نقض حكم بتعويض عن القتل في حادث سيارة والقضاء بسقوط الدعوى بالتقادم الثلاثي: سريان التقادم يعود بانقضاء الدعوى الجنائية بالحكم النهائي فيها أو لسبب آخر

t r r r &rl.q J:lo c," \A a/'.rls

i.rlJl ir-jr--lca A,<Jl L-,-,j- J ,.rU (J.Ur,.tt i^ .L-.-" /Jl -1r' tl +Jl i-UJ,

.rJl ,r"*,i-S--Ll e-:,jJ,r{U.r..- +r*" +*,(,Jt--j,,ll ,-r*Jl Ja" /J))t 't'1' 'tl

..rS; ,r"L3 .gJl

(\ Y^)

arSl ,:6ll .rAaisrl tY.t $-._.rbll

:.la!.r.ull pot 6-.llr p"rui.aol;l-u..rJl &,llJ'r;r c5J!*yl !,^lliJlD n'r.o''-3 (t - \)

.ssl-r:. Yl usr Olril .i.J- J3.,re .r+grn .<p.rGill eLii llJtiiiJl . 66J :p'llaitl e,rr

.c,l-)LJl ;.r13,,; .rL:. nl cz-ill j;srl JF iFlrl rrr-lt 6r,cJ (\)

.+ .$,.u VoY i.rtll jr t Ic . ,-:-Jl j)lJl a.rt;':tt l(.J .: i . \10 o ilJ 10Y ,-; ol

,,ljli-yl .;r" \/VcY , \/YA\ .r[.rl1l . ,r-;ll .,,: . ,11 J-,-il| Lrj;.ril J,- dL::-

.!.-5,1 J .,,"'rll .'rL"-i..-c aJ e---,.r. rl .r.rlJt 2 q-i9, f+--lc r,J-,J,,L,.iJl 6Ji cL-..:

<.cal3 /,Jl tJ" Lr$l e?c ..,r! (-) Y/VoY f .CJl hi osr Jl J.&;.rG:JI ;L-;-

.J'LJI 6J.i "}jtc slc

. i:r:. a.i.h.jLl LLJI .rl5i.ll jL__r- .r.j.ll J+ dJ*:,l +l .,_,:*Jl .s.ic.r 1.rG: (r)

. "jL-i j) krlL"rlJ a.rLrill B.r-

t-6n c,'-iJ i-.5 Q;a 63pll J+ J,-ill ;L{ ljl ;jJ.l Jli r!;ll suar (r)

iiliitl 6J-cJl .[i, rJ- Jl:s -L.,,,J| 6i-c,r lrLi; .lL::- Gy.6r:i .Arilr:ll 6rEJl

_Fi *J ri l++.rl*, 1S- _:lre fJU+ll 6J,aJl ,1.::rL l,!-r;.r.jrc . i."ilJ

.o .:i .-!rtll r {n. '.,LiJ,-d-^lc . l i:iL . ., 6.. ;.1 1 .-i.r.j . "'L]l cl*"i .-rc ( ! )J\-Jlwl\/

-t,G, L-! i,i[=,<o-c.r r-.ir,.-,Lill lia .ti-.'*'Jl ,L-!;*i]LJl .-al"c.r..rLit '.L -,.r,

1.rL!;;Lr-,q pJl ;U3r, l-(+i +lj+Jl 6}cJl .1, r'irlr ,rJLJl (J-. t'...i11 iJl-,..,t1

c,l ..'* c,)I.:..1* 1's1 (r,;" ,,t +.;r .,L;irYl l{l JlJl fgJl .r. f"',;.*,-l.ll 6Jc.}

eur<,J lJt-ni ll< ^l +g ;,s.,.l"ll #l JL"-l .1..rLnJL ltl", ; . . . qr-:l .6,rUJl l.ra ,rJ.

r. . . iid Jjr- J4 t r4ts

LF,ir 6jl .'iriictul q-i:Il t<J-i,i-;9.,.:ll r+ J"Jl "e i:;txl "-*r,.-Jl

u-r--ilb u-Jl 53.r-., L.(-Il 1L-l 1.or . ' .1yJ^f l f .-u il 1.J p.rLi:lL L4-jJ

.it;.{jc JriJil

.(filt , ..a5i Jll, . ;3i (o)

EFt rtl p.u;.r:,rlll GU'r.r l.s: ..., gJl ".ii: <3t . ' ;;1-,i- f<Jl r;ii

I .elli il4 .LJ+rF:iL tr;Jl .,.i.l . r: A-,{-Jl ,-qrLi I + {--iii .q..il . jlul illi:lL

