نقض حكم في قضية تعويض: خلط بين سقوط الخصومة المنصوص عليها بقانون المرافعات مع سقوط الحق في المطالبة بالتعويض الذي ينظمه القانون المدني

785

جمسة14 منيونيو سنة 0212

برئاسػػػػػػة ال برئاسػػػػػػة ال سػػػػػػػػسػػػػػػػػيد يد القاالقاضػػػػػػضػػػػػػىى / / أحمػػػػػػػد محمػػػػػػػود مكػػػػػػػػىأحمػػػػػػػد محمػػػػػػػود مكػػػػػػػػى نائػػػػػػب رئػػػػػػػيس المحكمػػػػػػػة نائػػػػػػب رئػػػػػػػيس المحكمػػػػػػػة

و و عضػػػوية عضػػػوية السالسػػػػػاػػػػػادة دة القضػػػػاةالقضػػػػاة / / سػػػيد محمػػػود يوسػػػػف ، بميػػػػػػغ كمػػػػػػاؿسػػػيد محمػػػود يوسػػػػف ، بميػػػػػػغ كمػػػػػػاؿ ،، شػػػريف سػػػامى شػػػريف سػػػامى

الكومى نواب رئي الكومى نواب رئي س المحكمةس المحكمة و و أحمد جلبؿ عبد العظيـأحمد جلبؿ عبد العظيـ ..

(109 )

رقم نالطع 6479 لسنة78 ةالقضائي

(( 11) اسـتئناف " نظــر الاستئنــاف ومــا يعتـرض سيــــر الخصـومة ) اسـتئناف " نظــر الاستئنـ:ـاف ومــا يعتـرض سيــــر الخصـومة : مــا يعتـرض سيــــر الخصـومة مــا يعتـرض سيــــر الخصـومةأمــام أمــام

محكمة الاستئناف : سقوط الخصو مة " . دعوى " المسـائل التـى تعتـرض محكمة الاستئناف : سقوط الخصو مة " . دعوى " المسـائل التـى تعتـرض سيـــر الخصـومة سيـــر الخصـومة: : سـقوط سـقوط

الخصومة " الخصومة " . .

سػػقوط الخصػػومة . ماىيتػػو . جػػزاء فرضػػو الشػػارع عمػػى المػػدعى المتسػػبب فػػى عػػدـ السػػير فػػػى سػػقوط الخصػػومة . ماىيتػػو . جػػزاء فرضػػو الشػػارع عمػػى المػػدعى المتسػػبب فػػى عػػدـ السػػير فػػػى

الدعػػػػوػ بفعمو أو امتناعو مدة ستة أشير . ـ الدعػػػػوػ بفعمو أو امتناعو مدة ستة أشير . ـ 095095 مرافعات المعدلة بق مرافعات المعدلة بق 0808 لسػنةلسػنة 09990999 . . مناطػو. مناطػو .

إىمػػاؿ المػػدعى أو تراخيػػو أو امتناعػػو عػػف السػػير بالخصػػومة دوف مػػانع . قيػػاـ مػػانع قػػانونى . أثػػره . إىمػػاؿ المػػدعى أو تراخيػػو أو امتناعػػو عػػف السػػير بالخصػػومة دوف مػػانع . قيػػاـ مػػانع قػػانونى . أثػػره .

وجوب وقف تمؾ المػدة لحػيف زواؿ المػانع . زواؿ المػانع . مػؤداه . جػواز طمػب المػدعى عميػو صػاحب وجوب وقف تمؾ المػدة لحػيف زواؿ المػانع . زواؿ المػانع . مػؤداه . جػواز طمػب المػدعى عميػو صػاحب

المصمحة إعماؿ ذلػؾ الجػزاء عمػى أف يكػوف احتسػاب المػدة مػف اليػوـ التػالى لػزواؿ المػانع الػذػ أوقفػت المصمحة إعماؿ ذلػؾ الجػزاء عمػى أف يكػوف احتسػاب المػدة مػف اليػوـ التػالى لػزواؿ المػانع الػذػ أوقفػت

الدعوػ مف أجمو . الدعوػ مف أجمو .

