الموافقة على التعديل السابع لاتفاقية المساعدة بشأن التعليم الأساسي الموقع في القاهرة بتاري

جمهورية مصر العربية - قرار رئيس الجمهورية - رقم 77 - لسنة 2010 بشأن الموافقة

على التعديل السابع لاتفاقية المساعدة بشأن التعليم الأساسي الموقع في القاهرة بتاريخ

30/9/2009 بين حكومتي جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية

الجريدة الرسمية العدد 19 - بتاريخ 13-5-2010 - يعمل به من تاريخ 30-9-2009

توقيع :محمد حسني مبارك - رئيس الجمهورية

ديباجة

رئيس الجمهورية

بعد الاطلاع على الفقرة الأولى من المادة (151) من الدستور؛

مادة إصدار

المادة 1

ووفق على التعديل السابع لاتفاقية المساعدة بشأن التعليم الأساسي, الموقع في القاهرة بتاريخ30 /9 /

2009 بين حكومتي جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية , مع التحفظ بشرط التصديق

تعديل

مقدمة

التعديل السابع (التعديل) المؤرخ 30 /9 /2009 لاتفاقية مساعدة التعليم الأساسي الموقعة في30 /9

/2002 بين جمهورية مصر العربية (ج . م . ع . أو المتلقى) والولايات المتحدة الأمريكية الممثلة من خلال

الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (الوكالة الأمريكية( ,) معاً الأطراف), ("اتفاقية مساعدة)"

المادة 1 تعديل

تعدل اتفاقية المساعدة على النحو التالي:

(أ) تعدل المادة 3 بند3 - 1 (أ) باستبدال عبارة "ثلاثمائة وخمسة وخمسون مليوناً ومائتان وخمسة آلاف

وثمانمائة وسبعة عشر دولاراً أمريكياً (355205817 دولاراً أمريكياً)" ويحل محلها عبارة "ثلاثمائة

واثنان وتسعون مليوناً وسبعمائة وتسعة وثمانون ألفاً وثمانمائة وسبعة عشر دولاراً أمريكيا

(392789817 )دولاراً أمريكياً"

(ب) تعدل المادة 3 بند3 - 1 (ب) باستبدال عبارة "ثلاثمائة وتسعة وستون مليوناً وسبعمائة وخمسة عشر

ألف دولار أمريكي (369715000 دولار أمريكي)" ويحل محلها عبارة "ثلاثمائة واثنان وتسعون مليوناً

وسبعمائة وتسعة وثمانون ألفاً وثمانمائة وسبعة عشر دولاراً أمريكياً (392789817 )دولاراً أمريكياً"

(ج) تعدل المادة 3 بند3 - 2 (ب) باستبدال عبارة "مائتان وواحد وسبعون مليوناً وثلاثة وعشرون ألف

جنيه مصري (271023000 لاجنيه مصري)" ويحل محلها عبارة "مائة وثلاثة وستون مليوناً وثثة

وعشرون ألف جنيه مصري (163023000 )جنيه مصري"

(د) تعدل بالكامل المادة 4 بند4 (أ) ليتم قراءتها على النحو التالي

"تاريخ اكتمال المساعدة لكل الأنشطة هو 31 ديسمبر2011 ما عدا برنامج إعداد وتنميةالقادة الذي يوفر

المنح للدراسة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة وبرنامج المنح الدراسية الجديد فإن تاريخ اكتمال المساعدة لهما

هو 30 سبتمبر2016 , تاريخ اكتمال المساعدة هو التاريخ الذي يتوقع فيه الأطراف اكتمال تحقيق الأنشطة

الضرورية لتحقيق الهدف والنتائج

(ه) يعدل الملحق رقم (1) من اتفاقية المساعدة بإضافة العبارة التالية في نهاية الفقرة السادسة: وصف

الأنشطة على النحو التالي:

:13 - برنامج المنح الدراسية الجديد

إن الهدف النهائي من هذا البرنامج هو توفير منح دراسية كاملة للطلبة للدراسة بالجامعات ذات الجودة

العالية في مصر, والطلبة المتفوقين وغير القادرين ممن لهم قدرات تعليمية وقيادية عالية والذين يمكن لهم

تجاوز الفقر وتنمية الأداء الديمقراطي والحفاظ على استمرارية الاقتصاد المنافس والمفتوح. وسيتم اختيار

الطلبة وفقاً لاستعدادهم لأداء الدور القيادي في المناطق الهامة في مصر التي تتطلب هذا الدور لتحقيق

التنمية. ومن خلال المواد الدراسية وفرص

تنمية المستقبل الوظيفي سيتم دعم الطلبة طوال فترة المنح الدراسية لمساعدتهم على اكتساب الخبرات

العملية والمهارات القيادية في هذه المجالات. سيتم توفير 58 منحة دراسية على الأقل- طالب وطالبة من

كل محافظة - من أجل تحقيق التوازن النوعي والتغطية الكاملة لكل مناطق الجمهورية

(الشريك المناظر: وزارة التعليم العالي)

(و) يحذف بالكامل المرفق رقم1 (الخطة المالية التوضيحية) بالملحق رقم1 من اتفاقية المساعدة ويحل

محله المرفق رقم 1 (الخطة المالية التوضيحية) المرفق

المادة 2 تعديل

لغة التعديل:

حرر هذا التعديل باللغتين العربية والإنجليزية. وفي حالة وجود اختلاف في التفسير بين النصين يعتد بالنص

المحرر باللغة الإنجليزية

المادة 3 تعديل

فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل, تظل اتفاقية المساعدة نافذة ومحتفظة بكامل قوتها

وآثارها القانونية وفقاً لما تنص عليه من أحكام

المادة 4 تعديل

التصديق:

تتخذ (ج . م . ع) كافة الخطوات الضرورية لاستكمال الإجراءات القانونية اللازمة للتصديق على هذا التعديل

السابع وتخطر الوكالة بهذا التصديق

المادة 5 تعديل

السريان:

يدخل هذا التعديل حيز النفاذ من تاريخ توقيع الطرفين عليه

وإشهاداً على ما تقدم, فإن كلاً من حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية كل

من خلال ممثليه المفوضين قد وقعتا على هذا التعديل السابع بأسمائهم في مدينة القاهرة بتاريخ 30 /9 /

2009