سقوط حق مجند بالقوات المسلحة فى الحصول على مستحقاته من تأمين ومعاش طبقا لأحكام القانون رقم 90 لسنة 1975 عن إصابته أثناء الخدمة العسكرية بالتقادم الخمسى

بسم الله الرحمن الرحيم

باسم الشعب

مجلس الدولة

محكمة القضاء الإداري

الدائرة الأولي

***************

بالجلسة المنعقدة علنا فى يوم الثلاثاء الموافق 29/5/2001

برئاسة السيد الأستاذ المستشار / رأفت محمد يوسف رئيس محكمة القضاء الإدارى

وعضوية السيدين الأستاذين المستشارين /

محمد أحمد محمود نائب رئيس مجلــــــس الدولـــة

و عبد السلام النجار

وحضور الأستاذ المستشار / محمد عبد الحميد مسعود مفــــــــــــوض الدولـــــــــــة

وسكـــــــــــــــرتارية الـــــــسيد / ســــــــــامي عبد الله أميــــــــــــــن الســــــــــــــــــر

******************************************

أصدرت الحكم الآتى

في الدعوي رقم 9520 لسنة51 ق

المقامة من

.........................................

ضــــــــــــد

وزيــــــــر الـــــــدفـــــــاع

***************************

الوقـــــــائـــــع :

************ أقام المدعى هذه الدعوى – ابتداء – بإيداع عريضتها قلم كتاب محكمة جنوووب

القاهرة الابتدائية بتاريخ 8/1/1997 طالبا الحكم بووإلمام الموودعى عليووي بووله يووداش لووي الم ووا

الشهري المقرر احتسابي لي طبقا للمادة " 31 " مه قانوه التلميه والم اشات للقوووات المسوولحة

الصادر بالقانوه رقووم 90 لسوونة 1975 متجموودة مووه توواريخ الحووادد وحتووى صوودور حكووم اوو

الدعوى وما يستجد بصفة دورية وت ويض عه إصابتي بمبلغ وقوودره عشوورة جلاي جنيووي مووش

إلمامي المصرواات ومقابل أت اب المحاماة بحكم مشمول بالنفاذ الم جل طليقا مه قيد الكفالة

وقال المدعى شارحا دعواه إني أثناء تلدية خدمتي ال سكرية بقوة الشووئوه الفنيووة بقاعوودة

طنطا الجوية وأثناء ملمورية أميرية حدد لي حادد ا الطريق ال ام نقل بسببي إلى المستشووفى

ال سكرى بالحلمية وأااد التقرير الطبى بله الحادد نجووم عنووي إصووابتي اوو يووده اليمنووى بقطووش

تابشالحكم ا الدعوى رقم 9520 لسنة51 ق

-------------------------------------------

2

أوتار الثنى للأصابش الثلاثة الوسطى مش عقدة عصبية وكووذلإ إصووابتي اوو قدمووي اليمنووى أدى

إلى قصر الساق اليمنى عه اليسرى 2 سم وتم تشكيل مجلس تحقيووق انتهووى إلووى أه ا صووابة

قضاء وقدرا وليس بسبب ا همال وأنها أثناء الخدمة وليست بسببها ولما كاه المدعى يستحق

ا هذه الحالة م ا ال جم واقا حدى الحالات المذكورة ا المادة ( 31 ) مه قانوه التلميه

والم اشات للقوات المسلحة الصادر بالقانوه رقم 90 لسوونة 1975 ولووم يصووراي مووه توواريخ

الحادد حتى الآه امه حقي إقامة هذه الوودعوى بطلووب تقريوور هووذا الم ووا والقضوواء بطلباتووي

المشار إليها مش ت ويضي عه إصابتي ب شرة جلاي جنيي إذ استباه لي مؤخرا أه إصووابتي تخلووي

عنها عاهة مستديمة تق ده عه حياتي الطبي ية وت وقي عه ال مل 0

وتداو ل نظر الدعوى على النحو الثابت بمحاضوور الجلسووات حيوود قوودم كوول مووه طراووى

الخصومة مذكرة دااع وبجلسة 24/5/1997 صدر الحكم ب وودم اختصووام المحكمووة ولائيووا

بنظر الدعوى وإحالتها إلى محوواكم مجلووس الدولووة بهيئووة قضوواء إداري للاختصووام مووش إبقوواء

