عدم اختصاص محكمة الاستئناف بنظر الاستئناف على حكم ابتدائي في دعوى فسخ عقد إيجار وانعقاد الاختصاص للمحكمة الابتدائية بهيئة استئنافية

049

جمسة4 منفبراير سنة 0212

برئاسة السيد القاضى / سعػػػيد شع ػمو نػائب رئيػػس المحكمػة وعضوية السادة

القضاة / محمود سعيد محمػود ، نػػ ادر الػ سيد ، بػدوػ عػبد الوىاب نو اب رئيس

المحكمة وا ييػاب سػلبـ .

( 06 )

الطعن رقم991 لسنة78 القضائية

(( 0،10،1 ) اختصـــاص " الاختصـــاص النـــوعى : اختصـــاص قاضـــى التنفيـــذ : منازعـــات التنفيـــذ الوقتيـــة ) اختصـــاص " الاختصـــاص النـــوعى : اختصـــاص قاضـــى التنفيـــذ : منازعـــات التنفيـــذ الوقتيـــة

والموضوعية " " من اختصاص المحكمة الابتدائية بييئة استئنافية : استئناف الأحكـام الصـادرة فـى والموضوعية " " من اختصاص المحكمة الابتدائية بييئة استئنافية : استئناف الأحكـام الصـادرة فـى

منازعـات التنفيـذ الوقتيـة والموضـوعية " منازعـات التنفيـذ الوقتيـة والموضـوعية " . تنفيـذ " استئن ـــ. تنفيـذ " استئناف الحكـــــــاف الحكم الصـادر فـى منازعـات التنفيـذــــ م الصـادر فـى منازعـات التنفيـذ : :

رفعو أمام محكمة غير مختصة " . رفعو أمام محكمة غير مختصة " .

( 0 ) أحكاـ قاضى التنفيذ فى منازعات التنفيذ الوقتية والموضوعية أيا كانت قيمتيا . استئنافيا

أماـ المحكمة الابتدائية بييئة استئنافية . إلتزاـ محاكـ الاستئناؼ بأف تحيل إلى تمؾ المحكمة ما يوجد

مقاء نفسيا . الاستثناء . الدعاوػ الصادر فييا أحكاـ قطعية لدييا مف تمؾ الدعاوػ دوف رسوـ ومف ت

أو المؤجمة لمنطق بالحكـ . المادتيف 4 ،077 ؽ76 لسنة 0227 .

( 0 ) صدور حكـ مف المحكمة الجزئية فى مادة تنفيذ موضوعية باستحالة التنفيذ لزواؿ العيف

محمو . استئناؼ الطاعنيف ذلؾ الحكـ وتعديل ـ 077 بق مرافعات 76 لسنة 0227 . أثناء تداولو

أثره . وجوب إحالة محكمة الاستئناؼ الدعوػ إلى المحكمة الابتدائية . ـ 4 . مف القانوف الأخير

قضاء محكمة الاستئناؼ بما يتضمف اختصاصيا بنظر الاستئناؼ عف الحكـ الصادر مف محكمة

ستئنافية . مخالفة لمقانوف . أوؿ درجة رغـ انعقاد الاختصاص لممحكمة الابتدائية بييئة ا

( 3. " ) اختصاص " الاختصاص النوعى : تعمقو بالنظام العام

الاختصاص بسبب نوع الدعوػ . اعتباره مطروحا دائما أماـ محكمة الموضوع والتزاميا بالفصل

فيو مف تمقاء نفسيا . ـ 029 . مرافعات

( 4د الاختصاص " .) نقض " أثر نقض الحكم : نقض الحكم لمخالفة قواع

قتصار محكمة النقض عمى الفصل فى مسألةاالحكـ لمخالفة قواعد الاختصاص . نقض

062 جمسة5 مففبراير سنة 0202

الاختصاص وتعييف المحكمة المختصة عند الاقتضاء . ـ069 . مرافعات

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0 - إذ كاف القانوف رقـ 76 لسنة0227 بتعديل بعض أحكاـ قانوف المرافعات

