النقض تؤيد حكم مستأنف بأحقية عامل في استحقاق المعاش تطبيقا لقانون التأمين الاجتماعي رقم 79 لسنة 1975

487

جمسة00 منأبريل سنة 0212

برئاسة السيد القاضى / مصطفى جماؿ الديػف نائب رئيس المحكمة والسادة

القضاة / أحمػػػػػد داود ، عمى عبػد المنعػػـ نائبى رئيس المحكمة ، وائػػػػل داود

و ا يياب إسماعيل عوض .

( 93 )

رقم نالطع 8686 لسنة65 القضائية

. معاش الشيخوخة "المعاش : تأمينات اجتماعية "

معاش الشيخوخة . استحقاقو لممؤمف عميو ببموغ سف الستيف إذا كانت الاشتراكات المسددة عنو لا

تقل عف 002 اشتراكا شيريا . حقو فى الاستمرار فى العمل أو الالتحاؽ بعمل جديد بعد سف الستيف

واقققبل استكمالو المدة اللبزمة لاستح لاستكماؿ تمؾ المدة . لصاحب العمل إنياء خدمة العامل

المعاش . شرطو . القياـ بسداد حصتو فى اشتراكات تأميف الشيخوخة والعجز والوفاة لمييئة المختصة

عفاء المؤمف عميو مف أداء الاشتراكات المقررة إ افتيا لاستحقاؽ المعاش . أثره . عف المدة الواجب اض

عميو . المادتاف 08/ 0 ،069 ؽ79 سنة ل 0974 . عدـ استكماؿ الطاعف المدة اللبزمة لاستحقاؽ

المعاش رغـ استمراره فى العمل بعد بموغ سف الستيف لمدة خمسة سنوات . أثره . جبر كسر السنة إلى

اؽ المعاش . سنة كاممة فى اشتراكات التأمينات . شرطو . أف يؤدػ لاستكماؿ المدة الموجبة لاستحق

ـ 00 ؽ79 لسنة 0974 .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

فاد نص المادتيف م08/ 0 ،069 مف القانوف رقـ 79 لسنة 0974 بإصدار قانوف

التأميف الاجتماعى ، والجدوؿ رقـ 5 المرفق أنو متى بمغ المؤمف عميو سف الستيف

استحق معاش الشيخوخة متى كانت الاشتراكات التى س ددت عنو لا تقل عف 002

و عف ذلؾ كاف لو الحق فى الاستمرار فى اشتراكا شيريا عمى الأقل فإف قمت مدة اشتراك

العمل أو الالتحاؽ بعمل جديد بعد سف الستيف متى كاف مف شأف ذلؾ استكماؿ مدد

المؤمف عميو فىكتممت ىذه المدد قاـ حق االموجبة لاستحقاؽ المعاش ، ومتى الاشتراؾ

488 جمسة00 مفأبريل سنة 0202

ستكماؿ النسبة لو لانتياء الغرض منو وىو الشيخوخة بانتيى تأميف ااستحقاؽ المعاش و

مدد الاشتراؾ الموجبة لاستحقاؽ المعاش ، وأف لصاحب العمل فى ىذه الحالة إنياء

دة اللبزمة لاستحقاؽ المعاش إذا قاـ ػػت قبل إستكمالو المقأػ و خدمة المؤمف عميو فى

ة لمييئة المختصة وفقا لممادة بأداء حصتو فى اشتراكات تأميف الشيخوخة والعجز والوفا

07 مف ذات القانوف وذلؾ عف المدة الواجب إضافتيا لاستحقاؽ المعاش وىى عشر

سنوات ويعفى المؤمف عميو مف أداء الاشتراكات المقررة عميو فى ىذا التأميف عػػف تمؾ

ف عممو السنوات إذ كاف الطاعف مف مواليد ......... وبمغ سف الستيف فى .......... إبػا

لدػ المطعوف ضده الثانى واستمر فى العمل لديو خمس سنوات أخرػ بعد بموغو ستيف

....عاما لاستكماؿ المدة اللبزمة لصرؼ المعاش وقد سدد عنيا الاشتراكات حتى

....حتى ....وبمغت مدة اشتراكو مف 92 يوما وشيريف وتسعة سنوات ومف ثـ ت جبر

ىذه المدة إلى عشر سنوات عملب بحكـ المادة 00 مف القانوف رقـ 79 لسنة0974

باعتبار أنو فى حساب السنة وفقا لمجدوؿ رقـ 5 المرفق بالقانوف ي جبر كسر السنة سنة

معاشا . كاممة فى ىذا المجموع إذا كاف مف شأف ذلؾ استحقاؽ المؤمف عميو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمــة

المقرر والمرافعة القاضىبعد الاطلبع عمى الأوراؽ وسماع التقرير الذػ تلبه السيد

وبعد المداولة .

