نقض حكم قضى بالحد الأقصى للتعويض عن الإصابة في حادث سيارة مؤمن من مخاطرها: المحكمة اعتبرت الإصابة كلية استنادًا إلى تقرير طبي قاصر

332

جلسة42 منأبريل سنة 4104

برئاسةة السةيد القاضةىز سةةةن ي يةى فرغةل نائةةل رئةي الم مةة و ضةةوية

الساد القضا ز م مود م مد م يةى الةدين ثةروج نقةر الةدين إبةر اهي م مةةد

أيمن سعةد الديةن و م مةد م مةد القةةياد نةوال رئي الم مةة .

( 010 )

الطعن رقم7401 لسنة70 القضائية

( 0 " : دعوى المضرور قبل المؤمن " . دعوى التأمين) تأمين

الم دد قانونا للمست أو ورثته دون ا ة لل وء للقضاء .التلا ر اج التأمين بدفع مبلغ التأمين

8 ز 0 92 لسنة 2119 ب أن التأمين الإ بارى من المسئولية المدنية . خلو النص من ثمة قيد أو

لاء ي ول بين المست لمبلغ التأمين أو ورثته والل وء مبا ر للقضاء . أثره . قبول د وى

ر أما القضاء . النعى لى ال الم عون فيه بالققور فى التسبيل الم عون ضدها الأولى المبا

لقضاءه الضمنى بقبول د واها المبا ر مخالفا لنص الماد حنفة الذ ر والتى ألغج الد وى المبا ر

للمضرور ت اه المؤمن . لى غير أسا .

( 4لتأمين " . من حوادث السيارات : تقدير مبلغ ا الإجبارى ) تأمين " التأمين

التلا ر اج التأمين بدفع ال د الأققى لمبلغ التأمين فى الاج الوفا والع ل ال لى

المستديةةة . ت ديد بعض الاج الإقابة التى ين أ نها ل لئى مستدي ونسل مبلغ التأمين ن

ل الة ومنها الة الفقد ال امل ل ر ة الر بة و الة ان ماش ال رف السفلى . 8 92 لسنة

2119 لإلنقل السريع بارى ن المسئولية المدنية النا ئة ن وادث مر باج اب أن التأمين ا 6

لائ ة التنفيذية له القادر بقرار ولير الاستثمار رق من ال 209 لسنة 2119 . وال دول المل لها

ال ادث ونسبة الع ل النا ب نها مؤداه . التلا ال هة ال بية فى بيان ماهية الإقابة النات ة ن

الملا ظاج المثبتة به . و ول لى و بالنسل المبينة قرين ال الاج الوارد بال دول المل باللائ ة

الم مة مراقبة مل ال هة ال بية فى ذلك . أثره . د قضاءها فى غير ما ورد بال دول من

وقف ل الاج الإقابة بعلمها ال خقى . لة ذلك .

( 9 )من حوادث السيارات : تقدير مبلغ التأمين " . الإجبارى تأمين " التأمين

قضاء ال الم عون فيه بإللا ال ا نة بأداء مبلغ التأمين املا معولا لى تقرير ال ل

ال ر ى الذى خلا من بيان إذا انج الإ اقة فى ر ة مفقل الر بة اليمنى والققر فى ال رف

لسة24 منأبريل سنة 2102 336

السفلى يعد فقدا املا ل ر ة الر بة أ لا م لقا نهائيا أ فقدا لئيا وبيان مسافة الان ماش فى

ن إقابة الم عون ضدها لا م لقا نهائيا ن أداء أالسفلى الأيسر وخلوص ال إلى ال رف

. مخالفة للقانون وخ أ .وظيفتها دون بيان المقدر الذى استقى منه ذلك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0- المقرر-فى قضاء م مة النقض –مفاد النص فى الفقر الأولى من أن

