عدم قبول طعن دائنين على حكم بنفاذ عقد بيع في حق جماعة الدائنين: طلب الحكم بعدم نفاذ التصرف

جمسة10 منيناير سنة 0212

برئاسػػػػػػػػػة السػػػػػػػػػيد القاضػػػػػػػػػػى برئاسػػػػػػػػػة السػػػػػػػػػيد القاضػػػػػػػػػػى // مصطفػػػػػػػػػػى عػػػػػػػػػػػزب مصطفػػػػػػػػػػى عػػػػػػػػػػػزب نائػػػػػػػػػػب رئػػػػػػػػػيس المحكمػػػػػػػػػة نائػػػػػػػػػػب رئػػػػػػػػػيس المحكمػػػػػػػػػة

وعضػػػػػػػػػوية السػػػػػػػػػػادة القضػػػػػػػػػاة وعضػػػػػػػػػوية السػػػػػػػػػػادة القضػػػػػػػػػاة / صػػػػػػػػػػػلبح سعػػػػػػػػػػداوػ ، عبػػػػػػػػػد ا/ صػػػػػػػػػػػلبح سعػػػػػػػػػػداوػ ، عبػػػػػػػػػد العزيػػػػػػػػػز الطنطػػػػػػػػػاوػ ، لعزيػػػػػػػػػز الطنطػػػػػػػػػاوػ ،

محمػود طنطػاوػ محمػود طنطػاوػ نواب رئيس المحكمة ومحمػد النعنػاعى . نواب رئيس المحكمة ومحمػد النعنػاعى .

( 14 )

ارقم انالطعن 1329 ،1314 لسنة74 القضائية

( 1- 7لإفلاس : آثار حكم ) إفلاس " دعاوى الإفلاس : اختصاص محكمة الإفلاس " " حكم شير ا

فلاس : س فى فترة الريبة " " إجراءات الإ" تصرفات المفم فلاس : بالنسبة لمدائنين "ير الإش

أشخاص التفميسة : وكيل الدائنين ] أمين التفميسة[ " . نقـض " شروط قبول الطعن : تعمقيا

بالنظام العام " .

( 0. ) المسائل التى تختص بيا نوعيا محكمة الإفلبس . ماىيتيا

( 0 ) البيع الذػ يجريو المفمس خلبؿ فترة الريبة . المنازعة بشأف نفاذه فى مواجية جماعة

بالفصل فييا .صاص محكمة الإفلبس الدائنيف مف عدمو . اخت

( 9. ) شروط قبوؿ الطعف . تعمقيا بالنظاـ العاـ . أثره

( 5 . ) المنازعات المتعمقة بالتفميسة والإشراؼ عمى شئونيا والفصل فى المسائل اليامة منيا

. رعػػو المشػػػاختصاص محكمة الإفلبس بيا . مناطو . أف يكوف ذلؾ فى نطاؽ النظاـ الذػ وضع

عمة ذلؾ .

( 4 اوػ ػػػالتفميسة . الممثل لجماعة الدائنيف . مؤداه . العمل باسميا وتمثيميا فى الدع) أميف

. والمطالبة بحقوقيا وحمايتيا . منوط بو

( 6 ) جواز الحكـ بعدـ نفاذ التصرفات الحاصمة فى فترة الريبة فى حق جماعة الدائنيف . ـ

499 ؽ07 لسنة 0999 وز ػػػػؤداه . لا يجػػػميسة وحده . م. المطالبة بو . مقصورة عمى أميف التف

عمة ذلؾ . لمدائف أو لغيره أف يطمبو .

( 7 ) دعوػ عدـ نفاذ تصرفات المفمس الحاصمة فى فترة الريبة . فى الحكـ الصادر فى الطعف

منوط بأميف التفميسة . مؤداه . عدـ قبوؿ الطعف المقاـ مف الدائنيف .

