نقض حكم أخطأ في منح عامل مكافأة العشر شهور عند بلوغه سن الستين

626

جمسة0 منمايو سنة 0212

برئاسة الس ػػػيد القاضى / عػػػػزت البنػػػػدارػ نائب رئ يس المحكمة وعضوية

السادة القضاة / يحػيػػى الجنػػػػػدػ نائب رئيس المحكمة ، طػارؽ عبػد العظيػػػـ ،

أحمػػػد شكػػػرػ وبيػػػاء صػالػػح .

( 97 )

رقم نالطع 1558 لسنة66 القضائية

. معاش المؤمن عميو " تأمينات اجتماعية " معاش :

استحقاؽ المؤمف عميو لممكافأة . شرطو . توافر إحدػ حالات صرؼ المعاش أو تعويض الدفعة

د أدنى ػػػػ. كيفية حسابيا . أجر شير عف كل سنة مف مدة الاشتراؾ والتكميف دوف حالواحدة

أو أقصى . الاستثناء . حالاتو . ـ 92 ؽ79 لسنة 0974 المعدؿ بق027 لسنة 0987 .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مفاد النص فى المادة 92 مف القانوف رقـ 79 لسنة0974 المعدؿ بالقانوف رقـ

027 لسنة0987 أف المشرع استحدث نظاما لممكافأة يستحقيا المؤمف عميو إذا توافرت

فيو إحدػ حالات صرؼ المعاش أو تعويض الدفعة الواحدة وت حسب المكافأة بواقع أجر

ى نظاـ المكافأة بما فييا المدة التى أدػ المؤمف شير عف كل سنة مف مدة الاشتراؾ ف

عميو تكميفيا وفقا لممادة 95 مف ىذا القانوف وذلؾ دوف حد أدنى أو أقصى ليذه المدة

الحالة -باستثناء حالتيف يكوف فييما الحد الأدنى لممكافأة أجر عشرة شيور أحداىما

لستيف وفقا لممادة إذا انتيى انتفاع المؤمف عميو لبموغو سف ا -الثانية 08 مف ذات

القانوف المذكور فى 0 / 5 /0985 أػ كاف بالخدمة فى ىذا التاريخ وكانت مدة اشتراكو

فى نظاـ الإدخار المقرر بالقانوف رقـ 09 لسنة0974 والذػ ألغى بالقانوف رقـ 57

لسنة0985 . عشر سنوات عمى الأقل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمسة0 مفمايو سنة 0202 627

المحكمــة

المقرر والمرافعة القاضىبعد الاطلبع عمى الأوراؽ وسماع التقرير الذػ تلبه السيد

وبعد المداولة .

حيث إف الطعف استوفى أوضاعو الشكمية .