المدنية والتجارية والذػ عمل بو ابتداءا مف يوـ 0 /02/ 0227 قد استبدؿ نص المادة

077 منو والتى جعمت استئناؼ أحكاـ قاضى التنفيذ فى المنازعات الموضوعية أماـ

ى عشرة آلاؼ جنيو بالنص عمى أف " تستأنف محاكـ الاستئناؼ إذا زادت قيمة النزاع عم

أحكاـ قاضى التنفيذ فى المنازعات الوقتية والموضوعية أيا كانت قيمتيا أماـ المحاكـ

الابتدائية " ، وكاف النص فى المادة الخامسة مف ذات القانوف عمى أنو " عمى المحاكـ

أصبحت مف اختصاص أف تحيل بدوف رسوـ ومف تمقاء نفسيا ما يوجد لدييا مف دعاوػ

محاكـ أخرػ بمقتضى أحكاـ ىذا القانوف ، وذلؾ بالحالة التى تكوف عمييا وتكوف

الإحالة إلى جمسة تحددىا المحكمة ، ويعتبر صدور قرار الإحالة إعلبنا لمخصوـ الذيف

حضروا إحدػ الجمسات أو قدموا مذكرة بدفاعيـ ... ولا تسرػ أحكاـ الفقرتيف السابقتيف

لدعاوػ المحكوـ فييا قطعيا ، ولا عمى الدعاوػ المؤجمة لمنطق بالحكـ ، فإنو يدؿ عمى ا

عمى أف المشرع عقد الاختصاص بنظر استئناؼ أحكاـ قاضى التنفيذ فى منازعات

التنفيذ الوقتية والموضوعية أيا كانت قيمتيا إلى المحكمة الابتدائية بييئة استئنافية وألزـ

تحيل إلييا بدوف رسوـ ومف تمقاء نفسيا ما يوجد لدييا مف ىذه محاكـ الاستئناؼ بأف

الدعاوػ اعتبارا مف تاريخ العمل بيذا القانوف فى 0 /02/0227 باستثناء الدعاوػ التى

صدرت فييا أحكاـ قطعية أو كانت مؤجمة لمنطق بالحكـ فتبقى فى حوزتيا لمفصل فييا .

0 - ...... الجزئية قد حكمت بجمسة إذ كاف الثابت مف الأوراؽ أف محكمة

فى مادة تنفيذ موضوعية باستحالة التنفيذ لزواؿ العيف محل التنفيذ وبعد أف ../../....

... " ظل .استأنف الطاعناف ىذا الحكـ أماـ محكمة استئناؼ ...... " مأمورية

فيو فقد أصبحت غير مختصة بالفصل ..../../.. ولا لدييا حتى جمسةالاستئناؼ متدا

المادة لنص وفقا 077 مف قانوف المرافعات بعد تعديميا بالقانوف رقـ 76 لسنة0227

تباعا لحكـ المادة الخامسة مف ا.... الابتدائية و إلى محكمة .مما كاف يتعيف عمييا إحالت

جمسة5 مففبراير سنة 0202 060

محكمة الاستئناؼ إذ مفو الصادر الأخير ، وا ذ كاف الحكـ المطعوف فيو وىالقانوف

قضى فى الدعوػ بما يتضمف اختصاص ىذه المحكمة بنظر الاستئناؼ عف الحكـ

الصادر فييا مف محكمة أوؿ درجة حالة كوف الاختصاص بذلؾ معقودا لممحكمة

الابتدائية بييئة استئنافية يكوف قد خالف القانوف .

9 - إذ كاف إختصاص المحكمة بسبب نوع الدعوػ يعتبر مطروحا دائما أماميا

وعمييا أف تفصل فيو مف تمقاء نفسيا عملب بنص المادة 029 . مف قانوف المرافعات

5 - إف المادة069 مف قانوف المرافعات تنص عمى أنو " إذا كاف الحكـ المطعوف

لمحكمة عمى الفصل فى مسألة فيو قد نقض لمخالفة قواعد الاختصاص تقتصر ا

الاختصاص وعند الاقتضاء تعيف المحكمة المختصة التى يجب التداعى إلييا بإجراءات

" مأمورية المنصورة ـ اختصاص محكمة استئناؼ جديدة ، ولما سمف يتعيف الحكـ بعد

الزقازيقوباختصاص محكمة ، " بنظر الاستئناؼ رقـ ..... لسنة ... ؽ الزقازيق

ائية بييئة استئنافية بنظره . الابتد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ةالمحكمـ