( ( 00 ) استئناف " نظر الاستئناف وما يعترض سير الخصومة : ما يعترض سـير الخصـومة : سـقوط) استئناف " نظر الاستئناف وما يعترض سير الخصومة : ما يعترض سـير الخصـومة : سـقوط

الخصومة ". حكم " عيـوب التـدليل : القصـور " الخصومة ". حكم " عيـوب التـدليل : القصـور ". دعـوى " المسـائل التـى تعتـرض سـير الخصـومة : . دعـوى " المسـائل التـى تعتـرض سـير الخصـومة :

وقف الدعوى : الوقف التعميقى " . وقف الدعوى : الوقف التعميقى " .

وقف محكمة أوؿ درجة الدعوػ تعميقاً لحيف صيرورة الحكـ الجنائى باتػاً وقضػاء محكمػة الػنقض وقف محكمة أوؿ درجة الدعوػ تعميقاً لحيف صيرورة الحكـ الجنائى باتػاً وقضػاء محكمػة الػنقض

بعدـ قبوؿ الطعف . أثره . زواؿ المانع القانونى الموقوفػ ةبعدـ قبوؿ الطعف . أثره . زواؿ المانع القانونى الموقوفػ ة عميػو الػدعوػ اعتبػاراً مػف اليػوـ التػالى لقضػاء عميػو الػدعوػ اعتبػاراً مػف اليػوـ التػالى لقضػاء

الػػنقض . مػػؤداه . وجػػوب تعجيػػل المطعػػوف ضػػده الأوؿ لمػػدعوػ الموقوفػػة خػػلبؿ الأشػػير السػػتة التاليػػة الػػنقض . مػػؤداه . وجػػوب تعجيػػل المطعػػوف ضػػده الأوؿ لمػػدعوػ الموقوفػػة خػػلبؿ الأشػػير السػػتة التاليػػة

لمحكـ . قضاء الحكـ المطعوف فيو برفض دفع شركة ال تأميف الطاعنػة أمػاـ محكمػة الاسػتئناؼ بسػقوط لمحكـ . قضاء الحكـ المطعوف فيو برفض دفع شركة ال تأميف الطاعنػة أمػاـ محكمػة الاسػتئناؼ بسػقوط

الخصومة لتقاعسو عف التعجيل فى الميعاد المحدد تأسيساً عمى سبق صدور حكػـ بػالتعويض المؤقػت الخصومة لتقاعسو عف التعجيل فى الميعاد المحدد تأسيساً عمى سبق صدور حكػـ بػالتعويض المؤقػت

فى الجنحة سند الدعوػ وىو ما يجعػل مػدة السػقوط خمسػة عشػر عامػاً . قصػور . عمػة ذلػؾ . لخمطػو فى الجنحة سند الدعوػ وىو ما يجعػل مػدة السػقوط خمسػة عشػر عامػاً . قصػور . عمػة ذلػؾ . لخمطػو

بػػيف سػػقوط الخصػػومة المنصػػوص عمييػػا فػػى ـ بػػيف سػػقوط الخصػػومة المنصػػوص عمييػػا فػػى ـ 095095 مرافعػػ ات وسػػقوط الحػػق فػػى المطالبػػة بػػالتعويض مرافعػػ ات وسػػقوط الحػػق فػػى المطالبػػة بػػالتعويض

جمسة05 مفيونيو سنة 0202 784

الذػ ينظـ أحكامو ـالذػ ينظـ أحكامو ـ 984984 . مدنى مدنى .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00 - الػػػنص فػػػى المػػػادةالػػػنص فػػػى المػػػادة 095095 مػػػف قػػػانوف المرافعػػػات المعػػػدؿ بالقػػػانوف رقػػػـ مػػػف قػػػانوف المرافعػػػات المعػػػدؿ بالقػػػانوف رقػػػـ 0808 لسػػػنةلسػػػنة