.c,l-il,,. \/Yv\

,',"J'Il Jr-! ;J-,il j - Gur.r ,:,b1 . ...11 s.rl.p .,i ,,#Jl L..'..| 3,,.Ut .:t -t

ir. 6r_L,..-yl rl-iJl ji-L \1oo iiJ 1oY dJ arj;Lill !," i-sr r ll ;Jut s-xi-r-,,

EJUI j ,4:+ ,J-Jl,-rll j)l-:Jl lJli: ll L{*;iL c,lJqJl a.rl3,- .r- i:_.i,LiJl U_ r:*Jl

+jll ,J.: re+,fl 6- JL< lib.q-ill ri.c cF a-i,5tJl (,rtcJl;Jl 4iLill ; Voy

{.+ d+ri (,Jl ;,.rul L.F;.-i.r o" - i-.s.-l,l oir 't-oj r 6.;.- L- .Jc, - i .;.!

Ll-.ll ,rliu. j.lr:till uJl -^. .J*iJ-iLJl l.i- &:-,-, rrJ-;tl ;? r.l .,.jJ.l il_ ji--

ol3.c.r y;r;l :r-r;ll Citr.,,l dl+ {.!-i d J,"r:l rl.j4i- i .}.tl 6lll t-tr:Jl .*;

;& ul qlc .,1. J+ t^" Jl.Jl 4l -..J ... 6i.ll .lriJl l.i.r t+it cn3 JF .',.jll .,lc ;J.-tl ltl

;.rtll ;,rJ31l iJ.iill LLL,-.iJll l,l.t ;r.6J*.: (JJ'c.rjl oj.a pl-.:! irrlll ol3;,:)lJl

;.rtilL iiL". ,lJll Liair* o.:.J,,Jl .1,..r t i Ct,.l g;Jl frCl aJt+cq, kiJl Jl-,-ill yoy

l+"Jc pn.:i-:Jl rri d-."+ d L;Jl ;rjtill ; \7TA\ a.rtll ,ri i.rrl3Jl L"l-.Jl

..!, .1!& s-:,L+.i' {:L.i[ ,-,c 6!c 6a rr]l|.e .,,"jf l i,l ^ .: .,.i dJEa+ Jl c,.rul g.ui.l

voY ;rtll u* !;till ir-.itl A. (y) 41L".! Jlir d,lt tir c,ir J! ptliJl l.ia rL-.,l-

.Jsill lxL-

iilr:ll Lt ll J.biJl 4iLir j .5.,-d n jJ.l ,-ln ir.iUl ,rJ.Jl rsrs..r lrli: ..,1 - Y

. \1o o ajJ 1oY dr aeLiu +;l-.n-rl IJSUI c"6l L _c-os - t#lL:ib ptliJl Er-. .-.r:.

ol3c.r j *t*Jl a.11 ,r:..* i-Jl 9i- 19!l eJr.ill .,2.;,J,-ill clts i! -y

3l d;.qrfl <-i:3o;t5 Jr* L{-iJti- JF iriLJl ('r,cJl c,ri.g i^-r- 3o .,-jrl Lg

i*-JL fJlirll ;L_r- 6Li ;atr-t;rc iiJl Ll"i=lt ;" i3i* ot ;-jll r+.,: i* J--l

l. .. {ie9l. r. l,\ a.J5

JJr,i yr i."jLi i:61+ll 6'cJl l0J: Jl.:;Jl 6.dl JLL. :i i-jlt Jhi r !r-Jl 6r.c.J

kil -:lLrl j$l .,:U"Jl FJt je..-i,<.*.r!l oia,t..-"tLf! ;LrJl tt p.rGJl

.Jii :.+J

6J.ll f-Ju"i,ll J+ J-.Jl nl ,4.::i Jr',J.fl #-]l ;3 3l'19ll ir. c{lJl tlS il - I

f+* f"+ l.r< - - t dr t -< \ltYn/\V f.r1 d 6ir .!i riJ-: ur,,L"X .-..J1 -,.-"

plc..r e"1-!* c/.r-ll - J,.'uS - #,f3S1 fr.ll lJr ii.r {:!i artll lJ.i .,i {4J,i}

.rn VoY iutlL rJc. !FJ--:I| j.)t-ill a.rt :: tl .;L_.1- o.ric l.r-.*r i.ictl.Jl ,f iJ_.iql

iJl:--tl r:Li G .:+ isis .[.i -r: g3;Jl Jii Jl.",Jl lJ.d,.rt< U 4jl yt ;Jfl iujtill

