نقض حكم قضى ببطلان تحكيم لعدم إيراد بيان مكان إصداره: الحكم خالف الثابت بالأوراق

797

جمسة05 منمايو سنة 0212

برئاسة ال سػيد القاضى / مصطفى عزب مصطفى نائػب رئيس المحكمة

وعضوية السػادة القضاة / عبد المنعػػـ دسوقػى ، أحمد الحسينى يوسف ،

ناصر السعيد مشالػى نواب رئيس المحكمة ووائػل سعد رفاعػى .

(101 )

رقم نالطع 6546 لسنة79 ةالقضائي

(( 11 - 44 ) تحكــــــــ) تحك يم "ــــــــ يم "اتفـــــاق التحكـــــيم : ماتفـــــاق التحكـــــيم اىيـــــة: م اىيـــــة الاتفـــــاق عمـــــى التحكـــــيم " " أثـــــر الاتفـــــاق عمـــــى الاتفـــــاق عمـــــى التحكـــــيم " " أثـــــر الاتفـــــاق عمـــــى

التحكيم " التحكيم " " إجراءات التحكيم " ." إجراءات التحكيم " .

( 0 )الحق فى الإلتجػاء إليو لنظر ما قد ينشأ لمتعاقديفا. ماىيتو . تخويل التحكيـ

التحكيػـ . مناطػو . لتحكيـ إلى القانوف واتفاؽبينيما مف نزاع . مؤداه . ارتكاف اختصاص ىيئة ا

تضمػف ؽ 07 لسنػة 0995 يف . وجوب تطبيقو حاؿ عدـ الاتفاؽ ػػػػػالطرف نصوصا مكممة لإرادة

لؾ . ا . عمة ذػػػػػعميي

( 0 ) ره . لييئة ػػػػػػالاتفاؽ عمى مكاف التحكيـ سواء فى مصر أو خارجيا . جائز . تخمفو . أث

التحكيـ تعييف ىذا المكاف بما يلبئـ ظروؼ الدعوػ وأطرافيا . ـ 08/ 0 ،0 ؽ07 لسنة 0995 .

( 9 ). أف و فو أف يتمسؾ بو أحد أطرا اتفاؽ التحكيـ . أثػره . منع المحاكـ مف نظرىا . شرطو

يكوف مكتوبا مبينا بو مكاف انعقاد التحكيـ بمصر أو بالخارج .

( 5 . ) ثبوت انعقاد جمسات التحكيـ بأحد المكاتب ومير صفحات الحكـ بخاتـ ذلؾ المكتب

مخالفة لمثابت اشتمالو عمى مكاف إصداره . خطأ و قضاء الحكـ المطعوف فيو ببطلبف الحكـ لعدـ

بالأوراؽ .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

0 - أنو وا ف كاف التحكيـ كأصل ىو تخويل - محكمة النقض فى قضاء -المقرر

المتعاقديف الحق فى الالتجاء إليو لنظر ما قد ينشأ بينيـ مف نزاع كانت تختص بو محاكـ

وا ف كاف، حكيـ فى نظر النزاع الدولة وىو ما يستتبع أف اختصاص ىيئة الت

798 جمسة04 مفمايو سنة 0202

أساسا إلى حكـ القانوف الذػ أجاز استثناء سمب اختصاص جيات القضاء بما فيرتك

ينبئ مباشرة فى كل حالة عمى حدة عف اتفاؽ الطرفيف المذيف يكوف ليما الاتفاؽ عمى

ليفصل فى النزاع القائـ بينيما واختيار تعييف محكـ أو محكميف وفق شروط يحددانيا

القواعػد التػى تسػرػ عمى إجراءات نظره لمدعوػ التحكيمية وتمؾ التى تنطبق عمى

موضوع النزاع مع تعييف مكاف التحكيـ والمغة التى تستعمل فيو ، وذلؾ عمى نحو ما

استيدفتو أغمب نصوص قانوف التحكيـ رقـ 07 لسنة0995 ممة واعتبرت نصوصيا مك

لإرادة طرفى التحكيـ لا تطبق إلا عند عدـ الاتفاؽ عمييا مع إيراد نصوص محددة تتصل

بضمانات التقاضى الأساسية التى يتعيف اتباعيا اقتضتيا المصمحة العامة باعتبار أف

انت فى الأصل مف اختصاص القضاء. حكـ التحكيـ ي عد فصلب فى خصومة ك

0 - مفاد نص المادة إف08/ 0 ، 0 ف قانوف التحكيـ رقـ م 07 لسنة 0995 ػ أنو

لطرفى التحكيـ الاتفاؽ عمى مكاف التحكيػـ فى مصر أو خارجيا ، فإذا لـ يوجد اتفاؽ

عينت ىيئة التحكيـ مكاف التحكيـ مع مراعاة ظروؼ الدعوػ وملبءمة المكاف لأطرافيا.

