تأييد حكم بدفع غرامة التأخير المنصوص عليها في عقد مقاولة: نية الطرفين واضحة وجلية بانصرافها إلى إعمال الشرط الوارد بالعقد دون الشرط الوارد في قانون المناقصات والمزايدات

lr r r ii,,. JJL. r" l, ir.rlr

i,,-J-.;4J L"<Jl ,tL, +,L (rJ_.;Jl | .iJ JJ_A-:_" /,t ..-:...r1 Jn_Jl 4_Lj>

J..jr.--",rill .rc,;*S,11 u+J .,.iti cr- ei!-l_Jl .u,ile; t-.../crJt )..i.,,tl;JLJI

.;Jl .u*" .:_,r"3

(1r\)

aJL, i6 rl 1A Al,J \ y \ t" dJ ,jalrJl

(drJrJl # tj,,.a!lr,;il (l)

,.rA+ Cr '!& tiir,. i.J,-Jl i*, ii.r ir. lt . .:rl .";3:tL ;,,!ll ; tt diJt

.elJj i1c .d39f 1,rc .,.,+ {,L Jl {.1

.(dy3Jl o,4t,-jirl) u6L, :il .n15:Jlryl $rJl) ,ri& (y)

,l . ':ll u6l . iilc'"4-.$-.{il .Ji.ll ," LlJt.__*l L-,lel ;-a_JI ;l cr:+

.,51;{l

r+*ri,JJ ilriJl :.lrrl.r.iJt !J. J*r)} fs .i,J3Lii-o .,r,is. .tJ.,.-.gf l A_.s.rj (o _ f)

.relJ6 .*r lLo :;.}tiJl

{t}i 4jl" l.{it!:l ,:-tl L3;.rnL:ll !j o,-)_:j_l ,_l tj-"r] , ^<_ ^ (y)

. U,-iL L-)L-:_t ,..-"S, ;l

J)ti:-l .l{iiJL { ;Jl{Li..,lJ l.{+! l.6:]h. ihirl LjJ.*.!lJ U:,Jl },..ij (r)

.ai:L--li...l ,'l!' Lael.r; i.Gl .atJ*t.{. L-.;Jt ixs-

JJs-. L,at.r:J ,L.:i)l i-,1^. iJiirl E& .!,ts: L,,:,,J4 ilGll -!ic j rJl (o)

lil JlJlill Jliil ,,i 'trr-& ,ri,Jl ,r...,.1 s.i i:ctLJt .;-r r.,-- t 1.r:(-E.r lItd rL-ialL; '.,-.i,Jl li.i JL.rl Jl iprUt qn Jl ,--jt .ol.rj- .ii,-r_ E.r-. rc,1iUl .rl;

1 irllill G+iL: + uJt i-"-rL i.ijul L.r.., .i.rl i-:G .rj,i1 .sl ;,*; . ir ;.1l| Ji.|j

. iJ:,iill lJ-i J*ii-ll cri*L L'.Ji|tll 1j--!y3 c,l.r,l;ll3 c,t tLill HL+ \t^f jjJ

1... ai4

'1.

c,.l' a".Js v6 t

b.'.!l aDJ rill irn t C.,,i.in sJlr J3iLill lial r.r;l3Jl l.:, itl ;1,;l 4jl-"-il

li.r Jc c,la.-y'13 &l . ^:till a:Jiti -itiL,: fJc J! q-i iD'tll f<Jl 't'6!l '':lli ilc JLJYI

ci--,- .!"jJl

{+ ri 4l .}i: d (,Il ---ll ;i 1j:iXl L"S-- 't ' :' i ; r-ilI c)." -\

6.r.,-o i..,!lt JK Ur ,.i,,1'11 ,r ul,-:il J+i Yr "t+n+!'= i'--.. ';+ f '**i

c+:l+..r, i<Jl r,' -rr 6lcJl .,-i,^1, - 9t* L!L- - ai'i'''^', ;Ell

.p1 )r-a JutJ ,.,+ {!c ri cl ,'J4+ CJ -L'-'i- i'iir- L}--ill i" ' iis c't'r

.,i,lll i {61 ' ^rrt LLcr! t& rg.,. 1:;3 rall'!il- i^'^:.

