نقض حكم قضى برفض دعوى تعويض عن وفاة في حادث سيارة مؤمن من مخاطرها استنادا لبراءة المتسبب ف

777

جلسة01 من يوليه سنة4104

برئاسة السيد القاضىز م مود م مد م يى الدين نائةةل رئي الم مةةة

و ضوية الساد القضةةةةا ز ثروج نقر الدين إبراهي م مد أيمن سعةد الديةةن

م مد م مةةةد القيةاد و مق فى بد الفتاح أ مد نوال رئي الم مة .

( 016 )

الطعن رقم01493 لسنة66 القضائية

( 0" . ) نقض " الخصوم فى الطعن بالنقض

تقدي الدليل لى قفة الخق فى القضاء بعد قبول ال عن فى الة ن ول ال ا ن ن

ال عن بالنقض فى غير ال الاج التى ت ون فيها القفة قد انت لج أو أضفاها ال لى الخق

ر ه . د ثبوج القفة فى ال الم عون فيه . دون سند أو انج مدار نلاع فى الخقومة .

لا م ل الم عون فيه . أثره . ثبوج قفة ال ا نة وقية لى أولادها الققر فى الأورا وال

لإللامها بتقدي الدليل ليها .

( 4" حجية الأحكام : ما يحوز الحجية " . ) حكم

لالمة تبا ا وثيقا لا يقبل الت لئة و ما ارتب به من الأسبال ار ية ال . ثبوتها لمن وقه و

للنتي ة التى انتهى إليها .

( 9 . " ) مسئولية " المسئولية التقصيرية : الخطأ : مساهمة المضرور فى الخطأ

ثبوج قيا خ أ من انبه ر ه . مساهمة المضرور فى الخ أ لا يسق مسئولية ال انى .

خ أ أ دهما وال وقوع ال ادث بناء لى خ أ م ترك بين خقين مختلفين . لدى الم مة .

الاستثناء . إ فاء المسئول . رور لا يرفع مسئولية المسئول .ضأ المخ ينفى مسئولية الآخر .

قتقار الم مة فى مها لى الدليل المعول اغرا خ أ المضرور خ أ المسئول . ر ه . است

ققور . لة ذلك . ليه دون بيان مؤداه .

( 2 . " ) حكم " عيوب التدليل : القصور فى التسبيب

المؤيد بال الم عون فيه برفض د وى ال ا نة بالتعويض استنادا قضاء ال الابتدائى

لبيتوتة ال القادر فى ال ن ة سند الد وى بالبراء دون بيان أسبال ذلك ال لى ن و يم نها

من مراقبة ق ة ت بيقه للقانون والت ق من ق ة دفاع ال ا نة ب أن وقوع خ أ من انل قائد

مخالفة للقانون وققور . ا .السيار المؤمن ليه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0111 لسة01 من يوليه سنة2102

0 - المقرر-فى قضاء م مة النقض -أنه فى غير ال الاج التى ت ون فيها

القفة فى الخقومة قد انت لج أو أضفاها ال لى الخق دون سند أو انج

هى مدار النلاع فى الخقومة فإن إللا ال ا ن بتقدي الدليل لى القفة التى ي عن

ابتة فى بها والقضاء بعد قبول عنه إذا ن ل ن ذلك مرهون بألا ت ون تلك القفة ث

ال الم عون فيه . وا ذ انج قفة ال ا نة وقية لى أولادها الققر ثابتة فى

الأورا وفى ال الم عون فيه والذى قدر ليها بتلك القفة فإنه لا م ل لإللامها

بتقدي الدليل ليها . مما ي ون معةه الدفةع ( المبدى من النيابة بعد قبول ال عن بالنسبة

