نقض حكم قضى بسقوط الحق في التعويض عن الإصابة في حادث سيارة: حق المضرور لا يسقط إلا بمرور 15 سنة على حكم التعويض المؤقت

53

جمسة6 مف يناير لسنة3122

برئاسة السيد القاضى / أشػرؼ دغيػػـ نائب رئيس الم حكمة

كعضكية السادة القضاة / د . محسف إبراىيـ ، إبراىيـ المرصفاكل ، محمد عبػد الحميـ

كعدلى فكزل محمكد .

( 8 )

الطعف رقـ3547 لسنة79 القضائية

( 2 ) المدنية التى تتبع الدعوى تعويض " تقادـ دعوى التعويض : مدة تقادـ دعوى التعويض

. " دعوى " أنواع مف الدعاوى : دعوى التعويض الناشئة عف العمؿ غير المشروع . " الجنائية

مضى المدة سبب للبنقضاء تختص بو الدعكل الجنائية دكف الدعكل المدنية المرفكعة بالتبع

نظرىا إلى لجنائية لتستمر فىلمحكمة ااستمرار الدعكل الأخيرة فى كؿ مراحميا قائمة أماـ ا . ليا

. إجراءات جنائية ٕ/ٜٕ٘ ، ٔ/٘ٔف االمادت . عدـ صدكر حكـ بات فييا . شرطو . النياية

( 3 ) " . تأميف " دعوى التأميف : دعوى المضرور قبؿ المؤمف

لممضركر مف حكادث السيارات استثناء مف القكاعد العامة المتصمة باختصاص المحاكـ

. قبؿ المسئكؿ عف الحقكؽ المدنية كالمؤمف لديو بحقكقو المدنية أماـ المحاكـ الجنائية دعاءالمدنية الا

، ٕٚٔ ، ٜ٘٘ٔلسنة ٕ٘ٙؽ ٘المكاد . التيسير عمى المضركر فى الحصكؿ عمى حقو . عمة ذلؾ

. مكرر إجراءات جنائية ٕٛ٘ ، ٕٔ٘ ، مدنى ٕ٘ٚ

( 4 ) . مف حوادث السيارات "تأميف " أقساـ التأميف : التأميف الإجبارى

مف قكاعد حجية الأحكاـ بأداء ما يحكـ بو لممضركر مف حكادث استثناءن لتزاـ المؤمف لديوا

السيارات قبؿ المسئكؿ مف تعكيض نيائى ميما بمغت قيمتو كلك لـ يكف المؤمف لديو ممثلبن فى دعكل

ركر ربط فيو المشرع بيف دعكاه الإمعاف فى إسباغ الحماية عمى حؽ المض . المقصكد بو . التعكيض

. قبؿ المسئكؿ كدعكاه قبؿ المؤمف لديو

( 5 ) " . حؽ " حماية الحؽ

. لا ينفؾ عف كسيمة حمايتو . الحؽ الذل يحميو القانكف

( 6 ، 7 ) نية التى تتبع الدعوى تعويض " تقادـ دعوى التعويض : مدة تقادـ دعوى التعويض المد

: دعوى التعويض المدنية التى تتبع الدعوى مسئولية " تقادـ دعوى المسئولية . "الجنائية

. الجنائية "

إحاطتو . الحكـ الجنائى البات بالتعكيض المؤقت قبؿ المسئكؿ عف الحؽ المدنى) ٘(

عدـ سقكط . أثره . كمبناه بالمسئكلية التقصيرية فى مختمؼ عناصرىا يرسى ديف التعكيض فى أصمو

. عشرة سنة يائى إلا بمركر خمسالحؽ فى التعكيض الن

عدـ سقكطو إلا بمركر خمس . ) حؽ المضركر قبؿ المؤمف لديو فى التعكيض النيائىٙ(

عشر سنة مف الحكـ البات بالتعكيض المؤقت مف المحكمة الجنائية أك مف الحكـ النيائى بالتعكيض

٘ما نصت عميو الفقرة الأخيرة ـ . مف المحكمة المدنية كلك لـ يكف المؤمف لديو طرفان فى ىذا الحكـ

