رفض التعويض عن الأعباء المالية للحصول على حكم تعويض عن وفاة في حادث سيارة مؤمن من مخاطرها

710

جلسة42 من يونيه سنة 4104

برئاسة السيد القاضى ز م مد هاوى بد ربه نائةل رئي الم مة و ضوية

الساد القضا ز م سةن فضةلى بةد العليةل فر ةاج أيمن ي يى الرفا ى

وا يهال إسما يل وض نوال رئي الم مة .

( 023 )

الطعن رقم04617 لسنة70 القضائية

( 0 ) نقض " الخصوم فى الطعن بالنقض : عدم جواز اختصام الطاعن لأحد المحكوم عليهم في

. موضوع قابل للتجزئة "

ال غير القادر فى موضوع لا يقبل الت لئة أو فى التلا بالتضامن أو فى د وى يو ل

ال ا ن بالنقض أ د الخقو الم و القانون اختقا أ خاص معينين فيها . د قبول اختقا

ليه مثله فى عنه .

( 4. " ) تجزئة " أحوال التجزئة

ارتبا مسئولية ر ة التأمين بقا ل 312 لسنة 0711 بثبوج مسئولية قائد السيار أو مال ها

نفاذا لهذا ن ال ادث المسبل للضرر . منا ه . تعلقها بالأضرار التى تغ يها وثيقة التأمين القادر

القانون والنا ئة ن الوفا أو الإقابة البدنية فق . ا تبار الموضوع ب أنها غير قابل للت لئة . ان قار

النعى فى سبل ال عن لى قضاء ال الم عون فيه بالتعويض المادى ما ت بده الم عون ضده من

ف اك الارتبا بين المسئوليتين وا تبار نفقاج التقاضى وهو ما لا تغ يه وثيقة التأمين . مؤداه . ان

الموضوع قابل للت لئة . أثره . د للو اختقا المتسبل فى الفعل الضار فى ال عن بالنقض .

( 9 " نطاق عقد التأمين " . ) تأمين

التأمين الإ بارى من المسئولية المدنية ن وادث السياراج . سريانه لى الوفا والإقاباج

مة ن تلك ال وادث . د موله ما يقيل المضرور فى ماله . البدنية النا1 312 لسنة

0711 . قضاء ال الم عون فيه بإللا ر ة التأمين ال ا نة والمتسبل فى الفعل الضار بأن

ةةةةةةيؤديا بالتضام تعويضا للم عون ضده ما ت بدوه من أ باء مالية فى سبيل ال قول لى قه

القضاء ومقاريف انتقاله . خ أ .أما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

712 لسة24 من يونيه سنة2102

0 - المقرر - فى قضاء م مة النقض -أنه لا يقبل اختقا ال ا ن بالنقض

لأ د الخقو الم و ليه مثله الما أن ال الم عون فيه لي قادرا فى

موضوع غير قابل للت لئة أو فى التلا بالتضامن أو فى د وى يو ل القانون اختقا

أ خاص معينين فيها .

2 - قانون التأمين الإ بارى إنه ولئن انج مسئولية ر ة التأمين بقا لأ ا

ن وادث السياراج رق 312 لسنة0711 ترتب بثبوج مسئولية قائد السيار أو مال ها

ن ال ادث الذى سبل الضرر وذلك فيما يتعل بالأضرار التى تغ يها وثيقة التأمين

الموضوع القادر نفاذا لهذا القانون والنا ئة ن الوفا أو الإقابة البدنية ف سل في ون

إلا أنه وقد ان قر هماب أنها غير قابل للت لئة وا ن اختلف مقدر مسئولية ل من

النعى فى سبل ال عن لى قضاء ال الم عون فيه بالتعويض المادى ما ت بده

الم عون ضده من نفقاج التقاضى وهو ما لا تغ يه وثيقة التأمين لى ما سيأتى بيانه

من ث ينفك الارتبا بين المسئوليتين فى هذا الخقوص فى الرد لى هذا السبل و

للت لئة فلا يلل الاختقا .في ون الموضوع قابلا

6 - المقرر-فى قضاء م مة النقض -أن النص فى الماد الخامسة من

القانون 312 لسنة 0711 دنية النا ئة ن ب أن التأمين الإ بارى من المسئولية الم

وادث السياراج -المن ب لى واقعة النلاع -أنه د يلتل المؤمن بتغ ية المسئولية

المدنية النا ئة ن الوفا أو أية إقابة بدنية أخرى تل أى خص من وادث

السياراج .... د يدل لى أن التأمين الإ بارى من المسئولية المدنية ن وادث

دنية النا مة ن تلك ال وادث ولا السياراج لا يغ ى سوى الاج الوفا والإقاباج الب

يمتد لي مل ما يقيل المضرور فى ماله . لما ان ذلك و ان البين من ال

الم عون فيه أنه ألل ال ر ة ال ا نة أن تدفع متضاممة مع المتسبل فى الفعل الضار

مبلغ ر ألاف نيه تعويضا ما ت بده الم عون ضده من أ باء مالية فى سبيل

ون ل قول لى قه أما القضاء ومقاريف انتقاله لمتابعة تلك الإ راءاج فإنه ي ا

.) ( بالخ أ فى ت بي القانون معيبا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لسة24 من يونيه سنة2102 716

المحكمة

المقرر القاضىبعد الا لاع لى الأورا وسماع التقرير الذى تلاه السيد

والمرافعة وبعد المداولة .

