أحقية والدى مجند بالقوات المسلحة فى صرف المعاش والتأمين المستحق لهما جراء وفاة نجلهما

1

بسم الله الرحمن الرحيم

با سم الشعب

مجلس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولى

*****************

بالجلسة المنعقدة علنا في يوم الثلاثاء الموافق 2/3/2004

/ برئاســـة الســـــيد الأستــاذ المستشـــــار

فاروق على عبد القادر رئيس محكمة القضاء الإداري

وعضوية السيدين الأستاذين المستشارين /

أحمد محمد الشاذلى نائب رئيس مجلس الدولـــــة

صلاح الدين الجروانى نائب رئيس مــجلس الدولـــة

وحضـــور الســــيد الأســــتاذ المـــستشار/

عماد أحمد عبد الرحمن مفوض الدولــــــــــــــــــــــــة

وسكرتــــــــــــــــارية السيــــــــــــــــــــــد /

ســـامي عـــــبد الله أمــيـــــــــن الســــــــــــــــــــر

*************************

أصدرت الحكم الآتي

في الدعوى رقم 9314 لسنة54 ق0

المقامة من

1- ....................................

2- .....................................

ضـــــــــــد

1- وزير الدفاع والانتاج الحربى بصفته

2- مدير إدارة التأمينات والمعاشات بالقوات المسلحة بصفته

تابع الحكم فى الدعوى رقم 9314 لسنة54 ق0

******************************

2

: الوقائــــــــــع

**************

وتخلص – فى أن المدعيين أقامااا الاادعوم المابلااف أااعي ف أودعااق تاادا قلاا تااا

مع مف جنو القاهرة فى 6/11/1997 وقيدق تداولها تعق رق1533 لسنف1997 وطل ا

فى ختامها الع إلزا الماادعى عليهمااا أاا تيهما أاار المتااال المسااتعا لهمااا عاان وفاااة

نجلهما و لزامهما المأروفاق 0

/ وذ ر الماادعيان حاارعا للاادعوم أنهمااا والااد ووالاادة المجنااد ..................... الااذم

ت وفى لى رعمف الله فى 22/3/1993 أبنا خدمته القواق المسلعف أباار أااا ته طلااا نااارم

ول يت أر متال لهما رغ ب وق وفاته أبنا الخدمف و س ها 0

وخلص المدعيان الى طل الع لهما الطل اق السال ذ رها0

وقد قضق المع مف المذ ورة جلسااف 26/10/1998 نااد خ ياار فااى الاادعوم و وقااد

أودع مذ رة نتهى فيها لى تتذر القيا المأموريف 0

و جلسف13/3/2000 قضق المع مف تد اختأاأها ولائيا نظر الاادعوم و عالتهااا

لى هذه المع مف للاختأاص – عيث ورد مل الدعوم مرفقا ه الأع ااا الأااادرة وعافظااف

مستنداق وتقرير الخ ير المنتد فى الدعوم و وقد قررق الدعوم تداول المع مف تعق الاارق

عاليه وقامق هيئف م وضى الدولف تعضيرها وأعدق تقريرا الرأم القانونى ارتأق فيااه الع اا

ق ول الدعوم ح لا وفى الموضوع أعقيف المدعيين فى العأول على جميع العقوق والمزايااا

التأمينيف المقررة فى القانون رق 90 لسنف1975 اعت ار أن وفاة نجله المجند قد عدبق أبنا

الخدمف و س ها مع لزا المدعى عليه أ ته المأروفاق 0

وقد قااررق المع مااف عجااز الاادعوم للع اا جلسااف 7/10/2004 عيااث قاادمق الجهااف

المدعى عليها طل ل تح ا المرافتف فى الدعوم لتقدي مستنداق ومذ رة دفاع 0

و جلسف15/1/2004 قررق المع مف عجااز الاادعوم للع اا جلسااف اليااو ومااذ راق

ومستنداق خلال أر تف أسا يع و وخلال الأجل أودعق الجهف الإداريف مذ رة اادفاع طل ااق فااى

