الترخيص لوزير البترول والثروة المعدنية في التعاقد مع الهيئة المصرية العامة للبترول وشركة ديا السويس للبحث عن البترول وتنميته واستغلاله

ﺍﻟﺜﻤﻦ٤ ﺟﻨﻴﻬﺎﺕ

اﻟﺴﻨﺔ

اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ واﻟﺴﺘﻮن

ھ٠٤٤١ ﺳﻨﺔ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ٥١اﻟﺼﺎدر ﻓﻰ

( م٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢) اﻟﻤﻮاﻓﻖ

٧ ﺪدـاﻟﻌ

(ج )ﻣﻜﺮر

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٣

ﺍﻟﻔـﻬﺮﺱ

ﺎﺩﺓـﺍﻟﻤ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻭﺍﻥـﺍﻟﻌﻨ

٢٢ ............................................ ﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ١

......................................ﻤﻼﺤﻕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ٢ ٤٣

٦٣ ..................................ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺩﺓ ٣

٦٥ .............ﺙ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ٤

٤٦ ............................................ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺎﺕ ٥

٤٦ .............................................ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ٦

.......ﺍﻹﻨﺘﺎﺝﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻭﺍﻗﺘﺴﺎﻡ ﺍ ٧ ٨٦

.......................................ﺍﻷﺼﻭلﻤﻠﻜﻴﺔ ٨ ٢٠١

................................................ﺍﻟﻤﻨﺢ ٩ ٤٠١

.......................ﺍﻹﺨﻁﺎﺭﺍﺕﻤﻘﺭ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻭﺘﺒﻠﻴﻎ ٠١ ٨٠١

٨٠١ ...............ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺩﺭﺀ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ١١

٠١١ ................................ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ٢١

............ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ–ﺴﺎﺒﺎﺕ ﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺤ ٣١ ٦١١

........................ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ٤١ ٨١١

.............................ﻀﺭﺍﺭﺍﻷﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺌﻭ ﺍﻟﻤﺴ ٥١ ٢٢١

٢٢١ ........................... ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻤﻤﺜﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ٦١

٤٢١ ﺍﺩ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔﻓﺭﺃﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺘﺩﺭﻴﺏ ٧١

.................................... ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ٨١ ٦٢١

٠٣١ ........................................ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ٩١

٢٣١ ......................................ﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﻴﻼﺀ ٠٢

٤٣١ ............... .............................. ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ١٢

٨٣١ .....................ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺴﻠﻁﺔ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ٢٢

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٤

ﻓـﻬﺮﺱﺗﺎﺑﻊ

ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻨـﻭﺍﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ

.........................................ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ٣٢ ٢٤١

٢٤١ .................................ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ٤٢

٦٤١ ...........................ﻁﺭﺍﻑﻟﻸﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻰ ﺍ ٥٢

.........ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﻨﻭﻋﺔ ﻤﺤﻠﻴﺎ ٦٢ ٨٤١

٠٥١ .......................................ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻌﺭﺒﻰ ٧٢

٠٥١ ...........................................ﻋﻤﻭﻤﻴﺎﺕ ٨٢

٠٥١ ........................................ﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻨﺴﺦ ﺍﻻ ٩٢

٠٥١ .......................................ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻰ ٠٣

٢٥١ .............................ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻟﻼﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ١٣

ﻣﻼﺣﻖ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ

..... ......ﻭﺼﻑ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ "ﺃ " ﻤﻠﺤﻕ ٤٥١

ﺭﺃﺱ ﺒﺩﺭﺍﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔﺨﺭﻴﻁﺔ ﺘﻭﻀﻴﺤﻴﺔ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﻭﻗﻊ "ﺏ" ﻤﻠﺤﻕ ٠٦١

ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﻤﻨﻁﻘﺔﺨﺭﻴﻁﺔ ﺘﻭﻀﻴﺤﻴﺔ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﻭﻗﻊ "١ - ﺏ" ﻤﻠﺤﻕ ٢٦١

٤٦١ ...........................ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ "١- ﺝ" ﻤﻠﺤﻕ

....................ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺨﻁﺎﺏ "٢- ﺝ" ﻤﻠﺤﻕ ٨٦١

.... .ﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﻋﻘﺩ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌ "ﺩ " ﻤﻠﺤﻕ ٢٧١

................. ........ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻰ "ﻫـ"ﻤﻠﺤﻕ ٠٨١

٤١٢ .ﻨﺎﺒﻴﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔﺃﺨﺭﻴﻁﺔ ﺸﺒﻜﺔ ﺨﻁﻭﻁ "ﻭ " ﻤﻠﺤﻕ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٥

INDEX

ARTICLE TITLE PAGE

I Definitions ……………………………... 23

II Annexes to the Agreement …………….. 35

III Grant of Rights and Term ……………... 37

IV Work Program and Expenditures ……… 57

V Relinquishments ……………………...... 65

VI Operations ………………………........... 65

VII Recovery of Costs and Expenses and

Production Sharing ………….…………. 69

VIII Title to Assets ………………………….. 103

IX Bonuses ………………………………... 105

X Office and Service of Notices …………. 109

XI Saving of Petroleum and Prevention of

Loss ………………………….………… 109

XII Customs Exemptions ……….………….. 111

XIII Books of Account: Accounting and

Payments ………………………………. 117

XIV Records, Reports and Inspection ………. 119

XV Responsibility for Damages …………… 123

XVI Privileges of Government Representatives 123

XVII Employment Rights and Training of

Arab Republic Of Egypt Personnel ……. 125

XVIII Laws and Regulations …………………. 127

XIX Stabilization …………………………… 131

XX Right of Requisition …………………… 133

XXI Assignment …………………………….. 135

XXII Breach of Agreement and Power to Cancel.. 139

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٦

INDEX

ARTICLE TITLE PAGE

XXIII Force Majeure …………………………… 143

XXIV Disputes and Arbitration ………...……… 143

XXV Status of Parties …………………………. 147

XXVI Local Contractors and Locally Manufactured

Material ……………………………………. 149

XXVII Arabic Text ……………………………… 151

XXVIII General ………………………………….. 151

XXIX Copies of the Agreement ……………….. 151

XXX Legal Headqurters ………………............. 151

XXXI Approval of the GOVERNMENT ………. 153

ANNEXES TO THE CONCESSION

AGREEMENT

Annex “ A “ Boundary Description of the Concession Area 155

Annex “ B “ Illustrative Map showing Area Covered Ras

Budran Development Area …………….… 161

Annex “ B-1 “ Illustrative Map showing Area Covered

Zeit Bey Development Area …………….. 163

Annex “ C “ The Guaranty ……………………………. 165

Annex “ C-1 “ Letter Of Guaranty …………..…………. 169

Annex “ D “ Charter of Operating Company …………. 173

Annex “ E “ Accounting Procedure …………………... 181

Annex “ F “ Map of the National Gas Pipeline Grid System 215

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٧

٩١٠٢ ﻟﺴﻨﺔ ٩ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ

ل واﻟﺛروة اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔﺑﺎﻟﺗرﺧﯾص ﻟوزﯾر اﻟﺑﺗرو

ﻓﻰ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣﻊ اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺑﺗرول

م ﺑﻰ إﺗشادﯾﺎ اﻟﺳوﯾس ﺟﻰ وﺷرﻛﺔ

واﺳﺗﻐﻼﻟﮫ وﺗﻧﻣﯾﺗﮫﻟﻠﺑﺣث ﻋن اﻟﺑﺗرول

ﺑﺧﻠﯾﺞ اﻟﺳوﯾسوﺧﻠﯾﺞ اﻟزﯾت رأس ﺑدران ﺗﻧﻣﯾﺔﺗﻰﻓﻰ ﻣﻧطﻘ

(ع . م. ج)

ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ

ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

:ﺪ ﺃﺻﺪﺭﻧﺎﻩ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻵﺗﻰ ﻧﺼﻪ، ﻭﻗﻗـﺮﺭ

(ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ )

 ﺭﺨﺹ ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺭﻴﺔ ﻴ

ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺘﻨﻤﻴﺘـﻪ ﻡ ﺒﻰ ﺇﺘﺵ ﺍﺩﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل ﻭﺸﺭﻜﺔ

ﻴﺱ، ﻭﻓﻘﹰـﺎ ﺒﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟـﺴﻭ ﺭﺃﺱ ﺒﺩﺭﺍﻥ ﻭﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﻰﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻓﻰ ﻤﻨﻁﻘ

.ﻘﺔ ﻭﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﻓﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭ

(ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )

ﻓﻘـﺔ ﻗـﻭﺓ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ، ﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺭ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠ

.ﻭﺘﻨﻔﺫ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺃﻯ ﺘﺸﺭﻴﻊ ﻤﺨﺎﻟﻑ ﻟﻬﺎ

(ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )

ﺍﻟﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ  . ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩﻌﻤلﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻭﻴ

 ﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎﻴ .ﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻴ

٠٤٤١ ﺴﻨﺔ ﺨﺭﺠﻤﺎﺩﻯ ﺍﻵ ٥١ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ھ

) ( . ﻡ ٩١٠٢ ﺴﻨﺔ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ٠٢ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ

ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻰ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٨

ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ

ﻭ ﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﻭﺗﻨﻤﻴﺘﻪﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﱰﻭﻝ

ﺑﲔ

ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ﻭ

ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﱰﻭﻝ

ﻭ

ﻡ ﺑﻰ ﺍﺗﺶﺍﺩﻳﺎ ﺍﻟﺴﻮﻳﺲ ﺟﻰ ﺷﺮﻛﺔ

ﻰﻓ

ﺭﺃﺱ ﺑﺪﺭﺍﻥ ﻭﺧﻠﻴﺞ ﺍﻟﺰﻳﺖﺗﻨﻤﻴﺔ ﱴﻣﻨﻄﻘ

ﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻮﻳﺲ ﲞ

.ﻉ . ﻡ. ﺝ

:ﺭﻓﺔ ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺒﻤﻌ٠٢--ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺤﺭﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻴﻭﻡ

:ﺃﻭﻻ ." ﻉ.ﻡ.ﺝ"ﻰ ﻭﻴﻁﻠــﻕ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻓﻴﻤــﺎ ﻴﻠــ) ﺠﻤﻬﻭﺭﻴــﺔ ﻤــﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴــﺔ - ١

ﻭ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﺒﺼﻔﺘﻪ؛ﻭﺯﻴﺭ /ﻭﻴﻤﺜﻠﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩ "( ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ"ﺃﻭ

. ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ- ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻨﺼﺭ–ﺸﺎﺭﻉ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺯﻤﺭ ﺃ ١: ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻰ

ﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃُﻨﺸﺌﺕ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻗﺎ ﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل، ﻭ ﻫ - ٢

ﻭﻴﻁﻠـﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ) ﺒﻤﺎ ﺃُﺩﺨل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴل ٨٥٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٧٦١ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ

.ﺒﺼﻔﺘﻪﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻯ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ/ﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩﻭﻴﻤﺜﻠﻬ"( ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ"ﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠ

. ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ- ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻯ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ – ﺍﻟﺸﻁﺭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ – ٠٧٢ﺸﺎﺭﻉ : ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻰ

(ﻁﺭﻑ ﺃﻭل)

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٠١

:ﺜﺎﻨﻴﺎ

ﺴﺴﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻤﺅ ﻰ ﻭﻫ ﺘﺵ،ﺍﻡ ﺒﻰ ﺍﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺠﻰ ﺩﻴﺎ ﺸﺭﻜﺔ

ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ ﺭﺌـﻴﺱ / ﻭﻴﻤﺜﻠﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺘﺤﺎﺩﻴﺔﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﺍﻻ ﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺎ ﻭﻗﺎﺌﻤﺔ ﻁﺒﻘﹰ

"ﺩﻴـﺎ " ﻰ ﻭﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﻠـ ) ﻤﻭﺜﻕ ﻰ ﺒﺨﻁﺎﺏ ﺭﺴﻤ ﻤﻥ ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻪ ﺃﻭ

(. "ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل"ﺃﻭ

.٧٩٢٢٢ - ، ﺩ٠٤ﺃﻭﺒﺭ ﺴﻴﺭﻴﻨﺞ : ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻰ

. ﺩﺠﻠﺔ، ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻯ٣٥٢ ﺸﺎﺭﻉ ٦١.: ﻉ.ﻡ. ﻓﻰ ﺝﻓﺭﻉ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ

(ﻁﺭﻑ ﺜﺎﻥ)

ﲤﻬﻴﺪ

ﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﻰﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ، ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل، ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﺃﺤﻴﺙ

ﻗﺎﻉ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻰﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭ ﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓ. ﻉ.ﻡ.ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺠﺭ ﻓﻲ ﺝ

ﻭﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻟﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ،

ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗﺩ ﺘﻘﺩﻤﺕ ﺒﻁﻠﺏ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻋﻥ ،ﻥﺃﺤﻴﺙ

ﻤﻨﻁﻘﺘﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺭﺃﺱ ﺒﺩﺭﺍﻥ ﻭﺨﻠﻴﺞ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﻰﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻓﺘﻨﻤﻴﺘﻪ ﻭﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭ

ﺘﻴﻥﻭﺍﻟﻤﺒﻴﻨ" ﺃ" ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻰ ﻓﺘﻴﻥﺍﻟﻤﻭﺼﻭﻓ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔﻰﺎ ﻓﻤ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺍﻟﺯﻴﺕ

ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﻭﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﻴﻥ"١- ﺏ" ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻕ "ﺏ"ﺒﺸﻜل ﺘﻘﺭﻴﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ

ﻭ،"(ﺔﺍﻟﻤﻨﻁﻘ"ـ ﺒﻰﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻤﻭ ﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬ) ﻟﺠﺯﺀ ﻤﻨﻬﺎ