يث إن الوقةائع - لى ما يبين من ال ة الم عون فيةةه وسائةر أورا ال عن -

تت قل فى أن الم عون ضده أقاموا الد وى رق ... لسنة 2118 مدنى م مة ال يل

الابتدائية لى ال ر ة ال ا نة وحخر غير مختق فى ال عن -المتسبل فى الفعل الضار -

ب لل ال بإللامهما متضامنين ومتضاممين بأن يؤديا إليه تعويضا ما ل قهة ول ة

مادية وأدبية بسبل قتلها خ أ فى ادث سيار مؤمن من مخا رها لديها مورثته من أضرار

والذى ضب نه قضية ال ن ة رق ... لسنة 2119 أ في والتى انقضج قل ا . مج

الم مة بإللامهما بالتضام بالتعويض الذى قدرته ن الضرر الأدبى والتعويض الموروث

م عون ضده ال بالاستئناف رق ... لسنة استأنف ال . ورفضج ما دا ذلك من لباج

021 القاهر ما استأنفته ال ا نة بالاستئناف رق ... لسنة 023 وبعد أن ضمج

الم مة الاستئنافين قضج بتاريخ 09ز 1 ز 2100 فى موضوع الاستئناف الأول بإلغاء

والقضاء له ال المستأنف فيما قضى به من رفضه للتعويض المادى للم عون ضده

به نظير ما ت بدوه من أ باء مالية فى سبيل ال قول لى قه أما القضاء وت اليف

ونفقاج انتقاله لمتابعة تلك الإ راءاج وبلياد المقضى به ن التعويض الموروث وفى

موضوع الاستئناف الثانى برفضه . عنج ر ة التأمين فى هذا ال ب ري النقض

نيابة مذ ر أبدج فيها الرأى بنقض ال وا ذ رض ال عن لى هذه الم مة فى وقدمج ال

غرفة م ور ددج لسة لنظره وفيها التلمج النيابة رأيها.

و يث إن مبنى الدفع المبدى من النيابة بعد قبول ال عن لعد اختقا المتسبل فى

يد ذلك أن المقررالفعل الضار فى خقومة غير قابلة للت لئة فإنه غير سد -فى قضاء هذه

الم مة -أنه لا يقبل اختقا ال ا ن بالنقض لأ د الخقو الم و ليه مثله الما

أن ال الم عون فيه لي قادرا فى موضوع غير قابل للت لئة أو فى التلا بالتضامن

أو فى د وى يو ل القانون اختقا أ خاص معينين فيها وأنه ولئن انج مسئولية ر ة

ن التأمين الإ بارى ن وادث السياراج رق التأمين بقا لأ ا قانو 312 لسنة 0711

714 لسة24 من يونيه سنة2102

ترتب بثبوج مسئولية قائد السيار أو مال ها ن ال ادث الذى سبل الضرر وذلك فيما يتعل

أو بالأضرار التى تغ يها وثيقة التأمين القادر نفاذا لهذا القانون والنا ئة ن الوفا

الإقابة البدنية ف سل في ون الموضوع ب أنها غير قابل للت لئة وا ن اختلف مقدر

مسئولية ل منهما إلا أنه وقد ان قر النعى فى سبل ال عن لى قضاء ال الم عون

فيه بالتعويض المادى ما ت بده الم عون ضده من نفقاج التقاضى وهو ما لا تغ يه

تى بيانه فى الرد لى هذا السبل ومن ث ينفك الارتبا بين وثيقة التأمين لى ما سيأ

المسئوليتين فى هذا الخقوص في ون الموضوع قابلا للت لئة فلا يلل الاختقا .

و يث إن ال عن أقي لى سبل وا د تنعى به ال ا نة لى ال الم عون فيه

تى وقع بها ال ادث مؤمن الخ أ فى ت بي القانون وفى بيان ذلك تقول إن السيار ال

ليها لديها تأمينا إ باريا وهو تأمين لا يغ ى سوى المسئولية المدنية ن الوفا

والإقاباج البدنية وا ذ قضى ال بإللامها بأن تدفع إلى الم عون ضده تعويضا

مقداره ر حلاف نيه ما ت بدوه من أ باء مالية فى سبيل ال قول لى قه أما

قضاء ومقاريف انتقاله لمتابعة تلك الإ راءاج فإنه ي ون معيبا بما يستو ل نقضه .ال

و يث إن هذا النعى سديد ذلك أن النص فى الماد الخامسة من القانون 312

لسنة0711 ب أن التأمين الإ بارى من المسئولية المدنية النا ئة ن وادث السياراج

-المن ب لى واقعة النلاع -أنه د يلتل المؤمن بتغ ية المسئولية المدنية النا ئة ن

الوفا أو أية إقابة بدنية أخرى تل أى خص من وادث السياراج .... د يدل لى

أن التأمين الإ بارى من المسئولية المدنية ن وادث السياراج لا يغ ى سوى الاج

ولا يمتد لي مل ما يقيل المضرور الوفا والإقاباج البدنية النا مة ن تلك ال وادث

فى ماله لما ان ذلك و ان البين من ال الم عون فيه أنه ألل ال ر ة ال ا نة أن

تدفع متضاممة مع المتسبل فى الفعل الضار مبلغ ر ألاف نيه تعويضا ما ت بده

قاريف الم عون ضده من أ باء مالية فى سبيل ال قول لى قه أما القضاء وم

انتقاله لمتابعة تلك الإ راءاج فإنه ي ون معيبا بما يو ل نقضه فى هذا الخقوص .

و يث إن الموضوع فى هذا ال قال للفقل فيه فإنه يتعين تأييد ال المستأنف

فيما قضى به من رفض التعويض المادى بالنسبة لل ا نة .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