بعػػػػد الاطػػػػلبع عمػػػػى الأوراؽ وسػػػػماع التقريػػػػر الػػػػذػ ت ػػػػػػػبعػػػػد الاطػػػػلبع عمػػػػى الأوراؽ وسػػػػماع التقريػػػػر الػػػػذػ ت لبه السػػػػيد ػػػػػػػ القاضػػػػىلبه السػػػػيد القاضػػػػى المقػػػػرر المقػػػػرر

والمرافعة وبعد المداولة . والمرافعة وبعد المداولة .

حيث إف الطعف استوفى أوضاعو الشكمية . حيث إف الطعف استوفى أوضاعو الشكمية .

و حيػػػػث إف الوقػػػػائع و –حيػػػػث إف الوقػػػػائع عمػػػػى مػػػػا يبػػػػيف مػػػػف الحكػػػػـ المطعػػػػوف فيػػػػو وسػػػػائر الأوراؽ عمػػػػى مػػػػا –يبػػػػيف مػػػػف الحكػػػػـ المطعػػػػوف فيػػػػو وسػػػػائر الأوراؽ

تتحصػػل فػػى أف المطعػػوف ضػػده الأوؿ أقػػاـ الػػدعوػ رقػػـ .تتحصػػل فػػى أف المط ... لسػػنة عػػوف ضػػده الأوؿ أقػػاـ الػػدعوػ رقػػـ . ... لسػػنة 02270227 مػػدنى بمبػػيسمػػدنى بمبػػيس

الجزئيػػة عمػػى الطػػاعنيف والمطعػػوف ضػػده الأوؿ بطمػػب الحكػػـ بوقػػف تنفيػػذ الحكػػ ـ الصػػادر الجزئيػػة عمػػى الطػػاعنيف والمطعػػوف ضػػده الأوؿ بطمػػب الحكػػـ بوقػػف تنفيػػذ الحكػػ ـ الصػػادر

ضػػػده فػػػى الػػػدعوػ رقػػػـ . ... لسػػػنة ضػػػده فػػػى الػػػدعوػ رقػػػـ . ... لسػػػنة 00987987 مػػػدنى الزقػػػازيق الابتدائيػػػة بف سػػػمػػػدنى الزقػػػازيق الابتدائيػػػة بف خ عقػػػدسػػػ خ عقػػػد الإيجػػػار الإيجػػػار

المػػؤرخ المػػؤرخ 0404//0000//09890989 واذخلبئػػو مػػف عػػيف النػػزاع وذلػػؾ تأسيسػػاً عمػػى انتفػػاء صػػفة طػػالبى واذخلبئػػو مػػف عػػيف النػػزاع وذلػػؾ تأسيسػػاً عمػػى انتفػػاء صػػفة طػػالبى

التنفيػػذ ولسػػبق تنازليمػػا عػػف التنف يػػذ العينػػى بمجوئيمػػا إلػػى التنفيػػذ التنفيػػذ ولسػػبق تنازليمػػا عػػف التنف بطريػػق التعػػو يػػذ العينػػى بمجوئيمػػا إلػػى التنفيػػذ يضبطريػػق التعػػو يضبػػالحكـ بػػالحكـ

060 جمسة5 مففبراير سنة 0202

الصادر فى الدعوػ رقػـ ...... لسػنة الصادر فى الدعوػ رقػـ ...... لسػنة 09990999 مػدنى الزقػازيق الابتدائيػة . حكمػت المحكمػة مػدنى الزقػازيق الابتدائيػة . حكمػت المحكمػة