ﻥ، ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﺤﻴﺙ

ﻭﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺸﺭﻜﺔ ﺸل ( ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ)ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ

ﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻓﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺸﻤﺎل ﻗﺩ ﺃﺒﺭﻤﻭﺍ ﺍﺘﻔﺎ. ﻓﻰ.ﻭﻴﻨﻨﺞ ﺍﻥ

ﺒﻤﺎ ٤٧٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٠٤١ﺒﻼﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺒﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ

ﻟﺴﻨﺔ ١٩ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٢٠٠٢ ﻟﺴﻨﺔ ١٦١ﺃﺩﺨل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ

، ﻭ"(ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺸﻤﺎل ﺒﻼﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ )"٧٠٠٢

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٢١

ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻫﻭ ﻋﻘﺩ ﺘﻨﻤﻴﺔ " ﻟﺘﺯﺍﻡ ﺸﻤﺎل ﺒﻼﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔﺍ" ﺤﻴﺙ ﺃﻥ،

، ﻭ ٢٢٠٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٦١ﺭﺃﺱ ﺒﺩﺭﺍﻥ، ﻴﻨﺘﻬﻰ ﻓﻰ

ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ "( ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ" )"ﺴﻭﻜﻭ"ﺃﻥ، ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﻟﻠﺯﻴﺕ

ﺎﺕ ﻓﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺸﻤﺎل ﺒﻼﻋﻴﻡ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴ٩٧٩١ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻓﻰ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺃﻏﺴﻁﺱ

، ﻭﺒﻤﺎ ﺃﺩﺨل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴل٤٧٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٠٤١ﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ، ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺤﻜﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ

ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺸﺭﻜﺔ ﺒﻰ ﺒﻰ ﺒﺘﺭﻭﻟﻴﻭﻡ ﺩﻴﻔﻠﻭﺒﻤﻨﺕ ﻟﻴﻤﺘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜل ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ( ٪٣٣ ١/٣)ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﻡ ﺒﻼﻋﻴﺎل ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺸﻤ

ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ BP Petroleum Development G.O.S. East Limited

، ﻭ٤٨٩١ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٦٢ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻰ

ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺸﺭﻜﺔ ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓـﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌـﺔ

ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤــﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘــﻰ ﺘﻤﺜــل ﺠﻤﻴــﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬــﺎ ﻭﻤــﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ( ٪٣٣ ١/٣)

ﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘـﺯﺍﻡ ﺸـﻤﺎل ﺒﻼﻋـﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻭﻭﺍﺠ

ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻭﻫـﻰ ﺸـﺭﻜﺔ Deminex Suez Petroleum GmbH ﻓـﻰ

، ﻭ ١٩٩١ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ٠٣

ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺸﺭﻜﺔ BP Petroleum Development G.O.S. East Limited ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ

ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜل ﻋﻠﻰ( ٪٣٣ ١/٣)ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﺎ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬ

ﺸﻤﺎل ﺒﻼﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ BP Exploration Operating Co. Limited

، ﻭ ١٩٩١ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ٥ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻰ

ﺸﺭﻜﺔ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، BP Exploration Operating Co. Limited ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜل ﺠﻤﻴﻊ ( ٪٣٣ ١/٣)ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺸﻤﺎل

ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺜﻴﻘﺔ . ﺍﻴﻪ.ﺒﻼﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ ﺭﺒﺴﻭل ﺍﻜﺴﺒﻠﻭﺭﺴﻴﻭﻥ ﺍﻴﺨﺒﺘﻭ ﺍﺱ

، ﻭ ٢٩٩١ ﺭﻓﺒﺭﺍﻴ ٦٢ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻰ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٤١

ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ . ﻓﻰ. ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺸﺭﻜﺔ ﺸل ﻭﻴﻨﻨﺞ ﺍﻥ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜل ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ( ٪٣٣ ١/٣)ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺸﻤﺎل ﺒﻼﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ

٤٩٩١ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ١٣ﺎﺯل ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻰ ﺸﺭﻜﺘﻰ ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ ﻭﺭﺒﺴﻭل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨ

، ﻭ (٪٠٥ ﻭﺭﺒﺴﻭل ٪٠٥ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ )ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻨﺴﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ

ﺇ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ ﺴﻭﻴﺱ ﺒﺘﺭﻭﻟﻴﻭﻡ ﺠﻰ ﺇﻡ ﺒﻰ ﺇﺘﺵ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ

GEOGE Suez GmbH ، ﻭ

ﺨﻤﺴﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ .ﺍﻴﻪ.ﺍﻜﺴﺒﻠﻭﺭﺴﻴﻭﻥ ﺍﻴﺨﺒﺘﻭ ﺍﺱﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺭﺒﺴﻭل

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜل ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ( ٪٠٥)ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺸﻤﺎل ﺒﻼﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ GEOGE

SUEZ GmbH ، ﻭ١٠٠٢ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ٢١ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻰ

ﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤ

ﺒﺭﻤﻭﺍ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﺃﻗﺩ ( ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ)ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ

ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻓﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ

٢٩ ﺒﻤﺎ ﺃﺩﺨل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٤٧٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٦ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ

، ﻭ" ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ " ٧٠٠٢ﻟﺴﻨﺔ

ﻋﻘﺩ ﺘﻨﻤﻴﺔ "ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻋﻘﺩﻯ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻫﻤﺎ " ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ" ﺤﻴﺙ ﺃﻥ،

ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻰ ﻓﻰ " ﻋﻘﺩ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺯﻴﺕ" ﻭ٧١٠٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٦١ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻰ ﻓﻰ " ﻨﺎﺭﺭﺃﺱ ﻓ

، ﻭ ٢٢٠٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٦١

ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺸﺭﻜﺔ Deminex Egypt Oil Company “DEOCO”") ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ

، ﻭﺘﺴﻨﺩ ٠٨٩١ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ٦ﻨﺸﺌﺕ ﻓﻰ ﺃ ﻗﺩ ﻜﺎﻨﺕ"( ﻴﺎﺕﺒﺎﻟﻌﻤﻠ “DEOCO” ﻜل ﺘﻠﻙ

، ﻭ"ﺴﻭﻜﻭ"ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ ﺇﻟﻰ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٦١

ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ - ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ

ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ( ٪٣٣ ١/٣)ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ ﺸل ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍ

، ﻭ٨٧٩١ ﻤﺎﻴﻭ ٤ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻰ . ﻓﻰ.ﻭﻴﻨﻨﺞ ﺍﻥ

ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ - ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ

ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ( ٪٣٣ ١/٣)ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ ﺒﻰ ﺒﻰ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯ

، ﻭ٨٧٩١ ﻤﺎﻴﻭ ٤ﺒﺘﺭﻭﻟﻴﻭﻡ ﺩﻴﻔﻠﻭﺒﻤﻨﺕ ﻟﻴﻤﺘﺩ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ

ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺸﺭﻜﺔ ﺒﻰ ﺒﻰ ﺒﺘﺭﻭﻟﻴﻭﻡ ﺩﻴﻔﻠﻭﺒﻤﻨﺕ ﻟﻴﻤﺘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜل ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ( ٪٣٣ ١/٣)ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﻭﺍﻤﺘﻴ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ

ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ BP Petroleum Development G.O.S. West Limited

، ﻭ٤٨٩١ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٦٢ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻰ

ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜل ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍ( ٪٣٣ ١/٣)

ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ

Deminex Suez Petroleum GmbH ، ﻭ١٩٩١ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ٠٣ ﻓﻰ

ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺸﺭﻜﺔ BP Petroleum Development G.O.S. West Limited ﻜﺎﻨﺕ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻰ ( ٪٣٣ ١/٣)ﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼ

ﺘﻤﺜل ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ

ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ Exploration Operating Co. Limited BP

ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ، ﻭ١٩٩١ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ٥ﻓﻰ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٨١

ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺸﺭﻜﺔ Exploration Operating Co. Limited BP ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜل ( ٪٣٣ ١/٣)ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ

. ﺍﻴﻪ.ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ ﺭﺒﺴﻭل ﺍﻜﺴﺒﻠﻭﺭﺴﻴﻭﻥ ﺍﻴﺨﺒﺘﻭ ﺍﺱ

، ﻭ ٢٩٩١ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ٦٢ ﻓﻰ

ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼﺜﻴﻥ ﻭﺜﻠﺙ ﻓﻰ . ﻓﻰ. ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺸﺭﻜﺔ ﺸل ﻭﻴﻨﻨﺞ ﺍﻥ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜل ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ( ٪٣٣ ١/٣)ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴ

، ٤٩٩١ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ١٣ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔﺒﻤﻭﺠﺏ" ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ"ﻭ" ﺭﺒﺴﻭل"ﺸﺭﻜﺘﻰ

، ﻭ(٪٠٥ ﻭ ﺭﺒﺴﻭل ٪٠٥ﺩﻴﻤﻨﻜﺱ )ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻨﺴﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ

ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺎ ﻬﺩﻴﻤﻨﻜﺱ ﺴﻭﻴﺱ ﺒﺘﺭﻭﻟﻴﻭﻡ ﺠﻰ ﺇﻡ ﺒﻰ ﺍﺘﺵ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﺴﻤ

ﺇﻟﻰGEOGE Suez GmbH ، ﻭ

ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﻋﻥ ﺨﻤﺴﻴﻥ . ﺍﻴﻪ.ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﺭﺒﺴﻭل ﺍﻜﺴﺒﻠﻭﺭﺴﻴﻭﻥ ﺍﻴﺨﺒﺘﻭ ﺍﺱ

ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ٪٠٥) (ﻟﻤﺸﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜل ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍ

ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰSuez GmbH

GEOGE ، ﻭ١٠٠٢/٢/٢١ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻰ

ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ( ٪٥٢)ﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺎﺌﺔ

ﺍﻟﻤﺭﺤل ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺸﻤﺎل ﺒﻼﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ

.٧١٠٢ ﻤﺎﺭﺱ ١٣ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻓﻰ

"( ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ)" ﻓﻰ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑﺤﻴﺙ ﺃﻥ، ﻴﺭﻏﺏ

ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﻭﺭﺃﺱ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻰ ﻤﻨﻁﻘﺘﻰﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼلﻟﻠﺴﻤﺎﺡ

ﻨﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺒﻬﺎ، ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻭﺹ ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺒﺩﺭﺍﻥ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻹﻤﻜﺎ

ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺴﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ، ﻭ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٠٢

ﺤﻴﺙ ﺇﻥ، ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻗﺩ ﺃﻭﺼﻰ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺠﻠﺴﺘﻪ

، ﻭ٨١٠٢/١/٠٣ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ

٨١٠٢/٢/٨١ﺃﻗﺭ ﺒﺠﻠﺴﺘﻪ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﺩ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔﺤﻴﺙ ﺃﻥ،

ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺘﻲﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻭﺸﺭﻜﺔ ﺩﻴﺎ ﺒﺩﻤﺞ ﻤﻨﻁﻘﺘﻰ

٤٧٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٦ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻭﺸﻤﺎل ﺒﻼﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺘﻴﻥ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ

( ٥) ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ ٤٧٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٠٤١ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ

ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺨﻤﺱ ٢٢٠٢/٧/٦١ ﻟﺘﻨﺘﻬﻰ ﻓﻰ ٧١٠٢/٧/٧١ ﻤﻥ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺒﺩﺃ

ﺘﺨﻀﻊ ٧٢٠٢/٧/٦١ ﺤﺘﻰ ٢٢٠٢/٧/٧١ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﻤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻯ ﻤﻥ ( ٥)

، ﻭﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل

،ﻥﺃﺤﻴﺙ " ﻰﺃﻥ ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ" ﺩﻴﺎ

ﻰﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﻓ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺘﻨﻤﻴﺘﻪ ﻭ ﻓﻴﻤﺎﻻﹰﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﻤﻘﺎﻭ

ﻭ،ﺘﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺭﺃﺱ ﺒﺩﺭﺍﻥ ﻭ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺒﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱﻤﻨﻁﻘ

ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻰ ﻤﻨﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ،،ﻥﺃﺤﻴﺙ

٣٥٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٦٦ﻭﺤﻴﺙ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ

، ﻭﻤﻊ ﻥ ﻴﺒﺭﻡ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃ ٤١٠٢ ﻟﺴﻨﺔ ٨٩١ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ "ﺩﻴﺎ"

.ﺘﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺘﻴﻥ ﺁﻨﻔﺎ ﻤﻨﻁﻘﻰ ﻓﻻﹰﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻘﺎﻭ

:ﻟﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺍﺘﻔﻕ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺁﺕ

 ﺍﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺠﺯﺀ . ﻷﺤﻜﺎﻤﻪﺎ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻭﻤﻜﻤﻼ ﻭﻤﺘﻤ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٢٢

ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ

ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺕ

( ﺃ) ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻯﻟﺠﻭﺍ ﻭﻰﺍﻟﺠﻴﻭﻓﻴﺯﻴﻘ ﻭﻰﻴﺸﻤل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠ" ﺍﻟﺒﺤﺙ"

ﻵﺒﺎﺭ ﺤﻔﺭ ﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ، ﻭ ﺒﺭﺍﻤﺞﻰﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓ

ﺍﻟﺜﻘﻭﺏ ﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺤﻔﺭﺍﻟﻀﺤﻠﺔ ﻟﺘﻔﺠﻴﺭ ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﺕ ﻭ

ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺤﻔﺭ ﺍﻟﺜﻘﻭﺏ ﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل

ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺫﻟﻙ، ﻭﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻵﺒﺎﺭﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻘﻭﺏ ﻭ

ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺫﻟﻙ،

ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻰ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ، ﻭﻴﻘﺼﺩ

.ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ" ﻴﺒﺤﺙ"ﺒﺎﻟﻔﻌل

ﻨﺸﻁﺔ ﺘﺸﻤل، ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﺤﺼﺭ، ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷ" ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ" (ﺏ)

ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻰﻭﻓﻕ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓ

- : ـﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒ

ﺤﻔﺭ ﻭﺴﺩ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﻭﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻭﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﻭﺘﺠﻬﻴﺯ ﺁﺒﺎﺭ - ١

ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺘﻐﻴﻴﺭ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﺌﺭ،

ﻭﺘﺼﻤﻴﻡ ﻭﻫﻨﺩﺴﺔ ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭﺘﺭﻜﻴﺏ ﻭﺨﺩﻤﺔ ﻭﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﻁﻭﻁ - ٢

ﻤﻌﺎﻤل ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺘﺸﻐﻴل ﻭﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟ

ﺁﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻪ

ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻭﺘﻬﻴﺌﺘﻪ ﻭﺘﺨﺯﻴﻨﻪ ﻭﻜﺫﺍ ﻨﻘل ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ

ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻀﻐﻁﻪ ﻭﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩﻩ،

ﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﺘﺨﺯﻴ- ٣

(.٢)ﻭ ( ١)ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٤٢

ﻤﻌﻨﺎﻩ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺌل ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻜﺜﺎﻓﺎﺘﻪ ﻭﺍﻹﺴﻔﻠﺕ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ " ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل" (ﺝ)

ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺴﻭﻨﺎﺕ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻜﺭﺒﻭﻨﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺩ

ﻭﺘﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻴﻌﺜﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ

.، ﻭﻜﺫﺍ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺩ ﺘﺴﺘﺨﺭﺝ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔﺔﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘ

ﻤﻌﻨﺎﻩ ﺃﻯ ﻫﻴﺩﺭﻭﻜﺭﺒﻭﻥ " ﺍﻟﺯﻴﺕ"ﺃﻭ " ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ"ﺃﻭ " ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺌل" (ﺩ)

ﺃﻭ ﻓﻰ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻴﻭﻟﺔ ﻋﻨﺩ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺒﺌﺭﺔﻤﻨﺘﺞ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘ

ﻓﺼل ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺴﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﻨﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺴﻭﻨﺎﺕ ﻓﻰ

ﻭﺘﺘﻭﺍﺠﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﺔ ﻋﻨﺩ ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺴﺘﻴﻥ ﺩﺭﺠﺔ . ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل

٠٦)ﻓﻬﺭﻨﻬﻴﺕ ˚ﻭﻫﺫﺍ . ﻁل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻭﺼﺔ ﺍﻟﻤﺭﺒﻌﺔ ٥٦،٤١ﻭﻀﻐﻁ ﺠﻭﻯ ( ﻑ

.ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﻤﻘﻁﺭ ﻭﺍﻟﻤﺘﻜﺜﻑ

ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺏ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺏ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻰ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﻌﻨﻰ ﺍﻟﻐﺎﺯ" ﺍﻟﻐﺎﺯ" (ﻫ)

( ﺒﺨﻼﻑ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺌل )ﺔ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻰﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺒﺌﺭ ﻓ

ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻴﺸﻤل . ﺘﻭﺠﺩ ﺒﻪﻰﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻜﺭﺒﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ

.ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ

" ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺴﺎل" (ﻭ) LPG " ﻰ ﻫﻭ ﻓﻯﻴﻌﻨﻰ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺴﺎل ﻭﺍﻟﺫ

.ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺨﻠﻴﻁ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﻭﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺭﻭﺒﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎل ﺒﺎﻟﻀﻐﻁ ﻭﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ

ﺠﺎﻟﻭﻨﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻟﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ( ٢٤)ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﻴﻥ " ﺍﻟﺒﺭﻤﻴل" (ﺯ)

ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻜﻴﻼ ﺴﺎﺌﻼ ﻤﻌﺩﻻ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺴﺘﻴﻥ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻬﺭﻨﻬﻴﺕ

٠٦) ˚ .ﺭﻁل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻭﺼﺔ ﺍﻟﻤﺭﺒﻌﺔ ٥٦،٤١ ﺘﺤﺕ ﻀﻐﻁ ﺠﻭﻯ ﻴﺴﺎﻭﻯ( ﻑ

(.ﺝ)ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ " ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ" (ﺡ)

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٦٢

ﻴﺘﻀﺢ، ﻰ ﺘﺭﻜﻴﺏ ﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻯ ﺃﻰﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺃﻭل ﺒﺌﺭ ﻓ" ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ "-١ (ﻁ)

ﻴﻭﻤﺎ ( ٠٣)ﺒﻌﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﻴﻥ

ﻷﺤﻭﺍل ﻭﻓﻘﺎ ﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺔ ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻤﻠﻴﺎ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍ

ﻟﻨﻅﻡ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﻋﻴﺔ، ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ

ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻰﺫﻟﻙ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ، ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺒﻤﻌﺩل ﻻ ﻴﻘل ﻓ

ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ (. ﻯ/ﺏ) ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻰﺒﺭﻤﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﻓ( ٠٠٠٢)ﻋﻥ ﺃﻟﻔﻴﻥ

ﻭﺇﻜﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﺭﻫﻭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺌ" ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ"ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ

.ﻟﻤﺎ ﺴﺒﻕ

ﺘﺭﻜﻴﺏ ﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻴﺘﻀﺢ، ﻯ ﺃﻰﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺃﻭل ﺒﺌﺭ ﻓ" ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺌﺭ "- ٢

ﻴﻭﻤﺎ ( ٠٣)ﺒﻌﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﻴﻥ

ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻰﻤﺘﻭﺍﻟﻴﺔ ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻤﻠﻴﺎ ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻓ

ﺒﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﻋﻴﺔ، ﻭﺒﻌﺩ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻅﻡ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘ

ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ، ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺒﻤﻌﺩل ﻻ ﻴﻘل ﻓﻲ

ﻗﺩﻡ ﻤﻜﻌﺏ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ( ٠٠٠,٠٠٠,٥١)ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻤﻠﻴﻭﻥ

ﻫﻭ " ﺒﺌﺭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ"ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ . ﺍﻟﻴﻭﻡﻰﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻓ

.ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺌﺭ ﻭ ﺇﻜﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺴﺒﻕ

.ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ. " ﻉ. ﻡ.ﺝ" (ﻯ)

.٧١٠٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٧١ ﻴﻌﻨﻰ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ" ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ" (ﻙ)

.ﻯﺸﻬﺭﺍ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ( ٢١)ﺜﻨﻰ ﻋﺸﺭ ﺇﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﻓﺘﺭﺓ " ﺍﻟﺴﻨﺔ "-١( ل)

ﺸﻬﺭﺍ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ ( ٢١)ﺜﻨﻰ ﻋﺸﺭ ﺇﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﻓﺘﺭﺓ " ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻤﻴﺔ " -٢

. ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ١٣ﻭل ﻴﻨﺎﻴﺭ ﺤﺘﻰ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺃﻯﺍﻟﻤﻴﻼﺩ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٨٢

ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﻟﻭﺍﺌﺢ " ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ " - ١ (ﻡ)

..ﻉ.ﻡ.ﺝ

ﺸﻬﺭﺍ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ( ٢١)ﺜﻨﻰ ﻋﺸﺭ ﺇﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﻓﺘﺭﺓ " ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ " - ٢

..ﻉ.ﻡ.ﻭﻟﻭﺍﺌﺢ ﺝ

ﻋﻀﻭ "ﻟﻰ ﻜل ﺸﺭﻜﺔ ﻤﻨﻔﺭﺩﺓ ﺏ ﺇﻭﻴﺸﺎﺭ )ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ " ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل" (ﻥ)

ﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟ ﻭﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﻻ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴلﺇ"(. ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل

..ﺩﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺠﻰ ﺍﻡ ﺒﻰ ﺍﺘﺵ ﻴﻌﻨﻰ ﺸﺭﻜﺔ ﻔﺎﻗﻴﺔ، ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔﺍﻻﺘ

:ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ " ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ" (ﺱ)

ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺴﻬﻡ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﻭﻟﺔ ﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻷﺼﻭﺍﺕ ﻓﻰﺍﻟﺘ - ١

ﻤﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻷﺤﺩ ﺤﻤﻠﺔ ﺃﺴﻬﻡ ﺭﺃﺴ

ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ، ﺃﻭ

ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻷﺴﻬﻡ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﻤﺨﻭﻟﺔ ﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻰﺍﻟﺘ - ٢

ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺤﻤﻠﺔ ﺃﺴﻬﻡ ﺃﺤﺩ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ، ﺃﻭﻰﺍﻷﺼﻭﺍﺕ ﻓ

ﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﺠﺘﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺴﻬﻡ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﻭﻟﺔ ﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻷﺼﻭﺍﺕ ﻓﻰﺍﻟﺘ - ٣

ﺤﻤﻠﺔ ﺃﺴﻬﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺃﺴﻬﻡ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻤﺨﻭﻟﺔ ﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻷﺼﻭﺍﺕ

ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺤﻤﻠﺔ ﺃﺴﻬﻡ ﻁﺭﻑ ﻤﻥ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ

.ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻨﻔﺱ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ

ﻟﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﺸﻙ، ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻤﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ،

.ﺎﺒﻌﺔ ﻷﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭلﻓﺈﻥ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻴﻌﻨﻰ ﺸﺭﻜﺔ ﺘ

ﺩﻗﺎﺌﻕ ( ٣)ﻴﻌﻨﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﻨﻘﺎﻁﻬﺎ ﺍﻟﺭﻜﻨﻴﺔ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻟﺜﻼﺙ " ﻗﻁﺎﻉ ﺒﺤﺙ" (ﻉ) x ﺜﻼﺙ

ﺩﻗﺎﺌﻕ ﻤﻥ ﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﻁﻭل ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺤﺩﺍﺜﻴﺎﺕ (٣)

ﺘﻐﻁﻴﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻰ ﺍﻟﺘﺔ، ﻜﻠﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﺫﻟﻙ، ﺃﻭ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﻁﻘﻰﺍﻟﺩﻭﻟ

".ﺃ"ﻟﻤﻠﺤﻕﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٠٣

( ١)ﻴﻌﻨﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﻨﻘﺎﻁﻬﺎ ﺍﻟﺭﻜﻨﻴﺔ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ " ﻗﻁﺎﻉ ﺘﻨﻤﻴﺔ" (ﻑ) x ﺩﻗﻴﻘﺔ

ﻤﻥ ﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﻁﻭل ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺤﺩﺍﺜﻴﺎﺕ (١)ﻭﺍﺤﺩﺓ

ﺘﻐﻁﻴﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻰ ﺍﻟﺘﺔﺃﻭ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﻁﻘ ، ﻜﻠﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﺫﻟﻙ،ﻰﺍﻟﺩﻭﻟ

".ﺃ" ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻰﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺒﻴﻥ ﻓ

ﻴﻌﻨﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﺃﻭ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻐﻁﻰ ﺘﺭﻜﻴﺒﺎ ﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻗﺎﺩﺭﺍ "ﺘﻨﻤﻴﺔ( ﻋﻘﻭﺩ)ﻋﻘﺩ " (ﺹ)

( ١) ﺍﻟﺭﻜﻨﻴﺔ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻪﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ، ﺘﻜﻭﻥ ﻨﻘﺎﻁ x (١) ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ

ﻤﻥ ﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﻁﻭل ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺤﺩﺍﺜﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻰ، ﻜﻠﻤﺎ

ﺘﻐﻁﻴﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﻜﻤﺎ ﻰ ﺍﻟﺘﺔﻁﻘﺃﻭ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨ ﺃﻤﻜﻥ ﺫﻟﻙ،

".ﺃ"ﻫﻭ ﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ

.ﺘﻌﻨﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﻭﻤﻼﺤﻘﻬﺎ" ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ" ( ﻕ)

( ﻔﺘﻬﻤﺎ ﺒﺎﺌﻌﻴﻥﺒﺼ)ﻴﻌﻨﻰ ﻋﻘﺩﺍ ﻤﻜﺘﻭﺒﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل "ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﻏﺎﺯ" (ﺭ)

( ﺇﻴﺠﺎﺱ) ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺒﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ

ﻴﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﻯﻭﺍﻟﺫ( ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﻤﺸﺘﺭ)ﻟﺙ ﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻁﺭﻑ ﺜﺎ

ﻤﻥ ( ﻫ)ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺃﺒﺭﻡ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ

.ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﺍﻟﻤﺎﺩﺓ

" )ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻜﻌﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻲ" (ﺵ) SCF ( ﻴﻌﻨﻰ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤلﺀ ﻗﺩﻡ ﻤﻜﻌﺏ

ﺍﻟﺒﻭﺼﺔ ﺭﻁل ﻋﻠﻰ ٥٦،٤١ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ ﻋﻨﺩ ﻀﻐﻁ ﺠﻭﻯ ﻴﺴﺎﻭﻯ ( ١)ﻭﺍﺤﺩ

٠٦)ﺍﻟﻤﺭﺒﻌﺔ ﻭﻋﻨﺩ ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺴﺘﻴﻥ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻬﺭﻨﻬﻴﺕ ˚ (. ﻑ

ﺘﻌﻨﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺒﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﻫﻰ ﺸﺨﺼﻴﺔ " ﺇﻴﺠﺎﺱ( "ﺕ)

ﺒﻤﺎ ﺃُﺩﺨل ١٠٠٢ ﻟﺴﻨﺔ ٩٠٠١ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻡ

ﺒﻤﺎ ﺃﺩﺨل ﻋﻠﻴﻪ ١٩٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٢ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﻭﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ

.لﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٢٣

ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ( ١)ﺘﻌﻨﻰ ﺨﻁﺔ ﺭﻓﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻭﻤﺩﺘﻬﺎ ﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ " ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ" (ﺙ)