09990999 عمػى أف " لكػػل ذػ مصػمحة مػػف الخصػوـفػػى حالػة عػػدـ السػير فػػى الػدعوػ بفعػػل عمػى أف " لكػػل ذػ مصػمحة مػػف الخصػوـ فػػى حالػة عػػدـ السػير فػػى الػدعوػ بفعػػل

المدعى أو امتناعو أف يطمب الحكػـ بسػقوط الخصػومة متػى انقضػت سػتة أشػير مػف أخػر المدعى أو امتناعو أف يطمب الحكػـ بسػقوط الخصػومة متػى انقضػت سػتة أشػير مػف أخػر

إجراء صحيح مف إجراءات التقاضى " يدؿ عمى أف سقوط الخصومة جزاء فرضو المشػرع إجراء صحيح مف إجراءات التقاضى " يدؿ عمى أف سقوط الخصومة جزاء فرضو المشػرع

عمى المدعػػى الذػ يتسبب فى عدـ السير فى الدعوػ بفعمو أو امتناعػو مػدة سػتة أشػير ، عمى المدعػػى الذػ يتسبب فى عدـ السير فى الدعوػ بفعمو أو امتناعػو مػدة سػتة أشػير ،

فمنػػاط إعمػػػػاؿ الجػػزاء ىػػو الإىمػػاؿ أو التراخػػى أو الامتنػػاع عػػف السػػير بالخصػػومة حػػيف لا فمنػػاط إعمػػػػاؿ الجػػزاء ىػػو الإىمػػاؿ أو التراخػػى أو الامتنػػاع عػػف السػػير بالخصػػومة حػػيف لا

يحوؿ دوف السير بيا حائػل ، فػإذا قػاـ مػانع قػانونى أوقفػت المػدة حتػى يػزوؿ المػانع ، واذذا يحوؿ دوف السير بيا حائػل ، فػإذا قػاـ مػانع قػانونى أوقفػت المػدة حتػى يػزوؿ المػانع ، واذذا

زاؿ المػػانع القػػانونى جػػاز لممػػدعى عميػػو صػػاحب المصػػمحة أف يطمػػب إعمػػاؿ ذلػػؾ الجػػزاء زاؿ المػػانع القػػانونى جػػاز لممػػدعى عميػػو صػػاحب المصػػمحة أف يطمػػب إعمػػاؿ ذلػػؾ الجػػزاء

عمى أف تحسب المدة مف اليوـ التالى لزواؿ الماعمى أف تحسب المدة منع الذػ أوقفت الدعوػ مف أجمو . ف اليوـ التالى لزواؿ الما نع الذػ أوقفت الدعوػ مف أجمو .

00 - إذ كػػػػاف الثابػػػػت بػػػػالأوراؽ أف محكمػػػػة أوؿ درجػػػػة أوقفػػػػت الػػػػدعوػ تعميقػػػػاً بتػػػػاريخ إذ كػػػػاف الثابػػػػت بػػػػالأوراؽ أف محكمػػػػة أوؿ درجػػػػة أوقفػػػػت الػػػػدعوػ تعميقػػػػاً بتػػػػاريخ

0808//0000//09990999 لحيف صيرورة الحكـ الجنائى الصادر فػى الجنحػة رقػـ ....لحيف صيرورة الحكـ الجنائى الصادر فػى الجنحػة رقػـ ....لسػنة لسػنة 64066406

العرب باتاً وقػد قضػى فػى الطعػف بػالنقض المقػاـ عنػو بػرقـ ..العرب باتاً وقػد قضػى فػى الطعػف بػالنقض المقػاـ عنػو بػرقـ .... ..لسػنة لسػنة 6060 ؽ بعػدـ القبػوؿؽ بعػدـ القبػوؿ

بتػػاريخ بتػػاريخ 0505// 99 //02200220 ،وبالتػػالى فإنػػو اعتبػػاراً مػػف اليػػوـ التػػالى يكػػوف المػػانع قػػد زاؿ ، ، وبالتػػالى فإنػػو اعتبػػاراً مػػف اليػػوـ التػػالى يكػػوف المػػانع قػػد زاؿ ممػػا ، ممػػا

