نقض حكم أخطأ في قضائه بإلزام بنك برد وديعة للمطعون ضده: الحق في المطالبة باسترداد الوديعة سقط بالتقادم

605

جمسة0 منمايو سنة 0212

برئاسة ال سػيد القاضى / فؤاد محمود أميف شمبى نائػب رئيس المحكمة

وعضوية السادة القضاة / سيد عبد الرحيـ الشيمػى ، د . مدحت محمد سعد الديف

نائبى رئيس المحكمة ، أشرؼ أحمد كماؿ الكشكى وشياوػ إسماعيل عبد ربو .

( 99 )

رقم نالطع 7522 لسنة79 القضائية

( 1 - 3" بعض " " بدء سريانو " . عقد ) تقادم " التقادم المسقط : مدة التقادم : التقادم الطويل

أنواع العقود : عقد الوديعة " .

( 0 . اعتبارىا قرضا مف العميل لمبنؾ المودع لديو . ـ ةوديعػػة لأجل . علبقة وديعة ناقص) ال

706 مدنى . حق الأوؿ فى مطالبة الأخير بقيمة ما لو حق شخصى يسقط كسائر الحقوؽ الشخصية

بمضى خمس عشرة سنة مف تاريخ الالتزاـ بالرد .

( 0 مف موإرادة الدائف . بدء سرياف تقاد) سرياف التقادـ . الديف المرتبط بأجل متوقف عمى

ةـ الدليل عمى عدـ استطاعتو مطالبرادتو مالـ يقإفصاح عف تمكف فيو الدائف مف الإاليوـ الذػ ي

المديف إلا فى تاريخ لاحق . ـ 980 وـ الإيداع ػػػػمدنى . أثره . بدء تقادـ ديف المودع فى القرض مف ي

. عمة ذلؾ .

( 9البنؾ الطاعف وأخطار الأخير ) ثبوت قياـ المطعوف ضده بفتح حساب وديعتيف لأجل لدػ

لو بتجديدىا تمقائيا لفترات مماثمو ما لـ يخطره بعدـ رغبتو فى التجديد . عدـ تقديـ المطعوف ضده

نذاره البنؾ بعد مرور ما يقرب مف إيداعيما وحتى إديعتيف منذ تاريخ دليل عمى مطالبتو البنؾ بقيمة الو

الالتزاـ وءة بيما فى تاريخ لاحق لنشعدـ استطاعتو المطالب ثلبثيف سنة برد قيمتيما وعدـ تقديمو دليل

ممكيتيما ةشرة سنة مف تاريخ الإيداع وأيمول. أثره . سقوط حقو فى المطالبة يقيمتيما بمضى خمس ع

إلى خزانة الدولة . ـ 077 ؽ047 لسنة 0980 مة لممادة والمقاب بإصدار قانوف الضرائب عمى الدخل

08 ؽ05 لسنة 0999 المطعوف ضده طعوف فيو برفض الدفع بسقوط حققضاء الحكـ الم . ىغملما

والفائدة استنادا لعدـ فى استرداد قيمة الوديعتيف بالتقادـ الطويل وبإلزامو البنؾ الطاعف بردىما إليو

خطار مف المطعوف ضده بعدـ رغبتو فى تجديد أجل الوديعتيف وطمب استردادىما . خطأ .إتقديمو

جمسة0 مفمايو سنة 0202 604

( 4 " .) نقض " أثر نقض الحكم

نقض الحكـ فيما قضى بو برفض الدفع بسقوط حق المطعوف ضده فى استرداد قيمة الوديعتيف

وع بإلزاـ البنؾ الطاعف برد قيمتيما والفوائد . عمة ػػبالتقادـ . أثره . نقضو فيما قضى بو فى الموض

ذلؾ . ـ 070 /0 . مرافعات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0 - ىى علبقة - محكمة النقضوعمى ما جرػ بو قضاء -كانت الوديعة لأجل إذ

وديعة ناقصة تعتبر بمقتضى المادة 706 مف القانوف المدنى قرضا مف العميل لمبنؾ

المودع لديو وحقو فى المطالبة بقيمة مالو وىذا حق شخصى يسقط كسائر الحقوؽ

الشخصية بمضى خمس عشرة سنة مف تاريخ الالتزاـ بالرد .

