نقض حكم بعدم قبول دعوى تعويض عن عجز حدث في مشمول رسالة مستوردة: أحكام وشروط انطباق قواعد التقادم بقانون التجارة البحري الساري العمل به على الدعوى يختلف عما جاء بمعاهدة بروكسل
trrr !f,1a1 JJt"t"ta'ds
i-SJl Li- J itj JnJl .uc "r-"--,:,,-i-; /;g,:5.rll -rr r"t "'' lJl i-t-iy
-|.jp jJ*"J f.jll ,rrc ,,-ii: rJ.r J-"'s- 'rJ4 J-.- ,rLc /;bt '':. t'l !'rl - ll L-:"-.es
.6JlL'.L!l -piJl .r-,c. I i-(Jl ..*j.r
(\Y.)
ar1r , 16 rl 1 l| air.J \ t tr fJ orlJl
.t3*.o$l : '<^ ^ .ls5 .(lrtt-.rl trt'6il) (Jai-r.c 1;Giir p.ttll (t)
,J.. t-{-;J-+ L.r sJl l-4i"r in- J'lLiJl 4tjlJ-j, i^{Jl ' ^ I -.;r-.3 . p.rt-$JL gJl
.3la3l ; c;,; ui" lJl aill gtti:L la:li .L!J:;.g'n:,..11 A-"1.J .{Ui AL LIL:1I
.t*., f!+ uu"Jl
'{lJliiJl er La"l D lrli3 (Y)
.rr a:-- LJIL-U g5tJl t prt '1,,-! LK,.J i-i! ' ' ill LJttlL a.rl ::ll 1l L-'rl
.,r.r.r.a YAYa .i-:Jl i+Jl pLl ti.u q1l3-
'<€le l;:!r #s:''i (f)
;urul ,.!+ dL" fi$Jl =Ju r&,r.rtl # tn "* la-i3l'r' 'fr(Jl c'l'1..2,'1!
. \11t iiJ YV;dLill ; YV E.rtrl .,r=l o*. r1"
.6.;r-r;tl'r 'ur[<-,-q] i$ha, crlJ'6tt'd 'tfa!-''o ,ruliSr p'lLi: (t)
tt<-l -i)-i-!l .6:oJl irt a rtl ;;Li; Yv\ i.rtll .rn a'r;l3Jl lJl i:tl J'c l$
U-rr* .,J. i-4.Yl ,1. :i| .J*l-o: s.uL. i* 1/Y sJUl .,'i 't+ L"! t'€il+!':l l'lJ +'J
11 LL-;,ll gL.: g.-.;t:.* i:- J)Li c+.eJl C1 -.,r+r ' i.,J-Jl iLJl i Jrtlt
i-irL_ yv \ i Ju,r_i {.rc *
"j j;;_;ffi il;f::_i:l
Y. ' ' al- 9rL. J. 1 a..A
t{-t i ei+ sl L-";./l a-S-.......^ t,l - i.(-ll oi.o ,l . r-. d -,,jll - \
u. | ( . it: y L. eJfl L{i"J ,:urtiJl <.lJl..;p ..- a.r 6i e+lc Ur+ uj.a illtjlL
; .-...i':ll u-:+ u- lJl::ll i& Jl-.<l irr,r 4,-i Ltt!)l Je.,-=,_,1 j! .gttr:l
ltLi:t o.i:;i t-dli,Lah;r" i."SJt + &;53 f".r.; ,qt+-i .r_=i 11.+s 1.r_"
.q+- t1++ .lrcJl JI,9I l{:-l(t IJ! lJl.nill
ilttlt;Jl ,rlt-iJl .r" YAY i;tll # ln t" Ct+ tJLiJt dt Jjll - y
iJl A+Jl tl-l cj-.,& 4{ + lr- "" ,i=i ...llt-J ,it.rJt +. fA.lJ"..t ;[S. ri i,!l . :iU.1l:';Ei olj qle ;. ;i-3 tjq Lb, ar. i .:.r] J-i I -: i J.,.--ill pL-:Jl La-, tl:i
.Clttll
l.ii L.il -.1.::ll .* \+ - cii. JG]YI Jj4 ts-,rll c,l,lJ+! ;i ,rill - y
,r""11 .x {+t 3:Ufl JJI .l,c fSJl +lt tJ.,"fJl gr,.t-.,,*,e.rJl p.5,-,ll ;
; YY E.rtll ,r" ert:,tt <n-l L ;".: .,L "ll;,1 +.l ri1 ,rs3* *1" ;t"_.,U| ,'3jq dLc;:ndlrLJL;'lb+Jl Jlr,tl ,r-ift(Jt ii-i:.,-l \11t i:*J yVfiJ&nLlJl
.6iG.i J.3 'l.-jl !G.s,r- at< t- !