كػػػاف يتحػػػتـ معػػػو عمػػػى المطعػػػوف ضػػػده الأوؿ اتخػػػاذ إجػػػراءات السػػػير فػػػى الػػػدعوػ خػػػلبؿ كػػػاف يتحػػػتـ معػػػو عمػػػى المطعػػػوف ضػػػده الأوؿ اتخػػػاذ إجػػػراءات السػػػير فػػػى الػػػدعوػ خػػػلبؿ

الأشػػػػػػير السػػػػػػتة التاليػػػػػػة لمحكػػػػػػـ ، الأشػػػػػػير السػػػػػػتة التاليػػػػػػة لمحكػػػػػػـ واذذ تقػػػػػػاعس عػػػػػػف تعجيػػػػػػل السػػػػػػير فػػػػػػى الػػػػػػدعوػ حتػػػػػػى ، واذذ تقػػػػػػاعس عػػػػػػف تعجيػػػػػػل السػػػػػػير فػػػػػػى الػػػػػػدعوػ حتػػػػػػى

99 // 99 //02250225 وتمسػػكت الشػػركة الطاعنػػة أمػػاـ محكمػػة الاسػػتئناؼ بسػػقوط الخصػػومة ، واذذ وتمسػػكت الشػػركة الطاعنػػة أمػػاـ محكمػػة الاسػػتئناؼ بسػػقوط الخصػػومة ، واذذ

قضى الحكػـ المطعػوف فيػو بػرفض ىػذا الػدفع عمػى سػند مػف سػبق صػدور حكػـ بػالتعويض قضى الحكػـ المطعػوف فيػو بػرفض ىػذا الػدفع عمػى سػند مػف سػبق صػدور حكػـ بػالتعويض

المؤقػػت فػػى الجنحػػة سػػند الػػدعوػ ، المؤقػػت فػػى الجنحػػة سػػند الػػدعوػ وىػػو مػػا يجعػػل مػػدة السػػقوط خمسػػة عشػػر عامػػاً فخمػػط ، وىػػو مػػا يجعػػل مػػدة السػػقوط خمسػػة عشػػر عامػػاً فخمػػط

بذلؾ بيف سقوط الخصومة المنصوص عميو فى المادة بذلؾ بيف سقوط الخصومة المنصوص عميو فى المادة 095095 مف قانوف المرافعػات وسػقوط م ف قانوف المرافعػات وسػقوط

الحػػػق فػػػػى المطالبػػػة بػػػػالتعويض الػػػػذػ يػػػنظـ أحكامػػػػو المػػػػادة الحػػػق فػػػػى المطالبػػػة بػػػػالتعويض الػػػػذػ يػػػنظـ أحكامػػػػو المػػػػادة 984984 مػػػف القػػػػانوف المػػػػدنى، مػػػف القػػػػانوف المػػػػدنى ،

فحجبو ذلؾ عف بحث دفاع الشركة الطاعنة وشابو القصور فى التسبيب . فحجبو ذلؾ عف بحث دفاع الشركة الطاعنة وشابو القصور فى التسبيب .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

786 جمسة05 مفيونيو سنة 0202

المحكمة

بعد الاطلبع عمى الأوراؽ وسماع التقرير الذػ تػلبه السػيد القاضػى المقػرر والمرافعػة بعد الاطلبع عمى الأوراؽ وسماع التقرير الذػ تػلبه السػيد القاضػى المقػرر والمرافعػة

وبعد المداولة وبعد المداولة

حيث إف الطعف استوفى أوضاعو الشكمية .حيث إف الط عف استوفى أوضاعو الشكمية .