ٕ٘ٚلديو لمتقادـ الكارد بالمادة مف خضكع دعكل المضركر قبؿ المؤمف ٜ٘٘ٔلسنة ٕ٘ٙ ، ؽ

أف الفقرة الأخيرة لا تتناكؿ إلا مدة سقكط الدعكل كما تناكلت ىذه . عمة ذلؾ . لا أثر لو . مدنى

مف القانكف المدنى قبؿ المسئكؿ كذلؾ لمكاجية تقاعس المضركر ابتداء عف ٕٚٔالمدة المادة

و عمى الحؽ المقرر بحكـ لو قكة الشئ المحككـ المطالبة بحقو بأل مف الدعكييف كىك ما لا تأثير ل

. فيو

( 8 )نية التى تتبع الدعوى تعويض " تقادـ دعوى التعويض : مدة تقادـ دعوى التعويض المد

: دعوى التعويض المدنية التى تتبع الدعوى مسئولية " تقادـ دعوى المسئولية . "الجنائية

. الجنائية "

بأف الحكـ الجنائى الصادر فى الجنحة محؿ الدعكل قضى تمسؾ الطاعف بصحيفة استئنافو

ة ف عمييا لدل المطعكف ضدىا الثانيبإلزاـ المطعكف ضده الأكؿ قائد السيارة مرتكبة الحادث المؤم

. دفاع جكىرل . بتعكيض مؤقت فلب تتقادـ دعكاه بالتعكيض النيائى إلا بمركر خمس عشرة سنة

قضاء الحكـ المطعكف فيو بسقكط حؽ الطاعف فى دعكاه بالتقادـ الثلبثى بقالة أف الحكـ صدر غيابيان

كخمت الأكراؽ مما يفيد إعلبف المتيـ بو كأقيمت الدعكل الحالية بعد مركر ثلبث سنكات رغـ أف

بحث مدل متحجبان عف معياانقضاء الدعكل الجنائية لا أثر لو عمى الدعكل المدنية المرفكعة

اكتساب الحكـ الصادر بالتعكيض المؤقت فى الدعكل المدنية قكة الشئ المحككـ فيو مف عدمو

. قصكر كمخالفة كخطأ . كمغفلبن دفاع الطاعف

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

جمسة 6 مف يناير سنة3122 54

ٔ -مػػػف قػػػانكف الإجػػػراءات الجنائيػػػة عمػػػى أف " تنقضػػػى ٔ/٘ٔالػػػنص فػػػى المػػػادة

كفػى مػكاد ، الدعكل الجنائية فى مكاد الجنايات بمضى عشر سنيف مف يكـ كقكع الجريمة

كفػى مػكاد المخالفػات بمضػى سػنة مػا لػـ يػنص القػانكف عمػى ، الجنح بمضى ثلبث سػنيف

إذا انقضػت الػدعكل الجنائيػة بعػد رفعيػا منو عمػى أف " ٕ/ٜٕ٘خلبؼ ذلؾ " كفى المادة

ا " لسبب مف الأسباب الخاصة بيا فلب تأثير لذلؾ فى سير الدعكل المدنية المرفكعػة معيػ

نقضػػػاء تخػػػتص بػػػو الػػػدعكل الجنائيػػػة دكف الػػػدعكل يػػػدؿ عمػػػى أف مضػػػى المػػػدة سػػػبب للب

المدنية المرفكعة بالتبع ليا ؛ إذ تظؿ ىذه الدعكل -يػا فػى أيػة مرحمػة مػف مراحم -قائمػة

. أماـ المحكمة الجنائية لتستمر فى نظرىا إلى النياية ماداـ لـ يصدر فييا حكـ بات

ٕ - ٕٛ٘ ، ٕٔ٘مػف القػانكف المػدنى كالمػادتيف ٕ٘ٚ ، ٕٚٔالنص فى المػادتيف

سػػػػنة ٕ٘ٙكالمػػػػادة الخامسػػػػة مػػػػف القػػػػانكف رقػػػػـ ، مكػػػػرر مػػػػف قػػػػانكف الإجػػػػراءات الجنائيػػػػة

أف المشػرع ، بارل مف المسػئكلية الناشػئة عػف حػكادث السػياراتبشأف التأميف الاج ٜ٘٘ٔ

