إلغاء حكم تعويض لمتوفي في حادث سيارة وعدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها

849

جلسة3 من يونيه سنة4104

برئاسة السيةد القاضى ز بةةةد الله فهيةةةةة نائل رئي الم مةةة و ضوية

الساد القضا ز م مود العيسةةوى نةبيل فةولى لى ةرباش نوال رئية الم مة

ومةةد ج خةةيرى .

( 099 )

الطعن رقم6070 لسنة70 القضائية

( 0 ،4 " " . سريان القانون من حيث الزمانالقانون الواجب التطبيق : ) قانون

( 0 ) الأقل . سريان القانون بأثر فورى لى المرا ل القانونية التى تت ون بعد نفاذه فى

ن أتها أو إنتا ها حثارها أو فى انقضائها . د سريانه بأثر ر عى .

( 2 ) المرا ل القانونية التى ن أج وا تملج فى ظل قانون معين . الأقل خضو ها له من

قوا د القانون اللا . و ول ت بيقها لى ما ل ي ن قد ا تمل من تلك يث حثارها وانقضائها .

المرا ل . العبر بوقج قول الواقعة المن ئة أو التى ا تمل بها المر ل القانونى ولي بوقج

الم البة به .

( 9 . " ) تأمين " التأمين الإجبارى من حوادث السيارات : نطاقه الزمانى

من مخا ر مر باج النقل السريع لديها . ت ديد ال د الأققى لمبلغ ر اج التامين المؤمن

المستدي والأضرار التى تل ج الوفا أو الع ل ال لى وال لئىالتأمين الذى تلتل بدفعه فى الا

بالغير . 8 92 لسنة 2119 بإقدار قانون التأمين الإ بارى من المسئولية المدنية ن وادث

سريع داخل مهورية مقر العربية . لالمه . سريانه من تاريخ العمل به لى الوقائع مر باج النقل ال

التى ن أج بعد نفاذه . للمضرور أو رثته اتخاذ الإ راءاج القضائية قبل المتسبل ن ال ادث

والمسئول ن ال قو المدنية للم البة بما ي اول مبلغ التامين . 7 .من القانون ذاته

( 2 " . : التأمين من المسئولية من حوادث السيارات " التأمين الإجبارى من حوادث السيارات ) تأمين

لتكييض الدعوى " .سلطة محكمة الموضوع بالنسبة "محكمة الموضوع

التلا م مة الموضوع بإ اء الد وى وقفها ال وت ييفها القانونى الق ي . د تقيدها

بالعباراج التى قيغج بها . مؤداه . د وى المضرور قبل ر ةف الخقو لها ولا بر ةبت يي

848 لسة7 من يونيه سنة2102

التأمين . ت ييفها القانونى د وى م البة بمبلغ تأمينى م دد . منا ه. خضو ها لأ ا 92 لسنة

2119 تقدير مبلغ أمين الإ بارى ن وادث السياراج . أثره . لا سل ة للم ا فى ةةب أن الت

التأمين .

( 1. " ) قوة الأمر المقضى " أثر اكتساب الحكم قوة الأمر المقضى

ا تسال ال قو الأمر المقضى . أثره . منع الخقو من العود إلى المناق ة فى المسائل

ارتها ل يسب إث اع ولو بأدلة قانونية أو واقعيةالتى فقل فيها ال فى د وى تالية يثار فيها النل

فى الد وى الأولى أو أثيرج ل يب ثها ال . ر ه . و د المسألة المقضى فيها نهائيا .

( 6 " . : التأمين من المسئولية من حوادث السيارات اراتـوادث السيــ) تأمين " التأمين الإجبارى من ح

المر ل القانونى ثبوج قول الواقعة المن ئة للضرر الم لول التعويض نه التى ا تمل بها

للمضرور بعد نفاذ أ ا القانون 92 لسنة 2119 أن التأمين الإ بارى ن وادث السياراج. ةب

مؤداه . و ول ت بي أ امه لى الواقعة م ل الد وى . ثبوج سب القضاء بمبلغ التأمين المقرر

د وال أثره . قضى .قانونا فى الة الوفا للم عون ضدها وحخرين وا تسابه قو الأمر الم

معاود مناق ة إللا ال ر ة ال ا نة بسداد مبلغ التأمين المقرر قانونا فى الد وى الماثلة لسب الفقل

ل ا نة بسداد المبلغ الم و به مر فيها . مناق ة ال الم عون فيه ذلك وقضاءه بإللا ال ر ة ا

مخالفة للقانون .خرى . خ أ و أ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0 - المقرر-لنقض قضاء م مة ا فى -أنه لما ان الأقل أن القانون يسرى

ثارها حفاذه سواء فى ن أتها أو إنتا ها بأثر فورى لى المرا ل القانونية التى تت ون بعد ن

أو فاقل فى انقضائها ولا يسرى لى الماضى .