9 - ره فى منع المقرر أنو يكفى لقياـ اتفاؽ تحكيـ لفض الخصومات منتجا لآثا

محكمةوعمى ما جرػ بو قضاء -ـ مف نظرىا متى تمسؾ بو أحد طرفيو ػػػػػػالمحاك

أف يكوف مكتوبا مبينا بو مكاف انعقاد التحكيـ بمصػر أو بالخارج . - النقض

5 - إذ كاف الثابت بمحضر جمسة ىيئة التحكيـ بتاريخ 09 مف نوفمبر سنة

0226 منعقدة بمكتب الأستاذ الدكتور ...... بصفتو وما تلبىا مف جمساتيا أنيا كانت

رئيس ىيئة التحكيـ وقد أفادت ذلؾ قراراتيا وخاصة بشأف مقر التحكيـ وجاءت صفحات

حكـ التحكيـ الصادر بجمسة 6 مف نوفمبر سنة0227 بمقر المكتب المذكور ومميورة

عى دوف باقى الذػ قصر بحثو عمى سبب الن -بخاتمو ، وا ذ خالف الحكـ المطعوف فيو

ىذا النظر وأورد بمدوناتو " وكاف البيف مف مطالعة حكـ -اب دعوػ البطلبف بأس

ومف ثـ يترتب عمى ذلؾ بطلبنو ، التحكيـ المطعوف فيو أنو لـ يشتمل عمى مكاف إصداره

الأمر الذػ تكوف معو دعوػ المدعى قد أقيمت عمى سند صحيح مف الواقع والقانوف

ببطلبف حكـ التحكيـ المطعوف فيو عمى نحو ما يرد بالمنطوؽ دوف وتقضى المحكمة

جمسة04 مفمايو سنة 0202 799

" فإنو يكوف معيبا بمخالفة الثابت فى ، حاجة لبحث باقى أسباب الطعف بالبطلبف

الأوراؽ أدػ بو إلى الخطأ فى تطبيق القانوف .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ةكمحالم

المقرر القاضىبعد الاطلبع عمى الأوراؽ وسماع التقرير الذػ تلبه السيد

والمرافعة وبعد المداولة .

الطعف استوفى أوضاعو الشكمية . حيث إف

-عمى ما يبيف مف الحكـ المطعػوف فيو وسائػر أوراؽ الطعف -وحيث إف الوقائع

لسنة ....تتحصل فى أف المطعوف ضده أقاـ لدػ محكمة استئناؼ القاىرة الدعوػ رقـ

004 ؽ عمى الشركة الطاعنة بطمب القضاء ببطلبف حكـ التحكيـ الصادر ضده بتاريخ

00 مف يناير سنة0228 ، وقاؿ بيانا لذلؾ إنو بتاريخ الأوؿ مف يناير سنة 0996

ينة المحاسبة والمراجعة وكافة أوجو النشاط المينى تأسست الشركة الطاعنة لمزاولة م

المتصمة بيا وأنو شريؾ فييا وتخارج منيا فى 90 مف ديسمبر سنة0229 إلا أنو فوجئ

بقياـ الشركة الطاعنة بإخطػاره بتشكيل لجنة لمتوفيق بينيما عملب بنص المادة 08/ 0 مف

شركة بيت الخبرة للبستشارات عقد تأسيس لتخارجو منيا فى وقت غير مناسب ولتأسيسو

الاقتصادية التى تمارس ذات نشاط الطاعنة ، ولمخلبؼ بينيما تقدمت الطاعنة بطمب

إحالة النزاع إلى ىيئة التحكيـ التى حكمت بتاريخ 00 مف يناير سنة0228 بإلزامو بأف

سنة ل ....يؤدػ إلى الطاعنة تعويضا مقداره خمسمائة ألف جنيو ، فأقاـ الدعوػ رقـ

004 ؽ لدػ محكمة استئناؼ القاىرة التى قضت بتاريخ 08 مف فبراير سنة 0229

ببطلبف حكـ التحكيـ . طعنت الطاعنة فى ىذا الحكـ بطريق النقض ، وقدمت النيابة

مذكرة أبدت فييا الرأػ بنقض الحكـ المطعوف فيو ، وا ذ ع رض الطعف عمى ىذه المحكمة

وفييا التزمت النيابة رأييا . فى غرفة مشورة حددت جمسة لنظره

يو ، مخالفة الثابت فى الأوراؽ إذوحيث إف الطاعنة تنعى عمى الحكـ المطعوف ف

752 جمسة04 مفمايو سنة 0202

قضى ببطلبف حكـ التحكيـ لعدـ إيراد بياف مكاف إصداره عملب بنص المادة 59/ 9 مف

القانوف رقـ 07 لسنة0995 فى حيف أف الثابت بمحضر الجمسة الأولى لييئة التحكيـ

بتاريخ 09 مف نوفمبر سنة0226 - انعقاده بمكتب الأستاذ -وما تلبىا مف جمسات

تـ مكتبو وجاءت صفحات حكـ التحكيـ مميورة بخا المحامى بالجيزة / ....الدكتور

بما يقطع بتعييف مقر إصدار حكـ ىيئة التحكيـ بيذا المكتب باعتباره المحكـ المرجح

ورغـ تمسؾ الطاعنة بيذا الدفاع إلا أف الحكـ التفت عنو بما يعيبو ويستوجب نقضو .