.بقفتها إذا ل تقد قرار الوقاية الدال لى قفتها ) لى غير أسا لل ا نة

2 - المقرر-ء م مة النقض فى قضا -إنه إذ ان الأقل أن ية ال

مج مرتب ة بالمن و ارتبا ا وثيقا لا اتثبج لمن وقه إلا أنها تثبج أيضا لأسبابه ما د

إليها ال . يقبل الت لئة ولالمة للنتي ة التى انتهى

6 - المقرر-فى قضاء م مة النقض -أن مساهمة المضرور فى الخ أ لا

يسق مسئولية ال انى إذا ما ثبج لدى الم مة قيا خ أ من انبه إذ يق فى

ولا يسوغ فى هذه ال الة القانون أن يقع ال ادث بناء لى خ أ من خقين مختلفين

بأن خ أ أ دهما ينفى المسئولية ن الآخر لأن الأقل أن خ ا المضرور لا القول

يرفع مسئولية المسئول وا نما يخفضها ولا يعفى المسئول استثناء من هذا الأقل إلا إذا

تبين من ظروف ال ادث أن خ أ المضرور قد بلغ من ال سامة در ة ب يث يستغر

ى مها لى الإ ار للدليل الذى ولج خ أ المسئول . ما أن اقتقار الم مة ف

دون بيان مؤداه يعتبر ققورا مب لا لل . إذ يع ل ن مراقبة مدى ق ة ليه

. الاستدلال به وت بي القانون ت بيقا ق ي ا

4 - لابتدائى المؤيد بال الم عون فيه قد أقةا قضةاءه برفةض إذ ان ال ا

الأضرار المادية والأدبية والموروثة نتي ة وفا مورث الد ةوى ( ب لل التعويض ن

الم عون ال ا نة ن نفسها وبقفتها فى ادث سيار مؤمن من مخا رها لدى ال ر ة

ضدها ) لى م رد القول - بار مبةهمة فى - أن ال القادر فى ال ن ة سند

تبج تلك ال ية لى ن والد وى قد أقبة باتا دون أن يبين أسبال ذلك ال التى ر

لسة01 من يوليه سنة2102 0110

يُم ن هذه الم مة من مراقبة ق ة ت بيقه للقانون والت ق من ق ة دفاع ال ا ن

ب أن وقوع خ أ من قائد السيار المؤمن ليها وأثر ذلك لى مسئوليته المدنية فى ضوء

الققور فى التسبيل .ه ي ون معيبا بمخالفة القانون و فإنالقوا د القانونية الم ار إليها سلفا .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمة

المقرر القاضىبعد الا لاع لى الأورا وسماع التقرير الذى تلاه السيد

والمرافعة وبعد المداولة .

