اللائحة المنظمة لعمل لجنة الخمسين لإعداد المشروع النهائي للتعديلات الدستورية على دستور ٢٠١٢

WM/US/DC3«

‡‡/SYN±∏∂

UNOMł ≥ sL¦«

±¥≥¥ WM/BEL …bFI/DC3« È– ∂ fOL)« Âu/ETB v/DLE —œUB/DC3«

 ≤∞±≥ WM/BEL d/EML/SUB/EM/BEL ±≤  o/DLE«u*« ≤±∞ œbF/DC3«

 l/SOHU/STX 

≤∞±≥ WM/BEL d/EML/SUB/EM/BEL ±≤ v/DLE l/SOHU/STX ≤±∞ œbF/DC3« ≠ W/ETBdB*« lzU/DC1u/DC3« ≤

vzUNM« ŸËdA*« œ«bŽù 5L)« WM'

W¹—u²Ýb« ö¹bF²K

≤∞±≥ WM ¥ r— WM−K« fOz— —«d

WM−K/DC3« qLF/DC3 WLEM*« W×zö/DC3« —«b/DELSÐ

WM−K« fOz—

ª ≤∞±≥Ø∑Ø∏ v/DLE —œUB/DC3« È—u/SUB/BELb/DC3« Êö/SOù« vK/SO Ÿö/VTô« bF/SOH

ª ≤∞±≥ WM/US/DC3 µ∑∞ r/DC1— W/ETB—uNL'« fOz— —«d/DC1 vK/SOË

ª ≤∞±≥Øπر± a/ETB—U/SUB/SOH UN/SOUL/SUB/EOT« v/DLE 5/USL)« WM/FSK/DC3 W}zUNM/DC3« WI/DLE«u*« vK/SO ΡUM/SOHË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡‡*« ®

vzU??NM/DC3« ŸËd??A*« œ«b?/SOù 5/US??L??)« WM' qL??/SO rOEM/SUB/DC3 W??I??/DLE«d*« W?/GSzö?/DC3« ÂUJ/ENQQ/SOH qL??FÔ/ETB

Æ W/ETB—u/SUB/BELb/DC3« ö/ETBbF/SUBK/DC3

© WO½U¦« …œU‡‡‡*« ®

Æ W/ETBdB*« lzU/DC1u/DC3« v/DLE —«dI/DC3« «c/SYN dAMÔ/ETB

≤∞±≥Øπر± v/DLE —b/DEL

WM/FSK/DC3« fOz—

v‡‡Ýu Ëd‡‡LŽ

≤∞±≥ WM/BEL d/EML/SUB/EM/BEL ±≤ v/DLE l/SOHU/STX ≤±∞ œbF/DC3« ≠ W/ETBdB*« lzU/DC1u/DC3«≥

5L)« WM−K vKš«b« qLF« W×zô

W¹—u²Ýb/DC3« ö¹bF²K/DC3 wzUNM/DC3« ŸËdA*« œ«bŽù

5O/VTU?O/SUB?/ENQô« ¡UC?/SO_«Ë 5O/BELU?/BEL_« ¡UC?/SO_« s/DC4 WO?/US?O/BELQ?/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« ÊuJ/SUB/STX ≠ ± …œU

Êu?O/VTUO?/SUB?/ENQô« ¡UC?/SO_« „—UA?/ETBË ≤∞±≥ WM/US/DC3 µ∑∞ r/DC1— È—uN?L?'« —«dI/DC3U/SOH œ—Ë U‡?‡* U·‡‡I‡‡/DLEË

Æ X/ETBuB/SUB/DC3« o/ENQ rN/DC3 ÊuJ/ETB Ê√ ÊËœ WO/SOuM/DC3« UN/NAKU'Ë WM/FSK/DC3« UA/DC1UM/DC4 v/DLE

—«dL/SUB/BELô« s/DC4 t/ETBb/DC3 l/NAKU/DC4 ÂUO/DC1 Ë√ 5O/BELU/BEL_« ¡UC/SO_« b/ENQ√ »U/GS/US/NAK« W/DC3U/ENQ v/DLE ≠ ≤ …œU

