رفض دعوى مطلقة تطلب صرف معاش والدتها المتوفاة التي كانت تعولها: المعاش ليس تركة ولا ينتقل بالإرث

0260

جلسة46 من ديسمبر سنة4104

برئاسة السةيد القةاضىز إسما يل بةد السميةع نائل رئي الم مةة و ضوية

الساد القضا ز ه ةةا قنديةةةةل الدسوقى أ مد الخولى م مةد الأتةربةةى وم فةةوظ

رسةةلان نوال رئي الم مة .

( 033 )

الطعن رقم0074 لسنة67 القضائية

" .الإرث في المعاش معاش الوفاةأنواع المعاش : تأمينات اجتماعية " معاش :

ال فى المعاش ينتهى بوفا مست قه ولا ينتقل بالإرث . لة ذلك . ونه خقى

لا تر ة . ثبوج قرف والد الم عون ضدها لمعاش لو ها مست قه له وفقا للقانون 002 لسنة

0781 لا دون الم عون ضدها التى ل تست معاش ن والدها . مؤداه . انتهاء المعاش بوفاتها و

بالإرث لإبنتها . مخالفة ال الم عون فيه هذا النظر . خ أ .ينتقل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

النص فى الماد 01 من القانون رق 002 لسنة0781 بإقدار قانون نظا

التأمين الا تما ى ال امل يدل لى أن الم رع دد ال الاج التى ينتهى فيها

ست فى المعاش ومن بينها الوفا فإذا توفى المست انتهى است قاقةةه للمعاش فلا الم

ينتقل بالإرث إلى أ د حخر ذلك لأن معاش المست خقى ولا يعتبر تر ة .

لما ان ذلك و ان الثابج بالأورا أن والد الم عون ضدها ل ت ن قا بة معاش أو

معاش لو ها مؤمن ليها وا نما انج تقرف -والد الم عون ضدها - مست قة وفقا

لأ ا القانون رق 002 لسنة0781 - دون الم عون ضدها التى ل تست معاش

ن والدها -وقد توفيج بتاريخ 21ز00ز 0789 لا ومةةن ث ينتهى است قاقها للمعاش و

ينتقل بالإرث إلى الم عون ضدها فلا تست معا ا نها . وا ذ خالف ال الم عون

فيه هذا النظر وقضى للم عون ضدها بالمعاش ن والدتها فإنه ي ون قد أخ أ فى

ت بي القانون .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0262 لسة23 من ديسمبر سنة2102

المحكمــة

والمرافعة القاضىبعد الا لاع لةةةى الأورا وسمةةاع التقريةةر الذى تلاه السيد

وبعد المداولة .

يث إن ال عن استوفى أوضا ه ال لية .

و يث إن الوقائع – لى ما يبين من ال الم عون فيه وسائر الأورا -

لسنة ...تت قل فى أن الم عون ضدها أقامج الد وى رق 0779 مال بنى سويف

د مأمورية ببا د لى ال ا نة الهيئة القومية للتأمين الا تما ى ة ب لل ال بإللامها

بقرف معاش هرى لها ا تبارا من 21ز00ز 0789 ....تاريخ وفا والدتها المر ومة ز

بقا لأ ا القانون رق 002 لسنة0781 . وقالج بيانا لها إن والدتها المذ ور انج

من ال ا نة وتوفيج بتاريخ تتقاضى معا ا 21ز00ز 0789 وهى م لقة وغير متلو ة

منذ سنة 0790 وتست بالتالى و انج والدتها تعولها تى وفاتها ول يعد لها مورد رل

وبعد أن قد معا ا نها فقد أقامج الد وى ب لبها سالف البيان ندبج الم مة خبيرا

تقريره مج بتاريخ 26ز 6 ز 0778 ال ا نة بقرف معاش هرى للم عون ضدها بإللا

ا تبارا من .... ن والدتها المر ومة ز 0 ز 3 ز0779 . استأنفج ال ا نة هذا ال

لسنة ...بالاستئناف رق 63 بنى سويف وبتاريخ 7 ز 8 ز 0778 مج الم مة بتأييد

نيابةةة مذ ر وقدمج ال ال المستأنف . عنج ال ا نة فى هذا ال ب ريةة النقض

أبدج فيها الرأى بنقضه . ُرض ال عن لى الم مة فى غرفة م ور ف ددج لسة

لنظره وفيها التلمج النيابة رأيهةةا .

و يث إن مما تنعاه ال ا نة لى ال الم عون فيه مخالفة القانون وفى بيان

با تبارها مست قة ذلك تقول إن والد الم عون ضدها انج تقرف معا ا ن لو ها

لو ة للمؤمن ليه أو قا ل المعاش بقا لأ ا القانون رق 002 لسنة 0781

وبوفاتها فى21ز00ز 0789 ينتهى قها فى است قا المعاش ولا ينتقل لأى من ورثتها

ومن ث فإن الم عون ضدها لا تست معا ا ن والدتها وا ذ قضى ال الم عون فيه

والدتها فإنه ي ون معيبا بما يستو ل نقضه . بالمعاش لها ن

و يث إن هذا النعى فى م له ذلك أن النص فى الماد 01 رق من القانون

لسة23 من ديسمبر سنة2102 0266

002 لسنة 0781 بإقدار قانون نظا التأمين الا تما ى ال امل لى أن د يق ع

المست فى ال الاج الآتية معاش 0 - . وفا المست2 - . لواج الأرملة أو البنج

6 - ..... د يدل لى أن الم رع دد ال الاج التى ينتهى فيها المست فى

المعاش ومن بينها الوفا فإذا توفى المست انتهى است قاقةةه للمعاش فلا ينتقل بالإرث

إلى أ د حخر ذلك لأن معاش المست خقى ولا يعتبر تر ة . لما ان ذلك

الم عون ضدها ل ت ن قا بة معاش أو مؤمن ليها و ان الثابج بالأورا أن والد

وا نما انج تقرف معاش لو ها -والد الم عون ضدها - مست قة وفقا لأ ا

القانون رق 002 لسنة0781 - دون الم عون ضدها التى ل تست معاش ن والدها

-وقد توفيج بتاريخ 21ز00ز 0789 نتقل بالإرث ومةةن ث ينتهى است قاقها للمعاش ولا ي

إلى الم عون ضدها فلا تست معا ا نها . وا ذ خالف ال الم عون فيه هذا

النظر وقضى للم عون ضدها بالمعاش ن والدتها فإنه ي ون قد أخ أ فى ت بي

القانون بما يو ل نقضه دون ا ة لب ث باقى أو ه ال عن .

يتعين القضاء فى الاستئناف و يث إن الموضوع قال للفقل فيه ولما تقد

رق ... لسنة 63 . بنى سويف بإلغاء ال المستأنف ورفض الد وى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