;r. d...s. J..1 6ill J,-Xl .!i-Jl ,r3 G,,1".--; L;l;!l aa-Jl c-l'S i! -Y

.aa;lrll .1,51 (Fl ' ^'i,l I

.u*ril,:ll 1i up)l3i'-t L "-.-;ll i"(J.ri i"<Jt oi'a 'L'ii (J.i -r.rill -Y

.ti3U r-:r:i."ll l.r.a ;sS:;i tr{ !1" L+!l5l ri'il l-J

L- l {r i-:l^ .r,a-i ,le l^'r "'1, t+:'t l++ ' ihIr'l tuiJlJ '$nJl ,*'is -t

.i;jt-.,ti...1 .,J. fr+;t*:,tt l& s-i lliGi pl,:L es-v'Il AX--- <'.F:-:

,r-i;'5ljJ!

t sJ l'll ':-"i J:--'.1JJ eljrJl ;Jt '-a' 's)J'ill gLS lJ -o

,i:,t: .r'u.:- ri,JL ,-iJtl .ql 'L.ir! i-'L" a''-l-ill L.i! ntl i;G ara &Xl r+lt

{-:--j\ c,l.r.,l.;!13 c,L-.--3ul 6Ii: ;Le-t-" rl.r-"-L \1Ar ii*J 1 *, iujljll

A.Lt!,Il ric ar. ;{ul .-lL<J . li:i': tl aF J*="dl r:Ll.;s '-L'"'-' i-i''< r;lc L ''l;ill

6s- .re,r-=: + <i" C*till s1Jl d,.FJl gl.lXl L#.r #- csijl " ar3ll

,c -;.,.-- 'rJl aJL i: irll #."r 9;b c.,.".L:;!l iiLr il!:it 1r+; *:" i";

di- Ula-, aj!-a., JJs-i (4lctUl al-'-'+Jl) ':LJLJl ';.,r"j e+ &t3tl flJ" dlli

rr q*'-+X .'3-+ Lrl ,F- aE F- 'r:ll Er- iJLj ilt.= rr3J J*i'L: 13i JS r-rc 9''.

.-ilJ.-il utlll 6.,.-l3Jl ,. n-& ,l!3 .{--,-ii ,Eb ;. i-ir""-L' Jill lln-cl o-)l'u!

,s, J;lell J.r*iJl ,.13,r irill:ll .,.3 .;a.s"till alt=;!.,;.j.ll l'li JL"!t J! il.rrUl +

Vo o 1... :Uu lt r!y. ad--

& &XI Jlil! d ._^Xl ab , ir i1: ll ,r, riitXl .ri_,i" c,l.r[ll3 c,r . ;ul qrrl!

,itll lJ.o .,.l" alt- ll lJi J+J"l ,,Jc Ji,lt J-t1lJ:-il-.tL A,-EJI LqJ_ll A--iG

t r.;t1 1;,-u.r $,rll .**t C- !i$: .,JtJ ;;tnJL ;.ret3Jl r.rr.;rl ;q.,1. J--:

rlrJ,l <. .l;l3Jl J!,--i:ll ,Jc rirll s-i u-L, .-F+ oal..;iy _..i,1^ eJLa;LS U yJ3

lJl -+U t ,f-{ d ;3 +!s.'ti ,+ .,i1l r:l.rl-2113 c,t . ^;t ll ;u:G +^S-., r*Xl

e*--,- l";"'nll l.u,rJc c,1.r.,1../ls ,:l . iLtil 6f:;*k tJ" ir. 11s iu,lll f<Jl

..,L--!l o\J

u,i-ll rl .i,r ..,11 .r* ...!l o):6.ill eJ-iXl e L"*"J JIJ' ,rlc g)Uyl s-.,-,

u3l.rll .r*.3 ir!1./13

,-1,^-:: - 6llJyt +Ls $,..-4r-Lrt +Jt & ar* L.rL _ gUefl ;! cs".

{i'jlJn'rl 6.ta-r- cl.r-" \ 11\ 4r-J \Vt1 L<r..cJl fl_!i &11 o, .: ar..r!ll ;i i

fJl *q e 1,,,r ..,,. q*4tt!l 6t(-Y a;_ 31.:uJl i,:-.Jl ;rl.rl

"* .L .rJ, I ,!;;b ,l+ aJ"s rc a.l i!-:.Jl Cltt .,.}tr 4_n-.. y1r \, tt+" +! i.r: rl t_{*lr!i

tGLi i-L.rJI f L-! f, t-o.rl ,..,c,-:-i: -l Cl,::S.ill 1il1* 4+r_".-ll i_ns-

;q ut./!+ f<.Jl ..,1!" &11 6,. ' au,J.ll Jt''l+,r, cii,-.,;rctLJl ,r.,:l .Gi_.cJl