تيسػػػيران عمػػػى المضػػػركر مػػػف حػػػكادث السػػػيارات فػػػى الحصػػػكؿ عمػػػى حقػػػو قػػػد اسػػػتثناه مػػػف

دعػاء بحقكقػو المدنيػة كأجػاز لػو الإ ، ختصػاص المحػاكـ المدنيػةاالقكاعد العامة المتصػمة ب

ككحػػػػد فػػػػى ، المدنيػػػػة كالمػػػػؤمف لديػػػػوالجنائيػػػػة قبػػػػؿ المسػػػػئكؿ عػػػػف الحقػػػػكؽ ة أمػػػػاـ المحكمػػػػ

. كما كحد فى مدة سقكط كؿ منيما ، إجراءات نظر الدعكييف أماـ المحكمة الجنائية

ٖ -ف المشػػػرع إمعانػػػان فػػػى بسػػػط حمايتػػػو عمػػػى حػػػؽ المضػػػركر ألػػػزـ المػػػؤمف لديػػػو إ

بأداء ما يُحكـ بو لو قبؿ المسئكؿ مف تعكيض نيائى ميما بمغػت قيمتػو حتػى كلػك لػـ يكػف

جػاء أيضػان النحػككا لزاـ المؤمف لديو عمى ىػذا ، مثلبن فى الدعكل التى صدر فييا الحكـم

، تقصػر حجيػة الأحكػاـ عمػى الخصػكـ أطرافيػا القكاعػد العامػة فػى الإثبػات كالتػىاستثناء مػف

كبذلؾ يككف القانكف قػد فػرض رباطػان كثيقػان بػيف دعػكل المضػركر قبػؿ المسػئكؿ عػف الحػؽ

. كدعكل المضركر قبؿ المؤمف لديو حماية لحؽ المضركر ، المدنى

ٗ - . الحؽ الذل يحميو القانكف غير منفؾ عف كسيمة حمايتو إف

٘ – محكمة النقضرر فى قضاء ػػػالمق -ادرػػػـ بالتعكيض المؤقت الصػػػػػػػػػأف الحك

55 جمسة6 مف يناير سنة3122

كأنو إذا مػا ، بالمسئكلية التقصيرية فى مختمؼ عناصرىامف المحكمة الجنائية إنما يحيط

صػػدر الحكػػـ الجنػػائى بػػالتعكيض المؤقػػت كأصػػبح باتػػان قبػػؿ المسػػئكؿ عػػف الحػػؽ المػػدنى ؛

كمػػػػف بعػػػػده لا يسػػػػقط الحػػػػؽ فػػػػى ، كمبنػػػػاه وف الحكػػػػـ يرسػػػػى ديػػػػف التعػػػػكيض فػػػػى أصػػػػمفػػػػإ

. التعكيض النيائى إلا بمركر خمس عشرة سنة

ٙ -الشػػارع إعمػػالان لمػػا تغيػػاه مػػف حمايػػة لحػػؽ المضػػركر كنػػزكلان ف المتفػػؽ كنيػػجإ

عمى الارتباط المشار إليو بيف الدعكييف أف لا يسقط حؽ المضركر قبػؿ المػؤمف لديػو فػى

التعػػكيض النيػػائى إلا بمػػركر خمػػس عشػػرة سػػنة مػػف الحكػػـ البػػات بػػالتعكيض المؤقػػت مػػف

كلا يسػكغ القػكؿ ، المحكمػة المدنيػةالمحكمة الجنائية أك مف الحكـ النيائى بالتعكيض مػف

بإىػػدار كسػػيمة حمايػػة الحػػؽ لممضػػركر اسػػتنادان إلػػى الفقػػرة الأخيػػرة مػػف المػػادة الخامسػػة مػػف

التػػى لا تتحػػدث إلا عػػف مػػدة سػػقكط الػػدعكل كمػػا تحػػدثت ٜ٘٘ٔلسػػنة ٕ٘ٙالقػػانكف رقػػـ

