نقض حكم بوضع الصيغة التنفيذية على حكم كويتي بأحقية المطعون ضدها في استخراج جوازات سفر لأبنها بصفتها الحاضنة: المحكمة لم تتأكد من إعلان الطاعن على الوجه الصحيح

tr r \ iir-u J*-J.r 0€ \o a,LJ.r,

L-r":cJ i"SJl d-; #E 6;1d!l L.oe ':3,^-- / )1.:a 'tl +Jl i'-tj-,;,

.i^(Jl L--i- J,r+!l-t +Jl ga.Jl ,r-- , JJEA.-. +'a U ^^ ^ A,''Jt'i:"Jl EJI 1l

..r-+i 'u=1 c*ir-13 ,rSi .uL

( Y\I)

Arir, :6rl V. a-lsJ o.fq t'J iFl"ll

uJrLiJlr OJ-IE .rlr-t-.,;rJl asr i'l JJJ 14i tls.:'Xl .i.r-i.r3 a+Li:lr olcatro ('l)

.<JHrGiJl lrslSJl

J,-bXlJ tlS-'il

', . i'.'r ;i-i: ,r" ,l.l"ll ; I a,r J :o -;.^ c4-l Bl+!--Il c,l,rat.,ll

3Jj .r.r-Jl lr!jl li+i!.:ll .JrlJt AJiGll - LaiLi: .r--, - L^JL$!! i-*'l-'dl c.,l'nJt3

.c,trit-y Y. \ I .ol*1|..;tl a,J.iti tlS-l 6. c;.;tr:

i-ri.r3r i-ri13 .cr rlJ {l i ur 1 rl J3.r iltr pls-11 i-r-iI f+Ilj3h cll'ial*' (Y)

.o)lc! .ra+i!5Jl ltsill

.^r EJli"rIl fls-Xl .i-,jlrj i,Fl.ijl ,+ i-iJ.l ,-[Jl 6-r=! ;J.rLJl ,riL-Xl #Jl

.,,:lli t-Hl! -. JL.Ll i-SJl ;. oi:i.:r -!l ;l.r-[ .\!l i^;Xt ri A--.J.ll 1-l-+lt .!.r

6-rJl .rlJl ;4lil i-l-13 L-..--- i:l.t up-Jt 4it fJS-Il ;)l.-! uF Lltraa"Jl {tJ.i

.gLl:ll

"..

t,/o . Y

",["tll .+ +r-

llsr'Jl jiir3) iJils .(a-!J-r. .'Jl tts-1| d trjb.ll ' a- ' Ayrlrr AXt! (r)

:,=r,:i,dl 6i 'lj',.a-iJl ,&ytill 6iY.Li .,i lt^i rl 'l.llJbrlJl '-r. J*.c)) f5 'tt-lirJl

.<ell5 .gr ta

;:l<ll 1-S--ll ft"l ,r,:Jl, c}..c! jJJ.- Lg;r.tl il* fl.i gel-ul ''1""r'

4.ild+ # L^.G d,r,J.fl JLJ L{-Ll ('r,!JI Cir J+ !Jt-{j Lsl ijrJlit i-JSJL

Y ' , I ai- J+A,i d. l. a."A

r-..e q. rll ll.l-ol ,;c 23e3ll <-"5--. lEi.l 4'rY {'--..1:ll ;,,.' i'-;raa1 g+'--JlL J.J

n .'}iJl J.i (JiJcJl ei$ j c',3S.ll iJ3'r;J;lJl ,r'l+l f<Jl ,Jc itiii:lll ii*-lt

iti:nr:ll aj+Jl e;ri.l.'-.ll .c,,;Sll d3.r;;til 'GJl,ri-,^' t,ptul D]'cl {-'''-

i,'. .lLfll rlr,Jc i-*- 'rl J)l..cYI i'-,- .,lc iJlJl r.rrl '-rl ta ' ' ' ; '-JLl Fs .r-r.l

.JJ"JJ ili . cll.r, .rctlJl iJ tJcJ {ia- f'rc u-L eHJ

.,..J,Jl .rl3lJL.f..Jl cJl .,lc c,t^!L,tl uyG,l. Y' \ 6.rUl .,-i '-Jl -\

J-i.ti-,.,r-il {5.*.-/l .:,1.r:...ll3J.lrrlrlt<-*Xl .\$.,u-l.Jl il.^i'll tJ.. r(J!"

