رفض دعوى لضم مدة إجازة إلى مدة الاشتراك في التأمين الاجتماعي وإعادة تسوية المعاش: الموظف لم يقدم إبداء الرغبة في الضم

0121

جلسة46 منأغسطس سنة 4104

برئاسة السيةد القاضةىز لج البنةدارى نةائل رئي الم مة و ضوية الساد

القضا ز م مةد ن يةل ةاد منقةور الع ةرى مة ةمةد خةلةف وخالةد مد ةور نوال

رئي الم مةة .

( 061 )

الطعن رقم767 لسنة63 القضائية

" بدون أجر الإجازة الخاصة الاشترال في التأمين :" تأمينات اجتماعية

ضمن مد الا تراك فى التأمين . ر ه . و ول تقدي الإ ال الخاقة بدون أ ر . سابها

المؤمن ليه لل با تسابها أثناء خدمته و تى اليو الساب ل قول الإنهاء . د ت ق سبل

الإنهاء يظل الميعاد مفتو ا تى 60ز02ز 0779 . لالمه . د استفاد المؤمن ليه من القرار 23

لسنة 0779 تاريخ المذ ور . انتهاء خدمة الم عون ضده للع ل ال لئى إذا انتهج خدمته قبل ال

المستدي بالقرار القادر فى 61ز 3 ز 0774 . أثره . د أ قيته فى ض مد الإ ال إلى مد ا ترا ه

خ ا . لة ذلك . فى التأمين . مخالفة ال الم عون فيه هذا النظر .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مفاد النص فى الفقر الأولى من الماد الأولى من قرار ولير التأميناج رق 23

لسنة0779 ب أن بعض الأ ا المنظمة ل سال مدد الأ الاج الخاقة بدون أ ر

ة فى سال مد الإ ال ضمن مدد الا تراك فى التأمين يدل لى أن لل إبداء الرغب

الخاقة بدون أ ر ضمن مد الا تراك فى التأمين ي ل أن يقد من المؤمن ليه أثناء

خدمته وقبل إنهائها ويظل ميعاد التقدي مفتو ا له تى اليو الساب لى قول سبل

لميعاد إنهاء الخدمة وت ق واقعة بلوغ سن التقا د أو الع ل أو الوفا فإذا ل تت ق ظل ا

مفتو ا تى يبلغ غايته فى 60ز02ز 0779 ولال ذلك د استفاد المؤمن ليه من

أ ا القرار سالف الذ ر إذا انتهج خدمته قبل 60ز02ز 0779 . لما ان ذلك و ان

الثابج بالأورا أن الم عون ضده الأول أنهيج خدمته لدى الم عون ضدها الثانية

بالقرار رق 14 القادر فى 61ز 3 ز 0774 ا تبارا من 21ز 3 ز 0774 للع ل ال لئى

0123 لسة23 منأغس سنة 2102

المستدي فإنه لا ي ون من المخا بين بأ ا القرار المذ ور ولا يست ض مد الإ ال

إلى مد ا ترا ه فى التأمين وا ذ خالف ال الم عون فيه هذا النظر وأيد ال

قضائه بضمها تأسيسا لى أنه أبدى رغبته فى ذلك بمو ل إنذار العرض الابتدائى فى

المؤرخ 22ز 9 ز0779 بأقسا التأمين لى ال ا نة رغ قوله بعد انتهاء خدمته فإنه

ي ون قد أخ أ فى ت بي القانون .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمــة

الأورا وسماع التقرير الذى تةلاه السةةيد القاضى والمرافعة وبعد بعد الا لاع لى

المداولة .

يث إن ال عن استوفى أوضا ه ال لية .