الماد الثامنة من قانون التأمين الإ بارى سالف البيان لى أن د تؤدى ر ة التأمين

المست ىها في الماد من هذا القانون إلم ار إليمبلغ التأمين الم دد ن ال وادث ال

أو ورثته وذلك دون ا ة إلى الل وء للقضاء فى هذا الخقوص د لا يعدو أن ي ون

تو يها و ثا من الم رع إلى ر اج التأمين بدفع مبلغ التأمين الم دد قانونا إلى

المست أو ورثته دون ا ة إلى ل وئه للقضاء تقديرا منه أنه بعد ت ديده لمبلغ

دا ت ميا ل يعد هناك م ال لخُلف بين تلك ال ر اج والمست قين أو التأمين ت دي

ورثته يبرر الل وء إلى القضاء الذى ل يعد له سل ة فى تقدير مبلغ التأمين ومما

يؤيده خلو النص المذ ور من ثمة قةيد أو لاء ي ول دون الل وء إلى القضاء مبا ر

ضدها مقبولة ويض ى النعى لى ال فى هذا بما ت ون معه د وى المة عون

الخقوص ( بالققور فى التسبيل إذ قضى فى موضوع الد وى بما ين وى ليه ذلك

بقبول د وى المضرور المبا ر قبل المؤمن رغ إلغائها بالماد الثامنة ىمن قضاء ضمن

من القانون رق 92 ة لسن2119 ) . لى غير أسا ب أن التأمين الإ بارى

2 - مفاد نص الماد الثامنة من القانون رق 92 لسنة 2119 ب أن التأمين الإ بارى

ن المسئولية النا ئة ن وادث مر باج النقل السريع ونص الماد الثالثة من قرار ولير

الاستثمار رقة 209 لسنة 2119 بإقدار اللائ ة التنفيذيةة له وما ورد بال دول المل

للائ ة . أن الم رع قدر مبلغ أربعين ألف نيه د أققى لمبلغ التأمين الذى تلتل بتلك ا

بدفعه ر اج التأمين المؤمن لديها ن المسئولية النا ئة ن وادث مر باج النقل السريةع

وذلك فى الاج الوفا والع ل ال لى المستدي ما دد بعض الاج الإقابة التى ين أ

لئى مستدي ونسل مبلغ التأمين المست قة ن ل الة ومنها الة الفقد نها ل

ال امل ل ر ة الر بة و الة ان ماش ال رف السفلى خمسة سنتيمتراج لى الأقل والتى قدر

334 لسة24 من أبريل سنة 2102

المائة لى التوالى نهما نسبة مبلغ التأمين المست بثلاثين فى المائةة وخمسة ر فى

ما تضمنج الملا ظاج المثبتة بال دول المذ ور (0 ) أن ل ال رف أو العضو له أو

بعضه لا م لقا نهائيا ن أداء وظيفته يعتبر فى ال رف أو العضو المفقود فى

نيه تفسير وثيقة التأمين ة و ينها يست المقال ل مبلغ التأمين ومقداره أربعون ألف

سل الوارد بال دول قرين بند الع ل ال لى المستدي ة ( 2 ) أنه فى الة فقد أ د الأ راف أو

الأ ضاء له أو بعضه فقدا لئيا يقدر مدى الع ل فيه بنسبته إلى الفقد ال امل ( 6 ) أن باقى

ن الاج الع ل المستدي الغير وارد بال دول ي ددها ال بيل المعالج ب ر إقرارها م

القومسيون ال بى (4 ) أنه إذا ن أج ن ذاج الإقابة الاج ل متعدد تتناول أ راف أو

أ ضاء مختلفة أو أية أ لاء من أ د الأ راف أو الأ ضاء ي سل المبلغ المست فى هذه

ال الة لى أسا ملة النسل التى يمن ها هذا البند ن ملة الاج الع ل المذ ور لى

. الأمر الذى ي ل معه لتأمين المست ل الةة الوفا د ال من الأ وال مبلغ ا ألا يتعدى بأى

وقد نظ الم رع هذه المسائةل أن تلتل ال هة ال بية وهى تبين ماهية الإقابة النات ة ن

ال ادث ونسبة الع ل النا ب نها . بالنسل المبينة قرين ال الاج الوارد بال دول المل

هذا الخقوص ا تبار أن ذلك له ت ريع ملل فىلملا ظاج المثبتة به بباللائ ة وبا

ويتعين لى الم مة أن تراقل مل ال هة ال بية فى ذلك وألا تقضى فى غير ما ورد

بال دول من وقف ل الاج الإقابة بعلمها ال خقى بوقفها من المسائةل الفنية التى لا

تعتبر من قبيل المعلوماج العامة .