J! .r,-.y 6r,cJl

"" G+ i.(-ll c-.r., .J+,G ot-lJi d.,!1 Vr, -\o. e+ Cll y+

CG.r,{:!+ Y\.vl , o11 C{,- Jl a;t itr^ "['fl o.,.: a^y_-tll J,.u or,r_r g,r3i

ry.l>t:,.'r +$".J! i.,:Li c,l ,r':... - ar. 4rJt I,;-.,taii-...,;l-:Jl ;.stjl JL-r.L

,istll Jl C"+ clq.r(Ul rLl.tr iiL-11 GuEJt .,-l;-(Jl ,-.^<^ \111/o/yo

;rctul -i,:l:..,1 k_,;l,r i,_,_r.- ;_irJl ca_._cJl ,,-i_r.an+10,f \\ d+_"lj?l o;..

.-.r.r.i;1 ,:-r.,.3 _ 6h.J- L-rJ*L- _b.i-i J V\ ALJ l.A qit r.. : ..,yL #lJl.rstLll .- ijJl i<Jl r.---tr. \\\A/y/\o e.',-.)t+.-...; ,l_,ii a:)lj i_a-]l

J-++ f.r,: t(+ C"r;J'<L;t:ll oJ; Jr-Lll 1.131

";il| !i_,-A #Jl ljj j

Y. . . aig 916 o. r' as+

j.,!ll ,;-,er ,f<Jl LF+ 19"rJl t0+ c,J'i EJSI+ qtll c$3 'cJ +"JL "''tll

kiL tt$ll -''..rrl! Q'i- .r "J'LX i'"L e':a's-!;5*l:- +!-lc; a.S-I| ojr t'lc

- 6lal

.. LiL- - 4.r.i!,.-., ;Lill o ' ' r;.orLll i1" 6;+l iJl ,r+ u1 ''l"i

6.rJl 1t'!l j '!+a i^.-r ;S, d, .,r* ql" si tl 'F+ d dl ii'].ll &+ rJ'i.+ Jftlt r<Jl +""=

Jl ,-;irll i-s--..1-a!.," i>3tl ;;1 dli 41--; iJl l! r! "'-'^.,

; +.r . ^'rrl J,i, Xr't+:3= i*,-; iuS, Y 'u-ji qlc ri d '-4 C 6ill r";ll

; f.-!l $ - 6La3- .triil - ' - {-i-ir-6r ;Lrll 6G .1*u'l ;tS U3 '':-tl!

cl

"4 Cs'!,+L fu- LJ,-!t ir.. ii: +.,1:4:{+b-,r' #Jl rJ'-+l Gr'Jl

Jr+. fs il-+ p crs L+$ ii3+3- 't---: -r+",-: )t-i JLJL.r ',r-\ d+ rl

'"!Jl .,-i r"1 ' ^rr t

Ur+ {.,!-i ,a-,K-:Jl {l1 .irl;$-l $1$i L t'r t-+,i'Lll ;! e"'=- 3

'')tS-: oJtit 't ' t"t1

,1" t-d.. eJtiil -,.,*JL r'"ttll ,r,-i -,1 r"'1 e)l: rL f-J Uf"lf .i! erPJ

gl;Jl rJ-;.*.- ' : 'll Ls-;-J o,r,L-ill J..+ti (J-i'G!l t-$;J'fl #-ll

'6;tr)t 'L;iJl oal

. ^:rY

riJl ; Lrf".*-*t a,;l{l QJI ;i e[i 'q'u.g; .,, -irl lf,'o;l e+='r

;-..Uf a<-ll .,L.,Jl ;u.S-.:111':)l 'L;-311 u..L'^Gl ;'" *'=' .1'=1 15i1l J'"''l

.eial-6 ri4 n't-iJl lJi .,€ 1$

a,.;l5b &'rl q+.Jli ',; *--Lil #l ,1",r'r! "ctt-'11 a! eT -'r

d.ij,juJfl #-rf 6t1 .[F* clJ'Lit--.r axiLill ;'-'+t;;'Gill Jrul '-L--l

c,lql;Il3 c,l , :ul E$;;LrG.1l.u-!i \1AY aiJ \ f3J;'Jilill 'J+il": J-n-l

JJl f<Jl c,l'su 6JL,--.1t3 c,lrlirl (Jlc dL--r-..,' J!- iJc f-:till tl}ll +

il3tlll C J+ {.-,-Lill Lr--.:r.ll i;L3;1 !r-= i oLL-lJl dr'r i-Lll c.,l "., €ll'r

