ضبط معايير وإجراءات وشروط إسناد التمويل العمومي للجمعيات

ﻋــﺪد102 اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺮاﺋﺪ–– 24 دﻳﺴﻤﺒﺮ 2013 ﺻﻔﺤـﺔ4259

اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ رﺋﺎﺳﺔ

ﻋﺪد أﻣﺮ5183 ﻟﺴﻨﺔ2013 ﻓﻲ ﻣﺆرخ 18 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ 2013

ﻣﻌ ﺑﻀﺒﻂ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ إﺳﻨﺎد وﺷﺮوط وإﺟﺮاءات ﺎﻳﻴﺮ

ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ .

اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، رﺋﻴﺲ إن

اﻻﺑﻌﺪ ﻋﺪد اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻃﻼع6 ﻟﺴﻨﺔ 2011

اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 16 دﻳﺴﻤﺒﺮ 2011 ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ،

ﻋﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻋﻠﻰ8 ﻟﺴﻨﺔ 1968 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 8 ﻣﺎرس

1968ا داﺋﺮة ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ اﻟﻨﺼﻮص ﺟﻤﻴﻊ وﻋﻠﻰ ﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺎت

ﻧﻘﺤﺘﻪ وأاﻟﺘﻲ ﻋﺪد اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺧﺎﺻﺔ ﺗﻤﻤﺘﻪ3 ﻟﺴﻨﺔ

2008 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 29 ﺟﺎﻧﻔﻲ 2008،

ﻋﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻋﻠﻰ33 ﻟﺴﻨﺔ 1975 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 14 ﻣﺎي

1975 اﻟﻨﺼﻮص ﺟﻤﻴﻊ وﻋﻠﻰ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

ﻋﺪ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺧﺎﺻﺔ ﺗﻤﻤﺘﻪ أو ﻧﻘﺤﺘﻪ اﻟﺘﻲ د57 ﻟﺴﻨﺔ

2008 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 4 أوت 2008،

وﻋﻠﻰ ﻋﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن35 ﻟﺴﻨﺔ 1975 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 14 ﻣﺎي

1975 اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت ﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

اﻟﻼﺣﻘﺔ، ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ ﺗﻢ ﻛﻤﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ

ﻋﺪد اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻋﻠﻰ11 ﻟﺴﻨﺔ 1989 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 4

ﻓﻴﻔﺮي1989ﺑﺎﻟﻤﺠﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن إﺗﻤﺎﻣﻪ ﺗﻢ ﻛﻤﺎ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ، ﻟﺲ

ﻋﺪد اﻷﺳﺎﺳﻲ119 ﻟﺴﻨﺔ 1993 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 27 دﻳﺴﻤﺒﺮ 1993،

ﻋﺪد اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻋﻠﻰ11 ﻟﺴﻨﺔ 1995 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 6

ﻓﻴﻔﺮي1995 وإﺗﻤﺎﻣﻪ ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ ﺗﻢ ﻛﻤﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

ﻋﺪد اﻟﻤﺮﺳﻮم وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص66 ﻟﺴﻨﺔ 2011 اﻟﻤﺆرخ

ﻓﻲ14 ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ2011،

ﻋﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻋﻠﻰ9 ﻟﺴﻨﺔ 1989 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 1 ﻓﻴﻔﺮي

1989 اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

ﻋﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺧﺎﺻﺔ وﺗﻤﻤﺘﻪ ﻧﻘﺤﺘﻪ اﻟﺘﻲ اﻟﻨﺼﻮص ﺟﻤﻴﻊ وﻋﻠﻰ

36 ﻟﺴﻨﺔ 2006 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 12 ﺟﻮان 2006،

ﻋﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻋﻠﻰ83 ﻟﺴﻨﺔ 2005 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 15 أوت

2005اﻟ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ اﻟﻤﻌﻮﻗﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص ﺑﺎﻟﻨﻬﻮض ﻤﺘﻌﻠﻖ .