وحيث إف الوقائع وحيث إف –الوقائع عمى ما يبيف مف الحكـ المطعوف فيو وسائر الأوراؽ –عمى ما يبيف مف الحكـ المطعوف فيو وسائر الأوراؽ تتحصػل تتحصػل

فػػػى أف المطعػػػوف ضػػػده الأوؿ تػػػدخل فػػػى الػػػدعوػ .... لسػػػنة فػػػى أف المطعػػػوف ضػػػده الأوؿ تػػػدخل فػػػى الػػػدعوػ .... لسػػػنة 09900990 بورسػػػعيد الابتدائيػػػة بور سػػػعيد الابتدائيػػػة

المرفوعػػة مػػف آخػػر ضػػد الشػػركة الطاعنػػة وبػػاقى المطعػػوف ضػػدىـ بطمػػب الحكػػـ بػػإلزاميـ المرفوعػػة مػػف آخػػر ضػػد الشػػركة الطاعنػػة وبػػاقى المطعػػوف ضػػدىـ بطمػػب الحكػػـ بػػإلزاميـ

بالتضػامف بػأف يػؤدوا لػو تعويضػاً عػف إصػابة ابنػو فػى حػادث تصػادـ سػيارتيف مػؤمف عمػػى بالتضػامف بػأف يػؤدوا لػو تعويضػاً عػف إصػابة ابنػو فػى حػادث تصػادـ سػيارتيف مػؤمف عمػػى

أحػػداىما لػػدػ الشػػركة الطاعنػػة ، وضػػبط عػػف تمػػؾ الواقعػػة الجنحػػة رقػػـ أحػػداىما لػػدػ الشػػركة الطاعنػػة ، .... لسػػنة وضػػبط عػػف تمػػؾ الواقعػػة الجنحػػة رقػػـ .... لسػػنة 09900990

العػػػرب وصػػػدر في يػػػا حكػػػـ بالإدانػػػة والتعػػػويض المؤقػػػت العػػػرب وصػػػدر في ،يػػػا حكػػػـ بالإدانػػػة والتعػػػويض المؤقػػػت ، ومحكمػػػة أوؿ درجػػػة حكمػػػت بمػػػا ومحكمػػػة أوؿ درجػػػة حكمػػػت بمػػػا

قدرتػػػػو مػػػػف تعػػػػويض بحكػػػػـ استأنفتػػػػػػو الشػػػػركة الطاعنػػػػة بالاسػػػػتئناؼ رقػػػػـ ...قدرتػػػػو مػػػػف تعػػػػويض بحكػػػػـ استأنفتػػػػػػو الشػػػػركة الطاعنػػػػة بالاسػػػػتئناؼ رقػػػػـ ...لسػػػػنة لسػػػػنة 5757 ؽؽ

اسػػػػػتئناؼ الإسػػػػػماعيمية اسػػػػػ –تئناؼ الإسػػػػػماعيمية مأموريػػػػػة بور سػػػػػعيد مأموريػػػػػة بور –سػػػػػعيد وبتػػػػػاريخ وبتػػػػػاريخ 0606// 00 //02280228 قضػػػػػت المحكمػػػػػةقضػػػػػت المحكمػػػػػة

بالتأييػػد . طعنػػت الشػػركة الطاعنػػة فػػى ىػػذا الحكػػـ بطريػػق الػػ نقض ، وقػػدمت النيابػػػػة مػػذكرة بالتأييػػد . طعنػػت الشػػركة الطاعنػػة فػػى ىػػذا الحكػػـ بطريػػق الػػ نقض ، وقػػدمت النيابػػػػة مػػذكرة

أبػػدت فييػػا الػػرأػ بنقضػػو ،أبػػدت فييػػا الػػرأػ بنقضػػو ، وعحػػرض الطعػػف عمػػى ىػػذه المحكمػػة فػػى غرفػػة مشػػورة فحػػددت وعحػػرض الطعػػف عمػػى ىػػذه المحكمػػة فػػى غرفػػة مشػػورة فحػػددت

جمسة لنظر ه وفييا التزمت النيابة رأييا . جمسة لنظر ه وفييا التزمت النيابة رأييا .