و يث إن الوقائع - لى ما يبين من ال الم عون فيه وسائر الأورا -

لسنة ....تت قل فى أن الم عون ضده الأول أقا الد وى رق 0773 ن ا الابتدائية

-مأمورية الم لة ال برى - لى ال ا نة -الهيئة القومية للتأمين الا تما ى -

والم عون ضدها الثانية - ر ة النقر للقباغة والت هيل -ب لل ال بأ قيته فى

ض مد إ الاتةه من 04ز 2 ز 0774 تى21ز 3 ز0774 إلى مد ا ترا ه فى التأمين

سوية معا ه بناء لى ذلك إ مالا للقرار الولارى رق وا اد ت 23 لسنة0779 وقال

بيانا لها إنه ان من العاملين لدى الم عون ضدها الثانية وانتهج خدمته فى

21ز 3 ز0774 للع ل ال لئى المستدي وا ذ فو ب لدى قرف المعاش المست له

ل تض إلى مد ا ترا ه فى التأمين بنققانه بمقولة إن مد الإ ال التى قل ليها

ول ت سل فى معا ه لعد تقديمه استمار إبداء الرغبة فى ضمها قبل القيا بها إ مالا

للقرار الولارى رق 24 لسنة0788 وا ذ قدر القرار الولارى رق 23 لسنة0779 ي يل

امتنعج ن قبولها بعدله ضمها بعد سداد الأقسا التأمينية المتأخر ليه لل ا نة التى

رضها ليها ورفضج ض مد الإ ال إلى مد ا ترا ه فى التأمين فأقا الد ةوى

تقريره قضج بال لباج ب استأنفته ال ا نة ندبج الم مة خبيرا وبعد أن قد

لسة23 منأغس سنة 2102 0129

لسنة ....بالاستئناف رق 48 أما م مة استئناف ن ا التى مج بتأييده

ري النقض وقةةدمج النيابة مذ ر أبدج فيها الرأى برفض ال عن ةف عنج فى مها ب

وا ذ ُرِض ال عن لى الم مة فى غرفة م ور ددج لسة لنظره وفيها التلمج النيابة

رأيها .

و يث إن مما تنعاه ال ا نة لى ال الم عون فيه الخ أ فى ت بي القانون

وفى بيان ذلك تقول إن القرار الولارى رق 23 لسنة 0779 والذى أ ال ض مد الإ ال

إلى مد الا تراك فى التأمين قد دد ميعادا لتقدي لل إبداء الرغبة فى هذا الض

غايته 60ز02ز0779 لا ي اول اليو الساب لت ق واقعة است قا المعاش وب ر إ

وا ذ انج واقعة ثبوج الع ل لدى الم عون ضده الأول فى 21ز 3 ز 0774 والذى أنهى

خدمته واست المعاش بسببه فإن أققى ميعاد لتقديمه لل إبداء الرغبة فى ض مد

إ الته إلى مد ا ترا ه فى التأمين هو 24ز 3 ز 0774 ال الم عون فيه وا ذ خالف

هذا النظر وأقا قضاءه لى أنه أبدى رغبته فى الض بمو ل الإنذار المؤرخ

22ز 9 ز0779 لى يد م ضر بعرض أقسةا التأمين المتأخر لى ال ا نة وبعد انتهاء

الميعاد الم دد قانونا فإنه ي ون معيبا بما يستو ل نقضه .

النص فى الفقر الأولى من الماد الأولى من و يث إن هذا النعى سديد ذلك أن

قرار ولير التأميناج رق 23 لسنة 0779 ب أن بعض الأ ا المنظمة ل سال مدد

الإ الاج الخاقة بدون أ ر ضمن مدد الا تراك فى التأمين لى أنه د ي ول للمؤمن

بداء رغباته ليه الذين ل يبدوا رغباته فى سال مدد الإ الاج الخاقة بدون أ ر إ

فى سال أو د سال هذه المدد ضمن مد الا تراك فى التأمين وفقا للقرار رق 24

لسنة0788 الم ار إليه فى ميعاد غايته60ز02ز0779 وبما لا ي اول اليو الساب

لت ق واقعة الاست قا لملايا تأمين ال يخوخة والع ل والوفا .... د مفاده أن لل

ة فى سال مد الإ ال الخاقة بدون أ ر ضمن مد الا تراك فى التأمينإبداء الرغب

ي ل أن يقد من المؤمن ليه أثناء خدمته وقبل إنهائها ويظل ميعاد التقدي مفتو ا له

تى اليو الساب لى قول سبل إنهاء الخدمة وت ق واقعة بلوغ سن التقا د أو

0128 لسة23 منأغس سنة 2102

الع ل أو الوفا فإذا ل تت ق ظل الميعاد مفتو ا تى يبلغ غايته فى 60ز02ز0779

ةر إذا انتهج خدمته ولال ذلك ةةد استفاد المؤمن ليةه من أ ا القةةرار سالف الذ ة

ةلبق 60ز02ز0779 . لما ان ذلك و ان الثابج بالأورا أن الم عون ضده الأول

الم عون ضدها الثانية بالقرار رق أنهيج خدمته لدى 14 القادر فى61ز 3 ز 0774

ا تبارا من 21ز 3 ز 0774 للع ل ال لئى المستدي فإنه لا ي ون من المخا بين بأ ا

القرار المذ ور ولا يست ض مد الإ ال إلى مد ا ترا ه فى التأمين وا ذ خالف

ائى فى قضائه بضمها تأسيسا لى أنه ال الم عون فيه هذا النظر وأيد ال الابتد

أبدى رغبته فى ذلك بمو ل إنذار العرض المؤرخ 22ز 9 ز0779 بأقسا التأمين لى

ال ا نة رغ قوله بعد انتهاء خدمته فإنه ي ون قد أخ أ فى ت بي القانون بما يو ل

نقضه دون ا ة لب ث باقى أو ه ال عن .

و يث إن الموضوع قال للفقل فيه ولما تقد تعين القضاء فى موضوع

الاستئناف رق ......... لسنة 48 . ن ا بإلغاء ال المستأنف ورفض الد وى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