ختامها الع تد اختأاص المع مف ولائيا نظر الدعوم مع لزا المدعيين المأروفاق 0

وقد أدر الع وأودعق مسودته المحتملف على أس ا ه عند النطا ه 0

تابع الحكم فى الدعوى رقم 9314 لسنة54 ق0

******************************

3

المحكمــــــــــة

***************

بعد الاطلاع على الأوراق وسماع الإيضاحات ، وبعد إتمام المداولة قانونا 0

ماان عيااث ن طل اااق الماادعيين فااى الاادعوم – الع اا ق ولهااا حاا لا وفااى الموضااوع

أعقيتهما فى أر المتال لهما عن وفاة نجلهما المجن د ................... مع ما يترت علااى

ذلك من آبار و لزا الجهف الإداريف المأروفاق 0

و من عيث نه عن الدفع الم دم ماان الجهااف الإداريااف تااد اختأاااص المع مااف ولائيااا

نظر الدعوم على سند من القول عاأله اختأاااص اللجااان القضااائيف التساا ريف المنأااوص

عليها فى المادة 129 ماان القااانون رقاا 123 /1981 و فااإن الأأاال ط قااا لأع ااا الدسااتور

اختأاص مجلس الدولف نظر افف المنازعاق الإداريااف اعت اااره قاضااى المنازعاااق الإداريااف

والاختأاااص الممنااوى لااى اللجااان القضااائيف التساا ريف المحااار ليهااا مقأااور علااى تلااك

المنازعاق الناحئف عن تط يا أع ا القانون 123 /1981 و و ذ اخااتص المحاارع المتاحاااق

التس ريف القانون رق 90/1975 - - فإن هذه المنازعاق– ومنها المنازعااف معاال الاادعوم

– تخضع لاختأاص مجلس الدولف – دون سواه و وتقضى المع مف من ب اارفه هااذا الاادفع

0

ومن عيث ن الدعوم قد استوفق سائر أوضاعها الح ليف والإجرائيف فإنها ت ون مق ولف

ح لا 0

ومن عيث نه عاان موضااوع الاادعوم – فااإن المااادة 1 ) ماان القااانون رقاا 90 لساانف

1975 حأن التتاقد والتأمين والمتاحاق التساا ريف علااى أن تساارم أع ااا هااذا القااانون علااى

المنت تين الآتي يانه :

أ) 000000000000 ) 00000000000

ج) ض اط الأ والجنود المجندون القواق المسلعف أو وعداق الأعمال الوطنيااف وماان فااى

ع مه 0

00000000000000000000000

وتنص المادة23: ) من القانون سال الذ ر على أن-

يمنح المستعقون عمن يتوفى س الخدمف متاحا حهريا 0000000000

وتنص المادة82) من القانون المحار ليه على أن :-

ل أا ف ينحأ عنها جاارى أو عاهااف أو وفاااة يجاا أن يجاارم عنهااا تعقيااا واسااطف الجهاااق

التس ريف المختأف لإب اق س الإأا ف أو التاهف أو المره أو الوفاة 0

ما يج ب اتها واسطف المجلس الط ى التس رم المختص000

تابع الحكم فى الدعوى رقم 9314 لسنة54 ق0

******************************

4

0000000000000

ومن عيثن المست اد مما تقد أن المحرع قد نظ أع ا التقاعااد والتااأمين والمتاحاااق

لأفراد القواق المسلعف من ض اط وض اط أ وجنود مجندين أو متطوعين على وجااه يع ااظ

له هذه العقوق جرا ما يقدمونه للوطن من جليل الخدماق فى الدفاع عن رأيه المقاادس و مااا

عددق أع ا القانون المحار ليه الإجرا اق الواج ت اعها لإب اااق أساا ا ماانح المتااال فااى

عالاق الجرى أو التاهف أو الوفاة استلزا جرا تعقيا واسطف الجهاااق التساا ريف المختأااف

والتره على المجلس الط ى التس رم ولزو التأديا على ما ينتهى ليااه المجلااس المااذ ور