وحيث إف حاصل ما تنعاه الشركة الطاعنة عمى الحكـ المطعوف فيو مخالفة القانوف

أنيا تمسكت بسقوط الخصومة استنادا ذلؾ، والخطأ فى تطبيقو والقصور فى التسبيب

إلى أف محكمة أوؿ درجة قضت بتاريخ 08/00/0999 بوقف الدعوػ تعميقا لحيف

الفصل فى الطعف بالنقض عمى الحكـ الجنائى الصادر فى الدعوػ سند الدعوػ وقضى

فييا بعدـ القبوؿ بتاريخ 05/ 9 /0220 لسنة ..فى الطعف رقـ 60 ؽ ولـ يقـ المطعوف

ضده الأوؿ بتعجيل الدعوػ إلا فى 9 / 9 / 0225 فإف الخصومة تكوف سقطت إعمالا ،

لممادتيف 095 ،096 مطعوف فيو رفض ىذا الدفع مف قانوف المرافعات إلا أف الحكـ ال

وىو ما يجعل مدة سقوط ، ف الجنحة المذكورة قضى فييا بالتعويض المؤقت إبمقولة

وىو ما يعيبو ويستوجب نقضو .، مف ستة أشير الخصومة تصبح خمسة عشر عاما بدلا

جمسة05 مفيونيو سنة 0202 787

ذلؾ أف النص فى المادة ، وحيث إف ىذا النعى سديد095 مف قانوف المرافعات

المعدؿ بالقانوف رقـ 08 لسنة0999 عمى أف " لكل ذػ مصمحة مف الخصوـ فى حالة

امتناعو أف يطمب الحكـ بسقوط الخصومة متى عدـ السير فى الدعوػ بفعل المدعى أو

" يدؿ عمى أف سقوط . انقضت ستة أشير مف أخر إجراء صحيح مف إجراءات التقاضى

الخصومة جزاء فرضو المشرع عمى المدعػػى الذػ يتسبب فى عدـ السير فى الدعوػ

خى أو بفعمو أو امتناعو مدة ستة أشير ، فمناط إعمػػاؿ الجزاء ىو الإىماؿ أو الترا

الامتناع عف السير بالخصومة حيف لا يحوؿ دوف السير بيا حائل ، فإذا قاـ مانع

قانونى أوقفت المدة حتى يزوؿ المانع ، وا ذا زاؿ المانع القانونى جاز لممدعى عميو

صاحب المصمحة أف يطمب إعماؿ ذلؾ الجزاء عمى أف تحسب المدة مف اليوـ التالى

دعوػ مف أجمو . لما كاف ذلؾ ، وكاف الثابت بالأوراؽ أف لزواؿ المانع الذػ أوقفت ال

محكمة أوؿ درجة أوقفت الدعوػ تعميقا بتاريخ 08/00/ 0999 لحيف صيرورة الحكـ

لسنة ....الجنائى الصادر فى الجنحة رقـ 0990 العرب باتا وقد قضى فى الطعف

لسنة ....بالنقض المقاـ عنو برقـ 60 ؽ بعدـ القبوؿ بتاريخ 05/ 9 /0220 وبالتالى

فإنو اعتبارا مف اليوـ التالى يكوف المانع قد زاؿ مما كاف يتحتـ معو عمى المطعوف ضده

الأوؿ اتخاذ إجراءات السير فى الدعوػ خلبؿ الأشير الستة التالية لمحكـ وا ذ تقاعس عف

تعجيل السير فى الدعوػ حتى 9 / 9 /0225 لشركة الطاعنة أماـ محكمة وتمسكت ا

الاستئناؼ بسقوط الخصومة ، وا ذ قضى الحكـ المطعوف فيو برفض ىذا الدفع عمى سند

وىو ما يجعل مدة ، مف سبق صدور حكـ بالتعويض المؤقت فى الجنحة سند الدعوػ

السقوط خمسة عشر عاما فخمط بذلؾ بيف سقوط الخصومة المنصوص عميو فى المادة

095 المرافعات وسقوط الحق فى المطالبة بالتعويض الذػ ينظـ أحكامو مف قانوف

المادة 984 فحجبو ذلؾ عف بحث دفاع الشركة الطاعنة وشابو ، مف القانوف المدنى

بما يعيبو ويوجب نقضو .، القصور فى التسبيب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