نقض حكم قصر الإبراء من دين التعويض عن وفاة شخص في حادث سيارة على قائد السيارة المؤمن عليها دون شركة التأمين

608

جمسة6 منمايو سنة 0212

برئاسة ال سػيد القاضى / سعيد شعػمو نائػب رئيس المحكمة وعضوية الس ػػػادة

القضاة / محمود سعيد محمود ، بػػدوػ عػػبد الوىػاب نائبى رئيس المحكمة ،

إيياب سػػلبـ و أحمػد أبو ز يد .

(120 )

رقم نالطع 0584 لسنة63 القضائية

( 1 - 3 الالتزام : التضامن : التضامن بين المدينين : التضامن بين المتبوع فى ) التزام " تعدد طر

ولين التابع " . مسئولية " المسئولية التقصيرية : من صورىا : مسئولية المتبوع عن أعمال تابعو

غير المشروعة " .

( 0. مسئولية تبعية . اعتبػار المتبػوع فى ) مسئولية المتبوع عف أعماؿ تابعو غير المشروعة

حكـ الكفيل المتضامف كفالة مصدرىا القانوف وليس العقد .

( 0 لا ) التزاـ الكفيل متضامنا أو غير متضامف . ماىيتو . التزاـ تابع لالتزاـ المديف الأصمى

ف التمسؾ بو . المادتستطيع المديف ايقوـ إلا بقيامو . مؤداه . لمكفيل التمسؾ فى مواجية الدائف بما ي

080 / 0 ،795 مدنى . انقضاء الديف المكفوؿ بإبراء الدائف لممديف مف الديف . مػؤداه . انقضاء

الديف المكفوؿ بالإبراء وانقضاء الكفالة .

( 9 ) تمسؾ الطاعف أماـ محكمة الموضوع بانقضاء التزامو عف ديف التعويض لإبراء المطعوف

آداة الحادث مف ذلؾ الديف بموجب تنازؿ مػوثق . قضاء الحكـ المطعوف ضده عف نفسو قائد السيارة

فيو بإلزاـ المتبوع الطاعف بالتعويض المطالب بو تأسيسا عمى انصراؼ أثر ذلؾ التنازؿ إلى قائد

لتزاـ تابع لالتزاـ المديف يزوؿ بزوالو . مخالفة .التزاـ المتبوع ىو الطاعف رغـ أف السيارة التابع دوف ا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0 - أف مسئولية المتبوع عف أعماؿ تابعو – محكمة النقضفى قضاء –المقرر

قوـ عػمى غير المشروعة ىى مسئولية تبعية مقررة بحكـ القانوف لمصمحة المضرور ، وت

عتبر المتبوع فى حكـ الكفيل المتضامف كفالة مصدرىا القانوف يفكرة الضماف القانونى ف

جمسة6 مفمايو سنة 0202 609

العقد .وليس

0 - التزاـ الكفيل متضامنا أو غير متضامف ىو التزاـ تابع لالػتزاـ المػديف الأصػمى

إذ لا يسوغ النظر فى إعماؿ أحكاـ الكفالة فى التزاـ الكفيل قبل ، فلب يقػوـ إلا بقيامو

ولمكفيل أف يتمسؾ فى مواجية الدائف بما يستطيع ، البت فى التزاـ المديف الأصمى

المديف أف يتمسؾ بو إعمالا لنص المادتيف 080 / 0 ،795 مف القانونى المدنى فكػل ما

لكفيل . وعمى ذلؾ فػإذا انقضى الديف المكفوؿ يؤثر فى الالتزاـ الأصمى يؤثر فى التزاـ ا

بإبراء الدائف لممديف مف الديف انقضى الديف المكفوؿ بالإبراء وانقضت تبعا لانقضائو

الكفالة .

9 - نقضاء اعف قد تمسؾ أماـ محكمة الموضوع بإذ كاف الثابت مف الأوراؽ أف الطا

و قائد السيارة أداة الحادث مف لإبراء المطعوف ضده عف نفسالتزامو عف ديف التعويض

ىذا الديف بموجب تنازؿ موثق بالمحضر رقـ .... لسنة 0987 مكتب شيػر عقارػ كوـ

يارة ػػػأمبو إلا أف الحكـ المطعوف فيو ذىب إلى أف أثر ىذا التنازؿ ينصرؼ إلى قائد الس

أثر الإبراء فإف الحكـ المطعػوف فػيو إذ قصر ، الطاعف بصفتو –التابع دوف المتبوع –

وأعمل أثره فى ، الطاعف –دوف المتبوع –التابع –مف ديف التعويض عمى قائد السيارة

حق الأوؿ مع أف إلزاـ المتبوع ىو التزاـ تابع لالػتزاـ المديف يزوؿ بزوالو ورتب عمى ذلؾ

فػإنو يكػوف قد خالف القانوف .، إلزاـ الطاعف المتبوع بالتعويض

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمــة

المقػرر والمرافعة قاضىلبع عمى الأوراؽ وسماع التقرير الذػ تلبه السيد الطبعد الا

وبعد المداولة .

