نقض حكم قضى بسقوط حق الطاعن في استلام سيارته المسروقة التي بيعت للمطعون ضده من سارقها: الا

956

جمسة7 منمارس سنة 0212

برئاسة السيد القاضى / فؤاد محمود أميف شمبػػى نائب رئيػس المحك مة

وعضوية السادة القضاة / سيد عبد الرحيـ الشيمػى ، د. مدحت محمد سعد الديف

نائبى رئيػس المحكم ة ، عبد الناصر محمد أبو الوفا وشياوػ إسماعيل عبد ر بو .

( 53 )

الطعن رقم5265 لسنة67 القضائية

( 1 . " عوى تقادم " التقادم المسقط : عدم تقادم د) بيع " بعض أنواع البيوع : بيع ممك الغير

النية " . دعوى " أنواع من الدعاوى : دعوى الاستحقاق " . ئاستحقاق المنقول من الحائز س

التصرؼ فى المنقوؿ ممف سرقو أو عثر عميو إلى متصرؼ آخر سيئ النية يعمـ أف المتصرؼ

لممالؾ استرداده بدعوػ الاستحقاؽ مف الحائز لا يممكو . عمـ أو لـ يعمـ أف المنقوؿ مسروؽ أو ضائع

. ـ سئ النية ولو بعد انقضاء خمسة عشر سنة . عمة ذلؾ . عدـ سقوط تمؾ الدعوػ بالتقادـ 977

. مدنى

( 0. " ) محكمة الموضوع " سمطة محكمة الموضوع فى استخلاص حسن النية وسوئيا

وعدـ التحدث عف كل قرينة قاضى الموضوع . سمطتو فى استخلبص حسف النية وسوئيا

فى الدعوػ . وجوب بيانو اطلبعو عمييا ةقرائف مؤثر يا فى ذاتيا . الاستثناء . تقديـلإثبات عدـ كفايت

وبحثيا وخموصو مف تقديره ليا إلى الرأػ الػذػ انتيى إليو .

( 3 ) دعوى ع من الدعاوى : وى " أنواـــــ. دع ع " بعض أنواع البيوع : بيع ممك الغير "ـبي

. الاستحقاق "

إقامة الطاعف دعواه بإلزاـ المطعوف ضدىـ تسميمو سيارتو محل النزاع المسروقة منو والتعويض

عدـ قبوؿ الدعوػ لرفعيا بعد بوالمضبوطة لدػ المطعوف ضده الأوؿ . قضاء الحكـ المطعوف فيو

معدنية ورخصة تسيير مؤقتة الميعاد مستخمصا حسف نية الأخير مف أف السيارة كانت تحمل لوحات

يـ بسرقتيا ت ا خرآأف البائع لو اشترػ السيارة مف ونقل ترخيصيا لإدارة مرور أخرػ رغـ إيراده بأسبابو

مف تشكؾ البائع نتو الأوراؽػػتضمما ضى بإدانتو مغفلب استظيار علبقة المطعوف ضده الأوؿ بذلؾ و ق

وجواز نية المطعوف ضده وءػػساقو الطاعف مف قرائف لإثبات ػلو فى السيارة لطمس معالميا وما س

جمسة7 مفمارس سنة 0202 957

الدعوػ . قصور وفساد وخطأ . رفعو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0 - إف النص فى الفقرة الأولى مف المادة 977 مف القانوف المدنى أنو " يجوز

أو السند لحاممو إذا فقده أو سرؽ منو . أف يسترده ممف يكوف حائزا لو لمالؾ المنقوؿ

بحسف نية وذلؾ خلبؿ ثلبث سنوات مف وقت الضياع أو السرقة " يدؿ عمى أنو إذا تـ

أو عثر عميو إلى متصرؼ آخر وكاف المتصرؼ إليو وفى المنقوؿ ممف سرق التصرؼ

سئ النية أػ يعمـ أف المتصرؼ لا يممؾ المنقوؿ عمـ أو لـ يعمـ أف المنقوؿ مسروؽ

أو ضائع ، فإف المالؾ يستطيع أف يسترد المنقوؿ بدعوػ الاستحقاؽ مف ىذا الحائز سئ

ميو ولو بعد انقضاء ثلبث كما كاف يسترده ممف سرؽ المنقوؿ أو ممف عثر ع، النية

سنوات مف وقت السرقة أو الضياع ، بل ولو بعد انقضاء خمس عشرة سنة لأف دعوػ

الاستحقاؽ لا تسقط بالتقادـ .