sl.eJl 6. lar::,r f--.Jrll J-,-- LJ9&= r.2.., S'; ;ll Jl e+!"ll c,l.uL'll 1L('L

lin .,-i diiLll .:.rlJ ixitiJl ,rr Lril-il .lr,;gLll .^l$;1 olsj-" ';iJl I'ra.r'ir

.q:J! rtti:J.l i,Jilill ft<-l y c';1t :3J3 .uJl

i-.-.rtll .Lr.r 12-;.r3i'rll tt<-'rl l,in q;Li:l "* +t-:ll sJul c'*'al .]! -Y

r,^.;b \10 t liJ Yt fir ..ryLill+,r^ t{+ ,}ijrl39 \q'oY/1y'1 .,-i i'--..l'rJl

.,i i,-:Jl a.,!r . r:!l iLI-Jl l*t tr.rl ,Ic \11Y/o/Y' i.-*6Jl iJ3r taal!

i*iij u^iJJ a1 t<J -rr- !J 6.eJl L q;J. up:'^ir;1 !:xll t€Jl -. JtIl ilJl

4.--.rll (Jlel"dt*drr-,--!l ;Lsli! (r) ...(l) a--'i-Xl Jb'-Xl ,rrXl r<Jt

iqiJ, cll .-. i.-. ., ,+ n ylJl I (ir: :, (,-i i.*.|;Jl 6'rtll ; c,.-ol I '< ..... c+=-'-ll

fL.l rF;Jt lJiLl fJ-,-!l ,l ,rJc Ul'r t.rl-4j :i-n- -fl c',l$L-Jl ''rriill -'lL"

J!J.i r1 f<Jl Jt< lil c+-Jl {-. Jl sle c5.<-fl ii*a tL.l 31 i''-'"::'11 c,,l-6-=Jl

-. JtLl L.<-ll + e.+ qil elli ljY ,-r!-i .'f+lQ. r"''-' $ oiir:: -.;Jtfl it.S'*11

S ,rL '.'' .: ,r:ll &Jl (J;J-s[ aP JJL'- "c!+ f- i '' i "ri ,'oXl -21'r-t I 0 ,!l

f(Jl 5.r rJL,r3 Jll+-Xl 'ry 1l ..p1! lii rJ,-: Jl l-{il! c'*';:l 31 a'ul.,I|

-,p.,- qeJl ,l.ll nil-l! frr, 'U.-.- 'U:f.[ uu-"lU,iLi !L fiJl ;i & liit.+

.f<Jl lJ.o fai

i-^SJl ; r.rl . ll \1tA aiJ \1Y plJ faJl c,L3,u; qJl ;K il -Y

a-.L -;-- d -.*tUt - d+J.c dJl ,i \11A/Y/\A d'-rs<tl d3's ilKll

Y. ' t lju *4i.i, r lo a,,..ls

l aJl +:)t"l dtL- p_ly;Jl A"S-- tLl 6i.r .ri.lstUl Jt<r {j}-,! iGJ A<Ul

LaG alrl.]l iir--r 6JEJI C..rJ Jp +t+ ir.-i t4J crcli- f1 c.r-:Sjl il3.u

i:.iul (Jrc.Jl iiJ.=-A, {ii o.i t+)t lgr, i-_..*!l -,,-" Lrr+"_-. e:-_Jl dLi4

J:.1 {+lj.+BJl A+.*Jl C-;Jif?t :t ,. l.r.i"S-ll F;;i cujrJy!l.Ui; ,r- a:-Jl i-. Jll ,rl" gurr,Jl ;j{-,-, !l.c.l ri JEUII ;LS ljl l-. J.i-ll