يث إن الوقائع –الم عون فيه وسائر أورا ال عن لى ما يبين من ال -

تت قل فى أن ال ا نة ن نفسها وبقفتها وقية لى أولادها الققر أقامج الد وى

لسنة رق ... 0771 مدنى اللقالي الابتدائية لى ال ر ة الم عون ضدها وحخر -غير

مختق فى ال عن –ب لل ال –وف لباتها الختامية –ن بإللا ال ر ة الم عو

ضدها بأن تؤدى إليها مبلغ مائة ألف نيه تعويضا ن الأضرار المادية والأدبية

..ز...زوروثة نتي ة وفا مورثه بتاريخ والم 0776 مخا رهافى ادث سيار مؤمن من

لديها وت رر ن الواقعة م ضر ال ن ة رق ... لسنة 0776 أبو بير وقُضى فيها

الد وى المدنية للم مة المدنية المختقة ومنببراء قائد السيار وا الة ث فقد أقامج

الد وى . مج الم مة برفض الد وى . استأنفج ال ا نة ن نفسها وبقفتها هذا

ال بالاستئناف رق ... لسن ة 67 لدى م مة استئةناف المنقور –مأمورية

اللقالي –ج ال ا نة ن نفسها وبقفتها التى قضج فيها بتأييد ال المستأنف . عن

فى هذا ال ب ري النقض وقدمج النيابة مذ ر دفعج فيها بعد قبول ال عن

بالنسبة لل ا نة بقفتها إذا ل تقد قرار الوقاية الدال لى قفتها وفى الموضوع

بنقض ال الم عون فيه وا ذ ُرض ال عن لى هذه الم مة فى غرفة م ور

ة لنظره وفيها التلمج النيابة رأيها . ددج لس

و يث إن الدفع المبدى من النيابة بعد قبول ال عن بالنسبة لل ا نة بقفتها فى

غير م له . ذلك أنه فى غير ال الاج التى ت ون فيها القفة فى الخقومة قد انت لج

فإن الخقومةأو أضفاها ال لى الخق دون سند أو انج هى مدار النلاع فى

0112 لسة01 من يوليه سنة2102

إللا ال ا ن بتقدي الدليل لى القفة التى ي عن بها والقضاء بعد قبول عنه إذا

ن ل ن ذلك مرهون بألا ت ون تلك القفة ثابتة فى ال الم عون فيه . وا ذ انج

وفى ال الم عون فيه قفة ال ا نة وقية لى أولادها الققر ثابتة فى الأورا

والذى قدر ليها بتلك القفة فإنه لا م ل لإللامها بتقدي الدليل ليها . مما ي ون

معه الدفع لى غير أسا .

و يث إن ال عن استوفى أوضا ه ال لية .

و يث إن اقل ما تنعى به ال ا نة ن نفسها وبقفتها لى ال الم عون فيه

قور فى التسبيل . وفى بيان ذلك تقول إن ال ال نائى وا ن قضى مخالفة القانون والق

إلا أنه ل ينف نه الخ أ ببراء قائد السيار المؤمن ليها لدى ال ر ة الم عون ضدها

بدلالة أنه قضى بإ الة الد وى المدنية إلى الم مة المدنية تأسيسا لى وقوع خ أ لةية

منه ومن المضرور –المورث –هو الأمر الثابج بأورا الم ضر الم رر ن ال ادث و

والذى لا يرتفع معه قانونا المسئولية المدنية لقائد السيار بل يققرها لى قدر الخ أ

لى سند القادر منه . وا ذ خالف ال الم عون فيه هذا النظر وقضى برفض د واها

ن أن يف ن إلى ما ورد بأسبابه من م رد ية ال ال نائى القادر بالبراء دو

ويب ث إ مالا لأثرها أر ان المسئولية . فإنه ي ون معيبا بما يستو ل نقضه .

يث إن هذا النعى سديد ذلك أنه وا ن ان الأقل أن ية ال تثبج

مج مرتب ة بالمن و ارتبا ا وثيقا لا يقبلالمن وقه إلا أنها تثبج أيضا لأسبابه ما د

نتهى إليها ال . وأن مساهمة المضرور فى الخ أ لا االت لئة ولالمة للنتي ة التى

يسق مسئولية ال انى إذا ما ثبج لدى الم مة قيا خ أ من انبه إذ يق فى

ولا يسوغ فى هذه ال الة القانون أن يقع ال ادث بناء لى خ أ من خقين مختلفين

المضرور لا أسئولية ن الآخر لأن الأقل أن خ ى المبأن خ أ أ دهما ينف القول

يرفع مسئولية المسئول وا نما يخفضها ولا يعفى المسئول استثناء من هذا الأقل إلا إذا

تبين من ظروف ال ادث أن خ أ المضرور قد بلغ من ال سامة در ة ب يث يستغر

لج للدليل الذى وَّ خ أ المسئول . ما أن اقتقار الم مة فى مها لى الإ ار

ليه دون بيان مؤداه يعتبر ققورا مب لا لل . إذ يع ل ن مراقبة مدى ق ة

لسة01 من يوليه سنة2102 0116

بتدائى لما ان ذلك و ان ال الا الاستدلال به وت بي القانون ت بيقا ق ي ا

لى م رد القول الد وى المؤيد بال الم عون فيه قد أقا قضاءه برفض -فى بار

مبةهمة -أن ال القادر فى ال ن ة سند الد وى قد أقب باتا دون أن يبين أسبال

ذلك ال التى رتبج تلك ال ية لى ن و يُم ن هذه الم مة من مراقبة ق ة ت بيقه

المؤمن للقانون والت ق من ق ة دفاع ال ا ن ب أن وقوع خ أ من قائد السيار

ليها وأثر ذلك لى مسئوليته المدنية فى ضوء القوا د القانونية الم ار إليها سلفا .

فإنه ي ون معيبا بما يو ل نقضه .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