نقض حكم قضى بشهر إفلاس شريكة والشريك المتضامن فيها مخالفًا الإجراءات القانونية بشأن "اعتزال التجارة والتوقف عن الدفع وتوقيت رفع الدعوى"

402

جلسة04 منمارس سنة 4104

برئاسة السيد القاضةةى ز لةةى م مد لةى نائةل رئي الم مةةة و ضةوية

الساد القضةةا ز ضيةةاء أبو ال سن م مةد م مةد المرسةى سا ه ا قةةاد

و إيهةةال الميدانةةةةى نوال رئي الم مة .

( 69 )

الطعنان رقما06219 ،07477 لسنة71 القضائية

( 0 - 6 حكم الإفلاس : آثارحكم شهر " ولاية محكمة الإفلاس " " "" دعوى الإفلاس ) إفلاس

شركات . ". شهر الإفلاس

( 0 ) . لاقفة التا ر من رو ها . تعلقها بتن ي الائتمان . . ماهيتها د وى الإف

وت ارية الدين وخلوه من النلاع .

( 2. لاو ول ب ثها المنال اج التى يثيرها المدين ب أن إفلاسه دون الفقل ) م مة الإف

لة ذلك . تعل ذلك بالنظا العا . فى أمور موضو ية تخرج ن اختقاقها .

( 6 لا ر ة مساهمة با تبارها خلفا خاقا ل ر ة تضامن قدر ضدها ) د وال إف

الدفع بمسئولية لا ية لذلك ال قبل ر ة المساهمة ل ونها ل ت ن رفا فيه . لة ذلك . ت ي .

. أثره . خرو ه ن ولاية م مة الإفلا نلا ا متعل بأقل ال . ال ر ة الأخير ن الدين .

( 4 ) ر ه . توقفه ن وال القضاء بإ هار إفلاسه . لمتوفى أو المعتلل للت ار .لتا ر اا

ا تبار الم و الدفع ند الوفا أو الا تلال وا قامة د وى الإفلا خلال سنة من الوفا أو الا تلال .

من الس ل الت ارى تاريخ للا تلال . 110 ز 0 09 لسنة 0777 .

( 1 انس ال أثره إلى ال ر اء تضامن أو توقية بسي ة .) ال القادر بإفلا ر ة

التلا هؤلاء ال ر اء بديون ال ر ة بقفة تضامنية فى لة ذلك . المتضامنون فى هذه ال ر اج .

توقف ال ر ة ن الدفع له ذاج الأثر لى ال ريك المتضامن . مؤداه . أمواله الخاقة .

( 3 لا د مؤداه . لى م و قيدها بالس ل الت ارى .) توقف ال ر ة ن الدفع فى تاريخ

د وال إقامة د وى هر إفلا ال ري ين أثره . و ود الة توقف ن الدفع ند ا تلال الت ار .

المتضامنين فيها . مخالفة ال الم عون فيه هذا النظر . خ أ .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لسة02 من مار سنة 2102 406

0- المقرر–فى قضاء م مة النقض –أن د وى الإفلا هى ري للتنفيذ

ال ما ى لى أموال المدين التا ر الذى توقف ن دفع ديونه نتي ة اض رال مر له

اقتقار المالى وذلك بت قيل هذه الأموال وتوليع الناتج بين الدائنين توليعا ادلا مؤداه

هذه الد وى لى إثباج الة معينة هى توقف التا ر ن دفع ديونه الت ارية نتي ة

اض رال أ واله المالية دون الت ر إلى ما يخرج ن هذا الن ا أو الفقةل قرا ة أو

ضمنا فى موضو ى م روح ليها . ذلك فقةد ةدد الم ةرع –نظرا لأهمية هذه

الائتمان فى الدولة و ماية القائمين به من الدائنين أو المدينين الد وى وتعلقها بتن ي -

