« Ÿ—Uý

UDMDÐ WFU'« …—«œ≈ vM³

WOz«b²Ðô« UDMÞ WLJ×

WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ

qOM« gO½—u ≠ ‚uÝœ WM¹b* WOK;« …bŠu«

v³D« ed*« Ÿ—Uý ≠ W¾ON« vM³

WFU−K WUF« …—«œù« dI

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

W¹—bMJ?Ýù« ·UM¾?²?Ý« W??LJ×? …dz«bÐ l?Ið v²« ÊU?−K« q?L?Ž —U?I? ≠ U??ΦUŁ

∫ ©Èd׳« tłu«®

W¹—bMJÝù« WEU×

W¹—bMJÝùUÐ »Ud« qIM WUF« W¾ON«

W¹—bMJÝù« ¡UMO W¾O¼

W¹—bMJÝùUÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

W¹d׳« WŠö*« Wö W¹dB*« W¾ON«

sDI« «—U³²š«Ë rOJײK WUF« W¾ON«

W¹—bMJÝùUÐ „—UL'« W×KB

W¹—bMJÝù« WFUł

WOzUCI« U¾ON«

W¹—bMJÝù« ·UM¾²Ý« …dz«bÐ

…dO׳« WEU×

…dO׳UÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

—uNMœ WFUł

ÕËdD vÝd WEU×

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

WMU¦« WM−K«

WFÝU²« WM−K«

…dýUF« WM−K«

≠

≠

≠

≠

≠

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¹d(« o¹dÞ ≠ œ«R Ÿ—Uý ∂π ≠ WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ

W¹—bMJÝù« jÝË vŠ

ÊUMÝ_« VÞ WOK ÂU√ ≠ WD¹—«“_« ≠ ÊuOK³Uý ‘ ±∞

dÐUł ÈbOÝ Â«dð WD× ≠ W¹—bMJÝù« ‚dý vŠ

rOKF²«Ë WOÐd²« W¹d¹b

W¹d(« o¹dÞ ≠ œ«R Ÿ—Uý ∂π ≠ WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ

‰ULF« vHA² —«u−Ð n¹dý Ÿ—Uý ≥≥ ≠ W¹—bMJÝù« »dſ vŠ

o«d*«Ë ÊUJÝù« W¹d¹b

…—«œù«Ë rOEM²« W¹d¹b —«u−Ð q¹u½ULŽ —u²JO Ÿ—Uý

ÊU³K« ≠ ‘—u« ÂULŠ ‘ ¥∏ ≠ s¹uL²« W¹d¹b

výuH½_« ≠ 5²« ”√— Ÿ—Uý ≠ „dL'« vŠ

‘UDO³« ≠ ÕËdD Ø W¹—bMJÝù« o¹dÞ ≠ W¹dUF« vŠ

—UDI« Ê«bO —«u−Ð vMHŠ pK Ÿ—Uý ≠ Èd×Ð dAÐ ÈbOÝ ≠ Áe²M*« vŠ

qd« WD× ≠ ‰uKſ“ bFÝ Ê«bO Ÿ—Uý ≤±

W¹—bMJÝùUÐ W¹d(« o¹dÞ ±∞∂

WOze'« pÐ Âd× WLJ× vM³

5²« ”√— ≠ ©±® „dLł »UÐ

W¹—bMJÝù« ≠ W¹d(« o¹dÞ ∂∂ ≠ W¾ONK vOzd« ed*«

„—UL'« W×KB ≠ vK;« fK:« vM³ ≠ dB WD×

‰uN:« ÈbM'« ÂU√ ≠ WOz«b²Ðô« W¹—bMJÝù« WLJ×

‰uN:« ÈbM'« ÂU√ ≠ WOz«b²Ðô« W¹—bMJÝù« WLJ×

WEU×LK lÐU²« …—«œù«Ë rOEM²« vM³

v–UA« Âö« b³Ž Ÿ—Uý

…dO׳UÐ WŽ«—e« W¹d¹b* WFÐU²« vŽ«—e« ÊËUF²K WUF« …—«œù«

v–UA« Âö« b³Ž Ÿ—Uý ≠ WEU×LK lÐU²« …—«œù«Ë rOEM²« vM³

s_« W¹d¹b —«u−Ð W¹—bMJÝ≈ Ÿ—Uý ≠ WEU;« Ê«u¹œ

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

…—u???BM*« ·UM?¾??²???Ý« W??L?J×?? …d?z«bÐ lI?ð v²« ÊU???−K« qL???Ž —U???I?? ≠ U???ÎFЫ—