; \ r ;.rl.tL ')l--c \ttY /\v cjJln i.!r'.r rl ,<rr..rJl t{+i .f- itl &Jtll j {-..'"ilt

l.q d

"JLJI

prJl ;s oli e:lll lr! si f6:ill iL!.e. cUj3 i.5l'. . 1l c,l,l'>-. !l .$iG

P:Li c,.i, .r-i cr,cdl o.ia c;lS ile ."-r+:lt 6lcJ JSill .-!ii ;)ul pLi;Jl ,Lr*

AJsj t{{r tftr+ll aucJl ,1. ' ;:l ,rJc c,l3;- ,:)15 ..yr -isl ,-ts .rr. 6l \111/\ \/\ I

,.}.- ." &L J;.jJl hi 4.i arstll f<Jl -illi i! | { - iJ (,i JJI l.r;. .. .rr_, cLri.) ui

.rr i4fl 33;:^tl ,gE J-,ll ;,c iL.:;lJl , G,.e:ll .src.r 1.rLE tlS-l ij"ttll q*iJl 6r,.:

Jl oJ:r rFl nc &-:Jl (,L t L-;ll f,r+r i-.LJt3;Jl a!,rt!lt ;\Vys.rU

>;ll ;3.r.- i-sJl 1Ll p.r,: a,-.,ltl dc.ui i-r-,J (,r,c.rJl pl i:, l{ r-i.r ",.ai_r

cr,^ U-.- l&J l.6 ls., i_, ,t QU" ,:,1J- s)13 (.]* ;iSl ,lii {." Jtji,-il ud-ilb

.arilill J:J.r (,.i U"il -G i,rq {j!i Q:.tit 13s ,r:- a.rtlt LJir eJb cl'. i!" i}:ra

ll . -: l]','Lll 6J'.J L.i-,.:' iJl ,,aiJ{ 4.!1. ' : u-y-i d fSJl (.F:'ir nl - o

.;:urjlt e;J.l (J.i.r-:-.O-dl LiJ.: [.1:-i+|:lq{,:ir4*b",:. Jii;$Jt p.rt ii!l,

,r. \/YV\ ;JLJI 'LiiJ dlliJ .sJr,JI p.rLE pr. +il . ^: ,rJ' i . .. . .,!., <t ii-Y orr ,., - t

.c,l.il./l ;;G

ais.s.tl

L.iL,tb rJnl Jr .i.r ...t1 ,r-..11 o)E 6iJl ri;!l LL-r JLy'l .rJc gllLll .r.r,

.iJ3lJl .s..e

Y. ' . aia 91. u,. \A 4,,.1r

.a,K,.tll €t- ' .li -ij-"I ,JrJ"Jl ol ...i-

,r.. J,-.-ii - .rl,3?l J-!L-r + a!,,.tl| #Jl ". ;4s L" sli - ylsJl n! 3,*- r

...!Lt i.jl$,'rl LJri(-Yl ,ri.u \111 ii-J oAVl t'r (5iJ3Jl l3*tii l.i.r*;.rj',Lll ;i

ir. t{,r- o-lu #J t .'1";;+:3Jl 6Jii jL iiitul C1*ill iSF fljJL f<Jl

1sr .,;';Jl a;c Ll I L- hlJ hrt^U- ,* a-t r-l$- c.,aL .,.i iL: <ln ++."+ Jr-

uulcJl LU) {=. J +-. J lJ+ i.!:Jl ,:..;"i ki- .r CurL* LJS..,4 e.+ \11Y iiJ f ' t

li! ilJl .3.:iJ.;)Lill ;,rLinlL c<.*Jl I.Ji.... ii4|"ll c$.r .f+-:11 ELiJ tJiU+ll

+:-iiij-l #-i ,r,rXl :.r-.Jl ,.,c cA-J..ln c,. c;$ L.r 3.r-; ;-rt-11 :": i.r i.rJl

.-ii't-:-Jl i<Jl ,LJl A-JU "i{rrl<-Yl, J or iiJ YYV'\ dr -i111 l ''YL ii.LUl

,r-!--"t3..3 r-,o.i..,,,..i1j1:-!l i*<* c,^S.5. !.-i- J.jl5l ilLiJL 6jrJl l.J:...i.1 ';!lJ

c,.r,l i-r (,1- !!:Jl c-,-J3!3 !;iJl J,J.L] +Jl lJi .Jj ii.tLll r,jJ .-iiiiJl f<Jl