رو ا لعل أهمها ما يتعل بقفة الم عون ضده من أنه المسئول ن المديونية سند

. لو المقدار وخاليا من النلاعالد وى وأن ي ون دينا ت اريا ال الأداء ومع

4- قاقها والذى لا ي ول لها ت اوله ي ل لى م مة الإفلا وفى دود اخت

با تباره أمرا يتعل بالنظا العا أن تقو بب ث افة الأنل ة التى يثيرها المدين ن

توافر هذه ال رو دون أن يست يل ذلك إلى الفقل فى أمور موضو ية خار ة ن

رع منها اختقاقها والتى قد ت تاج للبج فيها الل وء إلى وسائل الإثباج التى ققد الم

إ انة قاضى الموضوع فى الوقول إلى و ه ال فى النلاع الموضو ى الم روح ليها

بما يتعين معه و ول ل وء الدائنين إلى قاضى الموضوع لت ديد قفة المدين قبل رح

د وى إ هار الإفلا لى قاضيها .

9- ر ة ( ... إذ ان ال الم عون فيه قد قضى برفض إ هار إفلا ر ة

.... مساهمة ) لى سند من أنها ل ت ن رفا فى الت ي القادر بإللا ر ة

ر ة المساهمة ( ر ة تضامن ) بما لا ي ون له ية فيما قضى به من دين قبل

ن مسئولية ال ر ة الأخير ن ذلك الدين با تبارها خلفا خاقا أوا رح دفاع ال ا نة ب

هذه تعد الفة الذ ر لى ما خلص إليه من أن مسألة الاستخلافل ر ة التضامن س

نلا ا متعلقا بأقل ال وين وى لى لل ت قي للدين ومدى استقراره وان غال ذمة

ر ة المساهمة به وهو أمر يخرج ن ولاية م مة الإفلا .

2- النص فى الفقر الأولى من الماد 110 قانون رق المن 09 لسنة0777

ي ول هر إفلا التا ر بعد وفاته أو ا تلاله دب أن إقدار قانون الت ار لى أنه

404 لسة02 من مار سنة 2102

تقدي لل الت ار إذا توفى أو ا تلل الت ار وهو فى الة توقف ن الدفع وي ل

هر الإفلا خلال السنة التالية للوفا أو ا تلال الت ار ولا يسرى هذا الميعاد فى الة

مفاده أنه ان لاقا من دا تلال الت ار إلا من تاريخ ل اس التا ر من الس ل الت ارى

مبدأ المساوا فى منظومة هر الإفلا فقد وضع الم رع دا للقضاء بإ هار إفلا

الت ار ب يث عل التا ر المتوفى أو الذى يعتلل الت ار بمنأى من القضاء بإ هار

إفلا أى منه ول نه ل ي عل هذا ال د لى إ لاقه بل أو ل أن ي ون التا ر المتوفى

أو المعتلل للت ار فى الة توقف ن الدفع ند الوفا أو ا تلال الت ار وأن تقا

سنة من تاريخ الوفا أو الا تلال وأن هذا القيد يسرى من تاريخ د وى الإفلا خلال

ارى فى الة ا تلاله الت ار . الم و من الس ل الت

1- ال ر اء المتضامنين فى ر ة التضامن أو ر ة التوقية البسي ة فإنه

نظرا ل ونه ملتلمين بديون هذه ال ر ة بقفة تضامنية فى أمواله الخاقة ومن ث

فإن ال القادر ب هر إفلا هذه ال ر ة ينس ل أثره ب افة م وناته وتوابعه لى

لتوقف لل ر ة ن الدفع والم دد ب هر ال ريك المتضامن بما مقتضاه أن تاريخ ا

الإفلا ي ون له ذاج الأثر لى ال ريك المتضامن .

6- إذ ان الثابج بالأورا وف ال هاد المقدمة من ال ر ة الم عون ضدها والتى

ان بتاريخ م و قيد ال ر ة من الس ل الت ارىا تد بها ال الم عون فيه أن تاريخ

07ز 6 ز 2116 وقد دد ال القاضى ب هر الإفلا تاريخ التوقف ن الدفع فى

28ز 4 ز 2116 بما مؤداه أن ال ري ين المتضامنين ل ي ونا فى الة توقف ن الدفع ند

التأ ير فى الس ل الت ارى با تلالهما الت ار ند رفع الد وى الماثلة فى 2 ز 2 ز 2116 لا بما

الم عون فيه هذا النظر ةء ذلك إقامة الد وى ب هر إفلاسهما وا ذ خالف ال ي ول معه إلا

فإنه يتعين نقضه نقضا لئيا فيما قضى به من إ هار إفلا ال ري ين المتضامنين .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمـــة

بعد الا لاع لى الأورا وسماع التقرير الذى تلاه السيد ا لقاضى المقرر

و المرافعة وبعد المداولة .

