إلغاء تعويض زوجة مصاب في حادث سيارة مؤمن من مخاطرها وتأييد مبلغ التعويض لزوجها: القانون 72 لسنة 2007 لا يعرف التعويض عن الضرر المرتد

0181

جلسة40 منأكتوبر سنة 4104

برئاسة السيد القاضى ز فؤاد م مود أمين لبى نائل رئي الم مةةة

و ضوية الساد القضا ز أ مد رى بد ال لي م مد بد الم سن منقور

هاوى إسما يل بد ربه نةوال رئي الم مة و د . ه أ مد بد العلي .

( 071 )

الطعن رقم7746 لسنة74 القضائية

( 0 . " التعويض عن الفعل غير المشروع : الضرر القابل للتعويض : الضرر المرتد " ) تعويض

ا قليأ ا ن ي ون ضرر أيستوى . . تعويض ل من ل قة ضرر المساءلة المدنيةالأقل فى

. ا أو مرتد

( 4 " التأمين الإجبارى من حوادث السيارات : نطاق المستفيدين منه فى ل ق ) تأمين 74 لسنة

4117 "" . . تعويض " تقدير التعويض

المسئولية المدنية النا ئة ن وادث مر باج التلا المؤمن فى ظل قانون التأمين الإ بارى ن

النقل السريع داخل مهورية مقر العربية 92 لسنة2119 بمبلغ تأمين م دد فى الاج م دد

د تضمن القانون تعويض ن الضرر المرتد. المواد ولأ خاص م ددين وه المقال أو ورثته . 0

8 7 92 لسنة2119 فيه ذلك وقضاؤه للم عون ضده الثانى بقفته . مخالفة ال الم عون

بتعويض ن لته ما ل قها من ضرر ن إقابة لو ها الم عون ضده الأول. مخالفة للقانون وخ أ .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0 - المقرر- النقض فى قضاء م مة -لة المدنية ءالأقل فى المسا أن

تعويض ل من ل قه ضرر سواء ان الضرر أقليا أو مرتدا . و ول

2 - ن يمفاد النص فى المادت0 8 من القانون رق 92 لسنة2119 بإقدار

ةةةةع السريقانون التأمين الإ بارى ن المسئولية المدنية الةنا ئة ن وادث مر باج النقل

مهورية مقر العربية داخل -ال عن والمن ب لى واقعة - يدل لى أن المؤمن

يلتل فى ظل القانون رق 92 لسنة2119 أمين م دد قانونا فى الاج م ددبمبلغ ت

ولأ خاص م ددين وه المست أو ورثته ويققد بالمست من أقيل فى ال ادث أما

الورثة فه ورثة من توفى بسبل ال ادث فالقانون الم ار إليه لا يعرف التعويض ن

لسة20 من أ توبر سنة2102 0180

( الضرر المرتد يؤ د ذلك ما نقج ليه الماد 7 ) منه لى أنه للمضرور أو .... اتخاذ

الإ راءاج القضائية قبل المتسبل ن ال ادث والمسئول ن ال قو المدنية بما ي اول

للم عون ضده الثانى مبلغ التأمين .... وا ذ خالف ال الم عون فيه هذا النظر وقضى

بقفته بتعويض ما ل ن لته من ضرر نتي ة إقابة د لو ها د الم عون ضده

الأول فإنه ي ون قد خالف القانون وأخ أ فى ت بيقه .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمة

المقرر القاضىبعد الا لاع لى الأورا وسماع التقرير الذى تلاه السيد

والمرافعة وبعد المداولة .