حيث إف الطعف استوفى أوضاعو الشكمية .

تتحصل –عمى ما يبيف مف الحكـ المطعوف فيو وسائر الأوراؽ –وحيث إف الوقائع

فى أف المطعوف ضده عف نفسو وبصفتو أقاـ الدعوػ رقـ .... لسنة 0992 مدنى جنوب

692 جمسة6 مفمايو سنة 0202

ما حاؽ بو مف أضرار مف جراء وفاةالقاىرة الابتدائية عمى الطاعف بطمب تعويض ع

ػػىبحكـ جنائ –و ػػتابع –ا ػػديف قائػدىأمورثتو بسبب خطأ قائد سيارة ممموكة لمطاعف و

رتو مف تعويض . فاستأنف بات . حكمت محكمة أوؿ درجة لممطعوف ضده بما قد

. لسنة .المضرور حكميا بالاستئناؼ رقـ .. 028 ؽ ، كما استأنفو الطاعف بالاستئناؼ

لسنة .. .رقـ . 028 وفيو قضت بتعديل مبمغ التعويض المقضى بو إلى أربعة ؽ القاىرة

عشر ألف جنيو . طعف الطاعف فى ىذا الحكـ بطريق النقض وقدمت النيابة مذكرة أبدت

فييا الرأػ بنقضو ، وا ذ ع رض الطعف عمى ىذه المحكمة فى غرفة مشورة حددت جمسة

لنظره وفييا التزمت النيابة رأييا .

عف عمى الحكـ سبب وحيد مف أربعة أوجو ينعى بيا الطا وحيث إف الطعف أقيـ عمى

القانوف والخطأ فى تطبيقو حيف اعتبر تنازؿ المضرور عف حقو ةالمطعوف فيو مخالف

وحده مف ديف التعويض -التابع -المدنى الناشئ عف الحادث مبرئا لذمة قائد السيارة

ضامف والتزامو بأداء التعويض دوف الطاعف المتبوع مع أف المتبوع فى حكـ الكفيل المت

لممضرور ىو التزاـ تابع لإلزاـ تابعو فإذا زاؿ التزاـ التابع يزوؿ التزاـ المتبوع بالتالى

الأمر الذػ يعيب الحكـ ويستوجب نقضو .، ورتب عمى ذلؾ قضاءه بإلزامو بالتعويض

أف –فى قضاء ىذه المحكمة –وحيث إف ىذا النعى سديد ، ذلؾ بأف المقرر

مسئولية المتبوع عف أعماؿ تابعو غير المشروعة ىى مسئولية تبعية مقررة بحكـ القانوف

عتبر المتبوع فى حكـ الكفيل يتقوـ عمى فكرة الضماف القانونى فلمصمحة المضرور ، و

والتزاـ الكفيل متضامنا أو غير متضامف ، المتضامف كفالة مصدرىا القانوف وليس العقد

إذ لا يسوغ النظر فى إعماؿ ، لتزاـ المديف الأصمى فلب يقوـ إلا بقيامو ىو التزاـ تابع لا

ولمكفيل أف يتمسؾ ، التزاـ الكفيل قبل البت فى التزاـ المديف الأصمى فى أحكاـ الكفالة

فى مواجية الدائف بما يستطيع المديف أف يتمسؾ بو إعمالا لنص المادتيف 080/ 0 ،

795 يؤثر فى الالتزاـ الأصمى يؤثر فى التزاـ الكفيل وعمى مف القانونى المدنى فكل ما

ذلؾ فإذا انقضى الديف المكفوؿ بإبراء الدائف لممديف مف الديف انقضى الديف المكفوؿ

بالإبراء وانقضت تبعا لانقضائو الكفالة . لما كاف ذلؾ ، وكاف الثابت مف الأوراؽ أف

جمسة6 مفمايو سنة 0202 690

الطاعف قد تمسؾ أماـ محكمة الموضوع بانقضاء التزامو عف ديف التعويض لإبراء

عف نفسو قائد السيارة أداة الحادث مف ىذا الديف بموجب تنازؿ موثق المطعوف ضده

لسنة بالمحضر رقـ .... 0987 مكتب شير عقارػ كوـ أمبو إلا أف الحكـ المطعوف فيو

الطاعف –التابع دوف المتبوع –إلى قائد السيارة ذىب إلى أف أثر ىذا التنازؿ ينصرؼ

فإف الحكـ المطعوف فيو إذ قصر أثر الإبراء مف ديف التعويض عمى قائد ، -بصفتو

وأعمل أثره فى حق الأوؿ مع أف إلزاـ ، -الطاعف –التابع دوف المتبوع –السيارة

المتبوع ىو التزاـ تابع لالتزاـ المديف يزوؿ بزوالو ورتب عمى ذلؾ إلزاـ الطاعف المتبوع

نوف بما يوجب نقضو ليذا السػبب .فإنو يكوف قد خالف القا، بالتعويض

ولما تقدـ .، وحيث إف الموضوع صالح لمفصل فيو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