ﻋﺪد اﻟﻤﺮﺳﻮم وﻋﻠﻰ88 ﻟﺴﻨﺔ 2011 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 24 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ

2011 اﻟﻔﺼﻞ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت، ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ 36ﻣﻨﻪ،

ﻋﺪد اﻷﻣﺮ وﻋﻠﻰ1855 ﻟﺴﻨﺔ 1990ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 10 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ

1990 اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ذات اﻟﻤﻨﺸﺂت رؤﺳﺎء ﺗﺄﺟﻴﺮ ﻧﻈﺎم ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

واﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ وﺧﺎﺻﺔ ﺗﻤﻤﺘﻪ أو ﻧﻘﺤﺘﻪ اﻟﺘﻲ اﻟﻨﺼﻮص ﺟﻤﻴﻊ

ﻋﺪد2564 ﻟﺴﻨﺔ 2006 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 2 أﻛﺘﻮﺑﺮ 2006،

ﻋﺪد اﻷﻣﺮ وﻋﻠﻰ3158 ﻟﺴﻨﺔ 2002 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 17 دﻳﺴﻤﺒﺮ

2002 اﻟﻨﺼﻮص ﺟﻤﻴﻊ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺼﻔﻘﺎت ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

ﻋﺪد اﻷﻣﺮ وﺧﺎﺻﺔ ﺗﻤﻤﺘﻪ أو ﻧﻘﺤﺘﻪ اﻟﺘﻲ515 ﻟﺴﻨﺔ 2012

ﻓ اﻟﻤﺆرخ ﻲ2 ﺟﻮان 2012 ،

ﻋﺪد اﻷﻣﺮ وﻋﻠﻰ2369 ﻟﺴﻨﺔ 2012 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 16 أﻛﺘﻮﺑﺮ

2012 وﺷﺮوط ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺼﻨﺪوق ﺑﺮاﻣﺞ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

ﻋﺪد ﺑﺎﻷﻣﺮ وإﺗﻤﺎﻣﻪ ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ ﺗﻢ ﻛﻤﺎ ﺑﻬﺎ، اﻻﻧﺘﻔﺎع وﺻﻴﻎ3766

ﻟﺴﻨﺔ2013 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 18 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 2013،

ﻋﺪد اﻟﺠﻤﻬﻮري اﻟﻘﺮار وﻋﻠﻰ43 ﻟﺴﻨﺔ 2013اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ 14

ﻣﺎرس2013رﺋﻴﺴ ﻟﻌﺮﻳﺾ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻴﺪ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ،ﺎ

ﻋﺪد اﻷﻣﺮ وﻋﻠﻰ1372 ﻟﺴﻨﺔ 2013 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 15 ﻣﺎرس

2013اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، أﻋﻀﺎء ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

اﻹدارﻳﺔ، اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ رأي وﻋﻠﻰ

اﻟﻮزراء ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺪاوﻟﺔ وﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ إﻋﻼم وﺑﻌﺪ ﺠﻤﻬﻮرﻳﺔاﻟ .

ﻧﺼﻪ اﻵﺗﻲ اﻷﻣﺮ ﻳﺼﺪر :

اﻷ ولاﻟﺒﺎب

ﻋﺎﻣﺔ أﺣﻜﺎم

إﺳﻨﺎد ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺿﺒﻂ إﻟﻰ اﻷﻣﺮ ﻫﺬا ﻳﻬﺪف ـ اﻷول اﻟﻔﺼﻞ

اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻳاﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻛﻤﺎ وﺷﺮوﻃﻪ، وإﺟﺮاءاﺗﻪ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت آﻟﻴﺎت ﻀﺒﻂ

وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪة اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ .

اﻟﻔﺼﻞ2ـ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﻨﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻳﻘﺼﺪ

ﻣﻴﺰ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت أو اﻟﺪوﻟﺔ اﻧﻴﺔ

اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت أو اﻹدارﻳﺔ اﻟﺼﺒﻐﺔ ذات اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت أو اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ

ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت ذات اﻟﺸﺮﻛﺎت أو اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻤﻨﺸﺂت

ﺗﻔﻮق34 % اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ذات اﻟﻤﻨﺸﺂت أو ﻣﺎﻟﻬﺎ رأس ﻣﻦ

وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻧﺠﺎز ﻋﻠﻰ وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت دﻋﻢ ﺑﻬﺪف

ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ وﺟﺪوى اﻟﻜﻔﺎءة أﺳﺎس ﻋﻠﻰ وذﻟﻚ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ،

واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت .

اﻟﻔﺼﻞ3ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻳﺴﻨﺪ ـ :

ﻟﻄﻠﺒﺎت ﺗﺒﻌﺎ ﻋﻤﻠﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ إﻣﺎ ـ

اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﺑﻬﺎ ﺗﺘﻘﺪم ﻣﺒﺎﺷﺮة .