0 - إذ كاف لقاضى الموضوع سمطة استخلبص حسف النية وسوئيا مف نطاقيا فى

أنو إذا كانت الدعوػ وعدـ التحدث عف كل قرينة لإثبات عدـ كفايتيا فى ذاتيا ، إلا

القرائف المقدمة إليو مؤثرة فى الدعوػ فإنو يجب عميو أف يبيف فى حكمو ما يدؿ أنو اطمع

عمييا وبحثيا وخمص مف تقديره ليا إلى الرأػ الذػ انتيى إليو .

9 - إذ كاف الحكـ الابتدائى المؤيد بالحكـ المطعوف فيو قد خالف ىذا النظر ،

ه الأوؿ مما أورده بأسبابو أف السيارة ( محل النزاع واستخمص حسف نية المطعوف ضد

التى أبمغ الطاعف بسرقتيا وضبطت لدػ المطعوف ضده الأوؿ ) حاؿ بيعيا لو كانت

وتـ نقل ترخيصيا بإدارة مرور الغربية رغـ ما ةل لوحات معدنية ورخصة تسيير مؤقتتحم

...تمؾ السيارة ممف يدعى جاء بتمؾ الأسباب مف أف البائع لممطعوف ضده الأوؿ اشترػ

الذػ قضى ضده بالحبس لاتيامو بسرقتيا ، وأف الأخير ىو الذػ قاـ بنزع الجزء المدوف

خرػ ، دوف أف يستظير علبقة أاسيو وكتابة رقـ آخر خاص بسيارة عميو رقـ الش

المطعوف ضده الأوؿ بالواقعة الأخيرة فى ضوء ما قدمو لو الطاعف مف مستندات تتمثل

الدعوػ بعد سرقتيا يارة محلػػسة المحرر عف واقعة العثور عمى الحضر الشرطفى م

958 جمسة7 مفمارس سنة 0202

تشككو فى السيارة أثناء وما تضمنو مف أقواؿ البائع لممطعوف ضده الأوؿ التى ت ثبت

مف قرائف أخرػ لإثبات شرائيا بسبب طمس معالميا بإعادة طلبء الشاسيو ، وما ساقو

بالرد عمى ذلؾ الدفاع فيوسوء نية المطعوف ضده الأوؿ ، واكتفى الحكـ المطعوف

بأسباب مجممة ليس فييا ما يطمئف المطمع عمييا أف المحكمة بحثت تمؾ القرائػف

وكاف لا يغنى الحكـ أنو أحاؿ عمى أسباب الحكـ ، والمستندات وقالت كممتيا فييا

ستئناؼ لأف الحكـ الابتدائى لـ ى ما ذكره الطاعف منيا بأسباب الاالرد عم الابتدائى فػى

سنوات وىو دفاع جوىرػ مف يبحثيا وقضى بعدـ قبوؿ الدعوػ لرفعيا بعد مضى ثلبث

يغير وجػػو الرأػ فى الدعوػ بإمكاف رفع الطاعف دعواه باسترداد السيارة دوف شأنو أف

لؾ مما يعيب الحكـ بقصور فى التسبيب وفساد فى بمدة ثػلبث السنوات ، فإف ذ التقيد

الاستدلاؿ جره إلى الخطػأ فى تطبيق القانوف .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمة

والمرافعة القاضى المقررطلبع عمى الأوراؽ وسماع التقرير الذػ تلبه السيد بعد الا

وبعد المداولة .

قد استوفى أوضاعو الشكمية .حيث إف الطعف

حيث إف الوقائع -حيث إف الوقائع عمى ما يبيف مف الحكػـ المطعػوف فيػو وسػائر الأوراؽ -عمى ما يبيف مف الحكػـ المطعػوف فيػو وسػائر الأوراؽ تتحصػل تتحصػل

فى أف الطاعف أقاـ الدعوػ رقـ ..... لسنة فى أف الطاعف أقاـ الدعوػ رقـ ..... لسنة 09960996 مدنى محكمة جنوب القػاىرة الابتدائيػة مدنى محكمة جنوب القػاىرة الابتدائيػة

عمى المطعوف ضدىـ بطمب الحكـ أولاً عمى المطعوف ضدىـ بطمب الحكـ أولاً : : بصػفة مسػتعجمة بػالتحفع عمػى السػيارة رقػـ .... بصػفة مسػتعجمة بػالتحفع عمػى السػيارة رقػـ ....