È—u?NL?'« —«dI/DC3« v/DLE œb?/GS/DC4 u/SYN U?L/DC2 v/VTU?O/SUB?/ENQô« uC?F/DC3« tK/GS/DC4 q‡‡?/GS/ETB ¨ W‡‡‡M/FSK/DC3« W/ETBuC?/SO v/DLE

—U?/EM/SUB?/SOô« v/DLE c/ACKR/ETB W?/DC4UF/DC3« U?OB?/RSA?/DC3« s/DC4 uC?F/DC3« «c/SYN ÊU/DC2 «–S?/DLE ¨ ≤∞±≥ WM/US/DC3 µ∑∞ r/DC1—

Æ —u/DC2c*« —«dI/DC3« v/DLE œ—«u/DC3« VO/STXd/SUB/DC3«

WOM/DLE W/NAKU/DC4√ UN/DC3 ÊuJ/ETBË ¨ È—uA/DC3« fK/FS/DC4 dI0 UN/STXU/USK/EOT WO/USO/BELQ/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« bIF/STX ≠ ≥ …œU

Æ UN/STX«—«d/DC1 cOHM/STXË UN/DC3UL/SO√ v/DLE WM/FSK/DC3« W/NAKËUF* È—uA/DC3« fK: ÂUF/DC3« 5/DC4_« s/DC4 —«dI/SOH qJA/STX

WO/SOuM/DC3« UN/NAKU'Ë WO/USO/BELQ/SUB/DC3« WM/FS?K/DC3« ‰UL/SO√ v/DLE …dAF/DC3« ¡«d/EM)« WM' ¡UC/SO√ „—UA/ETB ≠ ¥ …œU

Æ X/ETBuB/SUB/DC3« o/ENQ rN/DC3 ÊuJ/ETB Ê√ ÊËœ UN/STXôË«b/DC4Ë

∫ U?NzU?C?/SO_ W?IKD*« W?O?/EMK/SI_« —u?C?/GS/SOH W?O?/US?O?/BELQ/SUB?/DC3« WM/FSK/DC3« U?/USK/EOT b?I?FM/STX ≠ µ …œU 

¨ U??N?/STX«—«d??I/DC3 WM?/FSK/DC3« –U??/RS?/STX« bM/SO U??ÎLzU???/DC1 »U??BM?/DC3« «c/SYN q‡‡‡?E/ETB Ê√ V/FS/ETBË ¨ b?‡‡‡/ENQ«Ë ´ n?BM/DC3«

¡U?C/SO_« s/DC4 s/ETBd?{U?(« WO?/EMK/SIQ/SOH W?Oz«d?/EOTù« qzU/US*« v/DLE U?N/STX«—«d?/DC1 WO?/US?O/BELQ?/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« —b?B/STXË

¨ o/DLE«u?/SUB/DC3U/SOH —u?/SUB/BELb/DC3« ’u?‡‡BM/SOH W?IKF/SUB?*« U‡‡‡N/STX«—«d‡‡‡‡/DC1 —b‡‡?‡‡B/STXË ¨ X/ETBu?B/SUB/DC3« o‡‡?‡‡/ENQ rN/DC3 s/ETBc/DC3«

¨ vzU?N/NAK —«d/DC1 –U?/RS/STXô WM/FSK/DC3« vK/SO d?/DC4_« ÷d?F/ETB r/ETX W/SOU?/BEL ≤¥ …b* ‘UI?M/DC3« q/EOTR/ETB ¨ ·ö)« W/DC3U?/ENQ v/DLEË

•∑µ WO/EM?K/SIQ/SOH d/DC4_« r/US/ENQ r/SUB/ETB ¨ —u/SUB?/BELb/DC3« ’uB/NAK s/DC4 h/NAK È√ ‰u/ENQ o/DLE«u/SUB/DC3« —c?F/STX W/DC3U/ENQ v/DLEË