a.rl ; rll .s.13-! jl jl^tl L,q_*i;J plS--i ,i _ A-SJI o_ta ,t . :; (J.i _ ,JiIl - i
(JiJ-sJl slc 4r rl- Jl 6rl ...11 aiJ,=-ill irt a it1 &PL!.r. YV\ i.rlll i S.rel3Jl
EJ+1| r-.-:.!i al- ,fr J-6.u ;.ulr- ; lfi E.rUl (J-i {'..L ,L} L^r r{i j-.,
lJ.ir ;$l-I r s ir. 6J_."t sJl c',ylJt .,.i LJ.-J| iLJl ; Jbut aJ_ rj.* ,_rlc
g:ubJl c* ri Ll : ,ll #- p;U ar. l-eJ)ti 6.l,.cJl eiJ,l,+ ".tl iiJl r.uJSIJI i!ll- YV\ 6.rtll LJ-i {:L,-r.r-Jt 1.rGJl ;G + t_{-+t "l ,F+;lS,eaJt
rj .'.--iJl ,JlG. {+LJl 6jrll ,_l AJ,Ji-JI t{i L^, d]yLJl ,l-.:llj J+ ,* rsr_:
.r=i ;,iG J"tr J! .rb-!l .sl3i + Ct
^-,J-i]lt
(Jlc ii-)Jt
aisatl
:>ill ,l .i: ...r.1 ,r ..,11 oJb 6ill .:,J.n:lI 1L.-r;l:r.tXl ,rJ" g)lt:l ,.r
.al3l Jl .u-,.u iril_/|3
l. . . ljs JJt. J. 1 a.-s
.A,K-:JI 4ct -rl j::"-l ;rUt ;! :,*:
rriJL.r "!l$'rl rt-r qi tu-^tll +Jl ar. aHiL' ,.,L - dGll .1! ':'-"- 3
iY€ pr au,csll ;,"L]1 i-iettll as-*:Jl ;l .,-i '-L-=ii - a''ul r,] 'J---il1 rlUl
e .,:LJls AXI L^^G a+Il ,rL i::l'tj-"y| .r:-+r-rl csrl -:'i \tAo ij*'l
r-e-.tiJli - +Ull f+'!U o'.r - fJl c'.;'c'Jl .,.i irltll tr'r;;-''Llt &^^i=l
dlliJ ,lo il3, Lr3,lill 6ilr,i C-. 4r+ Y ' 11Y ,'\' ' !t+" t-d l'*"+ .1Q ii\j-L::'
( . . . . . . . . . . . . . . . ,, Er-l+ll ,+ aiJ,lXl ill "u!l J+"'''; c''r- 6:Jl Ff .*'U+s"
ali: ib . Le,l . .. ^ t &;rll .r" ij--i Jir' c-ll a;gS'rf l ;r-t+lt A! t-€l Uqi rJLlr
d+frr 0,.,r;-r,,:lf J$.,-J J!l!l 4r'JL'e i+' Le';1 '-ls....-/l 'li'^-' l(illi': rie
r:,4., ,q5ec.Jl c,.Lslj ,;Lll o.r--,-g,'!Jl J! La' . t^t cr4'-:-e r3jr q -JlHl
csi::-,r! r,. arl .s3.cJl Jr+ f,+ r*S= o;,.,-.,:'ni 1'r3i ,.i '43 iru+ aX'ft
arcu! Cl.lj;L all$l Li.G Jr,,U flil-tr 'A''l LaJ;;r'LJ a,,'*JL i-i''-
A:Jtll LaG &,!fl .,iiij-t lo il3,, i''irrt-!ll oJl3rs 1- {'-'r..- \YVil' \Yo a+
g.,::.rti..r - .r+--rr LrJ,.L - ;J!i'L"'il DY ' aiJ \ ov *J '-!L5:-'l{ #Jl lli
