رفض الطعن في حكم ألزم شركة بدفع مبلغ مالي لموظفة بلغت المعاش قيمة ما تستحقه في نظامي التأمين المختلط وتأمين الادخار

trr. lLuqigig" l\ a,'.ala

EJLJI L-J.;4J i-<-ll U+J !.:ti 6Jl ,t..tl ,-i.

^t

.ri...l| ,t .!l i*tj..:+

6Jr-ll .,*.=-..i-S=11 , *:,-iJ ,ri,jlJ ,.it.-_. e-L*..,!l r_$. JLaS /a,iJl .n:...t1

.Jl:.r,.+i,^^.J

(ltv)

a.r3L:all 11 ai.sJ Ay. fJ irLll

ilr::1, i[ir<., :ioiJl i-rL.6i ;GLS.6 .(J.;ayl ijJ,l] A.rsl "r.rl oqp^oi-: (t _ l)

.ri;rotilJ ,6.,al,iiJl3 a.r-,,)u3*yl (isJ.i) grt<J. i. .Fi .<o.oL:Jl

i-J,ill i+-dt Jl i+rtilt L.Lrt Lt+ r.L_its..tJL Jt-.lt -^t-. r,jtt (\)L:iJl 6ill Jt"rtl .:.-t- J,.i d.!- h o::tL- j JLlJt iii-i ;,r .i,eL.i-yl .:,ti_i,ill

o.rl . :;; .1111Ls:l*>ii. j- qL;.il ,L=.rl 3i .:GlS- 31 c,L,.XL,- lltrl j dL! g.

.LJ:ll Ll.d ;GtS. O-.r Jdi'{ ;.raf l c|i GCf (J!

i-blll Jr.L,iJl o.u.sj 6all Fjl u-l*l ,1" 1,,.-r ^ .g,-Lill ,rr:rr1 iGlS. (y)

.r.*:3- ;t5 t1l nl .r,il LLJI" 6L .rlscyl 1.re. .J-'Jl ttEj i.aiy r1 J",Jl ,!. ,.. l.+l

trJr(-yl tir-+ UtuJ c,tSl;i-j,l {*Ll .,lc:.. .^.i (rJl JL.-yl J-- (r)

, \1oo ij.J t \1Jy. t : ajraL.;rr_ai:Jl

ia"rirl isJ".:,ll ttLX Grt JL;n?t ij+l i_*L_l ,p..._..-.rl:s;Jt FJt f$j,, (t)

o..;l .-pi r.=.3,rJr.r-3"ti .r.+ ..rl .rr.r l{jJlJl cr-l+- iiJr.- o.l,.rs: .ql*iJl LJJS*.!|

LspL qf L,ll

"I f++ill l.i! + uJJl d-$ 6l , + i 6Jl ,1_lfl ,_t .u:Jl ;Lr*

.*;l.rJl g1;E; alt JL,-ill tuill .,c rx (ii,r...rl

.r9G rl , ^,! \ tvo ilJ V1 fiJ iunEJl c,-

oi! el.:: g cEr- L +J - \tW AiJ yo

\lY .\V !,{jJU: !-i JLi- -\

t'-r ;tPl-aJ! J,r.ll ,rcL.i--!l q*iJl

Y... as al3lr rr. \\ aul:

i+dl Jl a-,r- riGlt 4.-dl tL{i i'GK- 'hL ri+ J'Jl '='^r '^,il - i-'<-=lt

:,.=1,- J+.i J-Uf o- A'rg l-{i 4lL. J.L,.ll J-] Yr +t'l--yl c'U+"illl +rill

sJ- e >-i 6..- JGil ;L=.rl 3l .:,G15. 3i gLLL- tlli 4lL"' - L,:rl ,5Jl "!"''Jl

;G15.;e ttLill li.d 6l; ,-r.,,ril iu..i'rl ijirl a, "1" Jt^4 Lil \1'\\ ii-

4n- 3rEll L'r.Jl {.1+:

iGK. q-L-i ,1" r-.*.': Gill J.--'l ;i - a-SJl oia 'L"o3,si - -rFl -f

,;s ul .hrlt .G- ," t-d aJJl ,sl3:Jl ol's: 6Jl ,'--{l eJJj 3r u'LiJl ttLrll

,rr s-p ,13* 4r-;J-.;t< 111 d;;i J:l* ts'q ;l$'eYl ,jJ J^Jt tt'Ei a'..-?'