Æ X/ETBuB/SUB/DC3« o/ENQ rN/DC3 s/ETBc/DC3« ¡UC/SO_« s/DC4

¨ t?/EM/ENQU?B/DC3 «“UO?/SUB/DC4« È√ V/STXd/ETB ô v/SOuD/STX q?L/SO W?O/US?O/BELQ?/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« W/ETBuC?/SO ≠ ∂ …œU

WO?HO/FFu/DC3« Ë√ W?O/DC3U*« rN/DC1u?I/GS/SOH ”U?/US*« ÊËœ WM/FSK/DC3« qLF/DC3 ÂU?/SUB/DC3« ⁄dH?/SUB/DC3« UNzU?C/SO√ s/DC4 5H/FFuL?K/DC3 “u/FS/ETBË

Æ rNKL/SO q/GS/DC4 v/DLE

≤∞±≥ WM/BEL d/EML/SUB/EM/BEL ±≤ v/DLE l/SOHU/STX ≤±∞ œbF/DC3« ≠ W/ETBdB*« lzU/DC1u/DC3« ¥

WM−K« …—«œ≈

v‡‡‡?/DC3Ë_« W‡‡‡/USK'« v?/DLE U·‡M‡‡/BEL ¡U?‡‡‡‡C??/SO_« d?/EM?/DC2√ W??O?/US??O?/BELQ??/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« ”√d??/SUB/ETB ≠ ∑ …œU?

¨ s/ETBb?/SOU/US*« s/ETB—d?I*« s/DC4 «Îœb/SOË U?Î/DC4U/SO «Î—d?I/DC4Ë »«uM/DC3« s?/DC4 «Îœb/SOË U?N/DC3 UÎ/US?Oz— WM/FSK/DC3« —U/SUB?/RS/STXË

Æ d/DC4_« Âe/DC3 «–≈

œUIF/NAKö/DC3 U/SYNu/SOb/ETBË UN/STXU/USK/EOT ”√d?/SUB/ETBË UÎ/NAKu/NAKU/DC1 UNM/SO »uM/ETBË UNK/ESC1 s/DC4 u/SYN WM/FSK/DC3« fOz— ≠ ∏ …œU

Æ UÎM/BEL »«uM/DC3« d/EM/DC2√ tK/GS/DC4 q/GS/ETB t/SOHUO/SI W/DC3U/ENQ v/DLEË ¨ UN/SOH qLF/DC3« dO/BEL s/US/ENQ vK/SO ·dA/ETBË

v/DC4ö/SOù« UN/EM/SUBJ/DC4 ”√d/ETBË UNM/SO UÎOL/BEL— UÎ/ETXb/GS/SUB/DC4 ¡UC/SO_« b/ENQ√ WO/USO/BELQ/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« —U/SUB/RS/STX ≠ π …œU

W?O?/DC4ö?/SO≈ ö/SOHU?I?/DC4 b?I?/SO Ë√ W?O?H?/GS?/DEL U/NAKU?O/SOH ¡U?I/DC3≈Ë WM/FSK/DC3« r/BELU/SOH Y?/ETBb?(« t/DC3 o/GS/ETB Èc/DC3« u/SYNË

5O/DC4ö?/SOù«Ë 5OH?/GSB/DC3« qL?/SO dO/US?O/STX WO/DC3u?/CAN/US/DC4 v/DC4ö?/SOù« V/SUBJ*« v/DC3u/SUB/ETBË ¨ WM/FSK/DC3« s?/SO W/SOHUO/NAK

Âö/SOù« …eN/EOT√ v/DLE UNL/BELU/SOH Y/ETBb(« WO/USO/BELQ/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« ¡UC/SO√ vK/SO lM/SUB1Ë ¨ rN/SUB/DC3U/BEL— ¡«œ√ v/DLE

v‡‡‡?F?L??/SUB?:« q/DEL«u??/SUB/DC3« v/DLE ¡U‡‡‡?‡C?/SO_« V/EOT«u?/SOH p/DC3– q‡‡‡‡/RS?/ETB ôË ¨ d‡‡‡‡/ACK¬ q‡?‡‡H?/GS??/DC4 È√ v/DLE Ë√