لسة02 من مار سنة 2102 401

. يث إن ال عنين استوفيا أوضا هما ال لية

و يث إن الوقائع – لى ما يبين من ال الم عون فيه وسائر الأورا –

لسنة ...تت قل فى أن ال ر ة ال ا نة فى ال عن رق 91 أقامج الد وى رق 28

لسنة2116 إفلا ال يل الابتدائية ب لل ال بإ هار إفلا الم عون ضده

وال ري ين المتضامنين فيها ... ر ة –و ... ... –وت ديد يو 61ز 9 ز2111 تاريخا

مؤقتا للتوقف ن الدفع وقالج بيانا لد واها إنه بتاريخ 21ز 4 ز 2111 ها قدر لقال

من غرفة الت ار الدولية بباري بإللا ال ر ة سالفة ... فى الد وى الت يمية رق

الذ ر بأن تؤدى لها مبلغ 1216386 دولارا و 2361818 فرنك بل ي ى قيمة المست

والتعويض ..... ن ملية إدار المنت ع الفندقى ال ائن ب ر ال يخ والمملوك ل ر ة

خاص بإدارته وقد قار هذا ال نهائيا قابلا للتنفيذ إلا أن ال ر ة ن فسخ العقد ال

وال ر اء المتضامنين الم ار إليه بعاليه رفضوا السداد . وقاموا بتأسي ر ة مساهمة

بقفتها الممثل ...بذاج الاس والن ا وال ر اء ومن ث أقامج الد وى أُدخلج

...القانونى ل ر ة –مة مقرية ر ة مساه –ب لل ال ليها بذاج ال لباج

وبتاريخ 24 من إبريل 2111 الم مة بإ هار إفلا الم عون ضده مج –

المد ى ليه والخقمة المدخلة –وت ديد يو 4 ز 2 ز2116 تاريخا مؤقتا للتوقف ن

...بقفتها الممثل القانونى ل ر ة ...الدفع استأنفج –ة ر ة مساهمة مقري –

لسنة ...بالاستئناف رق 022 بقفتيهما ري ين ...و ... القاهر ما أقا

...متضامنين فى ر ة - ر ة تضامن –لسنة ...الاستئناف رق 022 القاهر

وبعد أن ضمج الم مة الاستئناف الثانى للأول قضج بتاريخ 21 من سبتمبر سنة

2111 ...بتأييد ال المستأنف فيما قضى به من إ هار إفلا ر ة – ر ة

تضامن –بقفتيهما ري ين متضامنين فى ذاج ال ر ة وتعديل التاريخ ... وو ...

المؤقج للتوقف ن الدفع ب عله 28ز 4 ز2116 وبإلغاء ال المستأنف فيما قضى به

...بقفتها الممثل القانونى ل ر ة .....بإ هار إفلا – ر ة مساهمة مقرية –

بقفتيهما ري ين متضامنين فى و ... ...وبرفض الد وى بالنسبة لها عن ل من

... ر ة – ر ة تضامن –فى هذا ال ب ري النقض بال عن رق 03416 لسنة

403 لسة02 من مار سنة 2102

91 ب ري النقض لى ذاج ال بال عن رق ... ما عنج ر ة فناد

09299 لسنة91 وأود ج النيابة مذ ر أبدج فيها الرأى برفض ال عن رقة

03416 لسنةة91 وفةى ال عةةن رق 09299 لسنة91 بنقض ال الم عون فيه

وا ذ ُرض ال عنان لى هذه الم مة -فى غرفة م ور - ددج لسة لنظرهما

وفيها أمرج بض ال عن الثانى إلى الأول والتلمج النيابة رأيها .