6 - إذ ان تقرير ال ل ال ر ى -قله ال الم عون فيه الذى - رقد اقتق

الأيمن و سر ذبج نتي ة ال ادث ب سر بعظمة الفخ لى إثباج أن الم عون ضدها أقي

بعظمة الققبة اليسرى ون أ ن ذلك اهة مستديمة تمثلج فى إ اقةة ب ر ة مفقل الر بة

اليمنى وققر فى ال رف السفلى الأيسر تقدر بنسبة 11 % ة وا ذ خلا التقرير من بيان ما

إذا انج الإ اقةة فى ر ة مفقةل الر بة اليمنى تعتبر من قبيةل الفقد ال امل ل ر ة الر بة

قدر مبلغ التأمين المست نه بثلاثين فى المائةة سبما ورد بال دول المل باللائ ة الذى ي

التنفيذية أ يعتبر لا م لقا نهائيا ن أداء الر بة لوظيفتها فيأخذ ال رف أو

لسة24 منأبريل سنة 2102 331

بنسبته إلى الفقد ال امل وفقا للملا ظة العضو المفقود أ فقدا لئيا يقدر الع ل فيه

ن ماش ( الققر ) فى ال رف السفلى دول ما خلا من بيان مسافة الاالمثبتة بال

الأيسر . فإن ال الم عون فيه إذ ول لى ذلك التقرير رغ ققوره وخلص إلى

ال رف أن إقابة الم عون ضدها بإ اقةة فى ر ة مفقل الر بة اليمنى وققر فى

السفلى الأيسر يعتبر لا م لقا نهائيا ن أداء وظيفتهما ورتل لى ذلك قضاءه

ب امل مبلغ التأمين دون أن يبين المقدر الذى استقى منه هذا الوقف فإنه ي ون

ة القانون والخ أ فى ت بيقه ) . معيبا ( بمخالف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمة

المقرر القاضىبعد الا لاع لى الأورا وسماع التقرير الذى تلاه السيد

والمرافعة وبعد المداولة .

يث إن ال عن استوفى أوضا ه ال لية .

و يةةةةث إن الوقةةةةائع -ا لةةةةى مةةةةا يبةةةةين مةةةةن ال ةةةة الم عةةةةون فيةةةةه وسةةةةائر الأور -

لسنة ... تت قل فى أن الم عون ضدها أقامج الد وى 2117 مدنى دميةا الابتدائيةة د

مأمورية فر سعةد د لى ال ر ة ال ا نة ب لل ال بإللامهةا بةأن تةدفع إليهةا تعويضةا

ةةن الأضةةرار الماديةةة والأدبيةةةة التةةى أقةةابتها نتي ةةة ةةادث سةةيار مةةؤمن لةةى المسةةئولية

نةةةةدبج الم مةةةةة ال ةةةةل المدنيةةةةة النا ةةةةئة ةةةةن وادثهةةةةا لةةةةدى ال ةةةةر ة ال ا نةةةةة . وبعةةةةد أن

هةةةال ر ى مج بإللا ال ا نة بأن تدفع إلى الم عون ضدها خمسة وثلاثين ألف ني

ةةةةةن الأضةةةةةرار المةةةةةذ ور . اسةةةةةةتأنفج ال ةةةةةر ة ال ا نةةةةةة والم ةةةةةو لهةةةةةا ال ةةةةةة تعويضةةةةةةا

لسةةةنة ... ... بالاسةةةتئنافين رقمةةةى 42 . المنقةةةور د مأموريةةةة دميةةةا د لةةةى الترتيةةةل

