تأييد حكم بأحقية صرف المعاش وجميع الحقوق التأمينية وفقا لقانون "معاش السادات" 112 لسنة 1980

0146

جلسة43 من سبتمبر سنة4104

برئاسة السيةد القاضةىز ةةا ف الأ قةةةر نائل رئي الم مةة و ضويةة

الساد القضةا ز سميةةر سعةةةةد م مةةد ل لةةةوك وم مد بةد الظاهةةر نوال رئي

الم مةة وأ مد البةةةدوى .

( 062 )

الطعن رقم0433 لسنة67 القضائية

( 0 ،4 " . ) تأمينات اجتماعية " معاش : استحقاق المعاش : معاش التأمين الاجتماعى الشامل

( 0 ) ال فى المعاش . مقدره القانونى . الانتفاع بأ ا قانون التأمين الا تما ى ال امل

002 لسنة 0781 . اول الخامسة يلا يقل سن المؤمن ليه ن ثمانية ر سنة وألا أ. ر ه

أول ال هر الذى ت ققج فيه واقعة الاست قا . المؤمن ليه الذى ل ي ترك فى هذا هوالستين . قرف

ا أو المست قين نه . قرفه من تاريخ تقدي ال لل . المادتان ةةةةةةةالتأمين تى تاريخ واقعة الاست ق

4 08 القانون سالف البيان . من

( 2 . ) ثبوج ت اول سن ال ا ن الخامسة والستين ند تقدي لل قرف المعاش . مؤداه

است قاقه للمعاش من تاريخ تقدي هذا ال لل . قضاء ال الم عون فيه برفض الد وى استنادا

لا ترا ه فى التأمين بعد ت اول السن سالف البيان . مخالفة للقانون .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0- المقرر–فى قضاء م مة النقض –أن ال فى المعاش قبل الهيئة

القومية للتأمين الا تما ى مقدره القانون . و ان مفاد نص المادتين 4 08 من

القانون رق 002 لسنة0781 الا تما ى ال امل د معاش بإقدار قانون التأمين

الساداج د أنه ي تر للانتفاع بأ ا هذا القانون ألا تقل سن المؤمن ليه ن 08 سنة

وألا ت اول الخامسة والستين لى أن يقرف المعاش ا تبارا من أول ال هر الذى

ات ققج فيه واقعة الاست قا أما بالنسبة للمؤمن ليه الذى ل يق بالا تراك فى هذ

التامين تى تاريخ ت ق واقعة الاست قا أو المست قين نه ب سل الأ وال فيست

المعاش من أول ال هر الذى يتقد فيه ب لل القرف .

0144 لسة27 منسبتمبر سنة 2102

2- إذ ان الثابج بالأورا أن ال ا ن قد ت اول سن الخامسة والستين ند تقدي

لل القرف فى 9 ز00ز0774 ومن ث فإنه لا يست قرف المعاش إلا من تاريخ

تقدي هذا ال لل وا ذ خالف ال الم عون فيه هذا النظر وقضى برفض الد وى لى

م رد القول بإن ال ا ن ل ي ترك فى التأمين إلا بعد أن ت اول سن الخامسة والستين

. فإنه ي ون قد خالف القانون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمــة

بعد الا ةلاع لى الأورا وسمةاع التقرير الذى تلاه السيد القاضى والمرافعة وبعد

المداولة .

يث إن ال عن استوفى أوضا ه ال لية .

و يث إن الوقائع - لى ما يبين من ال الم عون فيه وسائةر الأورا -تت قةل

لسنة ....فى أن ال ا ن أقا الد وى رق 0773 مدنى ن ع مادى الابتدائية لى

الم عون ضدها -الهيئة القومية للتأمين الا تما ى -لسنة ....والتى قيدج فيما بعد برق

0779 تدائية ب لل ال بأ قيته فى قرف المعاش وال قو التأمينية مدنى أبو ت ج الاب

الأخرى بقفة دورية ا تبارا من 9 ز00ز 0774 وقال بيانا للد وى إنه تقد بتاريخ

9 ز00ز 0774 ب لل لقرف المعاش المست له من م تل التأميناج الا تما ية بأبوت ج

تى رفضته أيضا فأقا الد وى . ندبج ورفض لبه فتقد ب لبه إلى ل نة فض المنال اج ال

الم مة خبيرا وبعد أن قد تقريريه مج بأ قية ال ا ن فى معاش مقداره 41 نيها

هريا و افة ال قو التأمينية الأخرى ا تبارا من 9 ز00ز 0774 . استأنفج الم عون ضدها

لسنة ....هذا ال بالاستئناف رق 09 قنا وبتاريخ 22ز 7 ز 0778 قضج الم مة

ن ال ا ن فى هذا ال ب ري النقض ةةةةة ع بإلغاء ال المستأنف وبرفض الد وى

وقدمج النيابة مذ ر أبدج فيها الرأى بنقضه . ُرض ال عن لى الم مةة فى غرفة م ور

يها .أف ددج لسة لنظره وفيها التلمج النيابة ر

به ال ا ن لى ال الم عون فيه و يث إن ال عن أقي لى سبل وا د ينعى

الخ أ فى ت بي القانون وفى بيان ذلك يقول إن ال الم عون فيه قضى برفض د واه

لسة27 منسبتمبر سنة 2102 0141

بمقولة إن الماد الرابعة من القانون رق 002 لسنة0781 ا تبرج سن الخامسة والستين

هى نهاية سن است قا المعاش فى ين أن نص تلك الماد يفيد أن هذه السن هى بداية

است قا المعاش الما ان بقج باقى ال رو الورد بالماد سالفة الذ ر مما يعيبه

ويستو ل نقضه .

إن هذا النعى فى م له ذلك أنه لما ان من المقرر و يث -فى قضاء هذه

الم مة -أن ال فى المعاش قبل الهيئة القومية للتأمين الا تما ى مقدره القانون .

و ةان مفةاد نص المادتين 4 08 من القانون رق 002 لسنة0781 بإقدار قانون

د أنه ي تر للانتفاع بأ ا هذا القانون ألا التأمين الا تما ى ال امل د معاش الساداج

تقل سن المؤمن ليه ن 08 سنة وألا ت اول الخامسة والستين لى أن يقرف

المعاش ا تبارا من أول ال هر الذى ت ققج فيه واقعة الاست قا أما بالنسبة للمؤمن

الاست قا أو مين تى تاريخ ت ق واقعة أ ليه الذى ل يق بالا تراك فى هذا الت

المست قين نه ب سل الأ وال فيست المعاش من أول ال هر الذى يتقد فيه ب لل

القرف . لما ان ذلك و ان الثابج بالأورا أن ال ا ن قد ت اول سن الخامسة والستين

ند تقدي لل القرف فى 9 ز00ز0774 لاومن ث فإنه لا يست قرف المعاش إ

ال لل وا ذ خالف ال الم عون فيه هذا النظر وقضى برفض من تاريخ تقدي هذا

ن ال ا ن ل ي ترك فى التأمين إلا بعد أن ت اول سن أالد وى لى م رد القول ب

الخامسة والستين فإنه ي ون قد خالف القانون بما يو ل نقضه .

و يث إن الموضوع قال للفقل فيه ولما تقد يتعين القضاء فى موضوع

ستئناف رق ...... لسنة الا 09 . قنا برفضه وتأييد ال المستأنف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