فػػى مػػادة تنفيػػذ موضػػوعية باسػػتحالة التنفيػػذ لػػزواؿ العػػيف محػػل التنفيػػذ . اسػػتأنف الطاعنػػاف فػػى مػػادة تنفيػػذ موضػػوعية باسػػتحالة التنفيػػذ لػػزواؿ العػػيف محػػل التنفيػػذ . اسػػتأنف الطاعنػػاف

ىػػذا الحكػػـ بالاسػػتئناؼ رقػػـ .....ىػػ . لسػػنة ذا الحكػػـ بالاسػػتئناؼ رقػػـ ..... . لسػػنة 4242 ؽ المنصػػورة " مأموريػػة الزقػػازيق " ، قضػػت ؽ المنصػػورة " مأموريػػة الزقػػازيق " ، قضػػت

محكمة الاستئناؼ برفضو وتأييد الحكـ المستأنف . طعف الطاعناف فى ىذا الحكػـ محكمة الاستئناؼ برفضو وتأييد الحكـ المستأنف . طعف الطاعناف فى ىذا الحكػـ بطريػق بطريػق

النقض وقدمت النيابة مذكرة أبدت فييا الرأػ بػنقض الحكػـ المطعػوف فيػو لسػبب أبدتػو مػف النقض وقدمت النيابة مذكرة أبدت فييا الرأػ بػنقض الحكػـ المطعػوف فيػو لسػبب أبدتػو مػف

تمقػػػػػاء تمقػػػػػاء نفسػػػػػيا يتعمػػػػػق بعػػػػػدـ الاختصػػػػػاص النػػػػػوعى –نفسػػػػػيا يتعمػػػػػق بعػػػػػدـ الاختصػػػػػاص النػػػػػوعى المتصػػػػػل بالنظػػػػػاـ العػػػػػاـ –المتصػػػػػل بالنظػػػػػاـ العػػػػػاـ لمحكمػػػػػة لمحكمػػػػػة

الاسػػػتئناؼ المطعػػػوف فػػػى حكميػػػا باعتبػػػار أف المنازعػػػة المعروضػػػة مػػػف منازعػػػات التنفيػػػذ الاسػػػتئناؼ المطعػػػوف فػػػى حكميػػػا باعتبػػػار أف المنازعػػػة المعروضػػػة مػػػف منازعػػػات التنفيػػػذ

الموضػػػوعية والتػػػى أصػػػبح اسػػػتئناؼ الحكػػػـ الصػػػادر فييػػػا معقػػػوداً فييػػػا لممحػػػاكـ الابتدائيػػػة الموضػػػوعية والتػػػى أصػػػبح اسػػػتئناؼ الحكػػػـ الصػػػادر فييػػػا معقػػػوداً فييػػػا لممحػػػاكـ الابتدائيػػػة

بييئػػة اسػػتئنافية طبقػػاً لممػػادة بييئػػة اسػػتئنافية طبقػػاً لممػػادة 077077 مػػف قػػانوف المرافعػػات والمعدلػػة بالقػػانوف رقػػـ مػػف قػػانوف المرافعػػات والمعدلػػة بالقػػانوف رقػػـ 7676 لسػػنةلسػػنة

02270227 ، واذذ عرض الطعف عمى ىذه المحكمة فى غرفة مشورة حددت جمسة لنظػره وفييػا ، واذذ عرض الطعف عمى ىذه المحكمة فى غرفة مشورة حددت جمسة لنظػره وفييػا

التزمت النيابة رأييا . التزمت النيابة رأييا .

ف النيابة سديد ، ذلؾ أنو لما كاف القانوف رقـ وحيث إف النعى المبدػ م 76

لسنة0227 بتعديل بعض أحكاـ قانوف المرافعات المدنية والتجارية والذػ عمل بو

ابتداءا مف يوـ 0 /02/ 0227 قد استبدؿ نص المادة077 منو والتى جعمت استئناؼ

الاستئناؼ إذا زادت قيمة أحكاـ قاضى التنفيذ فى المنازعات الموضوعية أماـ محاكـ

النزاع عمى عشرة آلاؼ جنيو بالنص عمى أف " تستأنف أحكاـ قاضى التنفيذ فى

المنازعات الوقتية والموضوعية أيا كانت قيمتيا أماـ المحاكـ الابتدائية " ، وكاف النص