ضاء ىذه فى ق -وحيث إف ىذا النعى فى أساسو سديد ، ذلؾ بأف المقرر

أنو وا ف كاف التحكيـ كأصل ىو تخويل المتعاقديف الحق فى الالتجاء إليو -المحكمة

لنظر ما قد ينشأ بينيـ مف نزاع كانت تختص بو محاكـ الدولة وىو ما يستتبع أف

اختصاص ىيئة التحكيـ فى نظر النزاع وا ف كاف يرتكف أساسا إلى حكـ القانوف الذػ

اص جيات القضاء بما ينبئ مباشرة فى كل حالة عمى حدة أجاز استثناء سمب اختص

عف اتفاؽ الطرفيف المذيف يكوف ليما الاتفاؽ عمى تعييف محكـ أو محكميف وفق شروط

يحددانيا ليفصل فى النزاع القائـ بينيما واختيار القواعػد التػى تسػرػ عمى إجراءات نظره

نزاع مع تعييف مكاف التحكيـ والمغة لمدعوػ التحكيمية وتمؾ التى تنطبق عمى موضوع ال

التى تستعمل فيو ، وذلؾ عمى نحو ما استيدفتو أغمب نصوص قانوف التحكيـ رقـ 07

لسنة0995 واعتبرت نصوصيا مكممة لإرادة طرفى التحكيـ لا تطبق إلا عند عدـ

الاتفاؽ عمييا مع إيراد نصوص محددة تتصل بضمانات التقاضى الأساسية التى يتعيف

باعيا اقتضتيا المصمحة العامة باعتبار أف حكـ التحكيـ ي عد فصلب فى خصومة كانت ات

فى الأصل مف اختصاص القضاء ، وأف مفاد نص المادة 08/ 0 ، 0 مف قانوف التحكيـ

رقـ 07 لسنة0995 أنو لطرفى التحكيـ الاتفاؽ عمى مكاف التحكيػـ فى مصر أو

ة التحكيـ مكاف التحكيـ مع مراعاة ظروؼ خارجيا ، فإذا لـ يوجد اتفاؽ عينت ىيئ

الدعوػ وملبءمة المكاف لأطرافيا ، وأنو يكفى لقياـ اتفاؽ تحكيـ لفض الخصومات منتجا

وعمى ما جرػ بو قضاء -لآثاره فى منع المحاكـ مف نظرىا متى تمسؾ بو أحد طرفيو

لما بمصػر أو بالخارج .أف يكوف مكتوبا مبينا بو مكاف انعقاد التحكيـ -ىذه المحكمة

جمسة04 مفمايو سنة 0202 750

ذلؾ ، وكاف الثابت بمحضر جمسة ىيئة التحكيـ بتاريخ كاف 09 مف نوفمبر سنة0226

/ بصفتو رئيس .... وما تلبىا مف جمساتيا أنيا كانت منعقدة بمكتب الأستاذ الدكتور

وجاءت صفحات ،وخاصة بشأف مقر التحكيـ ،ىيئة التحكيـ وقد أفادت ذلؾ قراراتيا

حكـ التحكيـ الصادر بجمسة 6 مف نوفمبر سنة0227 بمقر المكتب المذكور ومميورة

الذػ قصر بحثو عمى سبب النعى دوف باقى -بخاتمو ، وا ذ خالف الحكـ المطعوف فيو

حكـ وأورد بمدوناتو " وكاف البيف مف مطالعة، ىذا النظر -أساب دعوػ البطلبف

التحكيـ المطعوف فيو أنو لـ يشتمل عمى مكاف إصداره ومف ثـ يترتب عمى ذلؾ بطلبنو

والقانوف قد أقيمت عمى سند صحيح مف الواقعالأمر الذػ تكوف معو دعوػ المدعى

وتقضى المحكمة ببطلبف حكـ التحكيـ المطعوف فيو عمى نحو ما يرد بالمنطوؽ دوف

فإنو يكوف معيبا بمخالفة الثابت فى ، البطلبف . " حاجة لبحث باقى أسباب الطعف ب

الأوراؽ أدػ بو إلى الخطأ فى تطبيق القانوف مما يوجب نقضو ليذا السبب دوف حاجة

لبحث باقى أسباب الطعف .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