ملبكى القاىرة والتى تحمل حاليػاً رقػـ ..... ملبكػى الغربيػة . ثانيػاً ملبكى القاىرة والتى تحمل حاليػاً رقػـ ..... ملبكػى الغربيػة . ثانيػاً بأحقيتػو فػى اسػتلبميا بأحقيتػو فػى اسػتلبميا

مػػػع إلػػػزاـ المطعػػػوف ضػػػده الأوؿ بػػػأداء مبمػػػغ ث لبثػػػيف ألػػػف جنيػػػو تعويضػػػاً عمػػػا أصػػػابمػػػع إلػػػزاـ المطعػػػوف ضػػػده الأوؿ بػػػأداء مبمػػػغ ث ولبثػػػيف ألػػػف جنيػػػو تعويضػػػاً عمػػػا أصػػػاب و مػػػف مػػػف

أضرار . وقاؿ شرحاً لدعواه إنو أبمغ عف سرقة سيارتو موضوع الدعوػ فى أضرار . وقاؿ شرحاً لدعواه إنو أبمغ عف سرقة سيارتو موضوع الدعوػ فى 9090// 00 //09900990

وتحػرر عػػف ذلػػؾ محضػر الجنحػػة رقػػـ ...... لسػنة وتحػرر عػػف ذلػػؾ محضػر الجنحػػة رقػػـ ...... لسػنة 09900990 النزىػػة ثػػـ ضػبطت السػػيارة فػػى النزىػػة ثػػـ ضػبطت السػػيارة فػػى

حيػػػػازة المطعػػػػوف ضػػػػده الأوؿ فػػػػى حيػػػػازة المطعػػػػوف ضػػػػده الأوؿ فػػػػى 00 // 66 //09900990 الػػػػذػ قػػػػرر بشػػػػرائيا مػػػػف آخػػػػر الػػػػذػ قػػػػرر بشػػػػرائيا مػػػػف آخػػػػر ، ، وبتػػػػاريخ وبتػػػػاريخ

0808// 44 //09960996 أصػػػػػػػػػػػدرت محكمػػػػػػػػػػػة الجػػػػػػػػػػػنح المسػػػػػػػػػػػتأ نفأصػػػػػػػػػػػدرت محكمػػػػػػػػػػػة الجػػػػػػػػػػػنح المسػػػػػػػػػػػتأ ةنف ة منعقػػػػػػػػػػػدة فػػػػػػػػػػػى غرفػػػػػػػػػػػة مشػػػػػػػػػػػورة منعقػػػػػػػػػػػدة فػػػػػػػػػػػى غرفػػػػػػػػػػػة مشػػػػػػػػػػػورة

جمسة7 مفمارس سنة 0202 959

ئيلتمؾ السيارة س قرارىا بتسميـ السيارة إلى المطعوف ضده الأوؿ ، وا ذ كاف الأخير حائزا

النية وينازع الطاعف فى ممكيتو ليا فقد أقاـ الدعوػ حكمت المحكمة بعدـ اختصاصيا

لسنة ....بتدائية وقيدت الدعوػ برقـ طنطا الار الدعوػ وباختصاص محكمة محميا بنظ

0996 وبتاريخ ، مدنى طنطا الابتدائية 08/ 0 /0996 حكمت المحكمة بعدـ قبوؿ

... لسنة ستئناؼ رقـ .اعف ىذا الحكـ بالاالدعوػ . استأنف الط 57 ؽ وبتاريخ

05/ 9 /0997 قضت المحكمة بالتأييد . طعف الطاعف فى ىذا الحكـ بطريق النقض

وقدمت النيابة مذكرة أبدت فييا الرأػ برفض الطعف ، وا ذ ع رض الطعػػف عمى ىذه

المحكمة فى غرفة مشورة حددت جمسة لنظره وفييا إلتزمت النيابة رأييػػا .