فى المادة الخامسة مف ذات القانوف عمى أنو " عمى المحاكـ أف تحيل بدوف رسوـ ومف

مقاء نفسيا ما يوجد لدييا مف دعاوػ أصبحت مف اختصاص محاكـ أخرػ بمقتضى ت

تكوف عمييا وتكوف الإحالة إلى جمسة تحددىا ىذا القانوف ، وذلؾ بالحالة التىأحكاـ

المحكمة ، ويعتبر صدور قرار الإحالة إعلبنا لمخصوـ الذيف حضروا إحدػ الجمسات أو

لا تسرػ أحكاـ الفقرتيف السابقتيف عمى الدعاوػ المحكوـو ......قدموا مذكرة بدفاعيـ ...

، فإنو يدؿ عمى أف المشرع عقد " فييا قطعيا ، ولا عمى الدعاوػ المؤجمة لمنطق بالحكـ

التنفيذ فى منازعات التنفيذ الوقتية والموضوعيةختصاص بنظر استئناؼ أحكاـ قاضى الا

جمسة5 مففبراير سنة 0202 069

قيمتيا إلى المحكمة الابتدائية بييئة استئنافية وألزـ محاكـ الاستئناؼ بأف تحيل أيا كانت

إلييا بدوف رسوـ ومف تمقاء نفسيا ما يوجد لدييا مف ىذه الدعاوػ اعتبارا مف تاريخ العمل

بيذا القانوف فى 0 /02/0227 باستثناء الدعاوػ التى صدرت فييا أحكاـ قطعية أو

كـ فتبقى فى حوزتيا لمفصل فييا ، وا ذ كاف الثابت مف الأوراؽ كانت مؤجمة لمنطق بالح

أف محكمة بمبيس الجزئية قد حكمت بجمسة 5 / 5 / 0227 فى مادة تنفيذ موضوعية

باستحالة التنفيذ لزواؿ العيف محل التنفيذ وبعد أف استأنف الطاعناف ىذا الحكـ أماـ

ستئناؼ متداولا لدييا حتى جمسة محكمة استئناؼ المنصورة " مأمورية الزقازيق " ظل الا

09/02/0227 فقد أصبحت غير مختصة بالفصل فيو وفقا لنص المادة 077 مف

قانوف المرافعات بعد تعديميا بالقانوف رقـ 76 لسنة0227 مما كاف يتعيف عمييا إحالتو

لما كاف تباعا لحكـ المادة الخامسة مف القانوف الأخير . اإلى محكمة الزقازيق الابتدائية

ذلؾ ، وكاف اختصاص المحكمة بسبب نوع الدعوػ يعتبر مطروحا دائما أماميا وعمييا

أف تفصل فيو مف تمقاء نفسيا عملب بنص المادة 029 مف قانوف المرافعات فإف الحكـ

إذ قضى فى الدعوػ بما يتضمف –وىو الصادر مف محكمة الاستئناؼ –المطعوف فيو

ر الاستئناؼ عف الحكـ الصادر فييا مف محكمة أوؿ درجة اختصاص ىذه المحكمة بنظ

حالة كوف الاختصاص بذلؾ معقودا لممحكمة الابتدائية بييئة استئنافية يكوف قد خالف

بما يوجب نقضو ليذا السبب دوف حاجة لبحث أسباب الطعف .، القانوف

وحيث إف المادة 069 حكـ مف قانوف المرافعات تنص عمى أنو " إذا كاف ال

المطعوف فيو قد نقض لمخالفة قواعد الاختصاص تقتصر المحكمة عمى الفصل فى

مسألة الاختصاص وعند الاقتضاء تعيف المحكمة المختصة التى يجب التداعى إلييا

تئناؼ المنصورة ػػػػػػػػبإجراءات جديدة ، ولما سمف يتعيف الحكـ بعدـ اختصاص محكمة اس

لسنة ....يق " بنظر الاستئناؼ رقـ " مأمورية الزقاز 42 ؽ وباختصاص محكمة الزقازيق

الابتدائية بييئة استئنافية بنظره .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