,c5u,cJl &+3 1.u.,.3 -.ir:ifJl SJt ,Ltlt i'o(=ll ;";: \11\ ii-.)'',lr:; \o
l(:ro+iirsi.A--L,ll!$Jl;'"r!3r;iXli,J"'fJllrn('iaj'ttll;jjJ
i-J+ o.r.r- LJ*ir. i-iri ,r-i a.S--ll .l! ,;" J,'Lll "'-:p j!: 'J^Ul L"a+ csul
l-{i"b Cl+ll .:.,!l h;- :.rf,J
{-,j il^r !b drillll a-ilL; + a,r'r!It #t ,1" i,cttll ol'jl G,rl '':^.r
b.r- au.rlll ,rle tal3-c.r Js+ f,+ u;'3 4ii dli +i""rll ; $"-ilb d'r+J"J
Jt 6t.l1 ai;e.r 1'rLt1L 1f;Jl .J'-" Cl+tt+ l-{:+ltt' .,r d"ll !'ri ' 'G'r! i:JLll
E-L.S.rII L^.r; ;-rUf !l 4:.F=. r G.ill ,r,*Jl -rtt:)L c.r," JL;51 ''!3 lstL:"!
- cIX.r c5*;3 +l l6 tl:^i ,-i J.-ill k- 6-" "ti.s 6t-.tl ':IJ.' 4+ k+ittr
pc ,.,p ;.,1s;1 IGIJL .!-J! r.J; 'j i<Jl J+ L-';r'tt iX-" ulc crr+ 5lS a]l
.c,r' JLSI ;u .l.n: ,r]jt ltta:Yl -li' 'l J=l 11#
l. ' . il4 5rt rr. I a..6
aii 'l . ' ; # _ Jlill J. {il ell.l . 'l.J*! {..-Lsi d ..rJl l.ra 6! l,1-:3
JJ
1
+il. er+ .,i^ pGxL La-Ll eJ* oi e3,;3Jl aL*- .,.... - <,l _ {.-S-ll
6ttxll J.y-- "1 ;! ,1tt!ol 9" ta;r:1 L+;.rll r,..r ll3;Lnl at5l*:; e.-,.:
d.r"s .q!.-,1 .r-l 11g p.rc 6*.-..:':tl ,-::,1 L. 1.rli;ll a.u,.! ^.<1 &J &-J
t<r,cJl Jtrl ro:.Jtt lj! pLiifl gttn:L,,_,fi;l ta-lj ,tll:; i-(Jl .,]" ,13S.
iJLtlL dJt .rrGll cr yAy srl_U # ir-i, Ct!+,.r1 ;:rl ;tSs .+++_ f !*i-{Jl ft"l Qr. ++-+1e..r.4i.}, iJlL^tt;jlJl r f:r_f ,l;r-t el( r! a..:r .::tl
..:1b',,til ,:lj o:L ;. j,; o:',-+ tl_r.r" .Lj,l ,! t+ .-I,^iJl 3.,L,iJl t6_ lLl sJl
& l.+ Lrl - .l . ' iU aF !+ _ n*t ;Lc!l .c f*<-1ll c,t,tJ"=! cnKr AJUII
dL,r.Jl .r. {i.L Ljlrill JJI .)c ftS-xl *Jt *iL.fJl + ++ 6.iJl f,rill
;r. YV iatll j g;U:,lt 4ii*l L. J,:j .,.l" .Ujs <J-,;l .lc-1_ .,.fc .rt_1.,tll "li+s,rll, i*.rl+ll: <_.i.r .rl3J.l ,.rj #Jl Jij j \11, ai*J yv *J;JiLill
;1 - 1-5-11 oi.a ,l . '; ,_'l - >lI' ; 6LS3 ,ojl
"1.,!