ؿ كمػدة مف القانكف المدنى عف ىذا السقكط فى دعكل المضػركر قبػؿ المسػئك ٕٚٔالمادة

بتػػداء ار ك يمػػا يكاجػػو تقػػاعس المضػػر السػػقكط فػػى كػػؿ مػػف الػػدعكييف كاحػػدة كنطػػاؽ كػػؿ من

المطالبػػة بحقػػو بػأل مػػف الػػدعكييف كىػػك أمػر لا تػػأثير لػػو البتػػة عمػى الحػػؽ الػػذل تقػػرر ف عػ

. بحكـ لو قكة الشئ المحككـ فيو كالذل كفؿ لو القانكف الحماية

ٚ -إذ كػػػػاف الثابػػػػت أف الطػػػػاعف تمسػػػػؾ بصػػػػحيفة اسػػػػتئنافو بالسػػػػبب الأكؿ بػػػػدفاع

جكىرل بأف الحكـ الجنائى الصادر فى الجنحة محؿ الدعكل قضى بإلزاـ المطعكف ضػده

الأكؿ بأف يؤدل لو تعكيض مؤقػت فػلب تتقػادـ دعػكاه بػالتعكيض النيػائى إلا بمػركر خمػس

كنػػاء بجانبػػو عػػف إيػػراد ذلػػؾ الػػدفاع كبحثػػو عشػػرة سػػنة إلا أف الحكػػـ المطعػػكف فيػػو أعػػرض

كتمحيصػػو عمػػى الػػرغـ مػػف جكىريتػػو إذ يترتػػب عميػػو -إف صػػح - تغييػػر كجػػو الػػرأل فػػى

ٜٗٛٔ/ٔ/ٗه مف القكؿ بػأف الحكػـ الجنػائى صػدر غيابيػان بتػاريخ آجتز االدعكل مكتفيان بما

ٜٜٓٔ/ٔ/ٛٔ كأقيمػػػت الػػػدعكل الماثمػػػة فػػػى ، كخمػػػت الأكراؽ ممػػػا يفيػػػد إعػػػلبف المػػػتيـ بػػػو

ييػػا كرتػػب عمػػى فتكػػكف الػػدعكل الجنائيػػة قػػد سػػقطت بمضػػى المػػدة ككػػذا الحكػػـ الصػػادر ف

ادـ الثلبثىػػػػػػػػػػبالتق بسقكط حؽ الطاعف فى دعكاه الماثمة بالتعكيض النيائى ءهذلؾ قضا

جمسة 6 مف يناير سنة3122 56

- بالمخالفة لمنظر السابؽ-الجنائيػة لا تػأثير لػو عمػى الػدعكل ف إنقضػاء الػدعكل حػاؿ إ

كتسػػػاب الحكػػػـ الصػػػادر بػػػالتعكيض اكعػػػة معيػػػا كدكف أف يعنػػػى ببحػػػث مػػػدل المدنيػػػة المرف

الأمػػر الػػذل حجبػػو عػػف ، المؤقػػت فػػى الػػدعكل المدنيػػة قػػكة الشػػئ المحكػػكـ فيػػو مػػف عدمػػو

فإنػػػو يكػػػكف قػػػد عػػػاره فضػػػلبن عػػػف . سػػػتئناؼ الطػػػاعف كالػػػرد عمػػػى أسػػػبابونظػػػر مكضػػػكع ا