.{;ii. 6ul t6+

j iL-ll !::-i;!'tll rSJl (Jl4 itclul 9(rr:,:-, rL #j nill ,fl .+-r

, c'LIl .gurcJ j)l:ll ;.rl i rll i.r-. ;i ,rJl i.rr r: ...1 o.t ' :: aGi i?- eXiJ dJilill J:.iLi

,'''",t^tl , +!-,ll d,ll eJb ar" X! 1.q1 ) o;t4-..11 ,1,:.1., '1":* | l( li-. i.j'!ll i.!.G

tt<-! ,:11i, i::.L. ,gi.. .,.lc*+C Lr.r* rL"iJl o-;jr 'JJl o3.q p'ri

oja ptii ,i q-;;Jl irytr.ll .x \YY i.rLll .r.! i'r-.1l3Jl $AJl (+ $r:fl LJ1J

.r-i-c;s if*ilill .5JL-eJL i..t-!ll ujJ.l a,Jitill ; VoY i.rLll .Fl I s ^<-. L<:gJl

,c i:*:;Ul Llllill Aliul .laill 3l .rrlJl Lcre cns &. ta+l ,:lJl i-:,1 l:5Jtl3 rf-till

4;l li-rl c;FJl ;.;irl l!, -L*'rl ir =+- csx ;rll'.; ll 6J.cJl ,l . ' :tt :1 i*!l:Jl

,l.r. 61 \111/\ \/\ ! g;L:- pl3,cl P.r-.; u4rl tGL \ 11YAl\ t J t+nl ;Liri

:*: h t+J.,;.r" .9Jl l.J: J+ c-E!J ri ,.13<r t+!i c,lJi- l)E; zXl "-;-4,;ii -s. . $..,.rJ cli;1c Jl ,J-{i:l il t<JI

c,l;$l c.rl3"-,rir rJJ,;lJ'L,.ill L.:Jl ;L clli 41* .,.i .,*]ll l.rr;l q-3

J'L.L \1oo {,J -\oY f""r;,r,t-ltt ; t*.lJl ;rUl -;:-:i+ J.jfl .Ei i2,.It- 6J,c.r

,r:),ul I,rL!;U L{--..iL ol-;tll cL.rl3'-..1. <-i.i[ll 4J- J,iJl ; 6L:. . }l q-Lll

rrt< lib .q-iJl .r!,r.;p il*itjJl (sjl,eJl! dJfl cliLill ;..VoY r.rUl i +,lc .-.-J,,Jl

6*ir c.3l .r. - L"S=fl a.ra.l : r. cr-:.+ [- ,r.je,r - i .:.r, ]"jJl J.-3 \rJ.,:11 g'-

,,-ijl -,.-. .J+ J-titl 4-i- J..],{ rlJrJl "1 <1 .:*j,ll iJ- 3:*" {c, -.o:6jJl s.rl.rl

C*tr+ Jl+ 4i!-i 4l i,-ill "ti3 ri.r r .:.rl 6iJl L;r.jJl *; J-'.tt c,li;^;.iiGll

rJ;ll .dr.l...6ill J,-!ll lJ-r gsr:;,rrir- g-Jll ulc;r.it+Il olsc.r 6s;g 1.ri _,r:ll

l.\L.,iJl lJ-6 & 6r.-j 6J,.Jl o.ia 1.rtEl ,;rr.!ll .:,l.jn- c,)JI ic-;i glc +Jr L^

,;*rll ;.r q-r H-l 6iJl t-.jjl orl ,r -1, 1*-,11 ,1-l VoY i.rlll J- (-,+'rl iJn-i'U

.'1.'.-:-, d L (,-iJrl ;iGll ,r" \/YA\ r.rl.ll ,.rr ir3l3Jl LLJI ;.reLilt, ')L.c .l.r?l ,-i-:-.

,:,e f.o:Jc e+ 6ill3 ;jf l ;1.-; ,.r" d+={ rl s.rLJl a..:E* pJc lJri oiJl $i

; (*) "i.ll it-l't .u;r rL.tt li!,rir sJ! 1.rG:Jl lj-o.rL:-,-! .n-n3 ril-;i--!i 6[,]!

