رفض دعوى أشقاء يطلبون التعويض عن وفاة شقيقهم في حادث سيارة مؤمن من مخاطرها: الأشقاء ليسوا من ورثة المتوفى ومحجبون بابنه

0019

جلسة03 من نوفمبر سنة4104

برئاسة السيد القاضى ز سةن سةةن منقةةور نائل رئي الم مةةة

و ضوية الساد القضا ز م مد بد الراضةةى لةةةةى معةةوض نقةةةر ياسيةةن

وياسةةةر نقةةةر نةوال رئية الم مةةة .

( 079 )

الطعن رقم1114 لسنة71 القضائية

( 0 ،4 " التأمين الإجبارى من حوادث السيارات : نطاق المستفيدين منه فى ل ق ) تأمين 74

لسنة 4117 . "

( 0 ) التلا ر اج التأمين المؤمن لديها إ باريا من مخا ر مر باج النقل السريع بأداء مبلغ

التأمين ن وادثها للمست أو ورثته ال ر يين دون غيره . 0 8 92 لسنة 2119 .

( 4 ) قضاء ال الم عون فيه بتأييد أول در ة بإللا ر ة التأمين ال ا نة بالتعويض

ن الضرر الأدبى لوفا قيقه رغ د موله بإ لا وراثته . خ أ . لة ذلك . 8 92

لسنة 2119 .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0- ن النص فى الماد الثامنة من القانون رق إ 92 لسنة2119 بإقدار قانون

التأمين الإ بارى ن المسئولية المدنية النا ئة ن وادث مر باج النقل السريع داخل

مهورية مقر العربية مفاده أن الم رع قد تدخل بالقانون الم ار إليه بهذا النص

التأمين ن ال وادث إلى المست أو ورثته لى إللا المؤمن بأن يؤدى مبلغ

ال ر يين فى الة الوفا وانتفاء است قا غيره لذلك المبلغ .

2- إذ ان الواقع فى الد وى أن الم عون ضده وه إخو المضرور المتوفى

ب لل ( ر ة التأمين ) مرت بة ال ادث وال ر ة ال ا نة قبل قائد السيار أقاموها

امهما بأن يؤديا له إلل قيقه تعويضا ن الأضرار الأدبية التى ل قج به من راء وفا

الموضوع نظرها تر وا الخقومة فيها بالنسبة لقائد السيار فقضج م مةوأثناء تداول

رغ أن القانون رق بإللا ال ر ة ال ا نة بمبلغ التعويض المقضى له به 92 لسنة

0018 لسة07 من نوفمبر سنة2102

2119 الوا ل الت بي لى الد وى ققر فى مادته الثامنة التلا ر ة التأمين بأداء مبلغ

التأمين لى المضرور المست له أو ورثته وا ذ ان الثابج من إ لا وراثة المتوفى ....

فإن الم عون ضده أن ميراثه ال ر ى ان قر فى ل من والده ووالدته دون غيرهما

لا ي مله نص القانون سالف الذ ر وي ون ال الم عون فيه وقد قضى بتأييد ال

الابتدائى القاضى بمبلغ التعويض الم و به ن الأضرار الأدبية التى ل قج بالم عون

ضده نتي ة وفا قيقه قد خالف القانون وأخ أ فى ت بيقه .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمة

المقرر القاضىبعد الا لاع لى الأورا وسماع التقرير الذى تلاه السيد

والمرافعة وبعد المداولة .

. يث إن ال عن استوفى أوضا ه ال لية

و يث إن الوقائع - وسائر الأورا لى ما يبين من ال الم عون فيه -تت قل

فى أن الم عون ضده أقاموا لى ال ر ة ال ا نة -وحخر غير مختق - الد وى رق

.... لسنة 2118 مدنى لى نول القاهر ب لل ال بإللامهما بأن يؤديا له مبلغ

111 وقالوا بيانا لذلك إنه بتاريخ ..ز..ز ألف نيه تعويضا أدبيا 2118 تسبل قائد

السيار رق ... ملا ى الغربية والمؤمن من مخا رها لدى ال ر ة ال ا نة فى وفا قيقه

وت رر ن ذلك الم ضر رق ... لسنة 2118 ن ثان الغردقة والذى قررج النيابة

ية لوفا المته وا ذ أقابته من راء ذلك أضرار العامة فيه بألا و ه لإقامة الد وى ال نائ