واﻟﻘـﺮارات اﻷواﻣـﺮ

ﺻﻔﺤــﺔ4260 اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺮاﺋﺪ–– 24 دﻳﺴﻤﺒﺮ 2013 ﻋـــﺪد102

اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻧﺸﺎط ﻣﺠﺎل ﻓﻲ ﺗﻨﺪرج ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أو ـ

اﻟﻌﺎم اﻟﻨﻔﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ إﻟﻰ ﻟﻠﺘﺮﺷوﺗﻬﺪف ﻟﺪﻋﻮة ﺗﺒﻌﺎ إﻣﺎ وذﻟﻚ ﺢ

اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻳﻄﻠﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻤﺒﺎدرة ﺷﺮاﻛﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺒﻌﺎ أو

اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ .

اﻟﻔﺼﻞ4 اﻟﻔﺼﻞ أﺣﻜﺎم ﻣﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻮﻣﻲ، ﻫﻴﻜﻞ ﻛﻞ ﻳﺘﻮﻟﻰ ـ

2ﻛﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ، ﻫﺬا ﻣﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺿﺒﻂ ﺳﻨﺔ

ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ دﻋﻮة ﻣﻮﺿﻮع .

اﻟﻔﺼﻞ5اﻟﻤ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺨﻀﻊ ﻻ ـ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻨﺠﺰة

ﻟﻠﺘﺮ اﻷﻣﺮ ﻫﺬا ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔاﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺗﻴﺐ .

اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺒﺎب

اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل وإﺟﺮاءات ﺷﺮوط

اﻟﻔﺼﻞ6 ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻓﻲ اﻟﺮاﻏﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻳﺸﺘﺮط ـ

ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ :

ﻋﺪد اﻟﻤﺮﺳﻮم أﺣﻜﺎم ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ وﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﺘﺮم أن ـ88

ﻟﺴﻨﺔ2011 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 24 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 2011 ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت،

اﻹداري ﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻣﺒﺎدئ ﺗﻌﺘﻤﺪ أن ـ

واﻟﻤﺎﻟﻲ،

اﻟﺠﺒﺎﻳﺔ إدارة ﺗﺠﺎه ﺳﻠﻴﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺿﻌﻴﺘﻬﺎ ﺗﻜﻮن أن ـ

اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ .

اﻟ ﻔﺼﻞ7 ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻓﻲ اﻟﺮاﻏﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ ـ

ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ إﻃﺎر ﻓﻲ أو ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻃﻠﺒﺎت إﻃﺎر ﻓﻲ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ

ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻻﻧﺠﺎز ﺷﺮاﻛﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻃﺎر ﻓﻲ أو ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ اﻟﺪﻋﻮة إﻋﻼن

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻄﻠﺒﻬﺎ إرﻓﺎق :

اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ إﻋﻼن ﻣﻦ وﻧﺴﺨﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨﻈﺎم ـ

ﻗﺎ ﻟﻤﺆﻫﻼﺗﻬﻢ،ﺑﺼﻮرة اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﺴﻴﺮﻳﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻮﻧﻴﺔ

إ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ وﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺴﻴﺮﻳـ وأﺳﻤﺎء وﺟﺪت ﻬﺎ،ن

اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻣﺮاﻗﺒﻲ أو ﻣﺮاﻗﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ ـ

ﻣﻮاردﻫﺎ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻟﺘﺎرﻳﺦ

أﻟﻒ ﻣﺎﺋﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ)100.000 (دﻳﻨﺎر،

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺎت داﺋﺮة إﻟﻰ ﻣﻮﺟﻪ ﺗﻘﺮﻳﺮ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ ـ

ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت ﻷﺣﻜﺎم

اﻟﻔﺼﻞ44 ﻋﺪد اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻣﻦ 88 ﻟﺴﻨﺔ 2011أﻋﻼه، إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺸﺎر

اﻟﻌﺎﻣﺔ، اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺼﺎدق وﻣﺎﻟﻲ أدﺑﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ آﺧﺮ ـ

وﺳﺠﻞ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﺳﺠﻞ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ ـ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات

ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ واﻟﻬﺒﺎت واﻟﺘﺒﺮﻋﺎت40 ﻣﻦ

ﻋﺪد اﻟﻤﺮﺳﻮم88 ﻟﺴﻨﺔ 2011 أﻋﻼه، إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺸﺎر

اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ، ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺤﻀﺮ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ ـ

اﻟﺠﺒﺎﻳﺔ إدارة ﺗﺠﺎه اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ وﺿﻌﻴﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ـ

اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، واﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ

اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ـ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺘﻘﻴﺪ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﺼﻞ41 ﻣﻦ

اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد88 ﻟﺴﻨﺔ 2011 ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت، ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

ﻟﻬ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ أﺟﻨﺒﻴﺔ،ﺻﻮرة ﻣﺴﺎﻋﺪات أو ﺗﺒﺮﻋﺎت أو ﺒﺎت

ﺗﺴﺤ اﻟﺘﺰام وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ،ـ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ إدارة ﻣﻦ ﺐ وﻳﺘﻢ

ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻣﻀﺎء اﻟﺘﻤ،اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺈرﺟﺎع اﻻﻟﺘﺰام وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻮﻳﻞ

ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﻮازي ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﺻﻮرة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ

ﻧﻔﺲ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻨﺸﺎطاآﺧﺮ ﻧﻔﺲ أو ﻟﻤﺸﺮوع .

اﻟﻔﺼﻞ8 ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻓﻲ اﻟﺮاﻏﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ ـ

ﺣﻮل ﻣﻔﺼﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻃﻠﺒﺎت إﻃﺎر ﻓﻲ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ

ﻟﻬﺎ ﺳﻴﺨﺼﺺ اﻟﺘﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت أوﺟﻪ وﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﻮارد

اﻟﻤﻄﻠﻮباﻟﺘ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻤﻮﻳﻞ .

إﻃﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻳﺘﺠﺎوز أن ﻳﺠﺐ وﻻ

ﺑﻨﺎء اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﻳﺘﻢ ﺳﻘﻔﺎ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻄﻠﺒﺎت

ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﻠﺠﻨﺔ رأي ﻋﻠﻰ10اﻷﻣﺮ ﻫﺬا ﻣﻦ .

اﻟﻔﺼﻞ9 ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻼوة ـ 7 ﻫﺬا ﻣﻦ

ﺟ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻷﻣﺮ، ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻓﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻤﻌﻴﺔ

إﻃﺎر ﻓﻲ أو ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ اﻟﺪﻋﻮة إﻋﻼن ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ إﻃﺎر ﻓﻲ ﻋﻤﻮﻣﻲ

ﺷﺮاﻛﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻹﻧﺠﺎز اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﺪ ﻣﺤﺪدة ﻣﺸﺎرﻳﻊ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻄﻴﺎت :

ﻟﻠﻤ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ دراﺳﺔ اﻟﻤﺎدـ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ ﺸﺮوع، ﻳﺔ

ﻻﻧﺠﺎزه، واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ

وﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ رزﻧﺎﻣﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ،ـ ﻛﻞ

اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺣﺠﻢ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻫﻴﻜﻞ ـ

ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ، اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ وﻧﺴﺒﺔ

و اﻟﻜﻤﻴﺔ واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺸﺮوع ﻻﻧﺠﺎز اﻟﻤﻘﺘﺮح اﻟﺘﻤﺸﻲ اـ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ

اﻧﺠﺎزه، ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺗﻘﺒﺔ

ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺸﺮف اﻟﺬي اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻷﻋﻀﺎء اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺴﻴﺮة ـ

اﻟﻤﺸﺮوع .

اﻟﻔﺼﻞ10ﻓﻨﻴ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﺪث ـ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻫﻴﻜﻞ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﺔ

ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻷﻣﺮ ﻫﺬا ﻷﺣﻜﺎم ﺧﺎﺿﻊ

اﻟ واﻟﺒﺖ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻄﻠﺒﺎت ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺘﻤﻮﻳﻞ

إﺳﻨﺎده ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺬي اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺒﻠﻎ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻴﻬﺎ .

ﻳﻨﻮﺑﻪ ﻣﻦ أو اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ رﺋﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﺘﺮﻛﺐ

و رﺋﻴﺲ ﺑﺼﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻹدارات ﻋﻦ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ

ﺑﺼﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ وﻣﺮاﻗﺐ اﻹﺷﺮاف ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻦ وﻣﻤﺜﻞ

أﻋﻀﺎء .

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺮاﻗﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻣﺮاﻗﺐ ﻳﻌﻮض

ﻠﻟ اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻻ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻜﺘﺴﻲ

اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔﺻﺒﻐﺔ واﻟﻤﻨﺸﺂت إدارﻳﺔ .