حيث إف الطعف استوفى أوضاعو الشكمية .

تتحصل -عمى ما يبيف مف الحكـ المطعوف فيو وسائر الأوراؽ -وحيث إف الوقائع

"الييئة القومية لمتأمينات الاجتماعية "قاـ عمى المطعوف ضدىا الأولى أفى أف الطاعف

لسنة رقـ ....والمطعوف ضده الثانى الدعوػ 0999 عماؿ أسيوط الابتدائية بطمب

ومتجمده والزيادات المقررة طبقا ....الحكـ بأحقيتو فى معاش شيخوخة اعتبارا مف

لقوانيف التأمينات الاجتماعية ثـ دوريا بعد ذلؾ ، وبثبوت علبقة العمل بينو والمطعوف

بمينة تباع بأجر يومى مقداره ثلبث جنييات ، وبإلزاـ ....ضده الثانى اعتبارا مف حتى

جمسة00 مفأبريل سنة 0202 489

المطعوف ضدىا الأولى بصرؼ المبالغ المستحقة لو مضافا إلييا 0 % مف قيمتيا مف

تاريخ رفع الدعوػ ، وقاؿ بيانا ليا إنو مشترؾ لدػ الييئة المطعوف ضدىا الأولى بمينة

... .حتى ....وعمل تباعا لدػ المطعوف ضده الثانى خلبؿ الفترة مف ....تباع منذ

ثة جنييات وصرفت لو الييئة معاشا مقداره خمسة وثلبثوف جنييا لقاء أجر يومى قدره ثلب

ة لؾ دوف مبرر قانونى ، ورفضت لجنلمدة ستة أشير إلا أنيا امتنعت عف صرفو بعد ذ

أف أودع تقريره فض المنازعات اعتراضو فقد أقاـ الدعوػ . ندبت المحكمة خبيرا وبعد

فى الفترة مفاعف والمطعوف ضده الثانى .... بثبوت علبقة العمل بيف الطحكمت بتاريخ

ؼ معاش .. بمينة تباع بأجر يومى مقداره ثلبثة جنييات وبأحقيتو فى صر .... حتى ..

.... بمبمغ الشيخوخة اعتبارا مف 94 جنييا شيريا ودوريا ساريا عميو كافة الزيادات

ؤدػ لمطاعف مبمغ القانونية المقررة بعد ذلؾ ، وبإلزاـ المطعوف ضدىا الأولى بأف ت

759.94 ى ػػتاريخ استحقاقو فى .... حت جنييا قيمة متجمد المعاش المستحق لو مف

. ، استأنفت الييئة المطعوف ضدىا الأولى ىذا الحكـ لدػ محكمة استئناؼ أسيوط ...

لسنة ....بالاستئناؼ رقـ 72 .... قضت بإلغاء الحكـ المستأنف وبرفض ؽ ، وبتاريخ

الطاعف فى ىذا الحكـ بطريق النقض وأودعت النيابة مذكرة أب دت فييا الدعوػ . طعف

الرأػ بنقضو ، وا ذ ع رض الطعف عمى المحكمة فى غرفة مشورة فحددت جمسة لنظره ،

وفييا التزمت النيابة رأييا .