00 - إذ نصػػت الفقػػرة الثالثػػة مػػف المػػادة إذ نصػػت الفقػػرة الثالثػػة مػػف المػػادة 980980 مػػف القػػانوف المػػدنى عمػػى أف " واذذا كػػاف مػػف القػػانوف المػػدنى عمػػى أف " واذذا كػػاف

تحديػػد ميعػػاد الوفػػاء متوقفػػاً عمػػى إرادة الػػدائف ، سػػرػ التقػػادـ مػػف الوقػػت الػػذػ يػػتمكف فيػػو تحديػػد ميعػػاد الوفػػاء متوقفػػاً عمػػى إرادة الػػدائف ، سػػرػ التقػػادـ مػػف الوقػػت الػػذػ يػػتمكف فيػػو

الػػػػدائف مػػػػف إعػػػػلبف إرادتػػػػو " ممػػػػا مفػػػػاده -الػػػػدائف مػػػػف إعػػػػلبف إرادتػػػػو " ممػػػػا مفػػػػاده وعمػػػػى مػػػػا ورد بالمػػػػذكرة الإيضاحي ػػػػػػػػوعمػػػػى مػػػػا ورد بالمػػػػذكرة الإيضاحي ة لمقػػػػػػػػ ػػػة لمقانػػػػػػػػػػانوف ػػػػػػػ وف

المدنػػػالمدنػػ ى ػ -ى أنػػو إذا كػػاف الأجػػل متوقفػػاً عمػػى إرادة الػػدائف يبػػدأ سػػ رياف التقػػادـ مػػف اليػػوـ الػػذػ أنػػو إذا كػػاف الأجػػل متوقفػػاً عمػػى إرادة الػػدائف يبػػدأ سػػ رياف التقػػادـ مػػف اليػػوـ الػػذػ

يتمكف فيو الدائف مف الإفصاح عف ىذه الإرادة أػ مف يوـ إنشاء الإلتزاـ ما لػـ يقػـ الػدليل يتمكف فيو الدائف مف الإفصاح عف ىذه الإرادة أػ مف يوـ إنشاء الإلتزاـ ما لػـ يقػـ الػدليل

عمى أنػو لػـ يكػف فػى اسػتطاعتو أف يطالػب المػديف إلا فػى تػاريخ لاحػق ،عمى أنػو لػـ يكػف فػى اسػتطاعتو أف يطالػب المػديف إلا فػى تػاريخ لاحػق ، واذذ كػاف المػودع واذذ كػاف المػودع

فػػى القػػرض يممػػؾ المطالبػػة بالوفػػاء وقػػت إنشػػاء الالتػػزاـ ، فػػى القػػرض يممػػؾ المطالبػػة بالوفػػاء وقػػت إنشػػاء الالتػػزاـ فػػإف مػػدة التقػػادـ تسػػرػ مػػف يػػوـ ، فػػإف مػػدة التقػػادـ تسػػرػ مػػف يػػوـ

الإيداع . الإيداع .

9 - إذ كاف الثابت بالأوراؽ ومما لا خلبؼ عميو بيف الخصوـ أف المطعوف ضده

بتاريخ - فرع ...... -فتح حساب وديعتيف لأجل لدػ البنؾ الطاعف 4 / 7 /0977

بمبمغ مقداره ....... وأخطر البنؾ بتاريخ 00/ 7 /0977 اثمة بتجديدىا تمقائيا لفترات مم

ما لـ يخطره بعدـ رغبتو فى التجديد وا ذ لـ يقدـ المطعوف ضده مما يدؿ عمى أنو طالب

فى البنؾ بقيمة الوديعتيف منذ ذلؾ التاريخ وحتى انذاره 7 ،05 /02/ 0227 برد قيمتيما

وىى مدة استطالت إلى ما يقرب مف ثلبثيف سنة كما لـ يقدـ دليلب عمى أنو لـ يكف فى

طالبة بيما فى تاريخ لاحق لنشوء الالتزاـ فإف حقو فى المطالبة بقيمتيما استطاعتو الم

606 جمسة0 مفمايو سنة 0202

يكوف قد سقط بمضى خمس عشرة سنة مف تاريخ الإيداع وآلت ممكيتيما إلى خزانة

الدولة إعمالا لحكـ المادة 077 مف القانوف رقـ 047 لسنة0980 بإصدار قانوف

والمقابمة لممادة -الضرائب عمى الدخل 08 مف القانوف رقـ 05 لسنة 0999 -الممغى

حق وأقاـ قضاءه برفض الدفع بسقوط، ظر وا ذ خالف الحكـ المطعوف فيو ىذا الن

يف وبإلزاـ البنؾ الطاعف بردىما إليو والفائدةالمطعوف ضده فى استرداد قيمة الوديعت

بواقع 4ة وحتى السداد عمى ما ذىب إليو مف أنو لـ يقدـ ما يفيد % مف تاريخ المطالب

فى عدـ رغبتو فى تجديد أجل الوديعتيف وطمب -المطعوف ضده -إخطاره مف العميل

استردادىما فلب يكوف تاريخ استحقاقيما قد حل ولا يسرػ التقادـ الطويل فإنو يكوف قد

أخطأ فى تطبيق القانوف .