ﻋــﺪد102 اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺮاﺋﺪ–– 24 دﻳﺴﻤﺒﺮ 2013 ﺻﻔﺤـﺔ4261

ﻟﻠ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺗﻔﻮق ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت ذات ﺸﺮﻛﺎت

34 % ﻣﻦ أو اﻟﻬﻴﻜﻞ رﺋﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﺘﺮﻛﺐ ﻣﺎﻟﻬﺎ رأس ﻣﻦ

اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﻦ وﻣﻤﺜﻞ اﻹدارة ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻦ وﻣﻤﺜﻞ رﺋﻴﺲ ﺑﺼﻔﺔ ﻳﻨﻮﺑﻪ

اﻷم اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻦ وﻣﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ .

اﻷﻏﻠﺒﻴ ذات ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟوﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺗﺘﺮﻛﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻠﺠﻨﺔ

ﻦﻣ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻦ وﻣﻤﺜﻞ رﺋﻴﺲ ﺑﺼﻔﺔ ﻳﻨﻮﺑﻪ ﻣﻦ أو اﻟﻬﻴﻜﻞ رﺋﻴﺲ

ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﻦ وﻣﻤﺜﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ .

ﻣﻘﺮر ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ أﻋﻀﺎء اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ رﺋﻴﺲ ﻳﻌﻴﻦ .

ﺘﺗﺠ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ دﻋﺖ ﻛﻠﻤﺎ رﺋﻴﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺪﻋﻮة اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻊ

ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﺗﻜﻮن أﻋﻀﺎﺋﻬﺎوﻻ أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺑﺤﻀﻮر إﻻ ﺔ .

ﻗﺮار اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺤﺎﺿﺗﺘﺨﺬ اﻷﻋﻀﺎء أﺻﻮات ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﺗﻬﺎ وﻓﻲ ﺮﻳﻦ

اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺻﻮت ﻳﺮﺟﺢ اﻷﺻﻮات ﺗﺴﺎوي ﺻﻮرة .

ﻓﺎﺋﺪة ﻳﺮى ﻣﻦ ﻛﻞ دﻋﻮة اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ وﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﻀﻮره ﻓﻲ

وﻳﻜﻮن اﻟﻠﺠﻨﺔ اﺳﺘﺸﺎرﻳﺎأﻋﻤﺎل رأﻳﻪ .

اﻟﻔﺼﻞ11 إﻃﺎر ﻓﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻳﺴﻨﺪ ـ

ا اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﺷﺮاﻛﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻃﺎر ﻓﻲ أو ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ ﻟﺪﻋﻮة

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أﺳﺎس ﻋﻠﻰ :

اﻟﻤﺸﺮوع، اﻧﺠﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺗﻘﺒﺔ واﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ـ

اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ، اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وآﺟﺎل اﻟﻤﺸﺮوع ﻻﻧﺠﺎز اﻟﻤﻘﺘﺮح اﻟﺘﻤﺸﻲ ـ

أﺟﺮاﺋﻬﺎ، وﻋﺪد ﻣﻨﺨﺮﻃﻴﻬﺎ وﻋﺪد ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻋﺪد ـ

وا اﻟﻜﻔﺎءة ـ وﻟﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻤﺴﻴﺮي اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮف ﻠﻔﺮﻳﻖ

اﻟﻤﺸﺮوع، ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ

واﻟﺪورات اﻟﻨﺪوات ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻴﺔـ .

ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺷﺒﻜﺔ إﻃﺎر ﻓﻲ ﺗﻘﺪم اﻟﺘﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﺗﻌﻄﻰ .

اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻄﻠﺒﺎت إﻃﺎر ﻓﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ وﻳﺴﻨﺪ

اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أﺳﺎس ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺑﺎﻋﺘﻤﺎد :

ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎ اﻟﻤﻨﺠﺰة واﻟﺘﺪﺧﻼت واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻨﺸﺎط أﻫﻤﻴﺔ ـ

اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ،

واﻟﺒﺮاﻣ اﻟﻨﺸﺎط أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒـ اﻧﺠﺎزﻫﺎ اﻟﻤﺰﻣﻊ واﻟﺘﺪﺧﻼت ﻼﺞ .

اﻟﻔﺼﻞ12ﻣﻘ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻳﺼﺮف ـ رﺋﻴﺲ ﻣﻦ ﺮر

اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮأي ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎءا

ﺑﺎﻟﻔﺼ اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻞ10 ﻫﺬا ﻣﻦ اﻷﻣﺮ .

ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ اﻟﺪﻋﻮة إﻃﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ

اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت إﻃﺎر ﻓﻲ ،أو ﺑﺼﺮف اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ اﻟﻤﻘﺮر ﻳﺮﻓﻖ

ﻳﺒﺮ ﺑﻌﻘﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲاﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ رﺋﻴﺲ ﺑﻴﻦ م

اﻟﺘﻨﺼﻴﺼﺎت ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ورﺋﻴﺲ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺟﻮﺑﻴﺔ :

واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ، ﻃﺮف ﻛﻞ ﺣﻘﻮق ـ

اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ، ﺻﺮف ورزﻧﺎﻣﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺮاﺣﻞ ـ

اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ وﻣﺆﺷﺮات ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ اﻟﻤﺰﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮة واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷﻫﺪاف ـ

اﻷداء، وﻗﻴﺲ

واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ وآﻟﻴﺎت اﻟﻌﻘﺪ ﺑﻨﻮد ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻃﺮق ـ

اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻔﺴﺦ وﺷﺮوط .

اﻟ ﺜﺎﻟﺚاﻟﺒﺎب

اﻟﺪﻋﻮة إﻃﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺧﺎﺻﺔ أﺣﻜﺎم

ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ

اﻟﻔﺼﻞ13 اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻳﻄﻠﻘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ اﻟﺪﻋﻮة ﺗﺨﻀﻊ ـ

واﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﺒﺎدئ إﻟﻰ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺸﺮوع ﻻﻧﺠﺎز اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ

واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ .

اﻟﻔﺼﻞ14 اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ اﻹﻋﻼم ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ اﻟﺪﻋﻮة ﺗﻨﺸﺮ ـ

ﻳﻮﻣﺎ ﻋﺸﺮون)20 (اﻷﻗﻞ اﻟﺘﺮﺷﻋﻠﻰ ﺑﺎب ﻓﺘﺢ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺤﺎت

اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ وﺟﺪاﻟﻬﻴﻜﻞ إن ﺑﻪ اﻟﺨﺎص اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ .

ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ اﻹﻋﻼن وﻳﺘﻀﻤﻦ :

اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت أو اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻤﺰﻣﻊ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻮﺿﻮع ـ

ﺑﺎﻧﺠﺎزه،

إﻟ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻰـ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﺗﻠﻚ

ﺑﺎﻟﻔﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ7و 9ﻣﻦ اﻷﻣﺮ، ﻫﺬا

اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت، ﺑﺎب وﻏﻠﻖ ﻓﺘﺢ ﺗﺎرﻳﺦ ـ

اﻻﺧﺘﻴ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺎرـ .

اﻟﻔﺼﻞ15 ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﻔﻨﻴﺔ، اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﺒﺖ ـ 10

إﻃﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ، ﻫﺬا ﻣﻦ

ﻋﺸﺮ ﺧﻤﺴﺔ ﺧﻼل ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ اﻟﺪﻋﻮة)15 ( ﺑﺎب ﻏﻠﻖ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﺎ

ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ وﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت، :

ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أﺳﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮز ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ ـ

ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ11اﻷﻣﺮ، ﻫﺬا ﻣﻦ

وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺨﺼﺺ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ـ

ﺻﺮﻓﻪ ورزﻧﺎﻣﺔ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪة اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻮزﻳﻌﻪ

اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻤﺸﺮوعﻓﻲ اﻧﺠﺎز .

اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ أﻋﻤﺎل

اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ دﻋﻮة ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻛﻤﺎ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ، اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ وﺑﻬﻴﺎﻛﻠﻪ ﺑﻤﻘﺮه

ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ إﺟﺮاءات ﻹﺗﻤﺎم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﻢ .

اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺒﺎب

اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻃﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻨﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺧﺎﺻﺔ أﺣﻜﺎم

اﻟﺸﺮاﻛﺔ

اﻟﻔﺼﻞ16 ﺛﻼث أﻗﺼﺎﻫﺎ ﻟﻤﺪة ﻳﺒﺮم ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ـ

ﺳﻨﻮ وﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ أو ﺑﺠﻤﻌﻴﺔ أﻛﺜﺮ أو ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ ﻫﻴﻜﻼ ﻳﺮﺑﻂ ات

ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ ذات ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻻﻧﺠﺎز أﻛﺜﺮ، أو ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻤﺒﺎدرة

اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ أوﻟﻮﻳﺎت ﺿﻤﻦ ﺗﻨﺪرج .