ماان حاات ف التنظااي والإدارة المختأااف و و قيااا الجهااف الإداريااف هااذه الإجاارا اق فااى عااالاق

الإأا ف أو الوفاة أمر لاز عليها لعس العقوق التأمينيااف للمسااتعقين لهااا و مااا نظمااق أع ااا

قانون المتاحاق التس ريف عقوق المستعقين للمتااال ماان متااال وتااأمين ضااافي وتتويضاااق

على وجه يراعى منااه ال تااد الاجتماااعي والااوطنى مقرونااا الاادور الااذم قااا ااه فاارد القااواق

المسلعف أو المستعقين لعقوقه التأمينيف عال وفاته 0

ومن عيث ن قضا المع مف الإداريف التليا قد استقر على أنه ذا ان الأأل أن عاا

الإب اق يقع على عاتا المدعى – لا أن الأخذ هذا الأأاال علااى طلاقااه لا يسااتقي فااى مجااال

المنازعاق الإداريف لاعت اظ الإدارة فى غال الأمر الوبائا والمل اق ذاق الأباار العاساا فااى

المنازعف 000 وفى عالف امتناع جهااف الإدارة عاان يااداع هااذه المسااتنداق تقااو قرينااف لأااالح

المدعى تلقى عاا الإب ااا ق علااى جهااف الإدارة فااى هااذا المتنااى المع مااف الإداريااف التليااا –

الطتن رق 1059 لسنف 30 ق جلسف2/12/1986 0

ومن عيث نه ولما ان البا ق ماان أوراق الاادعوم – أن الجهااف الإداريااف لاا تقااد بمااف

مستنداق لازمف لل أل فى موضوع الدعوم و ل أنها ل تم ن الخ ير المنتد فى الدعوم من

م احرة مأمور يتاا ه الم لاا هااا ع اا مع مااف جنااو القاااهرة – علااى الوجااه الم ااين ااأوراق

الدعوم – فإن المع مف تتأدم لل أل فى الدعوم فى ضو ما قدمه المدعيان ماان مسااتنداق

– ول تن رها أو تجعدها جهف الإدارة – وت ح على أن نجلهما ان مجندا ااالقواق المساالعف

رت ف جندم وقد توفى نتيجف أا ته طلا نارم ونس ق لااه النيا ااف التساا ريف أااا ته لن سااه و

وقد انتهى الط ي الحرعى لى عد وجود ما يؤ ااد تأااوير النيا ااف للعااادث ماان طاالاق نجاال

المدعيين النار على ن سه استتمال سلاعه من قر و وهااو مااا اسااتندق اليااه مع مااف اسااتئنا

القاهرة فى الاستئنا رق 3306 لسنف113 ق والتى قضق فيه تتااويه وربااف المجنااد عاان

وفاته أبنا خدمته القواق المسلعف 0

ومن عيث نه ولما ان الأمر ذلك– فااإن واقتااف وفاااة نجاال الماادعيين لإأااا ته أبنااا

الخدمف أأاا عق أماارا مؤ اادا و وتلااز الجهااف الماادعى عليهااا والعااال ااذلك اتخاااذ جاارا اق

وأر افف المستعقاق المقررة قانونا للمدعيين من متال وتأميناق 0

تابع الحكم فى الدعوى رقم 9314 لسنة54 ق0

******************************

5

ومن عيث ن من يخسر الدعوم يلز مأروفاتها عملا ع المادة 184 مرافتاق0

فلــــــــــهذه الأســــــــباب

******************

حكمت المحكمة :-

برفض الدفع بعدم اختصاص المحكمـة ولائيـا بن ـر الـدعوى وباختصاصـها وبقبولهـا

شكلا وفى الموضـوع بححقيـة المـدعيين فـى صـرع المعـاأ والتـحمين المسـتحق لهمـا علـى

الوجه المبين بالأسباب وألزمت الجهة الإدارية المصروفات 0

سكرتير المحكمـــــة رئيس المحكمــــــة