أولاً : الطعن رقم 07477 لسنة71 ق تجارى

و يث إن ال عن أقي لى سبل و يد تنعى به ال ا نة لى ال الم عون فيه

...مخالفة القانون والثابج بالأورا إذ أقا قضاءه برفض إ هار إفلا ر ة – ر ة

مساهمة مقرية – ... لى سند من ا تبارها خقية معنوية مستقلة ن ر ة – ر ة

تضامن –ولا تعد خلفا خاقا لها ول ت ن رفا فى ة ة ال ا نوأنها ليسج مدينة لل ر

التلا تعاقدى بخقوص المنت ع الفندقى مثار النلاع فى ين أن الاتفاقية المؤرخة

01ز 0 ز0771 ل يذ ر فيها ال ل القانونى لل ر ة ... ر ة المبرمة بين ال ا نة و

ل الاتفاقية سالفة الذ ر والتى المدينة وأن أقل رأ مال ال ر تين هو ذاج الفند م

وقع ليها الم عون ضده الثانى بقفته رئي م ل إدار ال ر تين فضلا ن أن

ضدهما الثانى والثالثة سعيا ب افة ال الم عون فيه أورد فى مدوناته من أن الم عون

التضامن مديونياتهما وذلك بإنهاء ر ة ال ر إلى تهريل أموالهما للإفلاج من سداد

وا ن اء ر ة المساهمة بدلا منها بما يعيل ال ويستو ل نقضه .

و يث إن هذا النعى غير سديد ذلك أن المقرر –فى قضاء هذه الم مة –أن

د وى الإفلا هى ري للتنفيذ ال ما ى لى أموال المدين التا ر الذى توقف ن

دفع ديونه نتي ة اض رال مر له المالى وذلك بت قيل هذه الأموال وتوليع الناتج بين

الدائنين توليعا ادلا مؤداه اقتقار هذه الد وى لى إثباج الة معينة هى توقف

لت ارية نتي ة اض رال أ واله المالية دون الت ر إلى ما يخرج التا ر ن دفع ديونه ا

ن هذا الن ا أو الفقةل قرا ة أو ضمنا فى موضو ى م روح ليها . ذلك

فقةد ةدد الم ةرع – نظرا لأهمية هذه الد وى وتعلقها بتن ي الائتمان فى الدولة و ماية

القائمين به من الدائنين أو المدينين -الم عون ضده ا لعل أهمها ما يتعل بقفة رو

لسة02 من مار سنة 2102 409

الأداء ومعلو من أنه المسئول ن المديونية سند الد وى وأن ي ون دينا ت اريا ال

المقدار وخاليا من النلاع وي ل لى م مة الإفلا وفقا لهذا المفهو وفى دود

اختقاقها والذى لا ي ول لها ت اوله با تباره أمرا يتعل بالنظا العا أن تقو بب ث افة

فى الأنل ة التى يثيرها المدين ن توافر هذه ال رو دون أن يست يل ذلك إلى الفقل

أمور موضو ية خار ة ن اختقاقها والتى قد ت تاج للبج فيها الل وء إلى وسائل

الإثباج التى ققد الم رع منها إ انة قاضى الموضوع فى الوقول إلى و ه ال فى

الدائنين إلى قاضى الموضوع النلاع الموضو ى الم روح ليها بما يتعين معه و ول ل وء

د وى إ هار الإفلا لى قاضيها . لما ان ذلك و ان قفة المدين قبل رحد لت دي

......ال الم عون فيه قد قضى برفض إ هار إفلا ر ة – ر ة مساهمة – لى

.....سند من أنها ل ت ن رفا فى الت ي القادر بإللا ر ة - ر ة تضامن -

مساهمة وا رح دفاع ال ا نة بما لا ي ون له ية فيما قضى به من دين قبل ر ة ال

ب أن مسئولية ال ر ة الأخير ن ذلك الدين با تبارها خلفا خاقا ل ر ة التضامن سالفة

الذ ر لى ما خلص إليه من أن مسألة الاستخلاف هذه تعد نلا ا متعلقا بأقل ال

ه وهو أمر وان غال ذمة ر ة المساهمة ب وين وى لى لل ت قي للدين ومدى استقراره

يخرج ن ولاية م مة الإفلا و انج هذه الأسبال سائغة لها وتتف وق ي القانون

وت فى ل مل قضاء ال بما ي ون النعى ليه بما سلف لى غير أسا .