, Ul qL cr_r_,_.rlS L !
6J,-iJl ;rta':11 4erG; Yv\ i.rLl ,r.i i.rrt3Jl ,..rliijl .r.l3i;t ,J^rl luJ-ir tls--i
i.sl - - .x !f f.rUl ,r-c dq,l . Lar. ih lr 6FJl ,rlc <,.-t.-lJl ,grLJl
oYLJl ; LJ,-ill iLJl r;j,-bEl aJ_ rL-. ..,l" ;r+'fl -,.-:i: i+=,5+s J-,(s.;
g":ub o. t+.J)I.- 6J'cJl C.ir if:+ Cl iiJl r.r-. ian3 iJit -ll r (Jt. cs-r-n,r1l
..o,r,,oJl ptil.Jl ;!i + k-+k ,r:+ ,;t< ,5.tJl grlJt Ll. 3l Lt . :,ry ill_,:
iJ_ J:*Jl t-{."i L. .:,XlJl ar" clJl Jt ,jL 6J-f JS.lJl ailL yv\ ;,rt .,.i +Jc
J! JU-!l ".1s" ,.r, dU &J.rXl ,J. ta-)Ut rl ,..-_.ilt .,lc i-!,LJl ; j.irll .,j
irlgLll f<Jl nl Jl$1| "J. 1)t!Yl .r. ,_*+ll alS.9 ,cllj ;LS tl .J,si i,J,jG !i,#tj,+ tltJl LA.l;,'L",!tl d 6+l Lt Jt pLiiJll yrll .l,p;! .dijt Ji q-i
;* _'iSl c.,13'l .r-i \lA!\Y/Y 9;L:. c._n .rJl d l^( ^t . :ilf.: ri dj! J4 Ji_
Jl ,-** al .g.r \lAoll/YY d iL..1JJ iliUt iiii*Jl dr-s p*,E.rJc ii*
.5Jtr - r-.!.- .rL ,rlc _ \ 1Aol\ y/\ tf Li. a-i4tul & tj1J! i_. rll 6)Glt ilJ.r
i.^ r.,,r -L<_oeJl .tl::!l..t.>tb - hb 1.<-. +.,j..J LBll J-. a,*rt + t-6.iiju
117 l. .. a;- JJL ui t L,rrr
-,-1,,s3-;, i.uL-.;. 1/r E.rtll ft<-? iiir l.r, 6Jll plliJl gu.];l .j;il ; d.u
('tllr alr .,Jl r$; 9*rr: \\Ao /Y / t,.,. i.rl+il - (rrEJl lJJ ilJl,Jc i!.J"llt
Ai*" .,'..... JG trJcJl J t€-al ^': : L c,.t33 ;-r",ill .:1,r, c.r- J ' i'ti ul di-ii !,"
- jlJl,.ll . iltl4.,-_ JJ \i p9.-.^':;y,11 -JL-rtl aq-.,.a. clli3;lcYl 1.j,, +
d,ritXl .ilLi. .!i &r<,- l:!3 . \ 1AV\ \/Y . e.rQ +--".,,r ,.bi i.S-- .-,tS d! icJrll
.-itX!-Yl fs-,r .:*: ..r& 4.11-i. ,tt-..rll ir.s -\,.,oill 1+ !,lJJ ti$;'d"ib
.J..Ul -t*"! ,,nli e,.+l ql.-.rr".,.j. Jl li+l a,;ln:,+r* L-
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)