وحيث إف مما ينعاه الطاعف بأسباب الطعف عمى الحكـ المطعوف فيو الخطأ فى

استند فى قضائو برفض الدعوػ إلى نص الفقرة الأولى مف المادة تطبيق القانوف ، إذ

08 مف القانوف رقـ 79 لسنة0974 بإصدار قانوف التأميف الاجتماعى لأف مدة اشتراكو

فى التأميف لـ تبمغ 002 شيرا رغـ أف الثابت مف تقرير الخبرة أنو كاف مشتركا لدػ

... ومدة اشتراكو عنيا .حتى .... مطعوف ضدىا الأولى كتباع مفالييئة ال 08 يوـ ، 0

شير ، 9 سنة وأف لو مدة خدمة مقدارىا مائة وعشػػروف شيرا مسدد عنيا الاشتراؾ بما

ضده الثانى عف المدة يستحق عنيا معاشا بعد ثبوت علبقة العمل بينو وبيف المطعوف

بما يعيبو ويستوجب نقضو .، .... مف .... حتى

492 جمسة00 مفأبريل سنة 0202

وحيث إف ىذا النعى سديد ، ذلؾ أف مفاد نص المادتيف08/ 0 ،069 مف القانوف

رقـ 79 لسنة 0974 بإصدار قانوف التأميف الاجتماعى ، والجدوؿ رقـ 5 المرفق أنو

متى بمغ المؤمف عميو سف الستيف استحق معاش الشيخوخة متى كانت الاشتراكات التى

س ددت عنو لا تقل عف 002 ريا عمى الأقل فإف قمت مدة اشتراكو عف ذلؾ اشتراكا شي

كاف لو الحق فى الاستمرار فى العمل أو الالتحاؽ بعمل جديد بعد سف الستيف متى كاف

مف شأف ذلؾ استكماؿ مدد الاشتراؾ الموجبة لاستحقاؽ المعاش ، ومتى إكتممت ىذه

خة بالنسبة لو المدد قاـ حق المؤمف عميو فى استحقاؽ المعاش وا نتيى تأميف الشيخو

لانتياء الغرض منو وىو إستكماؿ مدد الاشتراؾ الموجبة لاستحقاؽ المعاش ، وأف

لصاحب العمل فى ىذه الحالة إنياء خدمة المؤمف عميو فى أػ وقت قبل إستكمالو المدة

اللبزمة لاستحقاؽ المعاش إذا قاـ بأداء حصتو فى اشتراكات تأميف الشيخوخة والعجز

المختصة وفقا لممادة والوفاة لمييئة 07 مف ذات القانوف وذلؾ عف المدة الواجب إضافتيا

لاستحقاؽ المعاش وىى عشر سنوات ويعفى المؤمف عميو مف أداء الاشتراكات المقررة

وبما لا -عميو فى ىذا التأميف عف تمؾ السنوات . لما كاف ذلؾ ، وكاف الثابت بالأوراؽ

طعوف ضدىا ف الطاعف مشترؾ لدػ الييئة المأ -خلبؼ عميو بيف أطراؼ الدعوػ

.... بمينة تباع لدػ المطعوف ضده الثانى وقاـ بسداد الاشتراكات الأولى بتاريخ

المستحقة عميو فى حينو فقامت الييئة بتسجيمو واستخراج بطاقة تأمينية لو ولئف كاف

.... حتى ميوالطاعف قد انقطع عف السداد إلا أنو سدد كامل الاشتراكات المستحقة ع

وقامت الييئة بربط معاشا شيريا لو بمبمغ 94 .... نييا وصرفت لو ستة أشير حتى ج

ثـ استردت ما ص رؼ لو بحجة أف اشتراكو فى المعاش كاف بعد بموغو سف الخامسة

والستيف وفقا لممنشور الوزارػ رقـ 4 لسنة 0986 الذػ اشترط الالتحاؽ بالعمل الجديد

ـ ، وكاف الطاعف مف مواليد ت مف بموغو سف الستيف . لما كاف مػػػػا تقدخلبؿ خمس سنوا

.... إبػاف عممو لدػ المطعوف ضده الثانى واستمر فى العمل .... وبمغ سف الستيف فى

لديو خمس سنوات أخرػ بعد بموغو ستيف عاما لاستكماؿ المدة اللبزمة لصرؼ المعاش

... .مغت مدة اشتراكو مف ..... حتى تراكات حتى .... وبوقد سدد عنيا الاش 92 يوما

المدة إلى عشر سنوات عملب بحكـ المادة وشيريف وتسعة سنوات ومف ثـ ت جبر ىذه 00

جمسة00 مفأبريل سنة 0202 490

رقـ مف القانوف 79 لسنة0974 باعتبار أنو فى حساب السنة وفقا لمجدوؿ رقـ 5

المرفق بالقانوف ي جبر كسر السنة سنة كاممة فى ىذا المجموع إذا كاف مف شأف ذلؾ

ومف ثـ فإف الطاعف يستحق معاشا عف ىذه الفترة عملب ،استحقاؽ المؤمف عميو معاشا

بالمادة 069 تى لـ تشترط أف يكوف استمرار المؤمف عميو فى مف القانوف سالف البياف وال

العمل الجديد مدة خمس سنوات بعد بموغو سف الستيف حتى يستكمل مدة 002 شيرا

فإنو يكوف قد ، الموجبة لاستحقاؽ المعاش ، وا ذ خالف الحكـ المطعوف فيو ىذا النظر

خالف القانوف وأخطأ فى تطبيقو بما يوجب نقضو .

يتعيف القضاء فى موضوع ، وحيث إف الموضوع صالح لمفصل فيو ، ولما تقدـ

لسنة ....الاستئناؼ رقـ 72 . ؽ أسيوط بتأييد الحكـ المستأنف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