وبعد أن ضمج الم مة الاستئنافين معا قضج بتعديةل ال المستأنف با تبار المبلةغ

الم و به تأمينا وليادته إلى أربعين ألةف نيةه عنةج ال ا نةة فةى هةذا ال ة ب رية

ى بةةنقض ال ةة نقضةةا لئيةةا فيمةةا ي ةةاول الةةنقض وقةةدمج النيابةةة مةةذ ر أبةةدج فيهةةا الةةرأ

رين ألف نيه . وا ذ ُرِضَ ال عن لى هةذه الم مةة فةى غرفةة م ةةور ةددج لسةة

لنظره وفيها التلمج النيابة رأيهةةا .

333 لسة24 من أبريل سنة 2102

الققةور و يث إن ال ا نة تنعى بالسبل الثانى من أسبال ال عن لى ال ة فيةه

ةه ذلةةةك مةةةن قضةةةاء ضةةةمنى فةةةى التسةةةبيل إذ قضةةةى فةةةى موضةةةوع الةةةد وى بمةةةا ين ةةةوى ليةةة

فةةى ةةين أن الةةد وى المبا ةةر للمضةةرور ت ةةاه المةةؤمن قةةد ألغيةةج بالمةةاد الثامنةةة بقبولهةةا .

مةةن القةةانون رقةة 92 لسةةنة2119 ب ةةأن التةةأمين الإ بةةارى ةةن المسةةئولية المدنيةةة النا ةةئة

السريةع . بما يعيبةه ويستو ل نقضةةه . ن وادث مر باج النقل

و يةث إن هةةذا النعةى فةةةى غيةر م لةةه . ذلةك أن الةةنص فةى الفقةةر الأولةى مةةن المةةاد

الثامنةةةة مةةةن قةةةانون التةةةأمين الإ بةةةارى سةةةالف البيةةةان لةةةى أن د تةةةؤدى ةةةر ة التةةةأمين مبلةةةغ

المةةاد ( ىلم ةةدد ةن ال ةةوادث الم ةار إليهةةا فةالتةأمين ا 0 ) مةن هةةذا القةانون إلةةي المسةةت

أو ورثتةةه وذلةةك دون ا ةةة إلةةى الل ةةوء للقضةةاء فةةى هةةذا الخقةةوص د لا يعةةدو أن ي ةةون

مةةةةن الم ةةةةرع إلةةةةى ةةةةر اج التةةةةأمين بةةةةدفع مبلةةةةغ التةةةةأمين الم ةةةةدد قانونةةةةا إلةةةةى و ثةةةةا تو يهةةةةا

ه أنةه بعةد ت ديةده لمبلةةغ المسةت أو ورثتةه دون ا ةة إلةةى ل ةوئه للقضةةةةةةاء تقةديرا منةة

التةةةأمين ت ديةةةدا ت ميةةةا لةةة يعةةةد هنةةةاك م ةةةال لخُلةةةف بةةةين تلةةةك ال ةةةر اج والمسةةةت قين أو

ورثته يبرر الل وء إلى القضاء الذى ل يعد له سل ة فةى تقةدير مبلةغ التةأمين وممةا

با ةر يؤيده خلةو الةنص المةذ ور مةن ثمةة قةةيد أو ةلاء ي ةول دون الل ةوء إلةى القضةاء م

بمةةةا ت ةةةون معةةةه د ةةةوى الم عةةةون ضةةةدها مقبولةةةة ويضةةة ى النعةةةى لةةةى ال ةةة فةةةى هةةةذا

الخقوص لى غير أسا .