جمسة00 مفيناير سنة 0202 79

0- المقرر - محكمة النقضفى قضاء -أف مسائل الإفلبس التى تختص بيا

نوعيا المحكمة التى أصدرت حكـ شير الإفلبس ىى التى تكوف ناشئة عنو أو تمؾ

المتعمقة بإدارة التفميسة وبوجو عاـ جميع المنازعات المتفرعة عنيا التى يطبق بشأنيا

. عدهأحكاـ الإفلبس ويمزـ لمحكـ فييا تطبيق قوا

0- إذكاف طمب المطعوف ضده التاسع باستبعاد العقار محل التداعى مف التفميسة

وبأحقيتو لو تأسيسا عمى شرائو لو مف المدينيف المفمسيف -المطعوف ضده الأوؿ ومورث

المطعوف ضدىا الثانية -بموجب عقد البيع المؤرخ 08 مايو سنة 0220 وا ذ تبيف

لممحكمة أف ىذا العقد قد تـ فى خلبؿ فترة الريبة مما استمزـ لمفصل فى المنازعة بشأف

نفاذ ىذا التصرؼ فى مواجية جماعة الدائنيف مف عدمو تطبيق بعض الأحكاـ المتعمقة

.ومف ثـ تختص محكمة الإفلبس بالفصل فييا ، بالإفلبس

9- المقرر- محكمة النقضفى قضاء -أف شروط قبوؿ الطعف تتعمق بالنظاـ

.العاـ فيجب عمى المحكمة التحقق مف توافرىا مف تمقاء نفسيا

5- لما كانت قواعد الإفلبس تعتبر مف النظاـ العاـ لتعمقيا بتنشيط الائتماف فقد

دائنيف مع رعاية المديف حسف وضع المشرع نظاما قائما بذاتو لوحع فيو حماية حقوؽ ال

النية وأف يكوف تحت إشراؼ السمطة القضائية ، ويترتب عمى ذلؾ أف اختصاص محكمة

الإفلبس بالمنازعات المتعمقة بالتفميسة والإشراؼ والرقابة عمى سائػر شئونيػا والفصػل فػى

ة مع الالتزاـ المسائل اليامة منيا إنما يكوف فى نطاؽ النظاـ الذػ وضعو المشرع لمتفميس

.بالوظائف التى أوكميا لأشخاصيا

4- إذ كاف أميف التفميسة ىو الممثل لجماعة الدائنيف الذػ يعمل باسميا فى كل ما

لو علبقة بأمواؿ التفميسة ، كما يمثميـ فى الدعوػ التى ترفع عمييا ، وىو بذلؾ يممؾ

يممؾ المطالبة بإلغاء ما المطالبة بالحقوؽ التى تعمقت بيا حقوؽ ىذه الجماعة ، كما

ىذه الحقوؽ إلى اكتسبو الغير مف حقوؽ المديف حماية لحقوؽ مجموع الدائنيف ، ورد

أمواؿ التفميسة .

6- المقرر أف عدـ نفاذ التصرفات الحاصمة فى فترة الريبة فى حق جماعة الدائنيف

82 جمسة00 مفيناير سنة 0202

والجائز الحكـ بو طبقا لممادة 499 مف قانوف التجارة رقـ 07 لسنة 0999 إنما قرره

القانوف لمصمحة جماعة الدائنيف وحدىا ، وطمب الحكـ بو مقصور عمى أميف التفميسة

وحده ، فلب يجوز لمدائف أو لغيره أف يطمبو .

7- إذ كاف الحكـ المطعوف فيو قد قضى بنفاذ عقد البيع المؤرخ 08 مايو سنة

0220 دائنيف بعد أف طبق عمى المنازعة فى شأنو بعض الأحكاـ فى حق جماعة ال

المتعمقة بالإفلبس لصدوره خلبؿ فترة الريبة فيعتبر صادرا فى دعوػ ناشئة عف

ولذلؾ فإف أميف التفميسة وحده دوف الدائنيف ىو الذػ يممؾ الطعف فى ىذا ، ةػػالتفميس

وبيف ممارسة دعوػ عدـ نفاذ الحكـ طبقا لقواعد الإفلبس التى تحوؿ بيف الدائنيف

التصرفات الحاصمة فى فترة الريبة مما يقتضى أيضا حرمانيـ مف الطعف عمى الحكـ

ومف ثـ فإف الطعنيف بالنقض الماثميف وقد حصلب مف الطاعنيف وىمػا مػف ، اػالصادر فيي

. الدائنيف يكونا غيػر مقبوليف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحكمــة

بعد الاطلبع عمى الأوراؽ وسماع التقرير الذػ تلبه السيد القاضى المقرر والمرافعة

وبعد المداولة .

حيث إف الوقائع -عمى ما يبيف مف الحكـ المطعػوف فيػو وسائػر أوراؽ الطعف -

تتحصل فى أف البنؾ الطاعف فى الطعف رقـ 0905 لسنة75 ....ؽ أقاـ عمى شركة

لسنة ...ومديرىا ( مورث المطعوف ضدىا الثانية ) الدعوػ رقـ 0220 إفلبس دكرنس

الابتدائية انتيى فييا إلى طمب إشيار إفلبسيا والمطعوف ضده الأوؿ بوصفو شريكا

متضامنا فى الشركة المذكورة عمى سند مف أنو بموجب عقد فتح اعتماد بحساب جار

مديف مؤرخ 07/ 0 / 0999 يدايف المدعى عمييما المذكوريف بمبمغ 092778.20 جنيو

ف السداد بما ينبئ عف مركز مالى مضطرب فقد أقاـ الدعوػ . تدخل وا ذ توقفا ع

الطاعف فى طمباتو ؾػإلى البن اميا ػػػػػس انضمػػػتى الخامػػػث حػػػػػالمطعوف ضدىـ مف الثال