ﺔﺘﻭﻀﺢ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻰ ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل ﺍﻷﻤﺜل ﻟﻼﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘ

ﻭﺘﻭﻀﺢ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﻁﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻁﻭﺍل ﻋﻤﺭ

ﺯﻴﺕ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺤﻘل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﻟﺩﻋﻡ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟ

ﻭﺍﻟﻤﺘﻜﺜﻔﺎﺕ ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﻟﻸﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ

.ﺇﺠﺭﺍﺅﻫﺎ ﺨﻼل ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﺩﺍﺨل ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ

ﻴﻌﻨﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ " ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ" (ﺥ)

ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﺸﻤل ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺭ ﺍﻟﺤﻔﺭ ﻭﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ)

ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻴﺠﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﻓﻰ ﺨﻼل ﺴﻨﺔ ( ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻭﺃﻋﻤﺎل ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺴﻁﺢ

.ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ

" "ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ " (ﺫ) BTU " ﺘﻌﻨﻰ ﻜﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟﺭﻓـﻊ

ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻘﻴﺔ ﺒﻤﻘـﺩﺍﺭ ﺩﺭﺠـﺔ ﻓﻬﺭﻨﻬﻴـﺕ ( ١)ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺭﻁﻼ ﻭﺍﺤﺩﺍ

١)ﻭﺍﺤﺩﺓ ˚ ٠٦)ﻤﻥ ﺴﺘﻴﻥ ( ﻑ ˚ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻬﺭﻨﻬﻴﺕ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺤـﺩ ﻭﺴـﺘﻴﻥ ( ﻑ

١٦) ˚ ﺭﻁـل ﻋﻠـﻰ ٥٦،٤١ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻬﺭﻨﻬﻴﺕ ﻋﻨﺩ ﻀﻐﻁ ﺜﺎﺒﺕ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ( ﻑ

.ﺍﻟﺒﻭﺼﺔ ﺍﻟﻤﺭﺒﻌﺔ

ﻴﻌﻨﻰ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻪ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ " ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ " -١( ﺽ)

.ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯ

ﻴﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻭل " ﺀ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺩ" - ٢

.ﺸﺤﻨﺎﺕ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻭل ﺘﺴﻠﻴﻤﺎﺕ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯ

ﻭﻗﺩ ﺘﺄﺴﺴﺕ ( ﺴﻭﻜﻭ )ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﻟﻠﺯﻴﺕﺘﻌﻨﻰ ﺸﺭﻜﺔ " ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ" (ﺃﺃ)

٤٧٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٠٤١ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٧٩١ ﺃﻏﺴﻁﺱ ١ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ

ﻟﻔﺘﺭﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﻷﺠل ﻫﺫﻩ ، ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﺩ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴلﺒﻤﺎ ﺃﺩﺨل ﻋ

.ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺒﺄﻁﺭﺍﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٤٣

ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ

ﻣﻼﺣﻖ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

"ﺃ"ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻰﺍﻟﺘﺘﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺭﺃﺱ ﺒﺩﺭﺍﻥ ﻭﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﻭﺼﻑ ﻟﻤﻨﻁﻘ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ

".ﺔﺍﻟﻤﻨﻁﻘ "ـ ﺒﻰﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻤﺇﻟﻴﻬ ﺘﺸﻤﻠﻬﺎ ﻭﺘﺤﻜﻤﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻴﺸﺎﺭ

"ﺏ"ﺤﻕ ﺍﻟﻤﻠ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﻤﺒﺩﺌﻴﺔ ﺘﻭﻀﻴﺤﻴﺔ ﻤﺭﺴﻭﻤﺔ ﺒﻤﻘﻴﺎﺱ ﺭﺴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺒﻰ

ﺘﺸﻤﻠﻬﺎ ﻭﺘﺤﻜﻤﻬﺎ ﻰ ﺍﻟﺘﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺭﺃﺱ ﺒﺩﺭﺍﻥ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﻨﻁﻘ٠٥١ ٠٠٠ :١

".ﺃ"ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺼﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ

"١-ﺏ"ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﻤﺒﺩﺌﻴﺔ ﺘﻭﻀﻴﺤﻴﺔ ﻤﺭﺴﻭﻤﺔ ﺒﻤﻘﻴﺎﺱ ﺭﺴﻡ

ﺘﺸﻤﻠﻬﺎ ﻰ ﺍﻟﺘﻠﻴﺞ ﺍﻟﺯﻴﺕﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺨ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﻨﻁﻘ٠٠٢ ٠٠٠ :١ﺘﻘﺭﻴﺒﻰ

".ﺃ"ﻭﺘﺤﻜﻤﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺼﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ

" ﺝ "ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻴﻘﺩﻤﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻗﺒل ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺇﻨﺘﺎﺠﻰ ﻀﻤﺎﻥﺔﺼﻴﻐ

ﻋﺸﺭﻴﻥﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﺒﻠﻎ ( ١)ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻴﻭﻡ ﻭﺍﺤﺩ

ﺩﻭﻻﺭ ﻤﻥ ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ( ٠٠٠,٠٠٠,٠٢)ﻤﻠﻴﻭﻥ

ﻓﻰ ﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﻀﻤﺎﻨﺎ ﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪﺍ

ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻋﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﻰ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ

.ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ( ٥)ﺍﻟﺨﻤﺱ

ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻰ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﻋﻥ )"ﻌﺠﺯﺍﻟ"ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ

ﻤﻁﺭﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡﻓﺘﺭﺓ  ﻤﻨﻪ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘﻪ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻥ ﻨﻔﺱ ﻓﺘﺭﺓ ﺎﺤ

. ، ﺘﺨﻁﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺠﺯ(ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ

( ٥١)ﻭﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ  ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ، ﻴﻘﻭﻡ ﺎﻴﻭﻤ

ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺘﺤﻭﻴل ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺇﻟﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻘﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل

( ٥١)ﻋﺸﺭ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺨﻼل ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻫﺫﺍﺒﺘﺤﻭﻴل ﻗﻴﻤﺔ  ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺎﻴﻭﻤ

ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻀﻤﺎﻥ ﺒﻨﻜﻰ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻰ ﺸﻜل

".١- ﺝ"ﺨﻁﺎﺏ ﻀﻤﺎﻥ ﺒﻨﻜﻰ ﻜﻤﻠﺤﻕ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٦٣

"١-ﺝ "ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ .ﺼﻴﻐﺔ ﺨﻁﺎﺏ ﻀﻤﺎﻥ ﺒﻨﻜﻰ ﻴﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل

ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﻁﺎﺏ ﻴﻌﻁﻰ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻕ ﺒﺘﺠﻤﻴﺩ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ

ﻠﻎ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﺎﻭﻯ ﻤﺒ

. ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﺤﻴﻨﺌﺫ

"ﺩ"ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺼﻴﻐﺔ ﻋﻘﺩ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ

. ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻰﻋﻠﻴﻪ ﻓ

"ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ " ﻫ .ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻲ

"ﻭ"ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ ﺨﻁﻭﻁ ﺃﻨﺎﺒﻴﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴ

. ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ

. ﻟﻌﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﻏﺎﺯﺎ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﻓﻘﹰﺔﺘﺘﻔﻕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﻘﻁ

ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺄﻗﺭﺏ ﺔﻭﺘﻜﻭﻥ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺨﻁ ﺃﻨﺎﺒﻴﺏ ﻤﻨﻁﻘ

ﻨﻘﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺨﻁﻭﻁ ﺃﻨﺎﺒﻴﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻭﻀﺢ ﺒﺫﻟﻙ

.ﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭلﺃﻭ ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﻼﻓﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬ( ﻭ)ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ

ﺠﺯﺀﺍ ﻻ " ﻭ"ﻭ" ﻫ" ﻭ "ﺩ" ﻭ "١-ﺝ" ﻭ "ﺝ " ﻭ"١-ﺏ" ﻭ"ﺏ"ﻭ" ﺃ"ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻕ

ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻼﺤﻕ ﺫﺍﺕ ﻗﻭﺓ ﻭﻤﻔﻌﻭل ﻨﺼﻭﺹ ﻫﺫﻩ

.ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ

ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ

ﻣﻨﺢ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﻭﺍﳌﺪﺓ

ﻘﺼﻭﺭﺍ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎ ﻤ

ﻟﻠﻨﺼﻭﺹ ﺎ، ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ"١- ﺏ" ﻭ"ﺏ"ﻭ" ﺃ "ﺍﻟﻤﻼﺤﻕ ﻰ ﻓﺔ ﺍﻟﻤﻭﺼﻭﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻰﻓ

ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺩ ﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻰﻭﺍﻟﺘﻌﻬﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓ

. ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ٣٥٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٦٦ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ﻯﻴﺨﺘﻠﻑ ﺃﻭ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻊ ﺃ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٨٣

ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ، ﺇﺘﺎﻭﺓ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﺘﺴﺘﺤﻕ،( ﺃ)

 ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ( ٪٠١) ﺃﻭ ﻋﻴﻨﺎ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻨﻘﺩ

ﻤل ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻫﺫﻩ ﺘﺘﺤ ﺒﺩﺀﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ. ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﻭ

ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﻺﺘﺎﻭﺍﺕ ﻭ. ﺍﻹﺘﺎﻭﺓ ﻭﺘﺩﻓﻌﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل

.ﺘﺒﺎﺭ ﺫﻟﻙ ﺩﺨﻼ ﻴﻨﺴﺏ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭلﺍﻋ

ﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻰ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل، ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤ

ﻓﻰ ﻏﺎﺯ ﺍﻗﺘﺴﺎﻡ ﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺤﺼﺘﻪﺃ ﻓﻰ ﻜل ، ﺒﺎﻟﺘﺼﺭﻑ ﺒﻤﻔﺭﺩﻩ.ﻉ.ﻡ.ﺝ

ﻭﻏﺎﺯ ﻓﺎﺌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ، ﺇﻥ ﻭﺠﺩ، ﻟﻠﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ، ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ

ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻤﺒﻠﻐﺎ ﻤﺴﺎﻭﻴﺎ ﻟﻺﺘﺎﻭﺓ ﺍﻟﻤﺃ

.ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻹﺘﺎﻭﺓ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘﺭﺩﺍﺩ

ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ( ٥)ﺨﻤﺱ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻓﺘﺭﺓ (ﺏ)

ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﻭﺭﺃﺱ ﺘﻰﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﺤﺙ ﻭ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﻠﺯﻴﺕ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻓﻰ ﻤﻨﻁﻘ

ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻤﻭﺠﺏ ( ٥)ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﺩﺘﻬﺎ ﺨﻤﺱ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ .ﺒﺩﺭﺍﻥ

ﺃﺸﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻴﺭﺴﻠﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺸﺭﻁ ( ٦)ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻜﺘﺎﺒﻰ ﺒﺴﺘﺔ

ﻭﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ . ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل

ﻤﺩ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻰ ( ﺝ)ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺩﻴﺔ، ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ

.ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭلﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟ

(ﺝ) : ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ

ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﺘﺞ ، ﺴﻭﺍﺀ ﻟﻠﺯﻴﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﻗﺩ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺨﺯﺍﻥ ﻯﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ( ١)

ﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺎﺕ  ﺒﻌﺩ ﻭ. ﺎ ﺘﺴﺘﺤﻕ ﺃﻥ ﺘﻨﻤﻰ ﺘﺠﺎﺭﻴ

، ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻴﺘﻌﻬﺩﺈﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺒﺌﺭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠﺯﻴﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻓ

ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ، ﺒﺄﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺠﻪ

ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻵﺒﺎﺭ ﺭ ﺒﺌﺭ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭـﺫﻟﻙ ﺒﺤﻔﺎﻑ ﻭـﺍﻻﻜﺘﺸ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٠٤

 ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻰ، ﻭﻤﻊ ﺍﻷﺨﺫ ﻓﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺃﻥ ﻴﻨﻤﻰ ﺘﺠﺎﺭﻴ

ﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺨﻁﻭﻁ ﺍﻷﻨﺎﺒﻴﺏ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﻰﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘ

ﻟﻠﺒﺘﺭﻭل ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻨﻬﺎﻴﺘﻬﺎ ﻭ

.ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭ

ﻓﻭﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭﻩ ﺃﻥ ﻯﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺎﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ( ٢)

 ﺒﺄﻴﺔ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﻴﺘﺄﺨﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ، ﻭﺎﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺘﻨﻤﻴﺘﻪ ﺘﺠﺎﺭﻴ

( ٠٣)ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺌﺭ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﺜﻼﺜﻴﻥ  ﺎﻴﻭﻤ

( ٢١) ﻋﺸﺭ ﻰﺜﻨﺇﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻜﻤﺎل ﺍﻟﺒﺌﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﺃﻭ  ﻤﻥ ﺍﺸﻬﺭ

ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﺴﺒﻕ، ﺃﻭ ﻯﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺒﺌﺭ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃ

( ٤٢)ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺌﺭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ  ﺭﻴﺦ ﻤﻥ ﺘﺎﺍﺸﻬﺭ

ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ )ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺒﺌﺭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ

ﺃﻥ ﻴﻌﻁﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﻰﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻴﻀﺎ ﻓ ،(ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ

ﺨﺯﺍﻥ ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﺨﺯﺍﻨﺎﺕ ﻯﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷ

ﻕ ﻨﻁﺎﻰﻓ" ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ"ﺤﺘﻰ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺒﺌﺭ ﺃﻭ ﺍﻵﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﺴﺕ

ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻭ "ﺍﻟﺒﺌﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ"ﺘﻌﺭﻴﻑ

ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺎﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﺎﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺨﺯﺍﻨﹰ

.ﺘﺴﺘﺤﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ

ﺔ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻰ ﺯﻴﺕ ﺨﺎﻡ ﻤﻨﺘﺞ ﻤﻥ ﺒﺌﺭ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻓﻯﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺃﻨﻪ، ﺃ