Æ W/ENQd/SUBI*« —u/SUB/BELb/DC3« ’uBM/SOH oKF/SUB/ETB ULO/DLE WOB/RSA/DC3« rNz«—¬ s/SO dO/EMF/SUB/DC3« v/DLE rNI/ENQË

¨ …d/BSU?/EM/DC4 ¡«u?N/DC3« vK/SO W/DC4U?F/DC3« U/USK'« Ÿ«c/STXË …—u?/DELË UÎ/STXu/DEL WK/FS?/US/DC4 WM/FSK/DC3« U?/USK/EOT ≠ ±∞ …œU

¨ U‡‡‡‡?NMO?F/SOH U‡‡‡?/USK/EOT Ë√ W‡‡‡‡/USK?' W?/EM?/USM/DC3U/SOH p/DC3– d?O??/SI W?O?/US?O?/BELQ?/SUB?/DC3« W‡‡‡‡M/FSK/DC3« —d?‡‡‡‡/DC1 «–≈ ô≈

U‡‡‡N?KO?/FS?/US/STX b‡‡?‡‡F/SOH Ë√ …d‡‡‡‡?/BSU?/EM?/DC4 ¡«u‡‡‡N?/DC3« vK/SO W?O?/SOuM/DC3« ÊU??/FSK/DC3« U‡‡‡‡/US?K/EOT W‡‡‡‡/SO«–≈ “u‡?‡‡‡/FS/ETBË

Æ V/SUBJ*« W/CANO/SYN Ë√ WM/FSK/DC3« fOz— WI/DLE«u/DC4 bF/SOH p/DC3–Ë

ÂU‡?‡‡‡?F/DC3« —d‡?‡‡‡?I*«Ë »«u‡?‡‡‡M?/DC3«Ë fOzd?/DC3« s/DC4 W‡?‡‡M?/FSK/DC3« V?/SUBJ/DC4 W????/CAN???O/SYN ÊuJ?/SUB/STX ≠ ±± …œU???

l{u/SOH h/SUB?/RS/STXË ¨ È—u?A/DC3« f?K/FS?/DC4 ÂU?/SO 5/DC4√Ë vL?/BELd/DC3« Àb?/GS?/SUB*«Ë W?O?/SOuM/DC3« ÊU?/FSK/DC3« È—d?I?/DC4Ë

Æ WO/SOuM/DC3« ÊU/FSK/DC3«Ë WO/USO/BELQ/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« q/ACK«œ qLF/DC3« WF/SOHU/SUB/DC4Ë W/USK/EOT q/DC2 ‰UL/SO√ ‰Ëb/EOT

∫ vK/ETB UL/DC2 WO/SOu/NAK UÎ/NAKU' WO/USO/BELQ/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« qJA/STX ≠ ±≤ …œU

Æ U/ENQd/SUBI*« vIK/STXË vFL/SUB:« q/DEL«u/SUB/DC3«Ë —«u(« WM' ≠ ±

Æ WO/BELU/BEL_« U/DC4uI*«Ë W/DC3Ëb/DC3« WM' ≠ ≤

Æ U/ETBd(«Ë ‚uI(« WM' ≠ ≥

≤∞±≥ WM/BEL d/EML/SUB/EM/BEL ±≤ v/DLE l/SOHU/STX ≤±∞ œbF/DC3« ≠ W/ETBdB*« lzU/DC1u/DC3«µ

Æ W/DC4UF/DC3« UDK/US/DC3«Ë rJ(« ÂUE/NAK WM' ≠ ¥

Æ W/SIUOB/DC3« WM' ≠ µ

Èd‡‡/ACK√ ÊU‡‡' ¡U‡?‡‡‡A/NAK≈ WO?/US?O/BELQ?/SUB/DC3« W‡‡‡‡M/FS?K/DC3« vK/SO Õd‡‡‡/SUB?I/STX Ê√ V/SUBJ*« W‡‡‡‡‡/CAN?O?N/DC3 “u‡‡‡/FS/ETBË