و يةةث إن ال ا نةةة تنعةةى بالسةةبل الثالةةث لةةى ال ةة الم عةةون فيةةه مخالفةةة القةةانون

والخ ةةةأ فةةةى ت بيقةةةه إذ قضةةةى للم عةةةون ضةةةدها بةةةأربعين ألةةةف نيةةةه ةةةن إقةةةابتها التةةةى

ل لئةةى مسةةتدي مقةةداره خمسةةون فةةى المائةةةة . فةةى ةةين أنهةةا لا تسةةت تخلةةف نهةةا ةة

سوى رين ألف نيه وفقا ل ة المةاد الثامنةة مةن القةانون رقةة 92 لسةنة2119 ب ةأن

التأمين الإ بارى وال دول المل بلائ ته التنفيذيةة . بما يعيبه ويستو ل نقضةةه .

. ذلةةةك أن مفةةةاد نةةةص المةةةاد الثامنةةةة مةةةن و يةةةث إن هةةةذا النعةةةى فةةةى أساسةةةه سةةةديد

القةةانون رقةة 92 لسةةنة2119 ب ةةأن التةةأمين الإ بةةارى ةةن المسةةئولية النا ةةئة ةةن ةةوادث

مر بةةاج النقةةل السريةةةةةةع ونةةص المةةاد الثالثةةة مةةن قةةرار وليةةر الاسةةتثمار رقةةة 209 لسةةنة

لسة24 منأبريل سنة 2102 339

2119 التنفيذيةةةةةة لةةةةه ومةةةةا ورد بال ةةةةدول المل ةةةة بتلةةةةك اللائ ةةةةة . أن بإقةةةةدار اللائ ةةةةة

الم ةرع قةدر مبلةغ أربعةين ألةف نيةه ةد أققةى لمبلةغ التةأمين الةذى تلتةل بدفعةه ةر اج

التأمين المؤمن لديها ن المسئولية النا ئة ن وادث مر باج النقل السريةةع وذلةك فةى

ا ةدد بعةض ةالاج الإقةابة التةى ين ةأ نهةا الاج الوفةا والع ةل ال لةى المسةتدي مة

ةةل لئةةى مسةةتدي ونسةةل مبلةةغ التةةأمين المسةةت قة ةةن ةةل الةةة ومنهةةا الةةة الفقةةد

ال امل ل ر ة الر بة و الة ان ماش ال رف السفلى خمسةة سةنتيمتراج لةى الأقةل والتةى

ةةر فةةى المائةةة قةةدر نهمةةا نسةةبة مبلةةغ التةةأمين المسةةت بثلاثةةين فةةى المائةةةة وخمسةةة

لةةى التةةوالى مةةا تضةةمنج الملا ظةةاج المثبتةةة بال ةةدول المةةذ ور (0 ) أن ةةل ال ةةرف

أو العضةو لةةه أو بعضةةه ةةلا م لقةةا نهائيةةا ةةن أداء وظيفتةةه يعتبةةر فةةى ةة ال ةةرف أو

ةةةة و ينهةةةا يسةةةت المقةةةال ةةةل مبلةةةغ التةةةأمين المفقةةةود فةةةى تفسةةةير وثيقةةةة التةةةأمين العضةةةو

ن ألف نيه سل الوارد بال دول قرين بند الع ل ال لةى المسةتدي ة (ومقداره أربعو 2 ) أنةه

فى الةة فقةد أ ةد الأ ةراف أو الأ ضةاء لةه أو بعضةه فقةدا لئيةا يقةدر مةدى الع ةل فيةه

بنسةةةةبته إلةةةةى الفقةةةةد ال امةةةةل (6 ) أن بةةةةاقى ةةةةالاج الع ةةةةل المسةةةةتدي الغيةةةةر وارد بال ةةةةدول

ارهةا مةن القومسةيون ال بةى (ي ددها ال بيل المعالج ب ةر إقر 4 ) أنةه إذا ن ةأج ةن ذاج

الإقةةابة ةةالاج ةةل متعةةدد تتنةةاول أ ةةراف أو أ ضةةاء مختلفةةة أو أيةةة أ ةةلاء مةةن أ ةةد

الأ ةةراف أو الأ ضةةاء ي سةةل المبلةةغ المسةةت فةةى هةةذه ال الةةة لةةى أسةةا ملةةة النسةةل