، ﻭﻻ ﻴﺘﻡ ﻯﻴﺭ ﺘﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﻏﻯ، ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺒﺌﺭ ﺘﺠﺎﺭﺘﺤﻭﻴﻠﻪ ﻟﻌﻘﺩ ﺘﻨﻤﻴﺔ

٪ ﻤﻤﻠﻭﻜﺎ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻭﻻ ٠٠١ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ، ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻰﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻓ

.ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻴﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ

ﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﻁﻰﻭﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻴﻀﺎ ﻓ  ﻟﻠﺯﻴﺕ ﻯ ﺒﺎﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺍ ﺇﺨﻁﺎﺭ

. ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻤﺸﺭﻭﻉ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺤﻘﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺏ ﻓﻰﻓ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٢٤

ﻟﻠﻐﺎﺯ ﻜﺎﻓﺔ ﻯﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻻﻜﺘﻰﻭﻴﻨﺒﻐ

ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﻰﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻼﻜﺘﺸﺎﻑ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠ

.ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﻭﻤﻌﺩل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﻋﻤﺭ ﺍﻟﺤﻘل

( ٠٦)ﻥ ﻴ ﺨﻼل ﺴﺘﻰﻓ  ﻟﻠﺯﻴﺕ ﻯﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺒﺎﻜﺘﺸﺎﻑ ﺘﺠﺎﺭ ،ﺎﻴﻭﻤ

ﺃﻭ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﺘﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل  ﺨﺎﺼﺔ ﻭﻴﺴﺘﻌﺭﻀﺎﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺎﻤﻌ

ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ  .ﻯ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺘﺠﺎﺭﻰ ﻋﻠﺎﺴﻭﻴ

ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻯ ﻫﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻯﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ

 .ﻯ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻰ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﺎﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻤﻌ

ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺯﻴﺕ ﺨﺎﻡ ﺃﻭ ﻏﺎﺯ ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻜﺘﺸﺎﻓﺎ ﺘﺠﺎﺭﻴﺎ (٣)

ﺃﻭ ﻋﻨﺩ ( ﺝ) ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻰ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﺎﻭﻓﻘﹰ ﻟﻠﺯﻴﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﻐﺎﺯ

ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻰ ﻓﻰﻤﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﻟﺘ( ١)ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ

ﻟﻠﺯﻴﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﻐﺎﺯ، ﺃﻭ ﻯﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺒﺎﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ

ﺸﻬﺭﺍ ﺒﻌﺩ ﺇﻜﻤﺎل ﺒﺌﺭ ﻟﻡ ﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ( ٣١)ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ

ﺸﻬﺭﺍ ﺒﻌﺩ ( ٥٢)، ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ "ﻠﺯﻴﺕﺒﺌﺭﺍ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟ"

، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺃﻥ "ﺒﺌﺭﺍ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺯ"ﺇﻜﻤﺎل ﺒﺌﺭ ﻟﻡ ﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل

ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ﻰ ﻭﺘﻨﺘﺞ ﻭﺘﺘﺼﺭﻑ ﻓﻰﺘﻨﻤ

ﻟﻬﻴﺌﺔ ﻨﻔﻘﺔ ﻭﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻭﺤﺴﺎﺏ ﺍﻰ ﺤﻔﺭﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺒﺌﺭ، ﻋﻠﻯ ﺍﻟﺫﻰﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠ

(٠٦)ﺩ ﺴﺘﻴﻥ ﻤﻨﻔﺭﺩﺓ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻌ  . ﻤﻥ ﺇﺨﻁﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺫﻟﻙ ﻜﺘﺎﺒﺔﺎ ﻴﻭﻤ

ﺘﻐﻁﻲ ﺫﻟﻙ ﻰﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘ

ﺴﻭﻑ ﺘﺤﻔﺭ، ﻭﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻰﺍﻟﺘ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﻨﻤﻴﺘﻪ، ﻭﺍﻵﺒﺎﺭ

ﻭﻴﺤﻕ . ، ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﺴﻭﻑ ﺘﻘﺎﻡﻰﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺘ

( ٠٣)ﺜﻴﻥ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﺨﻼل ﺜﻼ  ﺃﻥ ﻴﺨﺘﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻼﻤﻪ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭﺎﻴﻭﻤ

ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻰ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺎﻜﺘﺎﺒﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﻁﺒﻘﹰ

ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺈﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﻨﺼﻭﺹ ﻫﺫﻩ ﻰﻭﻓ. ﻯﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺘﺠﺎﺭ

.ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٤٤

ﻰﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﺇﺫﺍ ﺍﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻋﺩﻡ ﻭ

ﺘﺠﻨﺏ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺩﻴﺔ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﻰﺘﻐﻁﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠ

ﺎ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻭﻓﻘﹰﻰﺍﻟﻬﻴﺌﺔ، ﻋﻠ

ﻭﻴﺤﻕ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ . ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭلﻰﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻋﻴﺔ ﻓ

ﻥ ﺘﻌﻬﺩ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺃ

ﺃﻭ ﺒﺄﻯ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺭﺍﻫﺎ ﻨﻔﻘﺔ ﻭﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻭﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﻨﻔﺭﺩﺓ، ﻰﻭﻋﻠ

ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺭﺩﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻴﺕ .ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺸﻑ

ﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻜﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨ

ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘﻲ ( ٪٠٠٣) ﺍﻟﻤﺎﺌﺔﻰ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﻓﻰﺍﻟﻐﺎﺯ ﺘﻌﺎﺩل ﻓ

ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺩﻴﺔ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﻰﺘﺤﻤﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓ

ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﻰﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻓﻰ ﺃﻥ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻓ

ﻤﻥ ﺘﻠﻙ (٪٠٠١)ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻤﺎﺌﺔ

ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻰﻋﻠ. ﺘﺤﻤﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔﻰﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘ

ﻏﺎﺯ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻭﺍﺠﺩ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺯﻴﺕ ﺃﻭﻰﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺇﻻ ﻓ

.ﺔ ﻤﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻰ ﻤﺴﺘﻘل ﻓﻯﺘﺠﺎﺭ

ﻟﻙ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻭﻓﻭﺭ ﺫ. ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ( ٪٠٠١) ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻰﻭﻻ ﻴﺴﺘﺭﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻓ

ﻟﻨـﺼﻭﺹ ﺎﻴﺠﺭﻱ ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﹰ ( ١)ﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ، ﺇﻤﺎ ﺈﻓ

ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺇﺤﺩﻯ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻰﻜﺒﺩﻴل ﻟﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻨﻪ ﻓ ( ٢) ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ، ﺃﻭ

ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﻋﻠـﻲ ﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓ ﻰﺸﺭﻜﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﻓ

ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺔ ﻰ ﻓ ﻨﻔﻘﺘﻬﺎ ﻭﺤﺩﻫﺎ، ﻭﺍﺨﺘﺎﺭﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻤﺭ

ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺘﻅل ﻤﺠﻨﺒﺔ ﻭﻴﺴﺘﺤﻕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻓﻘﻁ ﻨﺴﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺴﺎﻡ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺃﻭ

ﻭﻴـﺘﻡ ﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺯﻴـﺕ ﺨـﺎﻡ . ﺍﻟـﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ( ﺏ) ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻰﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓ

ﻤـﻥ ( ﺝ) ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻰﺃﻭ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ

(ﺏ ) ﺇﻨﻬﺎﺀ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓﻯﺎﻟﺔ ﺃ ﺤﻰﻭﻓ. ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﺍﻟﻤﺎﺩﺓ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٦٤

ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻰﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺴﺘﻤﺭ

ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺩﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ

ﺎﻡ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺤﻴﻨﺌﺫ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﻰﻋﻠ

.ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ( ﺏ)ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ

ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺤل ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺒﺫل ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺔ ﻤﻨﻁﻘﻰﻋﻨﺩ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﻏﺎﺯ ﻓ - ١(ﺩ)

ﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻰﺍﻟﺠﻬﺩ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠ

ﺒﺎﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺘﺨﻁﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺎﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺎﺯ

ﺠﺩﻭل ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻟﻁﻠﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻟﻸﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟ

ﺘﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﻐﺭﺽ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺫ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺎﺯ

ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻰﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺴﺘﺩﻋ

ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻴﺴﻠﻡ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺇﻴﺠﺎﺱ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ

.ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺎ ﻭﻁﺒﻘﹰﺎﻓﻘﹰﻏﺎﺯ ﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل ﻭ

- ٢  . ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺯﻴﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﻐﺎﺯﻯ ﻋﻥ ﺃﺍﻴﺨﻁﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓﻭﺭ

ﺤﺎل ﺃﻥ ﻯﻋﻤﺎ ﻴﺭﺩ ﺨﻼﻓﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﺄ ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ - ٣

.ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ( ٠٣)ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﻴﻥ

ﺃﻯ ﺃﻭﺒﺸﺤﻨﺎﺕ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔﺭ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍ (ﻫ)

، ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔﻘﺔﻓﻰ ﻤﻨﻁ ﻗﻁﺎﻉ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻯﻤﻥ ﺃ ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﺭ ﺘﺴﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﻤﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭ

ﺃﻭ / ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺯﻴﺕ ﻭ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ( ٤)ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺨﻼل ﺃﺭﺒﻊ

ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ . ﻋﻥ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍﺍ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﺍﻟﺘﺨﻠﻰ ﻓﻭﺭ

ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺃﻭ ﺭﻯ ﻟﻠﺯﻴﺕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻐﺎﺯﺇﻜﺘﺸﺎﻑ ﺘﺠﺎ

ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺔﻭﻜل ﻗﻁﺎﻉ ﻓﻰ ﻤﻨﻁﻘ .ﺘﺠﺎﺭﻯ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺯﻴﺕ

 ﻓﻰ ﻤﺠﺎل ﺴﺤﺏ ﺃﻯ ﺒﺌﺭ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﺴﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻰ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺎﻴﻘﻊ ﺠﺯﺌﻴ

.ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﻌﺎﻟﻴﻪ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٨٤

ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ ﺒﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺦﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺴﻨﻭﺍﺕ ( ٤)ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻜل ﺃﺭﺒﻊ

/ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﻠﺯﻴﺕ ﻭ  ﻋﻥ ﺃﻯ ﻗﻁﺎﻉ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺘﺞ ﺍﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻠﺘﺨﻠﻰ ﻓﻭﺭ

(.ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ) ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺎﺭﻙ ﻓﻰ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ

ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺴﻨﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝﻋﺎﺩﺓ ﺇ ﺒﺌﺭ، ﻭﻟﻡ ﻴﺒﺩﺃ ﻯ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻤﻥ ﺃﻰﻓ

ﻯﻭﻗﻑ، ﺘﺘﻡ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻋﻘﺩﻜﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘ( ١)ﻭﺍﺤﺩﺓ

ﻋﻥ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻰﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘﺨﻠ

(.ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ)ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﺌﺭ

ﻋﻨﺩ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻰ ﺨﻁﺔ ﻟﻠﺘﺼﺭﻑ ﻓﻰ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺴﻭﺍﺀ

ﺃﻭ ﺨﻼﻓﻪ ﻓﺈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻟﻠﺘﺼﺩﻴﺭ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ

ﻴﻨﺘﺞ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﻯ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺸﻜل ﻤﺘﻜﺜﻔﺎﺕ ﺍﻟﺫﻯﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﺫ

ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﻴﺴﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻪ ﺴﻭﻑ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ

ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻘﻭل ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺎﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ

. ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﻘﺩ ﺃﻭ ﺨﻁﺔ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥﺍﻟﻬﻨﺩﺴﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ

ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺔﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺘﺠﺎﺭﻯ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﻭﻓﻕ ﻋﻘﺩ ﺃﻭ ﺨﻁ

ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺘﻨﺎﺯﻻ ﻋﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻘﺩ

.ﺃﻭ ﺨﻁﺔ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ، ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ

ﺃﻗﺭﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ، ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل، ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺇﺫﺍ

ﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓـ ﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﻤﻥ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻟ ﺃﻯ ﻴﺠﺭﻯ ﺴﺤﺒﻪ ﻤﻥ

ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺭﻯ ﺍﻟـﺴﺤﺏ ﻤﻨـﻪ

ﻊ ﻴﺘﺒـ ﻭ ﻟﻤﻌﻨﻰ، ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍ ﻯ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻰﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓ

ﻤﺤﺴﻭﺒﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﻭ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺤـﺩﻭﺙ )ﺫﻟﻙ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺝ

ﻭﻴﻜـﻭﻥ . ﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ ﻰ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻁﻘﺘ ( ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻻﺤﻘﺎ ﻯﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﺤﺏ، ﺃ

ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻨﻔﺱﺔ ﻟﻜل ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺎﺝ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻁﺒﻘﹰـﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻹﻨﺘـﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٠٥

ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻰﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻴﻰ ﺘﻤﺜﻠﻬﺎ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰﺍﻟﺘ

ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻰ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺴﺤﺏ ﻤﻨﻪ ﺘﺤﺕ ﻜل ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺇﻟﻯﺍﻟﺫ

ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ، ﻰﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﺘﺤﺕ ﻜﻼ ﻤﻨﻁﻘﺘ

ﻰ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻭﻓﻘﹰﻯﻭﻴﺘﻡ ﺘﺴﻌﻴﺭ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻷ

.ﺔﺘﺤﻜﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘ

ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﺨﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻘﺎﻭل ﻓﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤﺠﺎﻭﺭﺓ

ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻰ ﻜﻼ ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝﺃﻭ /ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭ

ﻤﻨﻁﻘﺘﻰ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ، ﻴﺘﻡ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺨﺒﻴﺭ، ﻭﻴﺘﻡ