Æ WM' s/DC4 d/ESC/DC2√ v/DLE W/ETBuCF/DC3« œbF/SUB/STX Ê√ “u/FS/ETB UL/DC2

UN/DC3U?L/SO√ oO/USM/STXË UN/STXU?/SOUL/SUB?/EOT« …—«œù «Îb/SOU/US/DC4 «Î—d?I/DC4Ë UN/DC3 «Î—d?I/DC4 WO/SOu/NAK WM' q/DC2 —U?/SUB/RS/STX

Æ UN/VTUA/NAK VO/STXd/STXË

5F?/SUB?/US/STX Ê√ U?N/DC3Ë WM/FS?K/DC3« qL?/SO ”U?/BEL√ …d?A?F/DC3« ¡«d?/EM?)« WM' ŸËd?A?/DC4 ÊuJ/ETB ≠ ±≥ …œU

¨ µ¥ —u?/SUB‡‡‡/BELœ ŸËd‡‡‡?A/DC4Ë ¨ ≤≥ —u?/SUB?/BELœ W‡‡‡?/DELU/ACKË W?‡‡‡/EM?/DC1U?F/SUB*« W?/ETBd‡‡‡B*« d?O/STXU?/BELb/DC3« ’u?BM/SOH

W‡‡‡‡?M/FSK/DC3« d‡‡‡E?/NAK q‡‡‡‡‡/GS??/DC4 Êu‡‡J/STXË U‡‡‡?‡/SYNd‡‡‡‡O??/SIË q‡‡‡DF*« ≤∞±≤ —u‡?‡‡/SUB‡‡/BELœË ¨ ∑± —u‡‡?/SUB‡‡‡/BELœË

Æ …b/ETBb'« W/ETB—u/SUB/BELb/DC3« ’uBM/DC3« lC/STX 5/ENQ

qJA/STX Ê√ UN/DC3Ë UNKL/SO ôU/FS/DC4 v/DLE …d/EM)« q/SYNQ/SOH 5F/SUB/US/STX Ê√ WO/USO/BELQ/SUB/DC3« WM/FSK/DC3 ≠ ±¥ …œU

Æ p/DC3– v/DLE UN/SUB/NAKËUF* ’UB/SUB/ACKô« ÈË– s/DC4 WOM/DLE UÎ/NAKU'

U/ENQd/SUB?I/DC4 vIK/STXË ¡«—ü« ŸöD/SUB/BELU/SOH vF?L/SUB:« q/DEL«u/SUB/DC3«Ë —«u?(« WM' h/SUB/RS/STX ≠ ±µ …œU

¨ WO?/SOuM/DC3« UN/NAKU?'Ë WM/FSK/DC3« qLF/SOH o?KF/SUB/ETB UL?O/DLE v/NAKb*« lL?/SUB:« U?LEM/DC4Ë U/US?/BELR*«Ë U/CAN?ON/DC3«

WM/FSK/DC3« s?‡‡/DC4 VKD/SOH Ë√ Á«d‡‡/STX U?* U·‡‡I?/DLEË WMO?F?/DC4 q?zU?/US?/DC4 ‰u‡‡/ENQ ŸU?L?/SUB?/BEL« U?/USK?/EOT b?I?F/STX Ê√ U?N/DC3Ë

Æ WB/SUB<« WO/SOuM/DC3«

È√d/DC3« v/DLE ·ö?/ACK Àb/ENQ «–S/DLE Æ o?/DLE«u/SUB/DC3U/SOH U?N/STXU/DELUB?/SUB/ACK« W?O/SOuM/DC3« ÊU?/FSK/DC3« ”—U9 ≠ ±∂ …œU

«u/DEL_« s/DC4 •∑µ W?O/EMK/SIQ/SOHË W?Oz«d/EOTù« qzU?/US*« v/DLE s/ETBd{U?(« WO/EMK?/SIQ/SOH X/ETBuB/SUB/DC3U?/SOH r/US/GS/ETB

‰«u/ENQ_« q/DC2 v/DLEË Æ X/ETBuB?/SUB/DC3« bM/SO «u/DEL_« œbF/DC3 WIKD*« W?O/EMK/SI_« —uC/ENQ ◊d?A/SOHË ¨ p/DC3– dO/SI v/DLE