2 - المقرر-فى قضاء م مة النقض -أنه إذ انج المرا ل القانونية التى

ن أج وا تملج وأقب ج قا م تسبا فى ظل قانون معين تخضع أقل ا من يث

حثارها وانقضائها لأ ا هذا القانون وأن ما يرد من قوا د فى قانون لا إنما ين ب

ى ل من هذه المرا ل وأن العبر ف تماد فى هذا ال أن لى ما ل ي ن ق بأثر فورى مبا ر

تمل بها المر ل القانونى وليسج اوقج قول الواقعة المن ئة والتى القدد هو بهذا

. بوقج الم البة به

لسة7 من يونيه سنة2102 847

6 - المقرر -فى قضاء م مة النقض -أن مفاد النص فى المادتين الثامنة

والتاسعة من القانون رق 92 لسنة 2119 - المسئولية بإقدار قانون التأمين الإ بارى ن

المعمول به المدنية النا ئة ن وادث مر باج النقل السريع داخل مهورية مقر العربية ة

ا تبارا من 27ز 3 ز 2119 - ما ديدا لى يدل لى أن الم رع وضع بهذا النص

خلاف ما انج تقضى به الماد الخامسة من القانون رق 312 لسنة 0711 دد بمقتضاه

ال د الأققى لمبلغ التأمين الذى تلتل بدفعه ر اج التأمين المؤمن من مخا ر المر باج

السريع لديها - لئىةةةةةةال فى الاج الوفا أو الاج الع ل ال لى المستدي و الع ل

بممتل اج الغيرةرار التى تل ةةتدي والأضةالمس -الاقتقادى ل ر اج مرا ا لل انل

التأمين بما لالمه أن ي رى إ مال هذا النص المست دث فى دود غايته ويسرى من تاريخ

العمل بهذا القانون لى الوقائع التى ن أج بعد نفاذه فالتلا المؤمن فى ظل القانون

الساب 312 ة لسن0711 قبل المضرور أو ورثته ان بقيمة ماي به من تعويض مهما

بلغج قيمته بينما هو فى ظل القانون ال الى 92 لسنة 2119 مبلغ تأمين م دد قانونا

وفى الاج م دد لى الن و المبين بالماد سالفة البيان ومن ج الماد التاسعة من هذا

ذ الإ راءاج القضائية قبل المتسبل ن ال ادث القانون للمضرور أو ورثته اتخا

والمسئول ن ال قو المدنية للم البة بما ي اول مبلغ التأمين .

4 - المقرر-فى قضاء م مة النقض -م مة الموضوع مللمة بإ اء

الد وى وقفها ال وا سباغ الت ييف القانونى الق ي وبإنلال القانون ليها دون

تقيد بت ييف الخقو و ان ت ييف الد وى التى يقيمها المضرور لى ر ة التأمين

القانون لم البتها بأداء تعويض ن الأضرار التى ل قته نتي ة وفا مورثه بقا لأ ا

92 لسنة 2119 فى قيقتها وب سل المققود منها ومرماها أنها د وى إللا ر ة

أقب ج ن التأمين بدفع مبلغ التأمين الم دد بقا لهذا القانون إلى المست أو ورثته بعد أ

الم ا لي لها السل ة فى تقدير هذا المبلغ ة وبقرف النظر ن المسمى الذى يسبغه

ا ما فى الد وى ال الية وقفتها به الم عون ضدها من أنها د وى ب لل الخقو ليه

. إللا ال ر ة بالتعويض ن الأضرار المادية التى ل قج بها نتي ة وفا مورثها

811 لسة7 من يونيه سنة2102

1 - المقرر-فى قضاء م مة النقض -أنه متى قدر ائل لقو الأمر

المقضى فإنه يمنع الخقو فى الد وى التى قدر فيها من العود إلى المناق ة فى

المسألة التى فقل فيها فى د وى تالية يثار فيها النلاع ولو بأدلة قانونية أو واقعية ل

ها متى انج يسب إثارتها فى الد وى الأولى أو أثيرج ول يب ثها ال القادر في

المسألة المقضى فيها نهائيا فى الد ويين وا د ل تتغير.