. ر فى التسبيب مخالفة القانكف كالخطأ فى تطبيقوالقصك

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

المحكمة

المقرر القاضىبعد الاطلبع عمى الأكراؽ كسماع التقرير الذل تلبه السيد

. كالمرافعة كبعد المداكلة

. الشكميةحيث إف الطعف استكفى أكضاعو

كحيث إف الكقائع -عمى ما يبيف مف الحكـ المطعكف فيو كسائر الأكراؽ -

مدنى محكمة شماؿ ٜٜٓٔسنة . . . . تتحصؿ فى أف الطاعف أقاـ الدعكل رقـ

الابتدائية عمى المطعكف ضدىما كآخريف القاىرة -غير مختصميف فى الطعف -بطمب

إنو ، كقاؿ بيانان لذلؾ ، مبمغ مائة ألؼ جنيوالحكـ بإلزاميـ متضامنيف بأف يؤدكا لو

تسبب المطعكف ضده الأكؿ بخطئو ٕٜٛٔ/٘/ٕٓبتاريخ -. . حاؿ قيادتو السيارة رقـ

. . . . . . .-كالمؤمف عمييا لدل الشركة المطعكف ضدىا الثانية -فى إحداث

قُدـ . . . . ، ضُبط عف الكاقعة المحضر رقـ ، إصابتو التى أدت إلى بتر ساقة اليمنى

بالإدانة مع إلزامو . . . . /. . /. . المتيـ لممحكمة الجنائية فقضت غيابيان بتاريخ

كا ذ لحقو مف جراء الحادث أضراران مادية كأدبية يقدر التعكيض ، بالتعكيض المؤقت

، الجابر ليا بالمبمغ المطالب بو ندبت المحكمة مصمحة الطب . كمف ثـ فقد أقاـ الدعكل

كبعد أف أكدعت تقريرىا حكمت بسقكط الحؽ فى الدعكل بالنسبة ، الشرعى فى الدعكل

كبإلزاـ الشركة المطعكف ضدىا الثانية بالتعكيض ، لممطعكف ضده الأكؿ بمضى المدة

. . . . الذل قدرتو بحكـ استأنفو الطاعف لدل محكمة استئناؼ القاىرة بالاستئناؼ رقـ

57 جمسة6 مف يناير سنة3122

المطعكف ضدىا الثانية لدل ذات المحكمة بالاستئناؼ الشركة استأنفتو ا ػػكم ؽ ، ٔسنة

. /. . /. . كبعد أف ضمت المحكمة الاستئنافيف قضت بتاريخ ، ؽ ٔسنة . . . . رقـ

برفض الاستئناؼ الأكؿ مكضكعان كفى مكضكع الاستئناؼ الثانى بإلغاء الحكـ . . .

المطعكف ضدىا الثانية بالتعكيض كبسقكط المستأنؼ فيما قضى بو مف إلزاـ الشركة

طعف الطاعف فى ىذا الحكـ بطريؽ . طالبة بالتعكيض بالتقادـ الثلبثىالحؽ فى الم

كا ذ عُرض ، كقدمت النيابة مذكرة أبدت فييا الرأل بنقض الحكـ المطعكف فيو ، النقض

الطعف عمى ىذه المحكمة فى غرفة مشكرة رأت أنو جدير بالنظر فحددت جمسة لنظره

. كفييا التزمت النيابة رأييا

أ فى كحيث إنو مما ينعاه الطاعف عمى الحكـ المطعكف فيو مخالفة القانكف كالخط

إنو تمسؾ بصحيفة استئنافو ، كفى بياف ذلؾ يقكؿ . لقصكر فى التسبيبتطبيقو كا

بما يعادؿ . . . بالقضاء لو بتعكيض مؤقت بالحكـ الجنائى الصادر فى الجنحة رقـ

جزء مف حقو فى التعكيض فلب تسقط دعكاه بكامؿ حقو فى التعكيض إلا بمركر خمسة

ه فى إقامة دعكا وكقضى بسقكط حق فاعكا ذ أغفؿ الحكـ الرد عمى ذلؾ الد ، عشر سنة

ٜٕ٘مف القانكف المدنى كالمادة ٖ٘ٛبالتعكيض بالتقادـ الثلبثى بالمخالفة لنص المادة

. مف قانكف الإجراءات الجنائية مما يعيبو كيستكجب نقضو

كحيث إف ىذا النعى فى محمو ؛ ذلؾ أنو مف المقرر -فى قضاء ىذه المحكمة

-مف قانكف الإجراءات الجنائية عمى أف " تنقضى الدعكل ٔ/٘ٔأف النص فى المادة

كفى مكاد الجنح ، الجنائية فى مكاد الجنايات بمضى عشر سنيف مف يكـ كقكع الجريمة

كفى مكاد المخالفات بمضى سنة ما لـ ينص القانكف عمى خلبؼ ، بمضى ثلبث سنيف

لجنائية بعد رفعيا لسبب منو عمى أف " إذا انقضت الدعكل ا ٕ/ٜٕ٘ذلؾ " كفى المادة

ؿ دػػا " يػػة معيػػػػػػمف الأسباب الخاصة بيا فلب تأثير لذلؾ فى سير الدعكل المدنية المرفكع