لا ال ر ة ال ا نة بأن تؤدى إلى الم عون ةةةةةةةةأدبية فقد أقاموا د واه مج الم مة بإل

ضده مبلغ 21 ألف نيه تعويضا أدبيا استأنف الم عون ضده هذا ال بالاستئناف

تأنفته ال ر ة ال ا نة أما ذاج الم مة بالاستئناف اس مةا القاهر ...لسنة .. رق

قضج ...... ز ..ز . القاهر ضمج الم مة الاستئنافين وبتاريخ ...رق .... لسنة

بتأييد ال المستأنف عنج ال ر ة ال ا نة فى هذا ال ب ري النقض وقدمج

رض ال عن لى هذه الم مةة ةةةالنيابة مذ ر أبدج فيها الرأى بنقض ال وا ذ ُ -فى

غرفةة م ور - ددج لسة لنظره وفيها التلمج النيابة رأيها .

لسة07 من نوفمبر سنة2102 0017

و يث إن ال ر ة ال ا نة تنعى بسبل ال عن لى ال الم عون فيه مخالفة

القانون والخ أ فى ت بيقه وفى بيان ذلك تقول إن ال قضى بتأييد ال

الابتدائى القاضى بإللامها بأن تؤدى للم عون ضده مبلغ التعويض المقضى به ن

به نتي ة وفا قيقه فى ين أن القانون رق الأضرار الأدبية التى ل قج 92 لسنة

2119 ولية المدنية ن وادث السياراج ب أن التأمين الإ بارى من المسئ -الوا ل

الت بي -ألل ر ة التأمين فى الة الوفا بأن تؤدى مبلغ 41 ألف نيه لورثة

توفى فى ال ادث المست ال ر يين و ان الم عون ضده وه أ قاء الم

م وبين ن الميراث لو ود والده ومن ث لا يست قون التعويض المقضى به وا ذ

خالف ال الم عون فيه هذا النظر فإنه ي ون معيبا بما يستو ل نقضه .

و يث إن هذا النعى سديد ذلك بأن النص فى الماد الثامنة من القانون رق

92 لسنة2119 دار قانون التأمين الإ بارى ن المسئولية المدنية النا ئة ن بإق

وادث مر باج النقل السريع داخل مهورية مقر العربية لى أنه د تؤدى ر ة

( التأمين مبلغ التأمين الم دد ن ال وادث الم ار إليها فى الماد 0 ) من هذا القانون

ى الل وء للقضاء فى هذا الخقوص د إلى المست أو ورثته وذلك دون ال ا ة إل

مفاده أن الم رع فى هذا القانون ققر إللا المؤمن بأن يؤدى مبلغ التأمين ن ال وادث

لما .لذلك المبلغ الوفا دون غيره لى المست أو ورثته ال ر يين فى الة

ضرور المتوفى وه إخو الم ان ذلك و ان الواقع فى الد وى أن الم عون ضده

أقاموها قبل قائد السيار مرت بة ال ادث وال ر ة ال ا نة ب لل إللامهما بأن يؤديا له

تعويضا ن الأضرار الأدبية التى ل قج به من راء وفا قيقه وأثناء تداول

ر ة الخقومة فيها بالنسبة لقائد السيار فقضج م مة الموضوع بإللا ال نظرها تر ةوا

غ أن القانون رق التعويض المقضى له به ر ال ا نة بمبلغ 92 لسنة2119 -

الوا ل الت بي- لى الد وى ققر فى مادته الثامنة التلا ر ة التأمين بأداء مبلغ

التأمين لى المضرور المست له أو ورثته وا ذ ان الثابج من إ لا وراثة المتوفى

أن ميراثه ال ر ى ان قر فى ل من والده ووالدته دون غيرهما فإن .....

الم عون ضده لا ي مله نص القانون سالف الذ ر وي ون ال الم عون فيه وقد

0031 لسة07 من نوفمبر سنة2102

قضى بتأييد ال الابتدائى القاضى بمبلغ التعويض الم و به ن الأضرار

الأدبية التى ل قج بالم عون ضده نتي ة وفا قيقه قد خالف القانون وأخ أ فى

ت بيقه بما يو ل نقضه .

و يث إن الموضوع قال للفقل فيه ولما تقد يتعين القضاء فى موضوع

. القاهر بإلغاء ال المستأنف ورفض الد وى . ...الاستئناف رق .... لسنة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