..,.cLl--yl 4.i:Jl ;;G ,/:l .l.,Jl ,;r:6 i' ui ;Jf! '].r11

;y..ill $.e; e-,lJl riJl i i:.r.r- ,r3 cfill LJJ:(-)! iS;*'r r;t< U -I

Y. e.rl.ll ,ri !'+ u-J'.-rll }-nl tL oL(|J;-:r!l +-"1-l ,1l. "**'i L'iil J'--'l

.na.r JLJ1-2t-=.rXl Fb ;1-'dl JrJr,- "L,ii! \1oo i':-J t\1 fr &r.,Gll .'"

L..u'tr,b:.i rll .)li alL aJ! fur -:^ ,,r.l,-'Jl r-11 ,r" '>|i;",rtL'--f t ,'-lt

;;l;)l .yt-.21,;3-;.r-,-- \1AA/Y/Y ' 9*rll.: 6[:]l ":.,GtS."r c,t".,ll 6J'iJl

q*i-:l! L*r.r:(-]l ,l5r-+ +tUl .r* J<J .!;-1"t'1 8j"Il ''l ' '"t - l .! inilrlll

.rLi:JL ;l: -'r...Yl 9--rE;;-.,-- tt JliJl u"L-i ,rL 5l-Ql "f"l q-i:t'l ;rrGll3

.ys-rrl 6pr:.rl .r. i;lg'! JlJill tle J"*'J stiJl ri

L<pt rtliil i-a-,j" LU-iff a-1"J.1 t-L-l (Jt" -,'"'':6aJl -;1'Jt ;t5 u -i

..ytr oo.r-r [;!.,-i +--.3.t"3 ayl4 .iJ+ il - q-Lll L-p:S-)l - i+*$rl

- a.-.lJl a<,.ill - a.cuJl a;l;! ,,rJ-" ol;41 6Jl F- Xl JiJ4ill ;F't-s'Jl'Jl

*,s:-^.t6:Gr1rs-Y*_L:;ffi*::[tr:**

Y... tua r!_ J!ui t\ i.-A

;rs.r.tl

rJ.ill Jl .i.'t...rl ,:..,t1 o)E cr.iil J,J.ill gL-3 6l5Xl ,r,.L E)LLYl r.i

.i.l3l ;Il .u-,3 i,.il_/13

. i,K-iill <-cl .r.rl ;rn*l aelll nt .:^

- Jlr3{l _pl-r a+j,'Lulll #Jl d," ar+ L -1" - il-lJl Ji +-rr

iuJS*"!l Jt-c \\1V ilJ \tt fir s*.llt c,"61 Lr.r-,- *,,.tlt ;l .,-i JL^s:i

..Lhi. g,^-"L /.o a , ...'. kJ i-r ^= ,l! L{-l-il!r #l JL ij.LUl uL i:Jlri.Jl

.,i,<rill JL^-. ?l J+11 nLl ,* q-'Lll Jnl L^(Jl. ,J-r*ill ;t=.rl lY, o

as>.i csJ \\oY/\/\o e--,1* J,^J!.-^:^'r1l l"di l.d 'Ulii cJl-ir . tF".t- iJ. 4_,1{j

f-1 irytill ftgX iL^.! ,r"L.+ d+"'G ii-n- r J,+ c..ti;Jl q*i:l.l L;.rli-!l

ot.;.i-i.o., L<Fl J^--i: ('JL=.rl L-aJ3i CyiJl .r" +"J, J-*+ \ t o o a.iJ t \ 1

/.0 L-.;-;1"-j: L!: i ^ q-i: Laib3 L-rJl rj--Xl t " /.V , o 6JJ.i 6J.i- L... -.