نقضاء تختص بو الدعكل الجنائية دكف الدعكل المدنية مى أف مضى المدة سبب للبع

ة بالتبع ليا ؛ إذ تظؿ ىذه الدعكل ػػػػالمرفكع -فى أية مرحمة مف مراحميا -اـ ػػػػػػػػػقائمة أم

جمسة 6 مف يناير سنة3122 58

ككاف . المحكمة الجنائية لتستمر فى نظرىا إلى النياية ماداـ لـ يصدر فييا حكـ بات

مكرر ٕٛ٘ ، ٕٔ٘ مف القانكف المدنى كالمادتيف ٕ٘ٚ ، ٕٚٔمفاد النص فى المادتيف

بشأف ٜ٘٘ٔسنة ٕ٘ٙكالمادة الخامسة مف القانكف رقـ ، مف قانكف الإجراءات الجنائية

أف المشرع تيسيران عمى ، التأميف الاجبارل مف المسئكلية الناشئة عف حكادث السيارات

المضركر مف حكادث السيارات فى الحصكؿ عمى حقو قد استثناه مف القكاعد العامة

قكقو المدنية أماـ المحكمة كأجاز لو الإدعاء بح ، ختصاص المحاكـ المدنيةاالمتصمة ب

ككحد فى إجراءات نظر ، الجنائية قبؿ المسئكؿ عف الحقكؽ المدنية كالمؤمف لديو

كا معانان مف ، كما كحد فى مدة سقكط كؿ منيما ، الدعكييف أماـ المحكمة الجنائية

المشرع فى بسط حمايتو عمى حؽ المضركر ألزـ المؤمف لديو بأداء ما يُحكـ بو لو قبؿ

مسئكؿ مف تعكيض نيائى ميما بمغت قيمتو حتى كلك لـ يكف ممثلبن فى الدعكل التى ال

جاء أيضان استثناء مف القكاعد النحكصدر فييا الحكـ كا لزاـ المؤمف لديو عمى ىذا

كبذلؾ يككف ، العامة فى الإثبات كالتى تقصر حجية الأحكاـ عمى الخصكـ أطرافيا

، ؿ المسئكؿ عف الحؽ المدنىف دعكل المضركر قبالقانكف قد فرض رباطان كثيقان بي

ككاف الحؽ ، لما كاف ذلؾ . المضركر قبؿ المؤمف لديو حماية لحؽ المضركرل كدعك

الذل يحميو القانكف غير منفؾ عف كسيمة حمايتو ككاف المستقر فى قضاء ىذه المحكمة

أف الحكـ بالتعكيض المؤقت الصادر مف المحكمة الجنائية إنما يحيط بالمسئكلية

كأنو إذا ما صدر الحكـ الجنائى بالتعكيض المؤقت ، التقصيرية فى مختمؼ عناصرىا

وف الحكـ يرسى ديف التعكيض فى أصمئكؿ عف الحؽ المدنى ؛ فإكأصبح باتان قبؿ المس

كمف بعده لا يسقط الحؽ فى التعكيض النيائى إلا بمركر خمس عشرة سنة ؛ ، كمبناه

فقد بات متفقان كنيج الشارع عمى السياؽ المتقدـ كا عمالان لما تغياه مف حماية لحؽ

دعكييف أف لا يسقط حؽ المضركر قبؿ المضركر كنزكلان عمى الارتباط المشار إليو بيف ال

المؤمف لديو فى التعكيض النيائى إلا بمركر خمس عشرة سنة مف الحكـ البات

المحكمة الجنائية أك مف الحكـ النيائى بالتعكيض مف المحكمة ف مبالتعكيض المؤقت

رة ػػػػػلأخيكلا يسكغ القكؿ بإىدار كسيمة حماية الحؽ لممضركر استنادان إلى الفقرة ا ، المدنية