الفصل ا المصرواات 0

بتمام ا حالة قيدت الدعوى تحت رقم9520 لسنة51 ق بتوواريخ 1/9/1997 وجوورى

تحضيرها على النحو الموضح بمحاضر جلسووات التحضووير وأودعووت هيئووة مفوضووى الدولووة

تقريرا بالرأى القانونى ارتلت ايي الحكم

أولا : - ب دم قبول الدعوى شكلا وإلمام المدعى المصرواات 0

: ثانيا- بقبول طلب الت ويض شكلا وراضي موضوعا وإلمام المدعى المصرواات 0

وعوويه لنظوور الوودعوى جلسووة27/9/2000 وتووداولت بالجلسووات علووى النحووو الثابووت

بمحاضرها حيد قدم الحاضوور عووه الموودعى مووذكرة داوواع وبجلسووة 27/3/2001 قووررت

المحكمة إصدار الحكم بجلسة 24/4/2001 مش التصريح بمذكرات ا أسبوعيه 0

وخلال هذا الأجل أودع الحاضر عه الدولة مذكرة طلب ايها الحكم أصليا ب دم قبووول

الدعوى شكلا لرا هووا ب وود المواعيوود القانونيووة احتياطيووا – راووض الوودعوى بكااووة أشووطارها

وإلمام المدعى ا الحالتيه المصرواات 0

وبجلسة24/4/2001 قررت المحكمووة موود أجوول ا لنطووق بووالحكم لجلسووة 29/5/2001 لاتمووام

المداولة 0

وبجلسة اليوم صدر الحكم وأودعت مسودتي المشتملة على أسبابي عند النطق بي0

تابشالحكم ا الدعوى رقم 9520 لسنة51 ق

-------------------------------------------

3

الــــــمـحكمــــــــة

------------

ب د الاطلاع على الأوراق وسماع ا يضاحات والمداولة 0

وحيد إه المدعى يطلب الحكم بلحقيتيا صري م ا شهرى طبقا للمادة " 31 " مه قووانوه

التقاعد والتلميه والم اشووات للقوووات المسوولحة اعتبووارا مووه توواريخ الواق ووة الموجبووة لصووراي

وبإلمام المدعى عليي بووله يووداش لووي مبلووغ عشوورة جلاي جنيووي ت ويضووا عووه إصووابتي مووش إلمامووي

بالمصرواات 0

ومه حيد إني عه الداش المبدى مه الدولة ب دم قبول الدعوى شكلا لرا هووا ب وود المي وواد

– والذى هو ا حقيقتي داش بسقوط الحقوق المطالب بها بالتقادم –اإه المووادة 102 مووه قووانوه

التقاعد والتلميه والم اشات للقوات المسلحة الصادر بالقووانوه رقووم 90 لسوونة 1975 والم وودل

بالقانوه رقم 31 لسنة1992 : تنم على أني

" ي جب تقديم طلب صري الم ا أو المكاالة أو التلميه أو أى مبالغ أخوورى مسووتحقة بموجووب

هذا القانوه اى مي اد أقصاه خمس سنوات مه التاريخ الذى ت تبر ايي المستحقات واجبووي الأداء

ومستحقة الصري وإلا انقضى الحق ا المطالبة بها 000 "

كمووا توونم المووادة 112 مووه ذات القووانوه علووى أنووي " لا يجووو م للحكومووة ولا لصوواحب الشووله

المنامعة ا قيمة المبالغ المسووتحقة بموجووب هووذا القووانوه ب وود مضووى سوونتيه مووه توواريخ بدايووة

صري الاستحقاق وذلإ ايما عدا حالات إعادة التسوية بالميادة نتيجووة لحكووم قضووائى أو نتيجووة

للأخطاء المادية التى تقش ا الحساب عند التسوية 000 "0

ومه حيد إني باستظهار أحكام المادتيه102 112 سالفتى الذكر يبيه أه لكل منهمووا

مجال تطبيق مغاير للأخرى ولا يختلط بي ذلإ أه حكم المادة 112 يفترض أه هنوواإ تسووليما

مه قبل الجهة ا داريووة بلصوول الحووق اوو اقتضوواء الم ووا أو تيووره مووه المسووتحقات المقووررة