3 - إذ ان الثابج مما قله ال الابتدائى المؤيد بال الم عون فيه أن

ا نة ن الفتر من السيار أداء ال ادث ان مؤمنا من مخا رها لدى ال ر ة ال

23ز 9 ز2119 تى 27ز 8 ز 2118 نة ة وهى الواقعة المن ئة وأن وفا مورث ال ا

للضرر الم لول التعويض نه التى ا تمل بها المر ل القانونية للمضرور دثج بتاريخ

8 ز02ز2119 بعد نفاذ أ ا القانون رق 92 لسنة2119 الم ار إليه المعمول به

ا تبارا من 27ز 3 ز 2119 فإنه ي ون هو القانون الوا ل الت بي لى الواقعة م ل

ى و ان البين من القور الرسمية لل القادر فى الد وى رق .... لسنة الد و

2118 مدنى الم لة ال برى أن الم عون ضدها وحخرين انوا قد أقاموها لى ال ر ة

ال ا نة لم البتها بسداد تعويض ما ل قه من أضرار أدبية وموروثة من راء وفا

د وى إللا ر ة التأمين بدفع مبلغ التأمين مورثه فإن هذه الد وى فى قيقتها هى

الم دد بقا لأ ا القانون سالف الإ ار إليه ة وقد قضى بإللامها بسداد مبلغ 41111

ال بالاستئنافين نيه ة وهو مبلغ التأمين المقرر قانونا فى الة الوفا ة وقد تأيد هذا

لسنة .... رقمى .... 2 فأقب بذلك نهائيا ولما دم لة ال برى مأمورية ال د ن ا

انج هذه الد وى هى بذاتها الأسا لما تد ى به الم عون ضدها لى ال ر ة

ة ل ية مانعه من معاود مناق ال ا نة فى الد وى الماثلة فمن ث ي ول ذلك ا

ملا بأ ا إللا ال ر ة ال ا نة بسداد مبلغ التأمين المقرر للم عون ضدها قانونا

القانون 92 لسنة2119 بما ان لالمه لى ال الم عون فيه أن يقضى بعد وال

نظر الد وى لسابقة الفقل فيها وا ذ ل يلتل ال الم عون فيه هذا النظر وألل ال ر ة

. ال ا نة بسداد المبلغ الم و به فإنةه ي ون قد خالف القانون وأخ أ فى ت بيقه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لسة7 من يونيه سنة2102 810

المحكمة

المقةةةةرر القاضةةةةىبعةةةةد الا ةةةةلاع لةةةةى الأورا وسةةةةماع التقريةةةةر الةةةةذى تةةةةلاه السةةةةيد

والمرافعة وبعد المداولة .

يث إن ال عن استوفى أوضا ه ال لية .

و يث إن الوقائع -ل الم عون فيه وسائر الأورا لى ما يبين من ا -

لى ال ر ة ال ا نة الد وى رق تت قل فى أن الم عون ضدها أقامج 111 لسنة

2117 أما م مة ن ا الابتدائية-مأمورية الم لة ال برى -ب لل ال بإللامها

ن الأضرار المادية التى ل قج غ الذى تقدره الم مة تعويضا لها ةةةةةةةةأن تدفع لها المبل

بها وقالج بيانا لذلك إنه بتاريخ 8 ز02ز2119 نقل غربية ....تسبل قائد السيار رق

-ال ا نة المؤمن ليها لدى ال ر ة -بخ ئه فى وفا مورثها وقد ضب ن هذه

لسنة ....الواقعة الم ضر رق 2119 ن ثانى الم لة ال برى وقد قضى بإدانته فيه

وا ذ أقابها من راء ذلك أضرار مادية فقد أقامج الد وى مج الم مة بإللا

تدفع للم عون ضدها مبلغ ال ر ة ال ا نة بأن 21111 نيه تعويضا ن الأضرار

بالاستئناف رق ..... لسنة استأنفج ال ر ة ال ا نة هذا ال المادية التى ل قج بها .

4 ن ا-مأمورية الم لة ال برى -وبتاريخ 03ز 2 ز2100 قضج الم مة بتأييد

ال المستأنف . عنج ال ر ة ال ا نة فى هذا ال ب ري النقض وقدمج النيابة

لى هذه الم مة رأى بنقض ال الم عون فيه وا ذ ُرض ال عنةةمذ ر أبدج فيها ال

-فى غرفة م ور - ددج لسة لنظره وفيها التلمج النيابة رأيها .