وحيػػػث إف ممػػػا ينعػػػاه ال طػػػاعف عمػػػى الحكػػػـ المطعػػػوف فيػػػو مخالفػػػوحيػػػث إف ممػػػا ينعػػػاه الة الثابػػػت بػػػالأوراؽ طػػػاعف عمػػػى الحكػػػـ المطعػػػوف فيػػػو مخالفػػػ ة الثابػػػت بػػػالأوراؽ

والفسػػاد فػػى الاسػػتدلاؿ والقصػػور فػػى التسػػبيب ومخالفػػة القػػانوف والفسػػاد فػػى الا، سػػتدلاؿ والقصػػور فػػى التسػػبيب ومخالفػػة القػػانوف وفػػى بيػػاف ذلػػؾ يقػػوؿ إنػػو ، وفػػى بيػػاف ذلػػؾ يقػػوؿ إنػػو

تمسػػؾ بػػدفاع مػػؤداه سػػوء نيػػة المطعػػوف ضػػده الأوؿ حػػائز السػػيارة المسػػروقة واسػػتدؿ عمػػى تمسػػؾ بػػدفاع مػػؤداه سػػوء نيػػة المطعػػوف ضػػده الأوؿ حػػائز السػػيارة المسػػروقة واسػػتدؿ عمػػى

ذلؾ بعدة قرائف مف بينيا أنو لـ يشتر السيارة مف الأ ماكف التى عددتيا المػادة ذلؾ بعدة قرائف مف بينيا أنو لـ يشتر السيارة مف الأ ماكف التى عددتيا المػادة 977977 ، كمػا، كمػا

أف الثابػػت مػػف محضػػر الشػػرطة المحػػرر عػػف واقعػػة العثػػور عمػػى السػػيارة أف أقػػواؿ البػػائع أف الثابػػت مػػف محضػػر الشػػرطة المحػػرر عػػف واقعػػة العثػػور عمػػى السػػيارة أف أقػػواؿ البػػائع

لممطعػػوف ضػػده الأوؿ قػػد تضػػمنت ارتيابػػو فػػى السػػيارة أثنػػاء شػػرالممطعػػوف ضػػده الأوؿ قػػد تضػػم ئنت ارتيابػػو فػػى السػػيارة أثنػػاء شػػرا يا بسػػبب طمػػس معالميػػا ئيا بسػػبب طمػػس معالميػػا

بإعػػػػادة طػػػػلبء الشاسػػػػيو ورفػػػػض سػػػػارؽ السػػػػيارة الػػػػذػ باعيػػػػا لػػػػو تسميمػػػػػػو كاسػػػػيت السػػػػ يارة بإعػػػػادة طػػػػلبء الشاسػػػػيو ورفػػػػض سػػػػارؽ السػػػػيارة الػػػػذػ باعيػػػػا لػػػػو تسميمػػػػػػو كاسػػػػيت السػػػػ يارة

والسػػػػماعة وبعػػػػض الخػػػػواص التػػػػى تميزىػػػػا عػػػػف غيرىػػػػا مػػػػف السػػػػيارات ، غيػػػػر أف الحكػػػػـ والسػػػػماعة وبعػػػػض الخػػػػواص التػػػػى تميزىػػػػا عػػػػف غيرىػػػػا مػػػػف السػػػػيارات ، غيػػػػر أف الحكػػػػـ

الابتػػدائى المؤيػػد بػػالحكـ المطعػػوف فيػػو الابتػػادائى المؤيػػد بػػالحكـ المطعػػوف فيػػو لتفػػت عػػف ىػػذا الػػدفاع واسػػتخمص حسػػف النيػػة مػػف التفػػت عػػف ىػػذا الػػدفاع واسػػتخمص حسػػف النيػػة مػػف

القػػرائف التػػى سػػاقيا دوف التحقػػق مػػف القػػرائف التػػى أبػػداىا الطػػاعف بدفاعػػو ورتػػب عمػػى ذلػػؾ القػػرائف التػػى سػػاقيا دوف التحقػػق مػػف القػػرائف التػػى أبػػداىا الطػػاعف بدفاعػػو ورتػػب عمػػى ذلػػؾ

قضػػاءه بعػػدـ قبػػوؿ الػػدعوػ لسػػقوط حقػػو فػػى إقامتيػػا بمضػػى أكثػػر مػػف ثػػلبث سػػنوات مػػف قضػػاءه بعػػدـ قبػػوؿ الػػدعوػ لسػػقوط حقػػو فػػى إقامتيػػا بمضػػى أكثػػر مػػف ثػػلبث سػػنوات مػػف

تاريخ السرقة مما يعيبو ويستوجب نقضو تاريخ السرقة مما يعيبو ويستوجب نقضو

ذلؾ أف النص فى الفقرة الأولى مف المادة ، وحيث إف ىذا النعى فى محمو 977

أف ،مف القانوف المدنى أنو " يجوز لمالؾ المنقوؿ أو السند لحاممو إذا فقده أو سرؽ منو