JSI injJl iq!;",Sii JL-YI L<rill J--rl & /o ;,...: JL^JI J"-:.-: .t+I

.sl3lJJ i;J3 an:- J'll (J-i;.5l3Jl c,YLJl j l€;-:..r.r+1 ;L+! n l\v, o rhLe

ii,i,r:;3t111 c,-G3 elli .r*, L,cttll aS:'-:Jt iS,yill .-.r -al r-fu,+ 6,,:'].tl

,. l\. i-,-; LIL: iL \ 11t 4i*J lY dr q:reLiq L_-,i|{--+ll u.,.,i_ J JlJj tt<=',

.:Xr,.J qLLJI .,lc +jiL"i--rl ,:,li-iJl c,l-Sl::.,il .rld q*iJl .r.!-c.; s"--Jl

.-i,r-ir.rGll ..* l{:e!. $c aicGll c-n"l Jlj/.v,o d1,,,1 J.L. JSI ,.-.3;

r <,r.c.!l c-"Ljl $-i 6_LL<,Lll a--JL {-nll Jt .ill ;,,,.'r-:Jl r:. uJc. a-':.,:ll l{ ir: ^

c,-rt-l -' ' ; or-F 1.r-!;l "--.i ,-'tr-5* L"SJI ;'i.r., .Jlr.'!l LilLJl L{jr ..tt^r

A'+-; iiLr -ili Jr)br {-,-i aL q-rJ,s"$c]t i:ctul pl;J! \11A/\./Yo

c,iri!*l ._21-.rYl q*b3 tfi-ill q*ijll ,r-tL: (Ji 4-iar-,r t- i-",-3 l(lh ,:. "J-iicJ

g,-:L-:-,.3 .LJJ:S--Y| Jo t ii.J \ \ o1 *r -il i'. i ...!L f-(Jl lri arruJl

f<Jl lr.a .,-i ai4Ull drt ,.-iiijJl SJI .r..-_-L. i-.(Jl c.^<-= \111/t/\ t

.l-{:'b Cl+Jl *}l Qlr.r ^ru i*L.:.r.r.=;JJ*L i3Js. ..,i i..<Jl

r... aiud+i. ll1,..15

gi i""rlll #l ,rt iiettll L.-{-, crr.ii Cti+- ,Je il-il ,.*tll O! .: -!r

;4iJl .r,jG;- \1Y i.rLJl l;,L 4.,j &ri uli;qt,r"., i,rilill Jd+li d ilrll

i+., ,l>"ltt JL;i?l 6j+l .,,,..=.i \1Yo iiJ vt fiJ (glJlL;,rt -^ tl ,r.cL^:.-)l

'ln tJ JL..ll ,frtil i3-rJ L.J,.,,s- a,r- r:titl r'Lit<llr iicttll 41^-=-ii c,ils 6.tll tttsill

t\t fiJ aritill ;Y. i.rlll ,rr.5l3Jl ;-,'JL or.r.= 6Jl3 ttEll dli,.r-,ljJl .;=1.!

Eill ..,1 ...- . .tn , <ill ,,,J1 r.,,i:.,,rri J3 {-i,',!-Lt I .SJI ,',tS tIJ,\1oo aiJ: .l I s

E.,l.rl .*l- c,l;l-;!.l !Lr,l Li'r; &F,!-ll J$Xl JL^.-. ?l ,*U i.a.f ..p:-iVt

LK &r.,GX J.,J.ll lin i.i'lL-.r" f.Jl? tJ! JlJl J.--rl 1++L -J.re.rJl iietul

.4,;ii.:.lri..y te Llj.- a-'<J {.,G tt<-Xl F,i dli Jl .-{'itl

f+ aiGll ..). \v i.rul (Jj eJl it< tl c'l dl.l ,.r3.1*,.rJl lia;! ;._ -,r

\tvv ii-J Yo fiJ aitalti JJ,,tl ir.cl"i--yt ;piJl ;;E rl.r.^L \1Vo irJ Vl

..... -f ....... -Y ...... -\ :;li 1..;I,!J|J .,s4llJ L;.J,.-,.iJl U-'c J:+) ai "1.