يث إن مما تنعاه ال ر ة ال ا نة لى ال الم عون فيه مخالفة القانون

والخ أ فى ت بيقه وفى بيان ذلك تقول إن الم عون ضدها وحخرين سب وأن أقاموا ليها

لسنة ....الد وى رق 2118 ب لل ال بإللامها بالتعويض ن مدنى الم لة ال برى

وفا مورثه وقد قضى لقال ه بإللامها بسداد مبلغ 41111 نيه وهو أققى مبلغ

تأمينى تلتل بسداده له ملا بأ ا القانون رق 92 لسنة 2119 المن ب لى الواقعة

م ل الد وى وا ذ قضى ال الم عون فيه بإللامها بسداد 21111 ن ينه أخرى

ذاج الواقعة فإنه ي ون معيبا بما يستو ل نقضه .

812 لسة7 من يونيه سنة2102

و يث إن هذا النعى سديد ذلك أنه من المقرر-فى قضاء هذه الم مة -أنه

لما ان الأقل أن القانون يسرى بأثر فورى لى المرا ل القانونية التى تت ون بعد نفاذه أو

إنتا ها حثارها أو فى انقضائها ولا يسرى لى الماضى و انج المرا ل القانونية التى ن أج

وا تملج وأقب ج قا م تسبا فى ظل قانون معين تخضع أقل ا من يث حثارها

ئها لأ ا هذا القانون وأن ما يرد من قوا د فى قانون لا إنما ين ب بأثر فورى وانقضا

مبا ر فى هذا ال أن لى ما ل ي ن قد ا تمل من هذه المرا ل وأن العبر فى هذا القدد

هو بوقج قول الواقعة المن ئة والتى ا تمل بها المر ل القانونى وليسج بوقج الم البة

و ان النص فى الماد الثامنة من القانون رق به 92 لسنة 2119 بإقدار قانون التأمين

الإ بارى ن المسئولية المدنية النا ئة ن وادث مر باج النقل السريع داخل مهورية

مقر العربية والمعمول به ا تبارا من 27ز 3 ز 2119 لى أن د تؤدى ر ة التأمين مبلغ

وادث الم ار إليها فى الماد (التأمين الم دد ن ال0 ) من هذا القانون إلى المست أو

ورثته وذلك دون ا ة إلى الل وء إلى القضاء فى هذا الخقوص وي ون مبلغ التأمين الذى

تؤديه ر ة التأمين قدره أربعون ألف نيه فى الاج الوفا والع ل ال لى المستدي وي دد

ل لئى المستدي بمقدار نسبة الع ل . ما ي دد مبلغ مبلغ التأمين فى الاج الع ل ا

التأمين ن الأضرار التى تل بممتل اج الغير ب د أققى قدره ر حلاف نيه وي دد

م ل إدار الهيئة المقرية للرقابة لى التأمين يفية و رو أداء مبلغ التأمين للمست قين

ما لى أن الم رع وضع بهذا النص يدل ل من ال الاج الم ار إليها .... دفى

لى خلاف ما انج تقضى به الماد الخامسة من القانون رق ديدا ةةة 312 لسنة

0711 دد بمقتضاه ال د الأققى لمبلغ التأمين الذى تلتل بدفعه ر اج التأمين

ن مخا ر المر باج السريعة لديها المؤمن م -ل لى فى الاج الوفا أو الاج الع ل ا

ضرار التى تل بممتل اج الغير المستدي و الع ل ال لئى المستدي والأ -مرا ا

لل انل الاقتقادى ل ر اج التأمين بما لالمه أن ي رى إ مال هذا النص المست دث فى

دود غايته ويسرى من تاريخ العمل بهذا القانون لى الوقائع التى ن أج بعد نفاذه

ل القانون الساب فالتلا المؤمن فى ظ 312 لسنة0711 قبل المضرور أو ورثته ان

لسة7 من يونيه سنة2102 816

بقيمة ما ي به من تعويض مهما بلغج قيمته بينما هو فى ظل القانون ال الى92

لسنة2119 مبلغ تأمين م دد قانونا وفى الاج م دد لى الن و المبين بالماد سالفة

البيان ومن ج الماد التاسعة من هذا القانون للمضرور أو ورثته اتخاذ الإ راءاج

ل ن ال ادث والمسئول ن ال قو المدنية للم البة بما ي اول القضائية قبل المتسب