ﺃﻥ ﺘﺘﺩﺨل ﻭﺘﺤﻔﺯﻫﻤﺎ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﺒﻴﺭ، ﻭﻴﺤﻕ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ

ﻟﻰ ﺤل ﻤﻼﺌﻡ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺇﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﺘﻭﺼل ﻓﻰ ﺃﺴﺭﻉ ﻭﻗﺕ

ﺍﻟﺴﺤﺏ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺨﺒﻴﺭ ﺒﻬﺩﻑ ﻋﺩﻡ ﺇﺜﺭﺍﺀ ﺃﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻴﻥ ﺒﺩﻭﻥ ﻭﺠﻪ

.ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺤﻕ، ﻭﻓﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻓﺈﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺨﺒﻴﺭ

ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﻰ ﺍﻟﺘﻴﺘﺤﻤل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻭﻴﺩﻓﻊ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ( ﻭ)

ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ

ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻻ ﺘﺸﻤل ﺃﻴﺔ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ، ﻭﻴﻘﺘﺼﺭ ﻤﺎ ﻴﺘﻁﻠﻊ ﺇﻟﻴﻪ

ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺤﻘﻪ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ

ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺘﺴﺘﺭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟ. ﺒﺘﺭﻭل ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ

ﻭﻓﻰ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻫﺫﻩ . ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ

ﻴﺘﻡ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻤﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻴﻘﺴﻡ ﻯﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺫ

.ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺎﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻭﻓﻘﹰ

ﺎ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻴﺨﻀﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻜﻤ- ١( ﺯ)

ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻭﺭﺒﻁ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻭﻤﺴﻙ

.ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻨﺹ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ. ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٢٥

ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻕ ﻋﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻤﺴﺌﻭﻻﹰ - ٢

ﻭل ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎ .ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻤﺭﺍﺠﻌﺘﻬﺎ

( ٥٢)ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗﺒل ﺨﻤﺴﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ  ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺎﻴﻭﻤ

ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻰ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻭ .ﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓﻴﻪﺍﻟﻭﺍ

ﻭﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻰ .ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻘﺒﻭل ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ

( ٥١)ﺇﺒﺩﺍﺀ ﻤﻼﺤﻅﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ  ﻤﻥ ﺎﻴﻭﻤ

ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻯ ﺤﺎل . ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل

ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﻻﹰﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻤﺴﺌﻭ

.ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ

ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻯﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺴﻨﻭ - ٣

:ﻰﺍﻟﺘﺎﻟ ﻴﺤﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺎﻤﺒﻠﻐﹰ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ،

ﻴﺘﻘﺎﻀﺎﻫﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻰﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘ

ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺎﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻭﻓﻘﹰﻯ ﻜل ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﺫﻰﺃﺨﺭﻯ ﻓ

.ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ( ﺏ)ﻭ( ﺃ)

:ﻤﺨﺼﻭﻤﺎ ﻤﻨﻬﺎ

، ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﻔﻘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل- ١

ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ( ﺝ) ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ ﺎ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺤﺼﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ، ﻜﻤﺎ ﺘﺤﺩﺩ ﻭﻓﻘﹰ- ٢

ﻓﺎﺌﺽ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﻰﻓ

 ﺃﻭ ﻋﻴﻨﺎ، ﺇﻥ ﻭﺠﺩ،ﺍﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻨﻘﺩ

:ﺯﺍﺌﺩﺍ

ﻤﺴﺎﻭﻴﺎ ﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻤﺠﻤﻼ ﺎﻤﺒﻠﻐﹰ

(.ﻫ)ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٤٥

ﺴﻨﺔ ﻀﺭﻴﺒﻴﺔ، ﺃﻴﺔﻰﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻓﻭﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴﺘﻘﻁﺎﻋﺎﺕ

ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ( ﺃ)ﺘﺴﺭﻯ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ

، ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻭﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻓﻘﻁﻭ

ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ (. ١( )ﺃ) ﺒﻨﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻰﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓ

ﺒﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻭﻀﺢ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ( ﺃ) ﻻ ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﻨﺹ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻰﻭﺍﻟﺘ

. ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔﺎﺒﻌﺎﻟﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺨﺼﻡ ﻭﻓﻘﹰ

ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺘﺩﻓﻊ ﻭﺘﺴﺩﺩ ﺒﺈﺴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻭﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻨﻪ، ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل - ٤

ﻤﻘﺎﻭل ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺤﺼﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ

ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻪ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤل ﻓ

ﺘﺩﻓﻌﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺈﺴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻭﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻨﻪ ﻰﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘ. ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ

.ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺩﺨﻼ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل

ﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻰ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل، ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤ

، ﺒﺎﻟﺘﺼﺭﻑ ﺒﻤﻔﺭﺩﻩ ﻓﻰ ﻜل ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺤﺼﺘﻪ ﻤﻥ ﻏﺎﺯ ﺍﻗﺘﺴﺎﻡ .ﻉ.ﻡ.ﺝ

ﺇﻥ ﻭﺠﺩ، ﻟﻠﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻭﻏﺎﺯ ﻓﺎﺌﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ،ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ

ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻤل ﻭﻴﺩﻓﻊ ﻭﻴﺴﺩﺩ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻤﺒﻠﻐﺎ ﻤﺴﺎﻭﻴﺎ ﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ

ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻟﻬﺫﻩ

. ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘﺭﺩﺍﺩﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺩﺨﻼ

ﺘﺜﺒﺕ ﻰ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻹﻴﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘ- ٥

ﻰﺩﻓﻊ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻭل ﻋﻥ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓ

( ٠٩)ﺨﻼل ﺘﺴﻌﻴﻥ  ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﻰ ﻋﻘﺏ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﻺﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺎﻴﻭﻤ

ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻴﺼﺎﻻﺕ ﺼﺎﺩﺭﺓ . ﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔﻋﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒ

ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻉ ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺎﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻤﺒﻴﻨﹰ

. ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻴﺼﺎﻻﺕﻰ ﺘﺭﺩ ﻋﺎﺩﺓ ﻓﻰﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٦٥

ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ، ﺘﻜﻭﻥ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻰﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ، ﻜﻤﺎ ﺘﻁﺒﻕ ﻓ - ٦

ﺫﻟﻙ ﻰﺒﻤﺎ ﻓ. )ﻉ.ﻡ. ﺝﻰ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺃﺩﺍﺅﻫﺎ ﻓﻰﻟﻜﺎﻓﺔ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺘ

ﻤﺜل ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﻤﻥ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ( ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ

ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻭﺸﺎﻤﻠﺔ ﻜﺫﻟﻙ

ﺫﻟﻙ ﺠﻤﻴﻊ ﻰ ﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﺩﺨل ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻟﻬﺎ، ﺒﻤﺎ ﻓﻰﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘ

ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺎ ﺘﻭﺯﻴﻌﺎﺕ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﺍﻷﺴﻬﻡ، ﻭﻤﺎ ﻴﺤﺘﺠﺯ ﻤﻥ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﻨﺒﻊ

ﻴﺴﺘﺤﻕ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ، ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻤﻥ ﺤﻜﻭﻤﺔ

.ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺘﻭﺯﻴﻌﻪ ﻤﻥ ﺩﺨل ﺃﻭ ﺃﺭﺒﺎﺡ. ﻉ.ﻡ.ﺝ

ﻴﺤﻕ . ﻉ.ﻡ. ﺝﻰ ﻋﻨﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺤﺴﺎﺏ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ- ٧

ﺩﻓﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻀﺭﺍﺌﺏ ﻰﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺨﺼﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﺘﺎﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘ

. ﺩﻓﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭلﻰﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﺘﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺼ

ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ

ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺃﻥ ﻴﺒﺩﺃ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ (ﺃ)

ﺃﺸﻬﺭ ﺒﻌﺩ ( ٦)ﺴﺘﺔ ﻤﻭﻋﺩ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯﻰﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓ

ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﻴﺢ . ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ، ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻭﺍﻓﻕ

ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺯﻤﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻵﺒﺎﺭ

. ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﻟﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕﻟﻠﻤﻨﻁﻘﺔ ﺤﻭﺯﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻰﻭﻏﻴﺭﻫﺎ، ﻭﺍﻟﺘ

ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ ﻭﻓﻘﺎﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ( ٥ )ﺨﻤﺱﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻓﺘﺭﺓ (ﺏ)

ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﻰ ﻤﻨﻁﻘﻰ، ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓ(ﺏ)ﻟﺜﺔ ﻓﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎ

ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﺩﺘﻬﺎ ﺨﻤﺱ ﻭ. ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﻭﺭﺃﺱ ﺒﺩﺭﺍﻥ

ﺃﺸﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻴﺭﺴﻠﻪ ( ٦)ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻜﺘﺎﺒﻰ ﺒﺴﺘﺔ ( ٥)

.ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٨٥

ﺩﻭﻻﺭ ( ٠٠٠،٠٠٠،٠٢)ﺎﻭل ﺒﺄﻥ ﻴﻨﻔﻕ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﻘ

ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ( ٥)ﻤﻥ ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﺨﻤﺱ

.ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﺭﺓ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺤﻔﺭ

ﺍﺩﺍﺕ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻹﻤﺩ( ﺝ)

ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﻥ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺎﺸﺌﻭﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﻓﻘﹰ

ﻤﻥ ﻯﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﺴﺌﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺘﺤﻤل ﺃﻭ ﺴﺩﺍﺩ ﺃ

.ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ

ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﻰﻭﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﻓﻕ ﺇﺠﺭﺍﺅﻩ ﻓ( ﺩ)

ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﺜل ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ، ﻭﺔﺒﺸﺭﻁ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘ. ﻉ.ﻡ.ﺝ

ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ

ﺍﻟﺠﻴﻭﻓﻴﺯﻴﻘﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺃﻴﺔ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ

. .ﻉ.ﻡ.ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺠﺭﻯ ﻓﻲ ﺝ

ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﺭﻩ ﺍﻟﻌﺎﻡ . ﻉ.ﻡ.ﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺝﻟﺘﻨﻭﻴﻌﻬﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍ

ﺘﺨﻁﺭ ﻭ. ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔﻯﻨﺎﺌﺏ ﻤﺩﻴﺭﻩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻨﺎ ﻤﻥ ﺫﻭﻭ

ﻭﻴﺯﻭﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل . ﻭ ﻨﺎﺌﺒﻪ ﻓﻭﺭ ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻤﺎﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺎﺴﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ

ﻜﺫﺍ ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻋﻨﺩ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﺒﺴﻠﻁﺎﺕ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭ

ﺘﻤﻜﻨﻬﻤﺎ ﺘﺼﺩﺭ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﻰ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺍ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻤﺎ ﻓﻭﺭ

ﻋﻠﻰ ﻯﺘﺴﺭﻭ. ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔﺎﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻠﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰ

ﻅل ﻫﺫﻩ ﻰﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﻓ ﺼﺩﺭﺕ ﺃﻭ ﺘﺼﺩﺭ ﻭﻰﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻜل ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ

. ﻻ ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻌﻬﺎﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭ

( ٠٣) ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻓﻰ ﺨﻼل( ﻫ)  ﺴﻨﺔ ﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﺭﺒﻊ ﺎﻴﻭﻤ

ﺃﻨﻔﻘﻬﺎ ﻰﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻴﻭﻀﺢ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘﺘﻘﻭﻴﻤﻴﺔ ﺒﻴﺎﻨﺎ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ

ﻭﻴﻀﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺴﺠﻼﺘﻪ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ . ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺨﻼل ﺭﺒﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ

ﻭﻗﺕ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻯ ﺃﻰﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻴﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﻔﺤﺼﻬﺎ ﻓ

.ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﻜل ﺒﻴﺎﻥ( ٣)ﺩﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺜﺔ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٠٦

ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ( ٣) ﺜﻼﺜﺔ ﻯ ﻤﺩﻰﻭﻓ

:ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ

ﺃﻥ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻟﻴﺱ ﺼﺤﻴﺤﺎ، - ١

ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩﺓ ﻻ ﺘﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﺃﺴﻌﺎﺭ - ٢

ﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺩﻭ

ﺃﻥ ﻰﺍﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻭﻗﺕ ﺘﻭﺭﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ، ﻋﻠ

ﺘﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻓﻰﻴﺭﺍﻋ

ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ،ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔﺘﺨﻀﻊ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ . ﻉ.ﻡ.ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺩﺍﺨل ﺝ

ﺎﻭل ﻻ ﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﺃﺴﻌﺎﺭﻫﺎ، ﻭﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﻘﻰ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘ- ٣

. ﺤﻤﻠﺕ ﻟﻴﺴﺕ ﻻﺯﻤﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕﻰ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘ- ٤

ﻰ ﺘﺜﺎﺭ ﻓﻰﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺃﻥ ﻴﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘ

. ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﺎﻭﻻ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻤﺭﻀﻴﺔ ﻟﻜﻠﻴﻬﻤﺎﻰﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻭﻋﻠ

ﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺃﻴﺔ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺴﺩﺍﺩﻫﺎ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟ

 ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻰ ﻋﻠﺍﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺘﺤﻜﻴﻡ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺴﺩﺍﺩﻫﺎ ﻨﻘﺩ

ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ، ﻤﻀﺎﻓﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﺒﻭﺍﻗﻊ ﺴﻌﺭ ﻟﻴﺒﻭﺭ، ﻤﻀﺎﻓﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﻨﺼﻑ

ﻜﺎﻥ ﻯ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻰ ﺴﻨﻭﻴﺎ، ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘ(٪٥،٢)ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

( ﺃ )ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺎﻤﺤل ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻁﺒﻘﹰ( ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ)ﻴﺠﺏ ﻓﻴﻪ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ

ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺒﻴﺎﻥ ﻯﺃ)ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ " ﻫ "ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ( ٢)

ﻭﻴﻤﺜل ﺴﻌﺭ . ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩﻰﻭﺤﺘ( ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ

ﻟﻴﺒﻭﺭ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻔﺎﻴﻨﺎﻨﺸﻴﺎل

ﺍﻟﻭﺩﺍﺌﻊ ﻰﺍﻟﺴﺎﺭﻴﻴﻥ ﻋﻠ( ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺒﻴﻊ)ﻤﺯ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺴﻌﺭﻱ ﺘﺎﻴ

ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻰﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻟﻤﻭﺩﻋﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﺍﻷ ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭ

ﻭﺍﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﻜل ﺸﻬﺭ( ٥١) ﻜل ﻴﻭﻡ ﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ ﻰﺒﻴﻥ ﺒﻨﻭﻙ ﻟﻨﺩﻥ ﻓ

ﻤﺤل ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ( ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ) ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺏ ﻓﻴﻪ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﻯﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫ

.ﻰﻟﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻌﻠﺍ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٢٦

ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﻔﺎﻴﻨﺎﻨﺸﻴﺎل ﺘﺎﻴﻤﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻰﺴﻌﺭ ﻟﻴﺒﻭﺭ ﻓ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻨﺸﺭﻰﻭﻓ

ﺴﺒﺏ ﻜﺎﻥ ﺭﻏﻡ ﺘﻭﻓﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻌﺭ، ﻯ ﺸﻬﺭ ﻷﻯﻤﻥ ﺃ( ٥١) ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ

ﻟﻠﺒﻨﻭﻙ . ﺃﻴﻪ. ﺴﻌﺭ ﻟﻴﺒﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﻤﻪ ﺴﻴﺘﻲ ﺒﻨﻙ ﺍﻥﻰﻋﻠ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻘﻊ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ

ﻟﻨﺩﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺩﺍﺌﻊ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺒﻨﻭﻙ ﻰﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓ

. ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻟﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ

ﻰﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﻻ ﺘﺴﺠل ﻓﻴﻪ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﻟﻴﺒﻭﺭ ﻓ( ٥١)ﻓﺈﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ

ﺴﻭﻕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺒﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺒﻨﻭﻙ ﻟﻨﺩﻥ، ﻴﻜﻭﻥ ﺴﻌﺭ ﻟﻴﺒﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ

. ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺘﺴﺠﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭﻯ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺫﻰﻫﻭ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﺴﺠل ﻓ

ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﺃﺸﻬﺭ( ٣) ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻯ ﻤﺩﻰﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻓ ﺍ ﻟﻡ ﺘﻘﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺈﺨﻁﺎﺭﻭﺇﺫ

.ﻤﻌﺘﻤﺩﺍ ﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭﺈ ﺒﻴﺎﻥ، ﻓﻯ ﺃﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺒﺎﻋﺘﺭﺍﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ

ﻫﺫﻩ ﻰﺒﻤﻘﺘﻀ. ﻉ.ﻡ.ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺩﻓﻊ ﻜل ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﺝ( ﻭ)

ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻌﻤﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﺤﺭ ﻭﻴﺤﻕ

ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ . ﻉ.ﻡ.ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﻗﻴﺩ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﺝ

ﺘﻌﻁﻰ . ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻷﺠﻨﺒﻰﻰ ﺒﻨﻙ ﻤﺼﺭﺡ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﻯﻤﻥ ﺃ

ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭلﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻓﻰ ﺸ

.ﻫﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯﻓﻴﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻷﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻯ ﺘﺸﺘﺭﻯ

ﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰﺘﺨﻭل ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓ( ﺯ)

ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﻥ ﺘﺘﺴﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻤﻘﺩﺍﺭﺍ ﻤﺴﺎﻭﻴﺎ ﻤﻥ ﻯﺘﺠﺭ

،. ﻉ.ﻡ. ﺝﻰﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻓ

ﺤﺴﺎﺏ ﻰﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓ ﺃﻥ ﺘﻭﺩﻰﻋﻠ

. ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓﻯ ﺍﻟﻤﺼﺭﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻟﺩﻱ ﺒﻨﻙ ﻤﺭﺍﺴل ﻟﻠﺒﻨﻙ ﺍﻷﻫﻠﻰﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓ

ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺤﻭﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ

. ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ، ﻭﺒﺸﺭﻁ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٤٦

ﻣﺴﺔﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎ

ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺎﺕ

ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﺘﺨﻠﻰ ﻋﻥ ﻜل ﺃﻭ ﺃﻯ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺘﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ

ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﻩ، ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻤﺘﻨﺎﺯﻻ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﻋﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ

ﻫﺫﻩ ﻭﻋﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل

ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻤﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺼﻭﺼﻬﺎ، ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻗﺩ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ

ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﻓﺎﺀ . ﺃﻭﻓﻰ ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﻩ

. ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺘﺴﻴﻴل ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﻗﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺨﻠﻰ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺃﻥ ﻗﺒل ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺨﻠﻰ ﺃﻭ ﻓﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻨﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ،

ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺇﺘﺒﺎﻉ ﻜل ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭ

.ﺴﻠﻴﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟ

ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔﺍﳌﺎﺩﺓ

ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ

ﻟﻠﻤﻠﺤﻕ ﺎﻘﹰﻁﺒﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭ" ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ" (ﺃ)

ﺸﺭﻜﺔ ﻗﻁﺎﻉ ﺨﺎﺹ، ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻜﻼ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﻫﻰ، (ﺩ)

ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ، ﺘﺨﻀﻊ(٪٠٥)ﺒﺎﻟﻤﺎﺌﺔ

ﻻ ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻤﻊ ﻰ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻰﻓ. ﻉ.ﻡ. ﺝﻰﻓ

ﻋﻘﺩ ﺘﺄﺴﻴﺱ . ﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﻋﻘﺩ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎ ﻨﺼﻭﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺃﻭ

".ﺩ"ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﺭﻓﻕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻜﻤﻠﺤﻕ

ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ، ﺘﻌﻔﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل، ﻷﻏﺭﺍﺽ (ﺏ)

ﺒﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺤل ﺔﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻵﺘﻴ

:ﻤﺤﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ

ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺸﺭﻜﺎﺕ ٨٧٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٨٤ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ -

.ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٦٦

ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ١٨٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٥١ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ -

،ﻭﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺎﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ

ﺭﻜﺎﺘﻪ، ﺸﺄﻥ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺸﻰ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻓ٣٨٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٧٩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ -

ﻭ، ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻡ١٩٩١ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٢ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ -

ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ٣٠٠٢ ﻟﺴﻨﺔ ٨٨ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ -

.ﻰﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺒﺎﻟﻨﻘﺩ ﺍﻷﺠﻨﺒ

ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﻭﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﻟﻠﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ (ﺝ)

ﻴﺒﺩﺃ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻟﻠﺠﺯﺀ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ

( ٠٩)ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﻌﻴﻥ  ﻭﺘﻌﺩ . ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔﺎﻴﻭﻤ

ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﻯﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺴﻨﻭ

ﻰ ﻓﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻭﺫﻟﻙ

ﻰﺃﻭ ﻓ)ﺃﺸﻬﺭ ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ( ٤)ﻤﻭﻋﺩ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﺭﺒﻌﺔ

ﺃﺸﻬﺭ ( ٤) ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻰﻭﻓ( ﻤﻭﻋﺩ ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭلﻯﺃ

ﻤﻭﻋﺩ ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻯ ﺃﻰﺃﻭ ﻓ)ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﺎﻟﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ

ﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺒﺭﻨﺎ(. ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل

.ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻟﻠﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ

ﻤﻥ ( ٠٢) ﻤﻭﻋﺩ ﻻ ﻴﺘﻌﺩﻱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻰﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓ( ﺩ)

ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻰﻜل ﺸﻬﺭ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﻜﺘﻭﺏ ﺇﻟ

ﻻﺭﺍﺕ ﻤﻘﺩﺭﺓ ﺒﺩﻭﻰﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻑ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﻨﺼﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟ

ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ، ﻰ ﺃﻥ ﺘﺄﺨﺫ ﻓﻰﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﻋﻠ

ﻭﻋﻨﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺅﺨﺫ ﻓﻰ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻴﺔ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺒﻘﺎﺅﻫﺎ

. ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﺭﻰﻟﺩﻴﻬﺎ ﻓ

ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴل ﻰﻭﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺇﻟ

ﻭﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ( ١) ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﻭل ﻰﺃﺩﻨﺎﻩ، ﻭﺫﻟﻙ ﻓ( ﻫ) ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻰﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓ

، ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻠﺩﻓﻊ ﻤﻥ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﻌﻁﻼﺕ ﻓﺈﻥ ﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻰﻋﻠ( ٥١)ﻋﺸﺭ

. ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﻴﻪﻰﺍﻟﺩﻓﻊ ﻴﺘﻡ ﻓ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٨٦

ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻰﻴﺼﺭﺡ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﺄﻥ ﺘﺤﺘﻔﻅ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻓﻬﺎ ﻓ( ﻫ)

ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻯ ﺍﻟﻤﺼﺭﻰﻠ ﺒﻨﻙ ﻤﺭﺍﺴل ﻟﻠﺒﻨﻙ ﺍﻷﻫﻯ ﺤﺴﺎﺏ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻟﺩﻰﻓ

ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺤﻭﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ . ﻰ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒﺎﻟﻨﻘﺩ ﺍﻷﺠﻨﺒﻰﺍﻟﺘ

ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﻟﺘﺤﻭﻴل ﻰ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰﻟﺩﻓﻊ ﺃﺜﻤﺎﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘ

ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ . ﻉ.ﻡ. ﻓﻲ ﺝﻰ ﺒﻨﻙ ﻤﺤﻠﻰﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﺇﻟ

. ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔﻰ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻯﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻟﻤﺼﺭ

( ٠٦) ﺨﻼل ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻰﻭﻓ  ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺎﻴﻭﻤ

ﺒﻴﺎﻨﺎ ﻤﺼﺩﻗﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ . ﻉ.ﻡ. ﺝﻰ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻰﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻟ

ﺌﻥ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻪ، ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﺍ

. ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔﻰ ﻓﻰﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻓﺔ ﻤﻨﻪ ﻭﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘ

ﻻ ﻰﺇﺫﺍ ﻭﺠﺩﺕ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ، ﻁﺎﻗﺔ ﺯﺍﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘ (ﻭ)

ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺴﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ

ﺃﻭ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﺃﻋﺒﺎﺀ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻰﺍﻟﺯﺍﺌﺩﺓ ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺕ ﻓ

.ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ

ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔﺍﳌﺎﺩﺓ

ﺍﺳﱰﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻭ ﺍﳌﺼﺮﻭﻓﺎﺕ ﻭ ﺍﻗﺘﺴﺎﻡ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ

:ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ( ١) (ﺃ)

ﺤﺩﻭﺩ ﻰﻓ ﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔﻰﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻓ

ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻪ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤﻥ ﻜل (٪٠٤) ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻰ ﻓﺃﺭﺒﻌﻴﻥﻭﺨﺼﻤﺎ ﻤﻥ

ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺭﺍﻥ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺭﺃﺱ ﺒﺩ ﺘﻰﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘ

ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﻰﻭﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠ. ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔﻰﻟﻡ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓ

:"ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ"

ﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﻴﺴﺘﺭﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻜل ﺭﺒﻊ ﺴﻨﺔ ﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤ -

ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ

.ﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔﻬﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٠٧

ﻟﻡ ﺘﺴﺘﺭﺩ ﻰ ﺍﻟﺘﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻴﺴﺘﺭﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭلﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ -

ﻰﺒﺸﻜل ﺘﻘﺭﻴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﻴﻨ" ﺃ" ﺒﺎﻟﻤﻠﺤﻕ ﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺼﻭﻓﺒﻤﻨﻁﻘﺔﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ

ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ ﻰ ﻭﺍﻟﺘ"١- ﺏ" ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻕ "ﺏ" ﺤﻕﺒﺎﻟﻤﻠ

ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻰﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﻋﻠ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ

ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﻰﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓ

ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺃﻥ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩﻫﺎ،

ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻤﺭﺤل ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ( ٪٥٢)ﺌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎ

ﺸﻤﺎل ﺒﻼﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻰ

.٧١٠٢ ﻤﺎﺭﺱ ١٣

ﺘﺼﻨﻴﻑ ﻜل ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺤﺩﻴﺩ

:ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩﻫﻡﻭ

.١ ﻭﻤﺎ ﻴﺨﺼﻬﺎ ﻤﻥ ﻜل ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻰﺘﻌﻨ" ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ"

.ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ

.٢ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ )ﻤﻴﺔ، ﻜل ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻰﺘﻌﻨ "ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ"

، ﻭﻤﺎ ﻴﺨﺼﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ (ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل

.ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ

.٣ ﻰﺕ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎ ﻜل ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﻰﺘﻌﻨ" ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل"

ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻰ ﻭﻫﻯﺘﻤﺕ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ

.ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻋﺎﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﻬﻼﻙ

ﺼﻴﺎﻨﺔ ﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻵﺒﺎﺭ ﻭﺇﺼﻼﺡ ﻭﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ، ﺘﺸﻤل ﻤﺼﺭﻭﻓﺎ

)ﻰﺍﻟﺤﻔﺭ ﺍﻟﺠﺎﻨﺒ :ﻰﺍﻷﺼﻭل ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺸﻤل ﺃﻴﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﻠ Sidetracking ( ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭ

ﺃﺼﻭل ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺃﺼل ﻬﺠﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻟﻠﺒﺌﺭ، ﺍﺴﺘﺒﺩﺍلﺍﻟﺤﻔﺭ، ﻭﺘﻐﻴﻴﺭ ﺤﺎﻟﺔ ﺒﺌﺭ، ﺍﻟ

. ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﺭﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔﻭﺍﻹﻀﺎﻓﺎﺕ ﻭ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٢٧

ﺘﺴﺘﺭﺩ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ

:ﻰﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟ

- ١ (٪٥٢) ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻰﻓﺨﻤﺴﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ، ﺘﺴﺘﺭﺩ ﺒﻤﻌﺩل "ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ"  ، ﺘﺒﺩﺃ ﺎ ﺴﻨﻭﻴ

ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻰ ﺤﻤﻠﺕ ﻭﺩﻓﻌﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰﺇﻤﺎ ﻓ

. ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻻﺤﻘﺎﻯ ﻭﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ، ﺃﻰﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘ

- ٢ ﺴﻨﻭﻴﺎ، ﺘﺒﺩﺃ (٪٥٢) ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ، ﺘﺴﺘﺭﺩ ﺒﻤﻌﺩل "ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ"

ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻰﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻓ ﺤﻤﻠﺕ ﻭﺩﻓﻌﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰﺇﻤﺎ ﻓ

. ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻻﺤﻘﺎﻯ ﻭﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ، ﺃﻰﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘ

- ٣ ﺩﻓﻌﺕ ﺒﻌﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻥ، ﺴﻭﻑ ﺘﺴﺘﺭﺩ ﺤﻤﻠﺕ ﻭﻰﺍﻟﺘ" ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل"

ﺩﻓﻌﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺤﻤﻠﺕ ﻭﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰﺇﻤﺎ ﻓ

ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﻥ ﻯﺭﻴﺎﻥ، ﺃ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴ ﻭﻗﻊﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰﺃﻭ ﻓ

.ﻴﻜﻭﻥ ﻻﺤﻘﺎ

- ٤ ﺃﻴﺔ ﺴﻨﺔ ﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺃﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻰﺇﺫﺍ ﺤﺩﺙ ﻓ

ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺘﺯﻴﺩ ( ٣)ﻭ( ٢)ﻭ( ١)ﺩﺍﺩﻫﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﺴﺘﺭ

ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻰﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻓ

ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻰﻫﺎ ﻓﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﺭﺤل ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ

ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺭﺩ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل، ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻴﺔ ﺤﺎل ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻫﺫﻩ

.ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل

- ٥  ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ، ﺍﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ، ﺒﻨﺎﺀ

ﺫﻟﻙ، ﻭﻤﻊ( ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺭﺒﻊ ﻟﻜل ﺭﺒﻊ ﺴﻨﺔ)ﺴﻴﻭﺯﻉ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺭﺒﻊ ﺴﻨﺔ ﺘﻨﺎﺴﺒﻴﺎ

ﺭﺒﻊ ﺴﻨﺔ ﻰﻓﺈﻥ ﺃﻴﺔ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﻓ

. ﻴﻠﻴﻪﻯﻤﻌﻴﻥ ﺘﺒﻌﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ، ﺘﺭﺤل ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺭﺒﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺫ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٤٧

- ٦ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻴﺔ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺨﻼل ﺁﺨﺭ -٢ ﻭ- ١ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ

ﻰ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺴﺘﺭﺩ ﺘﻨﺎﺴﺒﻴﺎ ﻋﻠﻤﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ( ٢ )ﺴﻨﺘﻴﻥ

ﻤﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻤﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺩﺀﺍ ﻤﻥ

ﺤﻤﻠﺕ ﻭﺩﻓﻌﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺨﻼلﻰﺭﺒﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻓ

. ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀﻰﻭﺤﺘ

ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ( ٣( )ﺃ) ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻰﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ (٢)

ﺈﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻴﺤﻕ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ، ﻓﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ( ١( )ﻫ)ﻟﻔﻘﺭﺓ ﻭﺍ

ﻴﻤﺘﻠﻙ ﻜل ﺭﺒﻊ ﺴﻨﺔ، ﻜل ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﻭ

ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺎ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﻓﻘﹰﻯﺍﻟﺫ

ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ( ﻫ) ﻓﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ

ﻋﻠﻰ ( ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ( ﺝ) ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻋﻠﻰ)ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ

ﺭﺒﻊ ﻰﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﻨﻔﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭ

، (٤( )١( )ﺃ )ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺎ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺭﺤل ﻁﺒﻘﹰﻰﺍﻟﺴﻨﺔ ﺫﺍﻙ ﺒﻤﺎ ﻓ

ﻗﻴﻤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﻥ ( ٪٠٠١ )ﻓﺈﻥ

ﻭﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ، ل ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﻬﻴﺌﺔﺘﺅﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ

ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﻨﻘﺩﺍ ﻭ( ١)ﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺇﻤﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻ

ﻰ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻰﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒ

(.٣( )ﺃ )ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻋﻴﻨﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ( ٢)ﺇﻤﺎ ﻭ( ﻫ)ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ

( ٠٩)ﻴﻤﻴﺔ ﺒﺘﺴﻌﻴﻥ ﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺘﻘﻭ( ٣)  ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺃﻥ ﺘﺨﺘﺎﺭ ﺎﻴﻭﻤ

ﺘﺭﺴﻠﻪ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل، ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﺴﺩﺍﺩ ﻨﺼﻴﺒﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﻰﺒﻤﻭﺠﺏ ﺇﺨﻁﺎﺭﻜﺘﺎﺒ

ﻤﻥ ﻓﺎﺌﺽ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ (٪٠٠١)ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ " ﻓﻭﺏ"ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ . ﻋﻴﻨﺎ

ﻠﻴﻬﺎ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻨﻘﻁﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻯﺃ ﺃﻭ

ﺭﺒﻊ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻯ ﺘﺄﺨﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﺃﻯﺍﻟﺫ

ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻪ ﻯﺍﻟﺫﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﺄﺨﻭﺫ ﻓﻌﻼ ﻭﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٦٧

ﺒﺼﻔﺔ ﻤﻨﻔﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺨﻼل ﺭﺒﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ، ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ

ﻥ ﻓﺎﺌﺽ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﺘﻘﺎﻀﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﻨﺼﻴﺒﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎ ﻤﻰﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓ

ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﻰﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﻘﻴﺩﺍ ﺒﺎﻟﺸﺭﻁ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺫﻜﺭﻩ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﺎﻗ

 .ﺍﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻴﺩﻓﻊ ﻨﻘﺩ

( ب) : ﺍﻗﺘﺴﺎﻡ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ

ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺘﻘﺴﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل(٪٠٦) ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ( ١)

ﺘﻡ ﻴﻩ ﺍﻷﻨﺼﺒﺔ ﻭﻭﺘﺅﺨﺫ ﻫﺫ. ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﻨﺼﺒﺔ ﺍﻵﺘﻴﺔﻭ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﺴﻌﺭ ﺨﺎﻡ ﺒﺭﻨﺕ

(.ﻫ) ﻓﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ

-( :ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﻯ ) ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ-١

ﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭ

ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺫﻯ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻰ

ﻴﻭﻡ / ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ ﺒﺭﻤﻴل ﺯﻴﺕ

(ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﻯ( )ﻯ/ﺏ)

ﺨﺎﻡ ﺒﺭﻨﺕﺴﻌﺭ

ﺒﺭﻤﻴل/ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻰ

٪ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ٪ﺔ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻬﻴﺌ

٢٣ ٨٦ ﺒﺭﻤﻴل/ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻰ٥٧ﺤﺘﻰ

٠٣ ٠٧ ﺒﺭﻤﻴل/ ﺩﻭﻻﺭ٠٨ﺤﺘﻰ

٨٢ ٢٧ ﺒﺭﻤﻴل/ ﺩﻭﻻﺭ٠٨ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ

(:ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﻯ)ﺍﻟﻐﺎﺯ -٢

ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ

)ﻴﻭﻡ / ﻗﺩﻡ ﻤﻜﻌﺏ ﻗﻴﺎﺴﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯ ) ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ SCFD ) (( ( ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﻯ

.ﻴﻘﺴﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل

ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ٪ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ٪

٧٢ ٣٧

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٨٧

ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺎ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﻏﺎﺯ ﻴﺒﺭﻡ ﻭﻓﻘﹰﻯ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺃﻰﺒﻌﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﻓ( ٢)

ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ( ﺒﺼﻔﺘﻬﻤﺎ ﺒﺎﺌﻌﻴﻥ)، ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل (ﻫ) ﻓﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ

ﻨﺎ ﺒﻜﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﺇﻥ ﻭﺠﺩ، ﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ ﺒﻴﺎ( ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﻤﺸﺘﺭ)ﺇﻴﺠﺎﺱ

ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ) ﺘﺴﻠﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺇﻴﺠﺎﺱ ﻰ ﻨﻘﺼﺕ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺘﻰﺍﻟﺘ

ﻤﻥ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ (٪٥٧) ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻰﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﺴﺒﻌﻴﻥ ﻓ( ﻤﺸﺘﺭ

، ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ (ﺍﻟﻨﻘﺹ )ﻯ ﻟﻤﺎ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺴﺎﺭﺎﻋﻠﻴﻬﺎ ﻁﺒﻘﹰ

( ٠٦)، ﺨﻼل ﺴﺘﻴﻥ (ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﻤﺸﺘﺭ)ﺃﻭ ﺇﻴﺠﺎﺱ ﻬﻴﺌﺔﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﺍﻟﻐﺎﺯ ﻤﺘﻭﻓﺭﺍ، ﻭ

 ﻗﻴﻤﺔ ( ﺎ ﺒﺎﺌﻌﻴﻥﺒﺼﻔﺘﻬﻤ)ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﺴﺘﻼﻤﻬﺎ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﺎﻴﻭﻤ

ﺎﻭل ﻤﻥ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﻰﻴﺩﺭﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻭ. ﺍﻟﻨﻘﺹ، ﺇﻥ ﻭﺠﺩ

ﺭﺒﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻰﺫﻟﻙ ﻓ، ﻭﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ( ﺏ)، (ﺃ)ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ

.ﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓﻤ( ٤)ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ

ﺤﺴﺎﺏ ﻰﺇﻨﻤﺎ ﻴﺩﻓﻊ ﻤﻘﺎﺒل ﻟﻬﺎ، ﻓﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺃﺨﺫﻫﺎ ﻭﺘﺴﺠل ﻜﻭ

ﺘﺴﺠل ﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭ "ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻷﺨﺫ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻓﻊ"ﻤﺴﺘﻘل ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ

ﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻓﻯﺍﻟﺫ"( ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﻀﻲ)"

ﻤﻥ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﺴﺏ (٪٥٧)ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻭ

ﻰ، ﺘﺴﺠل ﻗﺭﻴﻥ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻓﻯﻤﺎ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺴﺎﺭ

ﻭﺘﺨﻔﻀﻬﺎ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ، ﻭﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺒﺎﻟﻎ " ﺍﻷﺨﺫ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻓﻊ"ﺤﺴﺎﺏ

ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ، ﻭﻻ ﻴﺩﺭﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺎﺯ

( ﺏ)ﻭ( ﺃ) ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ل ﻀﻤﻥ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻰﺍﻟﺘﻌﻭﻴﻀ

.ﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﻀﻰﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭل ﺤﻘﻭﻕ ﻓ ﻭﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ

صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول

٩١٠٢ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﯾﺮ ٠٢ ﻓﻰ (ج)ﻣﻜﺮر ٧ اﻟﻌﺪد –اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ

٠٨

ﻓﻰ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ،ﺔﻯ ﺴﻨﺃﻨﻬﺎﻴﺔ ( ﺒﺼﻔﺘﻬﻤﺎ ﺒﺎﺌﻌﻴﻥ)ﺇﺫﺍ ﺃﺨﻔﻘﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل

ﻓﻰ ﻤﻥ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ (٪٥٧)ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﺴﺒﻌﻴﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﺇﻴﺠﺎﺱ ﺃﻭ ﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﺒﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻓﻰ ﺍﺘ

ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ) ( ﻤﺸﺘﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻥ ﻓﻰ ﻤﻥ (٪٥٧) ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻭﻴﺸﺎﺭ

ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭﻭ". ﺩﻓﻊﺒﻐﺎﺯ ﻗﺼﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟ"ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ )ﺇﻴﺠﺎﺱ

ﺃﺨﺫ( ﻤﺸﺘﺭ ﺔ ﻟﻐﺎﺯ ﻗﺼﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻭﻜﻤﻴﺔ ﻤﺴﺎﻭﻴ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺘﻘﻴﻡ

ﻓﻰ ﻤﻥ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﻌﺭﻑ(٪٠٩)ﺒﺴﻌﺭ ﻴﻌﺎﺩل ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ

ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺁﻟﻴﺔ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﻼﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﻓﻰ . ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ

.ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯ

:ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل( ﺝ)

:ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ( ١)

ﻴﺴﺘﺤﻘﻪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﻯﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺫ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻻﺴﺘﺭﺩ- ١

ﺴﻌﺭ "ـﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﻘﻴﻴﻤﻪ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒ

.ﻋﻥ ﻜل ﺭﺒﻊ ﺴﻨﺔ ﺘﻘﻭﻴﻤﻴﺔ" ﺍﻟﺴﻭﻕ

ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺭﺠﺢ ﻟﻸﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﺨﻼل " ﺒﺴﻌﺭ ﺍﻟﺴﻭﻕ"ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ - ٢

ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ، ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻋﻠﻰ،ﺭﺒﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل

ﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻭﺼﻭﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺠﺤﺔ ﺍ

ﺒﺸﺭﻭﻁ ﺩﻓﻊ ﻤﺘﻘﺎﺭﻨﺔ ﺔﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﺒﻜﻤﻴﺎﺕ

…