ﺻﻔﺤــﺔ4262 اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺮاﺋﺪ–– 24 دﻳﺴﻤﺒﺮ 2013 ﻋـــﺪد102

اﻟﻔﺼﻞ17 إﻃﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ دراﺳﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﺘﻮﻟﻰ ـ

اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺒﻠﻎ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻴﻬﺎ واﻟﺒﺖ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت

اﻟﻌﻤﻮﻣ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت إﺳﻨﺎده ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺬي ﻲ

ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ11أ ﻓﻲ وذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻫﺬا ﻣﻦ أﻗﺼﺎه ﺟﻞ

اﻟﻤﻄﻠﺐﺷﻬﺮا ﺗﻠﻘﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ن .

اﻟﻔﺼﻞ18 ﻣﻊ ﺷﺮاﻛﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻳﺒﺮم ـ

اﻟﺮأي ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺒﺎدرة ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺼﺎدرة اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت أو اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ

اﻟﻔﻨﻠﻟاﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﺠﻨﺔ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺒﺎب ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻴﺔ

اﻷﻣﺮ .

اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﺒﺎب

واﻟﺮﻗﺎﺑﺔﻤاﻟ ﺘﺎﺑﻌﺔ

اﻟﻔﺼﻞ 19اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻳﺮﻓﻊ ـ ﻟﻮزارة وﺟﻮﺑﺎ

وﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﻟﻮزارة ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻹﺷﺮاف

اﻟﻤﺴﻨﺪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺣﺠﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮا اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺎت

وﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ إﺳﻨﺎدهﻟﻜﻞ وأوﺟﻪ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪة اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت .

اﻟﻔﺼﻞ20 ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ، ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﺗﺮﻓﻊ ـ

اﻟﻬﻴﻜﻞ إﻟﻰ وﺟﻮﺑﺎ ﺷﺮاﻛﺔ، اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻃﺎر ﻓﻲ أو ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ اﻟﺪﻋﻮة إﻃﺎر

اﻟﻤﻌﻨﻲ وإاﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﻮل ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮا اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وزارة ﻟﻰ

اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﻟﻠﻤﺸاﻷﻣﻮال إﻧﺠﺎزﻫﺎ وﺗﻘﺪم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﺔ اﻟﺘﻲ ﺎرﻳﻊ

ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﺑﻌﻨﻮاﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎدت .

اﻟﻔﺼﻞ21 ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﻼوة ـ

ﻋﺪد88 ﻟﺴﻨﺔ 2011 اﻟﻔﺼﻞ وﺧﺎﺻﺔ أﻋﻼه إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺸﺎر 44 ﻣﻨﻪ،

ﻣﻦ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ رﻗﺎﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﺗﺨﻀﻊ

اﻟﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻔﻘﺪﻳﺎت أﻋﻮان ﻗﺒﻞ وزارة إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ

اﻹﺷﺮاف .

ﻃﺒﻘﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ وﺗﻔﻘﺪ رﻗﺎﺑﺔ إﻟﻰ ﺗﺨﻀﻊ ﻛﻤﺎ

ﺑﺄوﺟﻪ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻤﺎ وذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺎري ﻟﻠﺘﺮاﺗﻴﺐ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ

اﻟﻤﺴﻨﺪاﻟ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺘﻤﻮﻳﻞ .

اﻟﻔﺼﻞ22 ﻛﻠﻴﺎ اﻟﻌﻘﺪ ﺑﻨﻮد ﺗﺤﺘﺮم ﻟﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ ـ

ﺟﺰﺋ اﻟﻤﻌأو اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺗﺠﺎه ﻨﻲﻴﺎ ﻣﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺎ أو ﻛﺎﻣﻞ إرﺟﺎع

ﺗﺘﻮﻟ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻰﻣﺒﻠﻎ ﺗﺴﻮﻳﺔ

ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻏﻀﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺘﻬﺎ .

اﻟﻔﺼﻞ23اﻟﻌﻘ ﺑﻨﻮد ﺗﺤﺘﺮم ﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ـ ﺪ ،

ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﺑﻌﻨﻮاﻧﻬﺎ اﻧﺘﻔﻌﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻧﺠﺎز ﺑﺨﺼﻮص

اﻟﺘﻘﺎر ﺗﺮﻓﻊ ﻟﻢ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞأو إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎر اﻟﺪورﻳﺔ ﻳﺮ 20 ﻫﺬا ﻣﻦ

،اﻷﻣﺮ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺣﻴﻦ إﻟﻰ وذﻟﻚ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺠﺪدا ﺗﻨﺘﻔﻊ أن

اﻷﻣﺮ ﻫﺬا ﻷﺣﻜﺎم ﻃﺒﻘﺎ وﺿﻌﻴﺘﻬﺎ .