∫ ©Èd׳« tłu«®

WOKNb« WEU×

WOKNbUÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

…—uBM*« WFUł

…—uBM*« ·UM¾²Ý« …dz«bÐ WOzUCI« U¾ON«

WOdA« WEU×

WOdAUÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

o¹“Ue« WFUł

◊UOœ WEU×

◊UObÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

◊UOœ WFUł

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

WMU¦« WM−K«

≠

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

WMU¦« WM−K«

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

≠

≠

q¹—uð vŠ ÂU√ ≠ WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ

b¹d³« W¾O¼ —«u−Ð W¹—uNL'« Ÿ—Uý ≠ rU;« lL−

WFU'« vM³0 ‚uI(« WOK

b¹d³« W¾O¼ —«u−Ð W¹—uNL'« Ÿ—Uý ≠ rU;« lL−

WOM¹uL²« lK« l¹“uð ed dI ≠ gO'« Ÿ—Uý ∏∞

`UB*« lL− Ÿ—Uý ≠ vŽ«—e« Õö}ù« W¹d¹b vM³

WEU;« nKš

»öD« rOKFð Êu¾ý vM³ ≠ WFU'« WÝUz— vM³

…—U−²« WOK ÂU√

WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ vM³

”d(« Ÿ—Uý W¹UN½ ≠ vŽ«—e« Õö}ù« W¹d¹b vM³

…b¹b'« ◊UOœ ≠ ◊UOœ WFUł …—«œ≈ vM³

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

WOKOŽU?LÝù« ·UM¾²Ý« WLJ×? …dz«bÐ lIð v²« ÊU−K« qLŽ —UI ≠ U?ÎUš

∫ ©Èd׳« tłu«®

n¹u?Ý vMÐ ·UM¾?²?Ý« W?LJ×? …dz«bÐ lIð v²?« ÊU−K?« qL?Ž —UI? ≠ U?ÎÝœU?Ý

∫ ©vK³I« tłu«®

WOKOŽULÝù« WEU×

WOKOŽULÝùUÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

f¹u« …UM WFUł

f¹u« …UM W¾O¼

WOzUCI« U¾ON«

WOKOŽULÝù« ·UM¾²Ý« …dz«bÐ

f¹u« WEU×

bOFÝ—uÐ WEU×

bOFÝ—uÐ WFUł

¡UMOÝ ‰ULý WEU×

¡UMOÝ »uMł WEU×

≠

≠

≠

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

≠

.bI« WEU;« vM³ ≠ vKŽ bL× Ÿ—Uý

ÂuJ« 5³ý Ÿ—Uý ≠ WOz«b²Ðô« WOKOŽULÝù« WLJ×

Èdz«b« o¹dD« ≠ vOzd« WFU'« vM³

U³ÝU×LK Èed*« “UN'« dI vKŽ√ ≠ —UL¦²Ýô« ÃdÐ

ÂuJ« 5³ý Ÿ—Uý ≠ WOz«b²Ðô« WOKOŽULÝù« WLJ×

f¹uUÐ rU;« lL−

¡«bNA« Ê«bO ≠ WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ vM³

vKŽ bL× Ÿ—Uý ≠ W}z«b²Ðô« bOFÝ—uÐ WLJ× ≠ ŒUM*« vŠ

bOFÝ—uÐ »dſ ≠ vŠ«uC« vŠ ÂUŽ Ê«u¹œ

œ«R—uÐ vŠ

vK;« fK:« ÂU√ ≠ d׳« ÕdÞ Ÿ—Uý ≠ ‚dý vŠ

œ«R—u³Ð WFU'« WÝUz— vM³

g¹dFUÐ W¹d¼“_« WIDM*« —«u−Ð ©≤® r— WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ

¡UMOÝ —uÞ WM¹b0 `UB*« lL− vM³

WEU;« ÂUŽ Ê«u¹b lÐU²«

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

ÂuOH« WEU×

ÂuOHUÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

ÂuOH« WFUł

n¹uÝ vMÐ WEU×

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

©≥® r— ·UË_« …—ULŽ

WEU;« —«u−Ð œUd« —«œ vŠ

n¹uÝ vMÐ rU× lL−

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

◊u??O???Ý√ ·UM¾???²??Ý« W??L?J×?? …d?z«bÐ lIð v²?« ÊU??−K?« qL??Ž —U???I?? ≠ U??ÎF?ÐU??Ý