. يث إن ال عن استوفى أوضا ه ال لية

و يث إن الوقائع -ل الم عون فيه وسائر الأورا لى ما يبين من ا -تت قل

.... لسنة فى أن الم عون ضدهما أقاما لى ال ا نة الد وى رق . 2118 نول القاهر

الابتدائية ب لل ال بإللامها بأداء مبلغ 411 ألف نيه تعويضا ن الإضرار المادية

نتي ة إقابة الم عون ضده الأول والأدبية التى ل قج بهما -لوج الم عون ضدها الثانية

-فى ادث سيار مؤمن من مخا رها لدى ال ا نة . مج الم مة بإللا ال ا نة أن

تؤدى للم عون ضده الأول مبلغ 61 ألف نيه وللثانية8 حلاف نيه استأنفج ال ا نة

ذلك ال لدى م مة استئناف القاهر برق ..... لسنة 029 ولدى ذاج الم مة

.... لسنة استأنفه الم عون ضدهما برق 029 . ضمج الم مة الاستئنافين وندبج

..ز...زخبير ال ل ال ر ى د وبعد أن قد تقريره قضج بتاريخ 2102 بتعديل ال

الأول ه المستأنف ب عل التعويض المقضى به للم عون ضد41 ألف نيه وللثانية ألفى

ابة مذ ر أبدج فيها الرأى وقدمج الني عنج ال ا نة فى هذا ال ب ري النقض . نيه

وا ذ رض ال عن لى هذه الم مة بنقضه لئيا فيما قضى به للم عون ضدها الثانية

فى غرفة م ور ددج لسة لنظره وفيها التلمج النيابة رأيها .

و يث إن مما تنعاه ال ا نة لى ال الم عون فيه مخالفة القانون إذ قضى

ته بالتعويض ن الضرر المرتد ومقداره ألفا نيه رغ د للم عون ضده الثانى بقف

0182 لسة20 من أ توبر سنة2102

است قاقه وفقا للقانون رق 92 لسنة 2119 المن ب لى واقعة ال عن بما يعيبه ويستو ل

نقضه .

ذلك أنه وا ن ان الأقل فى المساءلة المدنية و ول و يث إن هذا النعى سديد

تعويض ل من ل قه ضرر سواء ان الضرر أقليا أو مرتدا غير أن النص فى الماد

( 0 ) من القانون رق 92 لسنة2119 بإقدار قانون التأمين الإ بارى ن المسئولية

ر العربية ةورية مقةةريع داخل مهةةلسل اةالمدنية النا ئة ن وادث مر باج النق - والمن ب

لى واقعة ال عن - لى أنه ي ل التأمين ن المسئولية المدنية النا ئة ن وادث

لخ والنص اون المرور .... مر باج النقل السريع المرخص فى تسييرها بقا لأ ا قان

فى الماد ( 8 دد ن ) من ذاج القانون لى أنه تؤدى ر ة التأمين مبلغ التأمين الم

ال وادث الم ار إليها فى الماد د0 د من هذا القانون إلى المست أو ورثته وذلك دون

ال ا ة إلى الل وء للقضاء فى هذا الخقوص وي ون مبلغ التامين الذى تؤديه ر ة

لخ د يدل ا فا أو الع ل ال لى المستدي ..التأمين قدره أربعون ألف نيه فى الاج الو

يلتل فى ظل القانون رق لى أن المؤمن 92 لسنة2119 أمين م دد قانونا فى بمبلغ ت

ولأ خاص م ددين وه المست أو ورثته ويققد بالمست من أقيل الاج م دد

فى ال ادث أما الورثة فه ورثة من توفى بسبل ال ادث فالقانون الم ار إليه لا يعرف

التعويض ن الضرر المرتد يؤ د ذلك ما نقج ليه الماد ( 7 ) منه لى أنه للمضرور

ال قو ن ةةسبل ن ال ادث والمسئول أو .... اتخاذ الإ راءاج القضائية قبل المت

وقضى ر خالف ال الم عون فيه هذا النظالمدنية بما ي اول مبلغ التأمين .... وا ذ

ا ل ن لته من ضرر نتي ة إقابة لو ها للم عون ضده الثانى بقفته بتعويض م

- الم عون ضده الأول -ل فإنه ي ون قد خالف القانون وأخ أ فى ت بيقه بما يو

نقضه لئيا فيما قضى به لها .

و يث إن الموضوع قال للفقل فيه ولما تقد يتعين القضاء بإلغاء ال

المستأنف فيما قضى به من تعويض للم عون ضدها الثانية .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