.lcllill iii*i;(J.i ('J-.,; tJl;:ll IJ-a L,LS ib .JS.]ll 1-ill- VoY BJUI cr,. i+Hl Blj'Jl

J,.',ilill;.,--l-;,Yl ;Sill r:JSi L 9e - la-.ttitle e,.rGll E"r," -inj'. inJrJl LL,JIl J\

j1Fll tJ! {1:...{.y:ll :r-. crJl Lr}i,l| J{",l,.ill ;K ljl <lG - \1oo ijJ 1oY

a*ir:3a ;15 .13* I O iJLL ,-1,3 iril'.. 11 Gir.Jl c.,ri19 i--- eo ;*.rll .J:3 ol3,c.r .r.i

latiJl ;Lr- ;!.1 f<ll etc, 1.Jl ufu"iJl i.,. ij* ol a*3,11 ,r+ 6- ,sl 3! d ,.r,"j.tl

YJ A.iLi i.iltirl c.s..Jl 1*+ JE,rll rJl Jlrt, i:J d*jlt J:'i L!.;11 a5.jE'J i,--ilL

3l ;l ,'.t1 jll lll #Jl JJ.!,:, 6r,-cJl c.:a,L,:ji! Yl ;t Jl ,rJt pr ;.:!t .r,r.rt

nl +i irr'.rtll #Jl ;r;l,3?l dr^ rrl.5l ,lsr,.:!idL< U.J-ii .......1 kjr . ' i'.L

L"5 \11Y/1//\v tr. ".1 6:3 .rl pl* ;*!Jl J,Jl tii*" 6JrJl L..';.Anl 4-c .l..Jl

- J-tS - # n;ft f$!l lia ii"r <:!i' tJlJl lji .,i {-cr'i} fi-J4 p+ l_rS-.-+ y'.r

u-r"-Xl ;yJl p.rlii.ll .1Lr- o.r.rc i.r-.-r i..ctul J$ 6>.il+tl trlrcJ L.:lLtA d JsJl

{-l+ cE,i ri 6_u.y:Jl r+ J".ll l.r.a;L( U cl Y! dJl i,jllill ; VoY E.rtlL qls

eJq +jLlJl c;$aJl I t,a -.. r-.'.1 sJl ^!l s.i irJ-.":ll ;Jl i ...11 JjG J-; cJJ.;

g.,;t!l l.ra ,r.l 3J:l ;U9, cllis i.,jlri ll c,,l.b-Yl .5:ln .r.. \ t ErUL )L.c \11Yn/\v

cnls ib .c,+,Jt 6r,cJ JsJt -ili ;)l5t i,rl_iJt ;Lr- lJ* d JLll r*Jl .r.s c!_l

,rJc .:l i* c,)b ; .r-:Si .,* + 15l \ 111/\ \/\ t eJl+ c,,-iJ .r-i r<.r,-..r.ll o..ra

r<-ll .-ijliib l{.lJ;JJI r.s:, - .r..r c," qJ $ i'rsl l.dFul.+ll ('FJl .1,::'.1

1... ais $l. Lr. lA i...tr

l. . ' &a Jl.|,. J. 1 ar,,ls

u^..'-!l (JijrJ #Lrn tts=l ii4tul q-L:ll is-p,!- (,.ir J--'tr j;ll lr! d='i d,JF,tll

L-..=. r A..LJ|3 ;Jl i$,:Lill ; \VY i.rlJl .rl a+tl 3sy."l r:- J..Jl ;c A-!-:tul

fb or+ f-l ,sr-Jl 1.lt"ii, t t 'ui.r ,;n; ,rJl .r.Ls trJl ;rc ,-Li*Jl "! -u:';tt.)li rr. JjSl J-i {-ii &j-Jl o-i-,illJ r .J! c.,3,r--. LS.''l! 1t"i pr; ;=Lll

,r;,i.rul t:r.l c,*rE; ii-";,).,..c}* s* lJaJ elJal CiJ sL if.l- ol3n-

.r,iij...,s.39 l+,ijjlill Jiitl i'Gil Ji tuE ijln l+c! rs:

",rrtll sr.-c,.r l-s ; . ..i iJl ci.iJ. 4jl .: : .FJ-i (,.i #l ,-ii.: cjl ,11 ^.,

Lr-*Jrl ,J3 ,L;i n".il! ,!rtn L+ {.,+lL 4.:-ii 4nL .,l. J+ (,.}ljl 1.rGJL pr;

;JLJ'LiiJ.il.lJ rcsc.lJl 1.rLi! 1,r:-, <3t;!.rIc 'L*j,.J rJ 'LL=Y o-.,r,-' 'L ";,**r11,

.c.,[.il;,ll .5;6 ;* \/YV\

.-d'':Jl fSJl ,lil,L.l. r;!l .r-'i fS Ur .t-i J"-ill CL- L-q;Jft ,rl ,':-.,

.1.rG:JL tscJl t"s; ' "u

\,/. t