,jot5l;;Yl -L o4ul ,r,rll .-1 ..,-l iisi-Jl dt+t -'t ...... -o ...... -t

i-.,1+ EUts" (*) ..... (i) &-i:r c,L,.iLllr q*'L:ll3 i9L.i--91 c,\-'r:Jl i-E:i

toL k:.rj"-.r 'l^Jl Uilril,', 6'-;+ ;.rll rct i'.iJ! i.Jt U$tnll LJ-JI

\lY rJtll d,, ,* ...... .r! U 6r qL .',"jI| LJ-,t{j]l ..," i.,-rJl i!4J J^Jl

;;till l.ia; eJhll -Ul llS-X l:ir rrill .:,1 .:*r {ll3 c,L:iL'l|) JJ.J. <:.

.-.,.-1,.- c,Ll'!l ir".lil-E Y J"'ll aj,iL! ft<--', i^r;Li l3.lS.,rIl prJ..r.3-tt

in- clill Ldl Lt{j;ijts- JJt * t" Y! El-.Jlr '.+,lb isri,.ill 4-'c.j (-l"Jl

.r,=,-r+n. : l;ts raJl JL"c'rl ,-l- . 1 f>t-r ,J.,ll i,,Li tls.*t l$J L.J*.--.

i.rtJl iag,lJLE-il 1li..rl 3l .:GlS-31 r:,l-i;L'-i-L,L \11\ ij,-d_.J.Fi

.,L L.r.,..,..- i.ijGll L.lJl !t{i eUlS.r i-l;:ll ,:lh; GJ^-+ l;15 L q"

&J.,-. J- l3:Ls .x.r!l qLt'J i.-JL eLlj3 ti"LJl iJ"till (Ji {.ill Jl .nt I o.L-?l

J-LJI LJi;r" J-lS ,c ;,rL*./l oja .,,,,s..i3 , \111 ii- (J-Jl-" YY si-- LJ-JL

oir , i.r . ,_r O^*ill li.6 u.i dLi.itl i-i:)lll rl Li"LJl LJJ| ;J. dJi (',i,b-

tl.-ll -,-t -;1 - a-SJl oia , L;! <* *. L ,rJ"o - o,rti.. n,r.,'lc ;.i"[ ;JUJI

Y.., &r.4+ &. ll lstr

Y3 <1cL:--tl c,q-ijll +}ill iirdt Jt {+rjtilt LJJ| iil+ aGlS..t& t-r!

q.lL-4 e- J".1. Jl 19ill J--ll ::L,- JS J-t-lt ,r-;L .Le c!U.,J.t-ll ;-:

J,'-ri L"rl \ t]\ ir..- _J_ J,J Fl F &_ii eL.al 3l c.,Gts- 3l c,L::L* plJ.+

.aniGJl Ldt tG EG|S. oa luJl f {l Gir .,,r(,ll JL;iVI ;JJt &r,i (Jlc

(J]3.,.--. -:(J!l ,_-nl ;i L"(all 6i.6.r .'l:; rJ-:J.l & c.rKs.ejJj;LS ll

,i. r" l.{J i-&itl .rleill o.s.:j 6.rJl ..p.-Jl e.t!j 3,a graLJl alL..ll ii-iLC +_,1*1