Æ X/ETBuB/SUB/DC3« ZzU/SUBM/SOH ÷d/SOË È√d/DC3« v/DLE ·ö)« h/RSK/DC4 UN/EM/SUBJ/DC4 W/CANO/SYNË WO/USO/BELQ/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« v/DC3≈ l/DLEd/ETB

¡U?C/SO√ s/DC4 W?/ENQd?/SUB?I*« ’uBM?K/DC3 W}zU?NM/DC3« W?/SIU?OB/DC3«Ë W?F?/EOT«d?LK/DC3 WM' qJA/STX ≠ ±∑ …œU

W}zUNM/DC3« W?/SIUOB/DC3« ÷dF/STXË ¨ W/SIUO?B/DC3U/SOH 5B/SUB<« WO/US?O/BELQ/SUB/DC3« WM/FSK/DC3« ¡UC/SO√Ë …dA?F/DC3« ¡«d/EM)« WM'

÷d?FK/DC3 W/ETB—u?NL?'« fOzd/DC3 U?N/SUB/DC3U?/ENQù «Îb‡‡‡O?N9 U‡‡‡N?OK/SO W‡‡‡I?/DLE«u?LK/DC3 W?O/US?O?/BELQ/SUB/DC3« W‡‡‡?M/FSK/DC3« vK‡‡/SO

Æ v/EMFA/DC3« ¡U/SUBH/SUB/BELô« vK/SO

≤∞±≥ WM/BEL d/EML/SUB/EM/BEL ±≤ v/DLE l/SOHU/STX ≤±∞ œbF/DC3« ≠ W/ETBdB*« lzU/DC1u/DC3« ∂

¨ WOL/BELd/DC3« «“U?/EOTù« UNO/DLE V/US/SUB% ô q‡‡‡L/SO U·‡‡/DC4u/ETB Êu?/SUB/BEL WM/FSK/DC3« qL/SO …b/DC4 ≠ ±∏ …œU

Æ v/DC3Ë_« UN/SUB/USK/EOT œUIF/NAK« a/ETB—U/STX s/DC4 √b/EM/STX

V/SUBJ*« W‡‡/CANO/SYN WI/DLE«u‡‡‡0 ÂU‡‡‡F/DC3« —d‡‡‡I*« Ë√ W?O/USO/BELQ/SUB/DC3« W‡‡M/FSK/DC3« fOzd/DC3 “u‡‡/FS/ETB ≠ ±π …œU

’u‡‡B/NAK s‡?‡‡/DC4 d?/ESC/DC2√ Ë√ h/NAK q?/ETBb‡‡F/STX VK/VT X/ETBu‡‡B?/SUB/DC3« o/ENQ rN?/DC3 s/ETBc/DC3« s/DC4 ¡U?C/SO√ W?/US?L?) Ë√

Æ ¡UC/SO_« WO/EMK/SI√ WI/DLE«u0 ô≈ q/ETBbF/SUB/DC3« «c/SYN Èd/US/ETB ôË ¨ W/GSzö/DC3« Ác/SYN

UN?/SOH qLF/DC3« r/SUB/ETBË WM/FSK/DC3« ¡U‡‡C?/SO√ W‡‡‡‡O?/EMK/SI√ W‡‡‡‡I/DLE«u0 W‡?‡‡/GSzö/DC3« Ác/SYN —b‡‡‡‡B/STX ≠ ≤∞ …œU

Æ …—dI*« b/SO«uIK/DC3 UÎI/DLEË W/ETBdB*« lzU/DC1u/DC3« v/DLE dAM/STXË ¨ U/SYN—«b/DEL≈ a/ETB—U/STX s/DC4

W¹dO_« lÐUD*« Êu¾A WUF« W¾ONUÐ XF³Þ

…—«œù« fK/FS/DC4 fOz—

5 Š Ê«bLŠ bFÝ Ø ”bMN

≤∞±≥ WM/US/DC3 ≤∂∏ V/SUBJ/DC3« —«b/SOH Ÿ«b/ETBù« r/DC1—

±∂∞∂ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ±≥¥