تأسيسا عمى أف كلب منيـ يدايف المدعى عمييما بالمبالغ المبينة بطمب تدخمو ، وتدخل

جمسة00 مفيناير سنة 0202 80

....المطعوف ضده التاسع ىجوميػا فػى الدعػوػ بطمب الحكػـ باستبعاد محطة بنزيف

مف التفميسة وبأحقيتو ليا وذلؾ عمى سند مف شرائو ليا بموجب عقد بيع ....الكائنة

ابتدائى مؤرخ فى 08 مايو سنة0220 وأدخل ،وػ بطمب الحكـ بصحتو ونفاذه ػػػأقاـ دع

الجمعية المطعوف ضدىا السادسة فى الدعوػ بصفتيا مالكة المعدات الموجودة بالمحطة

سالفة الذكر ، وبتاريخ 09 إبريل سنة 0220 حكمػت المحكمػة أولا بقبوؿ التدخلبت

الانضمامية واليجومية شكلب ، ثانيا وفى موضوع التدخل اليجومى بعدـ نفاذ عقد البيع

المؤرخ 08 ايو سنة م 0220 فى حق جماعة الدائنيف ، ثالثا وفى موضوع باقى

واعتبار يوـ و.... ....أصحابيا ....التدخلبت والدعوػ بإشيار إفلبس شركة 06 يناير

سنة 0222 تاريخا مؤقتا لمتوقف عف الدفع . استأنف المطعوف ضده التاسع ىذا الحكـ

لسنة ...بالاستئناؼ رقـ 45 كما استأنفتو الجمعية المطعوف ضدىا ؽ المنصورة

لسنة ...، ...السادسة والمطعوف ضدىا الثانية عف نفسيا وبصفتيا بالاستئنافيف رقمى

45 ؽ المنصورة عمى التوالى ، ضمت المحكمة الاستئنافيف الأخيريف إلى الاستئناؼ

الأوؿ للبرتباط وبتاريخ 04 فبراير سنة 0225 نافات سالفة قضت المحكمة بإحالة الاستئ

الذكر إلى التحقيق . وبعد أف استمعت إلى الشيود قضت بتاريخ 09 أغسطس سنة

0225 لسنة ..... أولا فى الاستئناؼ رقـ 45 ؽ بعدـ جواز الاستئناؼ ، ثانيا فى

لسنة ....الاستئناؼ رقـ 45 ؽ بإلغاء الحكـ المستأنف فى بنده الثانى والقضاء بنفاذ

ؤرخ فى عقد البيع الم 08 مايو سنة 0220 فى حق جماعة الدائنيف ، ثالثا فى

لسنة .....الاستئناؼ رقـ 45 .....ؽ بتأييد الحكـ المستأنف . طعف -أحد الدائنيف -

فى ىذا الحكـ بطريق النقض بالطعف رقـ 0929 لسنة75 كما طعف فيو البنؾ ، ؽ

الطاعف بالطعف رقـ 0905 لسنة75 بة مذكرة فى كل طعف أبدت فييا ؽ وأودعت النيا

رض الطعناف عمى ىذه الرأػ بنقض الحكـ المطعوف فيو لمسبب المبدػ منيا . ع

المحكمة فى غرفة مشورة حددت جمسة لنظرىما وفييا أمرت بضميما والتزمت النيابة

رأييا .