5 - إذ نقض الحكـ فى خصوص قضاءه برفض الدفع بسقوط حق المطعوف ضده

عميو نقضو بالتبعية فيما تطرؽ إليو مف قضاء فى استرداد قيمة الوديعتيف بالتقادـ يترتب

فى الموضوع بإلزاـ البنؾ برد قيمتيما والفوائد باعتباره مؤسسا عمى قضائو بعدـ تقادـ

الحق فى الاسترداد وذلؾ وفقا لممادة 070/ 0 . مف قانوف المرافعات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمــة

ػرر والمرافعة المق قاضىلبع عمى الأوراؽ وسماع التقرير الذػ تلبه السيد الطبعد الا

وبعد المداولة .

حيث إف الطعف استوفى أوضاعو الشكمية.

تتحصل –عمى ما يبيف مف الحكـ المطعوف فيو وسائر الأوراؽ –وحيث إف الوقائع

. لسنة .فى أف المطعوف ضده أقاـ الدعوػ رقـ .. 0227 مدنى شماؿ القاىرة الابتدائية

عمى الطاعف بطمب إلزامو بأف يؤدػ إليو مبمغ -بعد رفض استصدار أمر بالأداء -

الوديعتيف ومقدارىمػػا 00.842 أمريكيا والفوائد بواقع دولارا 7 % مف تاريخ 4 / 7 / 0977

وحتى السداد ، تأسيسا عمى أنو بموجب إيصالى إيداع مؤرخيف 4 / 7 / 0977 فتح حساب

جمسة0 مفمايو سنة 0202 607

نذاره فى إمى الرغـ مف وديعة بالمبمغ سالف البياف إلا أنو امتنع عف ردىما إليو ع 07 ،

05/02/0227 وبتاريخ ، 90/ 9 /0228 حكمت بإلزاـ الطاعف برد قيمتيما مع الفوائد

القانونية بواقع 4 . استأنف المطعوف ضده ىذا الحكـ % مف تاريخ المطالبة وحتى السداد

بالاستئناؼ رقـ .... لسنة 00 ؽ لدػ محكمة استئنػاؼ القاىػرة ، كما استأنفو الطاعف

الاستئناؼ رقـ .... لسنة ب 00 . وبعد أف ضمت المحكمة الاستئنافيف قضت بتأييد ؽ

ة الحكـ المستأنف . طعف الطاعػػف فى ىذا الحكـ بطريق النقض وقدمت النيابة مذكر

أبدت فييا الرأػ بنقض الحكـ المطعوف فيو وع رض الطعف عمى ىذه المحكمة فى غرفة

. ا التزمت النيابة رأييػػػامشورة فحددت جمسة لنظره وفيي

وحيث إف مما ينعاه الطاعف عمى الحكـ المطعوف فيو الخطأ فى تطبيق القانوف إذ

دفع أماـ محكمة الموضوع بسقوط حق المطعوف ضده فى استرداد قيمة الوديعتيف

بالتقادـ الطويل عملب بنص المادة 975 مف القانوف المدنى تأسيسا عمى أف حق العميل

إرادتو فإف مدة بداية تقادـ الحق فى استردادىما تبدأ فى استردادىما إذا كاف معمقا عمى

مف تاريخ الإيداع الحاصل فى 4 / 7 /0977 وا ذ كاف الثابت مف الإنذاريف الموجييف لمبنؾ

فى 07 ،05 /02/ 0227 - فإف حقو فى -أػ بعد ما يقرب مف ثلبثيف سنة

فيو قضى برفض الدفع استردادىما يكوف قد سقط بالتقادـ الطويػػػل إلا أف الحكـ المطعوف