الضياع أو نوات مف وقتػػيسترده ممف يكوف حائزا لو بحسف نية وذلؾ خلبؿ ثلبث س

السرقة " يدؿ عمى أنو إذا تـ التصرؼ فى المنقوؿ ممف سرقة أو عثر عميو إلى متصرؼ

942 جمسة7 مفمارس سنة 0202

عمـ أو لـ آخر وكاف المتصرؼ إليو سئ النية أػ يعمـ أف المتصرؼ لا يممؾ المنقوؿ

يعمـ أف المنقوؿ مسروؽ أو ضائع ، فإف المالؾ يستطيع أف يسترد المنقوؿ بدعوػ

الاستحقاؽ مف ىذا الحائز سئ النية كما كاف يسترده ممف سرؽ المنقوؿ أو ممف عثر

عميو ولو بعد انقضاء ثلبث سنوات مف وقت السرقة أو الضياع ، بل ولو بعد انقضاء

لقاضى سقط بالتقادـ ، كما أنو وا ف كاف لاستحقاؽ لا تخمس عشرة سنة لأف دعوػ ا

الموضوع سمطة استخلبص حسف النية وسوئيا مف نطاقيا فى الدعوػ وعدـ التحدث عف

كل قرينة لإثبات عدـ كفايتيا فى ذاتيا ، إلا أنو إذا كانت القرائف المقدمة إليو مؤثرة فى

الدعوػ فإنو يجب عميو أف يبيف فى حكمو ما يدؿ أنو اطمع عمييا وبحثيا وخمص مف

وكاف الحكـ الابتدائى المؤيد ، رأػ الذػ انتيى إليو . لما كاف ذلؾ تقديره ليا إلى ال

بالحكـ المطعوف فيو قد خالف ىذا النظر ، واستخمص حسف نية المطعوف ضده الأوؿ

ل لوحات معدنية ورخصة تسيير مما أورده بأسبابو أف السيارة حاؿ بيعيا لو كانت تحم

رغـ ما جاء بتمؾ الأسباب مف أف البائع وتـ نقل ترخيصيا بإدارة مرور الغربية ةمؤقت

الذػ قضى ضده بالحبس ....لممطعوف ضده الأوؿ اشترػ تمؾ السيارة ممف يدعى

سيو وكتابة لاتيامو بسرقتيا ، وأف الأخير ىو الذػ قاـ بنزع الجزء المدوف عميو رقـ الشا

لواقعة خرػ ، دوف أف يستظير علبقة المطعوف ضده الأوؿ باأرقـ آخر خاص بسيارة

الأخيرة فى ضوء ما قدمو لو الطاعف مف مستندات تتمثل فى محضر الشرطة المحرر

عف واقعة العثور عمى السيارة محل الدعوػ بعد سرقتيا وما تضمنو مف أقواؿ البائع

لممطعوف ضده الأوؿ التى ت ثبت تشككو فى السيارة أثناء شرائيا بسبب طمس معالميا

ده ػػػوء نية المطعوف ضػػػػساقو مف قرائف أخرػ لإثبات س بإعادة طلبء الشاسيو ، وما

الأوؿ ، واكتفى الحكـ المطعوف ضده بالرد عمى ذلؾ الدفاع بأسباب مجممة ليس فييا ما

، يطمئف المطمع عمييا أف المحكمة بحثت تمؾ القرائف والمستندات وقالت كممتيا فييا

ف عمى ما ذكره الطاع لابتدائى فى الردوكاف لا يغنى الحكـ أنو أحاؿ عمى أسباب الحكـ ا

الدعوػ ؿدـ قبو ػػػى بعقضا و ػػػـ يبحثيلـ الابتدائى كستئناؼ لأف الحمنيا بأسباب الا

سنوات وىو دفاع جوىرػ مف شأنو أف يغير وجو الرأػ فى ى ثلبثضا بعد مػػلرفعي

، فإف تواػػبمدة ثلبث السن يدرة دوف التقالطاعف دعواه باسترداد السيا رفع بإمكافالدعوػ

جمسة7 مفمارس سنة 0202 940

ذلؾ مما يعيب الحكـ بقصور فى التسبيب وفساد فى الاستدلاؿ جره إلى الخطأ فى تطبيق

مما يوجب نقضو .، القانوف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