59 جمسة6 مف يناير سنة3122

التى لا تتحدث إلا عف مدة ٜ٘٘ٔلسنة ٕ٘ٙمف المادة الخامسة مف القانكف رقـ

مف القانكف المدنى عف ىذا السقكط فى دعكل ٕٚٔالمادة سقكط الدعكل كما تحدثت

منيما المضركر قبؿ المسئكؿ كمدة السقكط فى كؿ مف الدعكييف كاحدة كنطاؽ كؿ

بتداء عف المطالبة بحقو بأل مف الدعكييف كىك أمر لا تأثير ار ك يكاجو تقاعس المضر

لو البتة عمى الحؽ الذل تقرر بحكـ لو قكة الشئ المحككـ فيو كالذل كفؿ لو القانكف

كلا يغير مف ذلؾ القكؿ بأف المطالبة القضائية التى تقطع التقادـ ، الحماية المشار إليو

لمطالبة الصريحة أماـ القضاء بالحؽ الذل يراد اقتضاؤه كأف صحيفة المسقط ىى ا

الدعكل المرفكعة لممطالبة بحؽ ما لا تقطع التقادـ إلا فى خصكص ىذا الحؽ كما

اف التحؽ بو مف تكابعو مما يجب بكجكبو أك يسقط بسقكطو كأنو متى تغاير الحقّ

أحدىما لا يترتب عميو انقطاع مدة التقادـ أك تغاير مصدرىما فإف رفع الدعكل بطمب

عتبار أف الحؽ فى التعكيض يقبؿ التجزئة لأف ذلؾ النظر ابالنسبة لمحؽ الآخر ب

ينصرؼ إلى إعماؿ القكاعد العامة فى الدعاكل الأخرل كليس فى الدعكييف مف

المضركر قبؿ المسئكؿ كقبؿ المؤمف لديو كالمتيف خصيما المشرع بأحكاـ خالؼ فييا

كما خالؼ فييا ، لمحاكـ المدنية لمدعاكل المدنيةقكاعد الاختصاص النكعى لنظر ا

لما . كجعؿ بينيما رباطان غير مجذكذ ، حجية الأحكاـ كنسبيتيا فى أف لا تتعدل أطرافيا

ككاف الثابت أف الطاعف تمسؾ بصحيفة استئنافو بالسبب الأكؿ بدفاع ، كاف ذلؾ

صادر فى الجنحة محؿ الدعكل قضى بإلزاـ المطعكف ضده جكىرل بأف الحكـ الجنائى ال

الأكؿ بأف يؤدل لو تعكيض مؤقت فلب تتقادـ دعكاه بالتعكيض النيائى إلا بمركر خمس

عشرة سنة إلا أف الحكـ المطعكف فيو أعرض كناء بجانبو عف إيراد ذلؾ الدفاع كبحثو

كتمحيصو عمى الرغـ مف جكىريتو إذ يترتب عميو -إف صح -تغيير كجو الرأل فى

ٜٗٛٔ/ٔ/ٗه مف القكؿ بأف الحكـ الجنائى صدر غيابيان بتاريخ آجتز االدعكل مكتفيان بما

ٜٜٓٔ/ٔ/ٛٔكخمت الأكراؽ مما يفيد إعلبف المتيـ بو كأقيمت الدعكل الماثمة فى

كرتب عمى ضى المدة ككذا الحكـ الصادر فييافتككف الدعكل الجنائية قد سقطت بم

ىػػػػػبسقكط حؽ الطاعف فى دعكاه الماثمة بالتعكيض النيائى بالتقادـ الثلبث ذلؾ قضائو -

جمسة 6 مف يناير سنة3122 5:

بالمخالفة لمنظر السابؽ-نقضاء الدعكل الجنائية لا تأثير لو عمى الدعكل احاؿ أف

بالتعكيضالمدنية المرفكعة معيا كدكف أف يعنى ببحث مدل اكتساب الحكـ الصادر

الأمر الذل حجبو عف ، المؤقت فى الدعكل المدنية قكة الشئ المحككـ فيو مف عدمو

فإنو يككف قد عاره فضلبن عف ، ستئناؼ الطاعف كالرد عمى أسبابونظر مكضكع ا

بما يكجب نقضو دكف حاجة ، القصكر فى التسبيب مخالفة القانكف كالخطأ فى تطبيقو

. لبحث باقى أسباب الطعف

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

61 جمسة6 مف يناير سنة3122