وحيث إنو عف السبب المبدػ مف النيابة فى الطعنيف ومبناه أف الحكـ المطعوف

80 جمسة00 مفيناير سنة 0202

نفاذ عقد البيع المؤرخ عدـ إذ قضى ب، فيو خالف القانوف وأخطأ فى تطبيقو 08 مايو سنة

0220 طمبات المطعوف ضده التاسع بأحقيتو لقطعة رغـ أف فى حق جماعة الدائنيف

لا الأرض محل التداعى واستبعادىا مف أمواؿ التفميسة لشرائو ليا بالعقد سالف الذكر

تعتبر مف الدعاوػ الناشئة عف التفميسة التى يطبق بشأنيا أحكاـ الإفلبس ومف ثـ لا

تختص محكمة الإفلبس بنظرىا وا نما تختص المحاكـ المدنية بيا باعتبارىا دعوػ

ذلؾ أف المقرر ، قار. فيو غير سديد استحقاؽ ع-فى قضاء ىذه المحكمة -أف

ا المحكمة التى أصدرت حكـ شير الإفلبس ىى مسائل الإفلبس التى تختص بيا نوعي

التى تكوف ناشئة عنو أو تمؾ المتعمقة بإدارة التفميسة وبوجو عاـ جميع المنازعات

المتفرعة عنيا التى يطبق بشأنيا أحكاـ الإفلبس ويمزـ لمحكـ فييا تطبيق قواعده . لما

ل التداعى مف التفميسة وكاف طمب المطعوف ضده التاسع باستبعاد العقار مح ، كاف ذلؾ

وبأحقيتو ليا تأسيسا عمى شرائو ليا مف المدينيف المفمسيف -المطعوف ضده الأوؿ

ومورث المطعوف ضدىا الثانية -بموجب عقد البيع المؤرخ 08 مايو سنة0220 وا ذ ،

تبيف لممحكمة أف ىذا العقد قد تـ فى خلبؿ فترة الريبة مما استمزـ لمفصل فى المنازعة

أف نفاذ ىذا التصرؼ فى مواجية جماعة الدائنيف مف عدمو تطبيق بعض الأحكاـ بش

ومف ثـ تختص محكمة الإفلبس بالفصل فييا وا ذ التزـ الحكـ ، لبسػػػػػػػالمتعمقة بالإف

فإف النعى عميو بيذا السبب يكوف عمى غير أساس .، المطعوف فيو ىذا النظر

وحيث إنو لما كاف مف المقرر -فى قضاء ىذه المحكمة -أف شروط قبوؿ

الطعف تتعمق بالنظاـ العاـ فيجب عمى المحكمة التحقق مف توافرىا مف تمقاء نفسيا ،

وأنو لما كانت قواعد الإفلبس تعتبر مف النظاـ العاـ لتعمقيا بتنشيط الائتماف فقد وضع

عاية المديف حسف النية المشرع نظاما قائما بذاتو لوحع فيو حماية حقوؽ الدائنيف مع ر

وأف يكوف تحت إشراؼ السمطة القضائية ، ويترتب عمى ذلؾ أف اختصاص محكمة

الإفلبس بالمنازعات المتعمقة بالتفميسة والإشراؼ والرقابة عمى سائػر شئونيػا والفصػل فػى

لتزاـرع لمتفميسة مع الاػػاـ الذػ وضعو المشػػالمسائل اليامة منيا إنما يكوف فى نطاؽ النظ

تفميسة ىو الممثل لجماعة الدائنيف ى أوكميا لأشخاصيا ، وكاف أميف الػػف التػػبالوظائ

جمسة00 مفيناير سنة 0202 89

الذػ يعمل باسميا فى كل ما لو علبقة بأمواؿ التفميسة ، كما يمثميـ فى الدعوػ التى

بيا حقوؽ ىذه الجماعة ، ترفع عمييا ، وىو بذلؾ يممؾ المطالبة بالحقوؽ التى تعمقت

كما يممؾ المطالبة بإلغاء ما اكتسبو الغير مف حقوؽ المديف حماية لحقوؽ مجموع

الدائنيف ، ورد ىذه الحقوؽ إلى أمواؿ التفميسة ، وأف عدـ نفاذ التصرفات الحاصمة فى

فترة الريبة فى حق جماعة الدائنيف والجائز الحكـ بو طبقا لممادة 499 جارة مف قانوف الت

رقـ 07 لسنة0999 إنما قرره القانوف لمصمحة جماعة الدائنيف وحدىا ، وطمب الحكـ

و . لما كاف ػػػبو مقصور عمى أميف التفميسة وحده ، فلب يجوز لمدائف أو لغيره أف يطمب

وكاف الحكـ المطعوف فيو قد قضى بنفاذ عقد البيع المؤرخ ، ذلؾ 08 مايو سنة0220

يف بعد أف طبق عمى المنازعة فى شأنو بعض الأحكاـ المتعمقة فى حق جماعة الدائن

ولذلؾ ، بالإفلبس لصدوره خلبؿ فترة الريبة فيعتبر صادرا فى دعوػ ناشئة عف التفميسة

فإف أميف التفميسة وحده دوف الدائنيف ىو الذػ يممؾ الطعف فى ىذا الحكـ طبقا لقواعد

ارسة دعوػ عدـ نفاذ التصرفات الحاصمة فى الإفلبس التى تحوؿ بيف الدائنيف وبيف مم

ومف ثـ فإف ، فترة الريبة مما يقتضى أيضا حرمانيـ مف الطعف عمى الحكـ الصادر فييا

الطعنيف بالنقض الماثميف وقد حصلب مف الطاعنيف وىمػا مػف الدائنيف يكوناف غيػر

مقبوليف .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عدم قبول طعن دائنين على حكم بنفاذ عقد بيع في حق جماعة الدائنين: طلب الحكم بعدم نفاذ التصرفات الحاصلة في فترة الريبة مقصور على أمين التفليسة وحده