;Jilill lJ-^ ,-+.-.f;, U-:,,,1r11 Li+ ,'r" c,,.1-^ '$'JL a:-'Xl3 2 t-/l Lr-;J-

Y.,' L*3lt oir. a."Js

Q l-i+-;,J'si {j.l-3,:lli .4'+-i,.,uLIt SJI -iJl-i jb r ( .rt. Li.r i.,.itl <j_:!)3

.4,a!'i.-.T,Lr'r..,.r

L:i i-"S-ll 6ia,l .: -.u-i _,JjIl ;l eXj +.1=- r.g j,.J,ll l-,r! ,.: _.r

,'LoS-. ol t-J i.l tL L.o;Li;l ,;.:l l-al ,arrll,ll in (J-)Lij*l e,y-+U i-SJ

Jl{[:...b l.{+ t{+:. :,hrrl LnJ.;,tb {,i,ll r=.*ir ;.r, ,'U:U_ ,-fti:_:t t.r.t

,,Jc fc+ ai*ilt l.tn .,-i l-ajl .'-"tl.rLtr-'rll iX--" r,l$-; LM l{iiJr^ J,6!

r..jr.'Jl ,_.-.ii &-* rr+ tljJl "+L.*i -i)L!t ;t(3 d.tj;tS tl . iiL-.,ti...i,l'+ ';.JLi.L!ll .L-tl LL,_, i.,-Ltt L.j! .itl i-ajGar- &yt r+t (Ji 6.5t3Jl

e-:...'3Y3 .:l.rl-/13 c,l .^;Lll -t r.,rl , ^!: \t^f ij.J t fjJ.lrl-!ll ji++;

iLl-lll Jnc ar. crul oL<J . ilix ll iF fiill c,Llg .,t ...* i+is (Jlc LiJir.trl

ul4 {'" 6-t-ill , ::.ll .,-! ._-rll Ll_rll Ls--.,-,r._" f<-: 6.tll \ 1Ao/A/\ \ C$!

ilL,,ru, iJll ilL; gJJb;,Lin)l LL.. iii::r l_r_{-i J,i4 L4.ri 6& !r^.i

i-i,.,o, .r.r'.,-" (irct.LJl i_,t-Jl) dll-JJ ,;"-p e+ &Lill fJ dX.!,rc ;a..JJt

L3-",F- i,c J*i- ul r.u;,rL,e alL .,.iJ >*- t 1.r: J<.p +++ tu d* tlr+

e;lJl n" ijl 4-il-i .4*ii ,lib;e i:r...i- ,rirll ,t,:.1 oet.rt[ .q q-=11 .]=J

LlrJ iri'.'ttl j r_,i'dl ilL- s.i t J,i. rl h6 Jt"4l Jl +tJUl i,j .-iL..-jl ,JJl

,-ll ;'ts . i. ir:ll .,-i riiiJl ,.ri-L .;,l,r,lr. 3 ,:,1 . -:ul ;rG ;i a_2l3Jl l._.r.t1

l,i^ J+il"r,rl" ,...ttl ,;-ltJ i.l"jL i--Lill L-qJt:rll i_"jG,..r* JJ.$ ,rill ;

*l+t y .}s ,rilr .rr,6l+ ;.rel3Jl tl*:Jl ,jl? .L J.-. Jnrll hi .,L aj;t:Jl

.,lc .r3Jl .r".-rLi.r+ o.rl..;i) .+-..1- tlE-t;LS U !b tJ .;tl l.ra .13.r .$-Jl

4\.k,-r! ;ciu]l ,:,l.slrll3 r,l .^itJl ;r;G +"S1r-Xl el:;l: <., .5l3Jl

"t_.--c,!lc,l . :LIl ijrnL3 Ji"+l"r t,E dr- + A_"rltl #Jl , rt! ..+ll L,-u-S_, p;3

;i-.1J1 li-a; qlc ",.rtt iJS.,-J 'L-jl oi4J a*_* r.r.r,rl lJr (JJ.' c,l,4l_/13

..r"Li..rl..J.

,;-tll L;-iJ q-ai. t$r U