∫ ©vK³I« tłu«®

n¹uÝ vM³Ð vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

n¹uÝ vMÐ WFUł

WOzUCI« U¾ON«

n¹uÝ vMÐ ·UM¾²Ý« …dz«bÐ

UOM*« WEU×

UOM*UÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

UOM*« WFUł

≠

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

WMU¦« WM−K«

≠

≠

…b−M« WÞdý ÂU√ ≠ vMN*« V¹—b²« ed

rUÝ Õö} Ÿ—Uý ≠ WFU'« WÝUz— vM³

WOz«b²Ðô« n¹uÝ vMÐ WLJ×

qOM« gO½—u ≠ WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ

vdA« ÷U¹— rFM*« b³Ž Ÿ—Uý ≠ UOM*« WM¹b fK−

≠ ‰uKſ“ bFÝ Ÿ—Uý ±∞± ≠ bd« vHA²

b¹b(« WJ« ÈœU½ ÂU√

vŽ«—e« Ê«uÝ√ Ø dB o¹dÞ ≠ WŽ«—e« W¹d¹b Ê«u¹œ

≠ ‰uKſ“ bFÝ Ÿ—Uý ±∞± ≠ bd« vHA²

b¹b(« WJ« ÈœU½ ÂU√

qOM« gO½—u ≠ WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ

WFU'« vM³0 Y¹b(« vMH« nײ*« vM³

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

◊uOÝ√ WEU×

◊uOÝQÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

◊uOÝQÐ Èd«Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë

◊uOÝ√ WFUł

◊uOÝ√ ·UM¾²Ý« …dz«bÐ WOzUCI« U¾ON«

ÃU¼uÝ WEU×

ÃU¼uÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

ÃU¼uÝ WFUł

b¹b'« Èœ«u« WEU×

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

≠

≠

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

≠ ©√® WOuJ(« `UB*« lL− ≠ ◊uOÝ√ WM¹bË ed

—bÐ ‚bM nKš

b¹b'« vM³*« ≠ ◊uKHM0 WOK;« …bŠu«

ZOð uÐ√ WM¹bË ed* WOK;« …bŠu«

©»® WOuJ(« `UB*« lL− ≠ WKUF« ÈuI« W¹d¹b

—bÐ ‚bM nKš

©√® WOuJ(« `UB*« lL− vM³

◊uOÝ√ ÊUŁ —bMÐ ≠ ¡ö'« Ÿ—Uý ≠ vŽ«—e« Õö}ù« W¹d¹b

◊uOÝ√ rU× lL− nKš ≠ qD³« Â√ Ê«bO ≠ ‚dý È— W×KB

WFU−K È—«œù« vM³*«

W¹—uNL'« Ÿ—Uý ≠ W1bI« ·UM¾²Ýô« WLJ× vM³

WD;« Ÿ—Uý ≠ WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ

o«d*«Ë ÊUJÝù« W¹d¹b ÂUŽ Ê«u¹œ

rU;« lL− ≠ ÃU¼uÐ ◊uOÝ√ Ÿ—Uý

WD;« Ÿ—Uý ≠ WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ

d}UM« b³Ž ‰ULł Ÿ—Uý ≠ Wł—U)« WM¹b fK−

◊u ed ≠ .bI« WKš«b« WM¹b fK−

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI

∫ ©vK³I« tłu«® UM ·UM¾²Ý« WLJ× …dz«bÐ lIð v²« ÊU−K« qLŽ —UI ≠ UÎMUŁ

© WO½U¦« …œU‡‡‡*« ®

© W¦U¦« …œU‡‡‡*« ®

rOŠd« b³Ž ÂUŠ bL× Ø—UA²*«

U‡‡‡‡‡‡‡‡M WEU×

UMIÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

Èœ«u« »uMł WFUł

UM ·UM¾²Ý« …dz«bÐ WOzUCI« U¾ON«

dLŠ_« d׳« WEU×

dB_« WEU×

dB_UÐ vŽ«—e« Õö}ù« W¾O¼

Ê«uÝ√ WEU×

Ê«uÝQÐ Èd«Ë WOzU*« œ—«u*«

Ê«uÝ√ WFUł

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

WÝœU« WM−K«

WFÐU« WM−K«

≠

≠

≠

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

≠

vË_« WM−K«

WO½U¦« WM−K«

W¦U¦« WM−K«

WFЫd« WM−K«

WU)« WM−K«

≠

≠

rU;« lL− ÂU√ ≠ WOŽUL²łô« Êu¾A« W¹d¹b vM³

.bI« —Ëd*« ÂU√ ≠ vŽ«—e« Õö}ù« W¹d¹b

d³F*« Ÿ—Uý ≠ UMIÐ WÝbMN« WOK vM³

WOz«b²Ðô« UM WLJ×

WEU;« ÂUŽ Ê«u¹œ —«u−Ð vFO³D« ÃöF« ed ≠ WœdG«

bOu« sÐ bUš Ÿ—Uý ≠ WEU;« vM³

ÊU¹b¹d*« ‚bM —«u−Ð

qOM« gO½—u Ÿ—Uý ≠ Ê«uÝ√ WM¹b fK−

vHA²*« Ÿ—Uý ≠ Ë«—œ WM¹b fK−

u³« Âu WM¹b fK−

u³« Âu WLJ× —«u−Ð bOFÝ—uÐ Ÿ—Uý

bOu« sÐ bUš Ÿ—Uý ≠ `UB*« lL− ≠ WÐuM« dB½ WM¹b

uœ≈ WM¹b fK−

‰“ôe« vM³ ≠ Ê«uÝ√ Ê«ešË vUF« bK WUF« W¾ON«

vUF« b« —«u−Ð È—U×BÐ Ê«uÝ√ WFUł vM³

W‡‡‡‡‡‡N'«WM−K« r—WM−K« qLŽ dI