تتحصل -عمى ما يبيف مف الحكـ المطعوف فيو وسائر الأوراؽ -وحيث إف الوقائع

"الييئة القومية لمتأمينات الاجتماعية "أف المطعوف ضده الأوؿ أقاـ عمى الطاعنة فى

.... لسنةوالمطعوف ضده الثانى الدعوػ رقـ 0995 عماؿ أسيوط الابتدائية بطمب

الحكـ بثبوت علبقة العمل بينو والمطعوف ضده الثانى خلبؿ الفترة مف 0 / 8 /0979 حتى

08/02/0989 سطى ماكينة بأجر شيرػ قدره بمينة أ 94 جنييا وا لزاـ الطاعنة أف

تصرؼ لو معاش الشيخوخة منذ بموغو سف الستيف فى 9 /00/0999 والاستمرار فى

صرفو بالزيادات القانونية وصرؼ مكافأة العشرة شيور وقاؿ بيانا ليا إنو كاف يعمل لدػ

المطعوف ضده الثانى بمينة أسطى ماكينة خلبؿ الفترة مف 0 / 8 /0979 حتى

08/02/0989 بأجر شيرػ94 جنييا وقد بمغ سف الشيخوخة فى 9 /00/ 0999 وا ذ

رفضت لجنة فض المنازعات طمبو صرؼ حقوقو التأمينية فأقاـ الدعوػ بطمباتو سالفة

البياف ، وبتاريخ 09/00/0995 حكمت المحكمة بثبوت علبقة العمل بيف المطعوف

ماكينة اعتبارا مف طى ضدىما الأوؿ والثانى بمينة أس 0 / 8 /0979 حتى 08/02/ 0989

وبعد أف قدـ الخبير تقريره قضت بتاريخ ا وندب خبير 04/ 4 / 0994 إلزاـ الطاعنة أف

تؤدػ لممطعوف ضده الأوؿ معاش الشيخوخة اعتبارا مف 0 / 4 / 0994 مقداره 50 جنييا

غ شيريا وبصفة دورية ومستمرة مع إضافة الزيادات المقررة ، ومبم 664 متجمد المعاش

عف الفترة مف 0 /00/ 0999 حتى92/ 5 / 0994 ومبمغ942 جنييا قيمة مكافأة العشر

شيور . استأنفت الطاعنة ىذا الحكـ فيما قضى بو مف مكافأة العشرة شيور بالاستئناؼ

لسنة ....رقـ 72 ؽ أسيوط ، وبتاريخ 00/00/0994 حكمت المحكمة بتأييد الحكـ

الطاعنة فى ىذا الحكـ بطريق النقض وقدمت النيابة مذكرة أبدت فييا المستأنف ، طعنت

الرأػ بنقضو ، ع ر ض الطعف عمى المحكمة فى غرفة مشورة

628 جمسة0 مفمايو سنة 0202

. فحددت جمسة لنظره وفييا التزمت النيابة رأييا

وحيث إف الطعف أ قيـ عمى سبب واحد تنعى بو الطاعنة عمى الحكـ المطعوف فيو

وفى بياف ذلؾ تقوؿ إنو يشترط لاستحقاؽ مكافأة العشرة ، الخطأ فى تطبيق القانوف

شيور عند بموغ سف الستيف أف يكوف خاضعا لنظاـ الإدخار فى 0 / 5 / 0985 وأف تكوف

لممادة مدة اشتراكو فى ىذا عشر سنوات إعمالا 92/ 0 مف القانوف رقـ 79 لسنة0974

المعدؿ بالقانوف رقـ 027 لسنة 0987 ، وكاف المطعوف ضده الأوؿ لـ يستكمل مدة

العشر سنوات المذكورة فلب يستحق تمؾ المكافأة ، وا ذ خالف الحكـ المطعوف فيو ىذا

فإنو يكوف معيبا ، وقضى بإلزاميا أف تؤدػ لممطعوف ضده قيمة ىذه المكافأة ، النظر

بما يستوجب نقضو .

وحيث إف ىذا النعى سديد ، ذلؾ أف النص فى المادة 92 مف القانوف رقـ 79 لسنة

0974 المعدؿ بالقانوف رقـ 027 لسنة 0987 عمى أف " يستحق المؤمف عميو مكافأة

متى توافرت إحدػ حالات استحقاؽ المعاش أو تعويض الدفعة الواحدة . وتحسب

أة بواقع أجر شير عف كل سنة مف سنوات مدة الاشتراؾ فى نظاـ المكافأة ويقدر المكاف

أجر حساب المكافأة بأجر حساب معاش الأجر الأساسى المنصوص عميو فى الفقرة

الأولى مف المادة (09 ) . ويكوف الحد الأدنى لممكافأة أجر عشرة شيور محسوبا وفقا

الآتية بقػة ، وذلؾ فػى الحالات لمفقرة السا 0 - ............... 0 - انتياء انتفاع المؤمف

عميو بنظاـ المكافأة لبموغو السف المنصوص عمييا فى البند 0 ( مف المادة08 ) متى كاف

خاضعا ليذا النظاـ فى 0 / 5 / 0985 وكانت مدة اشتراكو فى نظاـ الإدخار عشر سنوات

لممكافأة يستحقيا المؤمف عميو إذا عمى الأقل ........ " مفاده أف المشرع استحدث نظاما

توافرت فيو إحدػ حالات صرؼ المعاش أو تعويض الدفعة الواحدة وت حسب المكافأة

بواقع أجر شير عف كل سنة مف مدة الاشتراؾ فى نظاـ المكافأة بما فييا المدة التى أدػ

المؤمف عميو تكميفيا وفقا لممادة 95 أو أقصى ليذه مف ىذا القانوف وذلؾ دوف حد أدنى

المدة باستثناء حالتيف يكوف فييما الحد الأدنى لممكافأة أجر عشرة شيور أحداىما ػ الحالة

الثانية ػ إذا انتيى انتفاع المؤمف عميو لبموغو سف الستيف وفقا لممادة 08 مف ذات القانوف

جمسة0 مفمايو سنة 0202 629

المذكور فى 0 / 5 / 0985 أػ كاف بالخدمة فى ىذا التاريخ وكانت مدة اشتراكو فى نظاـ

الإدخار المقرر بالقانوف رقـ 09 لسنة 0974 والذػ ألغى بالقانوف رقـ 57 لسنة0985

وكاف البيف مف الأوراؽ أف اشتراؾ المطعوف ، عشر سنوات عمى الأقل . لما كاف ذلؾ

ر لـ يبمغ عشر سنوات إذ بدأ فى ضده فى نظاـ الإدخار المذكو 0 / 8 / 0979 وانتيى فى

0 / 5 / 0985 ومف ثـ لا يستفيد مف الاستثناء المنصوص عميو فى الحالة الثانية مف

المادة 92 سالفة البياف ، وتقتصر مكافأتو عف الفترة مف 0 / 5 /0985 حتى تاريخ انتياء

علبقة العمل فى 08/02/0989 البالغة07 ا و يوم 6 شير و أ 4 وتعادؿ مبمغ واتسن

094 وأيد الحكـ الابتدائى الذػ أخذ ، جنييا ، وا ذ خالف الحكـ المطعوف فيو ىذا النظر

بتقرير الخبير باستحقاقو لمكافأة العشرة شيور ومقدارىا 942 فإنو يكوف قد أخطأ ، جنييا

بما يوجب نقضو فى ىذا الخصوص .، فى تطبيق القانوف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