,b- 4.-;J* rrt< !t ol;i Jr- ,c! .rl.r:cyt ,e.r LLJ| ttL.! is.:y (J-i rl Jt",.ll

,elli .rL( [ ,lj3l.i--Yl iniJl ;;l. ; 3J rL.]l aJ-iG (-,.i rl ;J.l n^ii:ll ; Jrr

$ a:..llll i<r,iJl ; i..*sIl q*i-:11 L;.l.:tLyl ,<J ,;, ;l .slc'Jl ,rs cabJl ;153

eii (i,^-'tj ui.c.r .pl-i f G+ Le qJ.l,Jl e- \11\ ij- -+rp Fi &i .-ri:rl

r-.'rl .r. l\Y, o;,....r J.rLe; JUt ; C- +:-.Ji,t€::l Jic i.LEJ6t .:..r;^.,

iillYfiJ;;t Lr.rr .^tl +L"j--!l c,L*.u.lt ;.iG6.A1 r.rUl f-<-Lif^.b

i.,;1tLa.t c.oG - \lvo iiJ vt fJ ilitut ; \1y 6.rt_!l tatLa,3 _ \11!

i, &r .{i.t^+Yl e,L..i:ll LLll a:j+U qJ.Lll iF an-ill nt<lri,-rl ald l\.

.r-i 6Jl t-r.rl , .,i a...Ull 1_*b J:.i?l ;,Jl srU 'll; /.v . o a ,. .... +J.t4X ,J+g. gl.Jl ,rLJl ,r-i c,.r.r- $ Cr-',Jl LJ$S-yl ASJ*:,c,:t< t{1 _ k!t:_.t...1 r.Eb"

,r-, tL, '.J.,-itl J,=.'rl <]q c,KlJ:.iiYl <-L*l ,rJc._....^:6Jl ,--!l q*'r:Jl .ri,c

;l=.=.:)u ..,,.=-t, 6,"i_:u &Jj,.,r .i...L \1o o i.:al t\1fr &J,.iL_!Jl ,;_ y. E.rLll

,.nJ-ll ,)i iu)L lll fur .. ^,rf,-?l _r+.jt j )L:n JL^-yl J.,-!l 3o3 Jl ^.lr

,_-l+- .;lj ,,p-,-- \\AA/\ /\ . e*.,ti,.: .61::!l c.,Gt<.3 .ry..,,..rJJ 6rLJl L..,rir.lr

LJJrtu?l j<J+ qJ.ul n JS.l J[;ig ;JiI .Jt ...r^ I ,rJe ;-n_it3J,L BJt.:yl

Jl: - r. ,Yl trLi (Jj J$?l JliJl o.t*l (,lc CL-nyl Jy cl-till ;;.atiJl3;p,rxJ

,rKs ,lS L 6B U ._sS.r.Ll eJlJl rr. lrtr:.1r|.;nJ1 lie J*_s iG3Jl 3t .rGJL

- i+-Jitl i<JJl f tLJ i a , r- "!:_i?l ;j+_ll <-l*l sJl, \.. .. -: ('il| J..--

aF ,k,_.,|.r! .*1i* o.r.r.r L-,!3 ,-i r-. 3 .,Lr As,t! .,.,+ al _ q*'ull i,-,::(_)l

lin tJ.&L .,! - t=-lJl i<J,i.ll - i:ctll tll.r! u-+- 5lral .,Jl F- U Jr.,&jll

d,ri r...t I Af Ul + 6r---r ail_lll lL<-X c..n t!ti_ y i _o ^ . ^ ;S r.=?t

I...4lud+!a'. \l ldls

- ,r,:fu J;ll t.b gi ;t"rtll #l fJ,.'ll ile .+,.l.rJl eiJU & ll [:ll lii i]"

'f-l.f. ta*r-,.,,.-, J.ilXl Ei+l i L""; a,r',J"Il A-'n-*- L - *'ll .,.,-)i:l 1'Jh-l

,',-&;.:.rLiJl ei.=.,- &t -G iu<J <,lj.p'- Xl ta:;l'rl "-l+-.rlr+ 'rsJl -.;=1J

.r"L-l J. ,-J" ,'*ul rii-+ !1" ,,Jl

.,.,,!l ,_;-iJ,).+ il$ tb