ثانياً : الطعن رقم 06219 لسنة71 ق تجارى

و يث إن مما ينعاه ال ا نان لى ال الم عون فيه مخالفة القانون والخ أ

فى ت بيقه والققور فى التسبيل ومخالفة الثابج بالأورا إذ قضى بإ هار

إفلاسهما رغ ا تلالهما الت ار فى تاريخ ساب لى تاريخ التوقف ن الدفع ودللا لى

من الس ل الت ارى بم و قيد ال ر ة الم ار ين فيها ذلك بما اء بال هاد القادر

بالتضامن بتاريخ 07ز 0 ز2116 إ مالا ل المادتين 111 110 من قانون الت ار

بما يعيبه ويستو ل نقضه .

و يث إن هذا النعى فى أساسه سديد ذلك أن النص فى الفقر الأولى من الماد 110

من القانون رق 09 لسنة 0777 ي ول هر دأن إقدار قانون الت ار لى أنه ب

408 لسة02 من مار سنة 2102

لاالتا ر بعد وفاته أو ا تلاله الت ار إذا توفى أو ا تلل الت ار وهو فى الة إف

توقف ن الدفع وي ل تقدي لل هر الإفلا خلال السنة التالية للوفا أو ا تلال

الت ار ولا يسرى هذا الميعاد فى الة ا تلال الت ار إلا من تاريخ ل اس التا ر

فاده أنه ان لاقا من مبدأ المساوا فى منظومة هر الإفلا فقد م دمن الس ل الت ارى

ب يث عل التا ر المتوفى أو الذى دا للقضاء بإ هار إفلا الت اروضع الم رع

إفلا أى منه ول نه ل ي عل هذا ال د لى يعتلل الت ار بمنأى من القضاء بإ هار

المعتلل للت ار فى الة توقف ن الدفع إ لاقه بل أو ل أن ي ون التا ر المتوفى أو

ند الوفا أو ا تلال الت ار وأن تقا د وى الإفلا خلال سنة من تاريخ الوفا أو

الا تلال وأن هذا القيد يسرى من تاريخ الم و من الس ل الت ارى فى الة ا تلاله

أو ر ة التوقية الت ار وأنه بالنسبة لل ر اء المتضامنين فى ر ة التضامن

البسي ة فإنه نظرا ل ونه ملتلمين بديون هذه ال ر ة بقفة تضامنية فى أمواله

الخاقة ومن ث فإن ال القادر ب هر إفلا هذه ال ر ة ينس ل أثره ب افة

الدفع نةةم وناته وتوابعه لى ال ريك المتضامن بما مقتضاه أن تاريخ التوقف لل ر ة

هر الإفلا ي ون له ذاج الأثر لى ال ريك المتضامن . لما ان ذلك والم دد ب

و ان الثابج بالأورا وف ال هاد المقدمة من ال ر ة الم عون ضدها والتى ا تد بها

ال الم عون فيه أن تاريخ م و قيد ال ر ة من الس ل الت ارى ان بتاريخ

07ز 6 ز2116 لإفلا تاريخ التوقف ن الدفع فى وقةةد دد ال القاضى ب هر ا

28ز 4 ز2116 بما مؤداه أن ال ري ين المتضامنين ل ي ونا فى الة توقف ن الدفع

ند التأ ير فى الس ل الت ارى با تلالهما الت ار ند رفع الد وى الماثلة فى

2 ز 2 ز 2116 بما لا ي ول معه إلاء ذلك إقامة الد وى ب هر إفلاسهما وا ذ خالف ال

إ هار إفلا الم عون فيه هذا النظر فإنه يتعين نقضه نقضا لئيا فيما قضى به من

.....فى ر ة .... و .....ال ري ين المتضامنين – ر ة التضامن -.

و يث إن الموضوع قال للفقل فيه ولما تقد فإنه يتعين إلغاء ال

المستأنف وبرفض الد وى بخقوص هذا ال .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