بموجب القانوه وأنووي تووم تسوووية هووذه المسووتحقات وصووراها ا وولا افووى هووذه الحالووة لا يجوووم

المنامعة ا قيمة هذه المستحقات ب د انقضاء سنتيه مه تاريخ الصووري امووا إذا كانووت جهووة

ا دارة لا تقر لصاحب الشله بلصل الحق وتنامعي ايي اوواه النووماع يخوورج عووه مجووال تطبيووق

المادة 112 ويخضش للحكم المنصومعليي ا المادة 102 وهووو ضوورورة أه يتقوودم صوواحب

الشله بطلب صري الم ا أو أية مقررات أخرى مستحقة لي بموجب القووانوه رقووم 90 لسوونة

1975 المشار إليي خلال مدة أقصاها خمس سنوات وإلا انقضى حقي ا الحصووول علووى هووذه

المستحقات بمضى تلووإ الموودة أى بالتقووادم الخمسووى 0 ( راجووش المحك مووة ا داريووة ال ليووا اوو

الط ه رقم 2462 بجلسة25/6/1989 )0

ومه حيد إني تلسيسا على ذلإ ولما كاه الثابت مووه الأوراق أه الموودعى قوود أصوويب

أثناء خدمتي بالقوات المسلحة ا حادد تصادم سوويارتيه بووالطريق ال ووام لوودى قيامووي بملموريووة

تابشالحكم ا الدعوى رقم 9520 لسنة51 ق

-------------------------------------------

4

خاصة بتاريخ2/12/1987 وأجرت القاعدة التى يخدم بها ( قاعوودة طنطووا الجويووة ) تحقيقووا

بشله ا صابة انتهت ايي إلووى أه ا صووابة حوودثت قضوواء وقوودرا أثنوواء الخدمووة ولوويس بسووببها

وبالتالى لم توااق على صري م ا أو ت ويض عه هذه ا صووابة أى أنهووا نامعووت الموودعى

ا أصل الحق الذى يدعيي قبلها الصبح بذلإ مه المخوواطبيه بلحكووام المووادة 102 مووه القووانوه

رقم 90 لسنة1975 سالي الذكر ويت يه عليي تب ا لذلإ المطالبووة بالمسووتحقات المقووررة بهووذا

القووانوه خوولال موودة أقصوواها خمووس سوونوات مووه توواريخ الاسووتحقاق واذ مضووى علووى حوودود

ا صابة المنوه عنها – والتى هى سبب الاستحقاق – ما يقرب مووه عشوور سوونوات سووابق ة علووى

راش هذه الدعوى ا 8/1/1997 وخلت الأوراق مما يفيوود أه الموودعى تقوودم خوولال تلووإ الموودة

بلية طلبات لقطش التقادم ومه ثم ااه حقي ا صري المستحقات المطالب بها يكوووه قوود سووقط

بالتقادم الخمسى المنصوم عليي ا المادة 102 المشار إليهووا وهووو مووا يضووحى م ووي الووداش

المبوودى ب وو دم قبووول الوودعوى لرا هووا ب وود المي وواد ( سووقوط الوووووووحق بالتقووادم ) اوو محلووي

ويت يووووووووووه الحكم بمقتضاه 0

وتنى عه البياه أه انقضاء حق المدعى ا صري هووذه المسووتحقات يشوومل الت ووويض

أيضا بحسباه أه سند هذا الت ويض وأساسي هو القانوه رقووم 90 لسوونة 1975 والووذى نووم

ا المادة (1 ) مه مواد إصووداره علووى أه ي موول بلحكامووي ايمووا يت لووق بنظووام التقاعوود والتوولميه

والت ويضات والم اشات والمكااآت لأاراد القوات المسلحة 0

ومه حيد إه مه خسر الدعوى يلمم بمصروااتها عملا بحكم المووادة 184 مووه قووانوه

المراا ات 0

فـــــــــلهذه الأسبــــــــــاب

------------

حكمت المحكمة :

بانقضاء حق المدعى ا صري المستحقات المطالووب بهووا اوو الوودعوى بالتقووادم

الخمسى وألممتي المصرواات 0

ســـــــــكرتير الـــــــــمحكمة رئيــــــس الــــــمحكمــــــة