اﻟﺴﺎدس اﻟﺒﺎب

ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﺣﻜﺎم

اﻟﻔﺼﻞ24 ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ ﺑﺎﻟﺪﻋﻮة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻷﺣﻜﺎم ﺗﻨﻄﺒﻖ ـ

ﺑﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬا ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﺸﺮاﻛﺔ وﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺎت

اﻟﻔ أﺣﻜﺎم ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺼاﻟﺼﻨﺪوق ﻠﻴﻦ20 و 20

ﻣﻦ اﻷﻣﺮﻣﻜﺮر ﻋﺪد 2369 ﻟﺴﻨﺔ 2012 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 16 أﻛﺘﻮﺑﺮ

2012أﻋﻼه إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺸﺎر .

اﻟﻔﺼﻞ25ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ـ اﻟﺘﻲ اﻷﺟﻮر اﻷﻣﺮ ﻫﺬا أﺣﻜﺎم ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻦ

ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺗﺪﻓﻊ واﻟﺘﻲ ﺧﺎﺻﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت إﻃﺎر ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﺘﻜﻔﻞ

ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔأﻋﻮان اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺑﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﻌﻮﻗﻴﻦ رﻋﺎﻳﺔ .

اﻟﻔﺼﻞ26 ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ اﺳﺘﻔﺎدت اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ ـ

اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﺒﺎب اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﻴﺰ اﻷﻣﺮ ﻫﺬا دﺧﻮل ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ

ﻣﻨﻪ .

اﻟﻔﺼﻞ27 ﺗﻠﻐﻰ ـ ﻋﺪد اﻷﻣﺮ أﺣﻜﺎم599 ﻟﺴﻨﺔ 2000 اﻟﻤﺆرخ

ﻓﻲ13 ﻣﺎرس 2000اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت

اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ أﺳﺎس ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺎ ﻟﻠﻄﺮح اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ واﻹﻋﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﻬﺒﺎت اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﺔ

اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴ اﻷﺷﺨﺎص دﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎتﻦﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ .

اﻟﻔﺼﻞ28 ورؤﺳﺎء اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت ورؤﺳﺎء اﻟﻮزارء ـ

اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت ذات واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت

ﺑﺘﻨﻔ ﻳﺨﺼﻪ، ﻓﻴﻤﺎ ﻛﻞ ﻣﻜﻠﻔﻮن، اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﻨﺸﺮ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ ﻫﺬا ﻴﺬ

اﻟﺘﻮﻧﺴﻴ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺔﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ .

ﺗﻮﻧﺲ18 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ 2013.

اﻟﺤﻜﻮﻣﺔرﺋﻴﺲ

ﻟﻌﺮﻳّﺾ ﻋﻠﻲ

ﻓﻲ ﻣﺆرخ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺮار17 دﻳﺴﻤﺒﺮ 2013 ﻳﺘﻌﻠﻖ

ﺳﻠﻚ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻣﺘﻨﺎﺻﻔﺔ إدارﻳﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺑﺈﺣﺪاث

اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻣﺴﺘﺸﺎري .

اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، رﺋﻴﺲ إن

ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲﻋﻠﻰ ﻋﺪد 6 ﻟﺴﻨﺔ 2011

ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ16 دﻳﺴﻤﺒﺮ 2011 ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ

اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ،

و اﻟﻘﺎﻧﻮنﻋﻠﻰ ﻋﺪد 112 ﻟﺴﻨﺔ 1983ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ

12 دﻳﺴﻤﺒﺮ 1983 اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ اﻟﻌﺎم ﻷﻋﻮان

اﻟﺼﺒﻐﺔ ذات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺪوﻟﺔ

،دارﻳﺔاﻹ ﺗﻤﻤﺘﻪوﻋﻠﻰ أو ﻧﻘﺤﺘﻪ اﻟﺘﻲ اﻟﻨﺼﻮص ﺟﻤﻴﻊ وﺧﺎﺻﺔ

ﻋﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن20 ﻟﺴﻨﺔ 2003 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 17 ﻣﺎرس 2003

ﻋﺪد واﻟﻘﺎﻧﻮن69 ﻟﺴﻨﺔ 2007 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 27 دﻳﺴﻤﺒﺮ 2007

ﻋﺪد واﻟﻤﺮﺳﻮم89 ﻟﺴﻨﺔ 2011 ﻓﻲ اﻟﻤﺆرخ 23 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 2011،