مبلغ التأمين ولما انج م مة الموضوع مللمة بإ اء الد وى وقفها ال وا سباغ

الت ييف القانونى الق ي وبإنلال القانون ليها دون تقيد بت ييف الخقو و ان

التأمين لم البتها بأداء تعويض ن ت ييف الد وى التى يقيمها المضرور لى ر ة

الأضرار التى ل قته نتي ة وفا مورثه بقا لأ ا القانون 92 لسنة 2119 فى قيقتها

وب سل المققود منها ومرماها أنها د وى إللا ر ة التأمين بدفع مبلغ التأمين الم دد

لي لها السل ة فى بقا لهذا القانون إلى المست أو ورثته بعد أن أقب ج الم ا

تقدير هذا المبلغ ة وبقرف النظر ن المسمى الذى يسبغه الخقو ليها ما فى

الد وى ال الية ووقفتها به الم عون ضدها من أنها د وى ب لل إللا ال ر ة

بالتعويض ن الأضرار المادية التى ل قج بها نتي ة وفا مورثها و ان من المقرر أنه

ئل لقو الأمر المقضى فإنه يمنع الخقو فى الد وى التى قدر متى قدر ا

فيها من العود إلى المناق ة فى المسألة التى فقل فيها فى د وى تالية يثار فيها النلاع

ولو بأدلة قانونية أو واقعية ل يسب إثارتها فى الد وى الأولى أو أثيرج ول يب ثها

المقضى فيها نهائيا فى الد ويين وا د ل تتغير ال القادر فيها متى انج المسألة

يه أنةةةةةةةةلما ان ذلك و ان الثابج مما قله ال الابتدائى المؤيد بال الم عون ف

ا نة ن الفتر من السيار أداء ال ادث ان مؤمنا من مخا رها لدى ال ر ة ال

23ز 9 ز2119 تى 27ز 8 ز 2118 ة ة وهى الواقعة المن ئة وأن وفا مورث ال ا ن

للمضرور دثج بتاريخ ىالتى ا تمل بها المر ل القانون للضرر الم لول التعويض نه

8 ز02ز2119 بعد نفاذ أ ا القانون رق 92 لسنة2119 الم ار إليه المعمول به

ا تبارا من 27ز 3 ز 2119 فإنه ي ون هو القانون الوا ل الت بي لى الواقعة م ل

و ان البين من القور الرسمية لل القادر فى الد وى رق ... لسنة الد وى

2118 مدنى الم لة ال برى أن الم عون ضدها وحخرين انوا قد أقاموها لى ال ر ة

814 لسة7 من يونيه سنة2102

ال ا نة لم البتها بسداد تعويض ما ل قه من أضرار أدبية وموروثة من راء وفا

مورثه فإن هذه الد وى فى قيقتها هى د وى إللا ر ة التأمين بدفع مبلغ التأمين

بإللامها بسداد مبلغ الم دد بقا لأ ا القانون سالف الإ ار إليه ة وقد قضى 41111

نيه-المقرر قانونا فى الة الوفا مينوهو مبلغ التأ -وقد تأيد هذا ال بالاستئنافين

لسنة ..... .... رقمى 2 ة فأقب بذلك نهائيا د مأمورية الم لة ال برى د ن ا

ولما انج هذه الد وى هى بذاتها الأسا لما تد ى به الم عون ضدها لى ال ر ة

ي ول ذلك ال ية مانعه من معاود مناق ة ال ا نة فى الد وى الماثلة فمن ث

إللا ال ر ة ال ا نة بسداد مبلغ التأمين المقرر للم عون ضدها قانونا ملا بأ ا

القانون 92 لسنة2119 بما ان لالمه لى ال الم عون فيه أن يقضى بعد وال

فيه هذا النظر وألل ال ر ة نظر الد وى لسابقة الفقل فيها وا ذ لة يلتل ال الم عون

ال ا نة بسداد المبلغ الم و به فإنةه ي ون قد خالف القانون وأخ أ فى ت بيقه لهذا

السبل دون ا ة لب ث باقى أسبال ال عن و يث إن الموضوع قال للفقل فيه

ولما تقد فإنه يتعين القضاء بإلغاء ال المستأنف وبعد وال نظر الد وى لسابقة

لسنة ...الفقل فيها فى الد وى رق 2118 ال برى واستئنافيها رقمى مدنى الم لة

.... لسنة ..... 2 . ن ا د مأمورية الم لة ال برى د

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