عةةدى بةةأى ةةال مةةن التةةى يمن هةةا هةةذا البنةةد ةةن ملةةةة ةةالاج الع ةةل المةةذ ور لةةى ألا يت

الأ وال مبلغ التأمين المست ل الةة الوفا . الأمر الذى ي ل معه وقد نظ الم ةرع هةذه

المسائةةةةل أن تلتةةةل ال هةةةة ال بيةةةة وهةةةى تبةةةين ماهيةةةة الإقةةةابة النات ةةةة ةةةن ال ةةةادث ونسةةةبة

الع ةةل النا ةةب نهةةا . بالنسةةل المبينةةة قةةرين ال ةةالاج الةةوارد بال ةةدول المل ةة باللائ ةةة

وبالملا ظاج المثبتةة بةه با تبةار أن ذلةك لةه ت ةريع ملةل فةى هةذا الخقةوص ويتعةين

لةةةى الم مةةةة أن تراقةةةل مةةةل ال هةةةة ال بيةةةة فةةةى ذلةةةك وألا تقضةةةى فةةةى غيةةةر مةةةا ورد

بال ةةةدول مةةةن وقةةةف ل ةةةالاج الإقةةةابة بعلمهةةةا ال خقةةةى بوقةةةفها مةةةن المسائةةةةل الفنيةةةة

العامةةةة . لمةةا ةةان ذلةةك و ةةان تقريةةر ال ةةل ال ةةر ىالتةةى لا تعتبةةر مةةن قبيةةل المعلومةةاج

-الذى قله ال الم عون فيه -بجقد اقتقر لى إثباج أن الم عون ضدها أقةي

338 لسة24 من أبريل سنة 2102

الأيمةةن و سةةر بعظمةةة الققةةبة اليسةةرى ون ةةأ ةةن ذنتي ةةة ال ةةادث ب سةةر بعظمةةة الفخةة

ذلةك اهةة مسةتديمة تمثلةةج فةى إ اقةةة ب ر ةةة مفقةل الر بةة اليمنةةى وققةر فةى ال ةةرف

السةفلى الأيسةةر تقةةدر بنسةةبة 11 % ة وا ذ خةةلا التقريةةر مةةن بيةةان مةةا إذا انةةج الإ اقةةةة فةةى

ة الر بةةة الةةذى يقةةدر مبلةةغ ر ةةة مفقةةةل الر بةةة اليمنةةى تعتبةةر مةةن قبيةةةل الفقةةد ال امةةل ل ر ةة

التأمين المست نه بثلاثين فى المائةةة سةبما ورد بال ةدول المل ة باللائ ةة التنفيذيةة

أ يعتبةةر ةةلا م لقةةا نهائيةةا ةةن أداء الر بةةة لوظيفتهةةا فيأخةةذ ةة ال ةةرف أو العضةةةو

فقةةا للملا ظةةة المثبتةةة المفقةةود أ فقةةدا لئيةةا يقةةدر الع ةةل فيةةه بنسةةبته إلةةى الفقةةد ال امةةل و

ن مةةاش ( الققةةر ) فةةى ال ةةرف السةةفلى الأيسةةر . ةةدول مةةا خةةلا مةةن بيةةان مسةةافة الابال

فإن ال الم عون فيةه إذ ةول لةى ذلةك التقريةر رغة ققةوره وخلةص إلةى أن إقةابة

الم عةةون ضةةةدها بإ اقةةةةة فةةةى ر ةةة مفقةةةل الر بةةةة اليمنةةةى وققةةر فةةةى ال ةةةرف السةةةفلى

بةةر ةةلا م لقةةا نهائيةةا ةةن أداء وظيفتهمةةا ورتةةل لةةى ذلةةك قضةةاءه ب امةةل الأيسةةر يعت

مبلةةغ التةةأمين دون أن يبةةين المقةةدر الةةذى اسةةتقى منةةه هةةذا الوقةةف فإنةةه ي ةةون معيبةةا

بما يو ل نقضه دون ا ة للرد لةى باقى أسبال ال عن .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