عمى ما ذىب إليو أف الثابت مف الخطابيف المرسميف مف البنؾ لممطعوف ضده فى

00/ 7 /0977 أف حق الاسترداد معمق عمى إرادتو وحدة وا ف البنؾ لـ يقدـ ما يدؿ عمى

أف المطعوف ضده أخطره بعدـ رغبتو فى تجديد أجل الوديعتيف طواؿ تمؾ المدة ورتب

مما يعيبو ويستوجب نقضػػػو . ، إلزامو برد قيمتيما والفوائد عمى ذلؾ قضاءه ب

وعمى ما جرػ بو -لأنو لما كانت الوديعة لأجل ، وحيث إف ىذا النعى فى محمو

ىى علبقة وديعة ناقصة تعتبر بمقتضى المادة -قضاء ىذه المحكمة 706 مف القانوف

لمطالبة بقيمة مالو وىذا حق المدنى قرضا مف العميل لمبنؾ المودع لديو وحقو فى ا

شخصى يسقط كسائر الحقوؽ الشخصية كأصل عاـ بمضى خمس عشرة سنة مف تاريخ

الالتزاـ بالرد وا ذ نصت الفقرة الثالثة مف المادة 980 مف القانوف المدنى عمى أف " وا ذا

608 جمسة0 مفمايو سنة 0202

سرػ التقادـ مف الوقت الذػ يتمكفكاف تحديد ميعاد الوفاء متوقفا عمى إرادة الدائف ،

وعمى ما ورد بالمذكرة الإيضاحية لمقانوف -فيو الدائف مف إعلبف إرادتو " مما مفاده

أنو إذا كاف الأجل متوقفا عمى إرادة الدائف يبدأ سرياف التقادـ مف اليوـ الذػ -المدنى

لتزاـ ما لـ يقـ الدليل ء الاالدائف مف الإفصاح عف ىذه الإرادة أػ مف يوـ إنشا يتمكف فيو

وا ذ كاف المودع ،عمى أنو لـ يكف فى استطاعتو أف يطالب المديف إلا فى تاريخ لاحق

فى القرض يممؾ المطالبة بالوفاء وقت إنشاء الالتزاـ فإف مدة التقادـ تسرػ مف يوـ

وكاف الثابت بالأوراؽ ومما لا خلبؼ عميو بيف الخصوـ أف ، الإيداع . لما كاف ذلؾ

بتاريخ - ....فرع -المطعوف ضده فتح حساب وديعتيف لأجل لدػ البنؾ الطاعف

4 / 7 / 0977 بمبمغ مقداره 00.842 دولارا أمريكيا وأخطره البنؾ بتاريخ 00/ 7 / 0977

التجديد وا ذ لـ يقدـ المطعوف بتجديدىا تمقائيا لفترات مماثمة ما لـ يخطره بعدـ رغبتو فى

نذاره فى إى ػػػػػػخ وحتػالوديعتيف منذ ذلؾ التاريضده مما يدؿ عمى أنو طالب البنؾ بقيمة

7 ،05 /02/0227 - وىى مدة استطالت إلى ما يقرب مف ثلبثيف سنة -برد قيمتيما

لاحق لنشوء كما لـ يقدـ دليلب عمى أنو لـ يكف فى استطاعتو المطالبة بيما فى تاريخ

فإف حقو فى المطالبة بقيمتيما يكوف قد سقط بمضى خمس عشرة سنة مف ، الالتزاـ

تاريخ الإيداع وآلت ممكيتيما إلى خزانة الدولة إعمالا لحكـ المادة 077 مف القانوف رقـ

047 لسنة0980 والمقابمة لممادة -بإصدار قانوف الضرائب عمى الدخل 08 مف

القانوف رقـ 05 نة لس0999 وا ذ خالف الحكـ المطعوف فيو ىذا النظر وأقاـ ، -الممغى

حق المطعوف ضده فى استرداد قيمة الوديعتيف وبإلزاـ البنؾ بسقوط قضاءه برفض الدفع

الطاعف بردىما إليو والفائدة بواقع 4 % مف تاريخ المطالبة وحتى السداد عمى ما ذىب

فى عدـ رغبتو فى -المطعوف ضده -العميل إليو مف أنو لـ يقدـ ما يفيد إخطاره مف

تجديد أجل الوديعتيف وطمب استردادىما فلب يكوف تاريخ استحقاقيما قد حل ولا يسرػ

ة بما يوجب نقضو دوف حاج، فإنو يكوف قد أخطأ فى تطبيق القانوف ، التقادـ الطويل

لبحث باقى أسباب الطعف .

و برفض الدفع بسقوط حق المطعوف ئوحيث إف نقض الحكـ فى خصوص قضا

جمسة0 مفمايو سنة 0202 609

ضده فى استرداد قيمة الوديعتيف بالتقادـ يترتب عميو نقضو بالتبعية فيما تطرؽ إليو مف

عمى قضائو بعدـ متيما والفوائد باعتباره مؤسسا قضاء فى الموضوع بإلزاـ البنؾ برد قي

تقادـ الحق فى الاسترداد وذلؾ وفقا لممادة 070/ 0 . مف قانوف المرافعات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