.;l ,rJc iJlr f.rl I .r. i J x.':ll LJIL taJ; arl.rLLl p.l ,-.:,. cllj..:r s.,-:Sl i.l3r .,3!tjJ

c<.1'c.rJL :..l(11 i,13.r., \JSJI i-"<-*fl tLl Jr-:Jl? i ^J- i::r-t 6J"t,"tUt

1$,'L.,tIl #Jl -iltij!.t6.,i').rt . rt l<.Jt ,+it+inll rr-dt e;r.J.Jtlt

err .*l*iJl #l + Lit:r':ll iir.all .;.*, i-.,1.r.!l idL- #= r.r3;lJl l.r.r

dhll iJt-dl l,J-ii drrJ -.:Ftl ils+ L^Kll i_S--fl .p _;.rt . tl \t1A iLJ \ly

i/-e)l i-r.-,- p.r--e,rJc J$ 6l_s?11 ft il oll dF rt*,r1" <:)LE l j--a.,. .,JE

La.r;;uJIl ;l f;r <L2.r,Jri i.<--. tLl elli rctul 6.rJ l.r".r .5JFJ| i.ir.---.,

-rl*! Jp eil.i ra scJL anK. i"<-.tt3 gr.cll i=-- +

"l-.J.rJl ,..ri:" &KI .r-t

.!:*. ;uSl cU t, <-

a-osalt

,z-pill ,t.:,':...t1 ,:...11 o!:6jjl J.,J.rJl gL-3 6119':ll ,rJc g)lJ"ll .!'.,

.iJ3lall .*.3 i;lr.tl3

.i.ts;ll <ct. .ul iS_l A,rt"J 6! .".r^

- 3l-p1l ;t .., a - i,.".-r!ll #-J "+ +* t_.,r1" _ eLiJl n! &--=- r

,ri"r-. \ 11A ij*J \ o \ . v 1li rsr.rtt r-Gi .,J3,$ t-ou ir.,L ;i .j J--.*-.,

a;J,l f<Jl ..lL:. {ji.^, sttrll o.r-i ,.,-crtll3 a,ctUl (Jlc 1:l,r:,-yl ;'pEJl _.,*,

ilKll ,-"-J<ll iJ--. ; rsl . -tl \11 iLJ \1y fiJ #_Jl ,rJc L,* r:.:r1 4.,-1g

.feJ i].:L- 1{'ti,. .. {i. l+l!.', J-i- nlJL,- Cl,,.=j-l ; re:.:-irr.tUI ,.rJ.

..-i$i-YL;rctUl lirir-l #-i t_a.Jt Jl La.r;1..,!.1,1 L-._.,.l Lbl i,(r-;_ril

l..r:"-r<ll i.5.*. lL.J r_";JL +i/fi p,,.,r. .^-, eraGJl J \\V ij*J VyA fiJ

r.. 1 ri,4 Ji-,i 0. lo L4r>

#Jl J#i:, A^<- tl -. '; ,i-r,,Jl J,-- L-rJ+^++ {i"6! J-", tAJ; JrEtIl +ld:'o+i i,Fi- Cl+ll r,c.r3'g u-iJl &-.lh f-J lJr r.lj nctLjt nrl".,_-$"u-Jl

t{+J aJ,El LJa c,.r.- i SrJ*L iiJ+ i,S-ll oj.r ,Jc' Jrtll , ;JiJ {;ij, 6.tJl

.t#l.r qtiJl ..,.jlt

r-, i &r4LIl l-<JI ,JE L"+ ir"tul (J4y +i+-,+ irll artll ;l .".1^,r

-itjli-ll i-S-- eLl cJ" .^.t +- ...:+..:tl uf .rr*illr iunLill .!*,h; rr-rrl

,.l.;Jli {+-Ki fJ..l i ^ :- . i.rG,:l c.-r< !l A.S-- tL.i .rir; I U,..-;1l ;L

tae.rt-c ri 6tS,ts| -.p<rl iJ3.4 f 6!1 .gr,cJt ii_r_*.-a, o)r,_c! ,)J.-.1 la_l_l

La.r;,',_.,ttl uLi 6.ill fjhll {:"t-i! Jn- elF {i.._rrJl r-- trj+"+ J! 'tJL+i

lja.rc c^iJl .ii'ri*ll #,tl ;l !! ;jnbJl 6r,.cJl i+.s*'., t5ir o)tr! c,-tj3

-..,Sll iX-. fS- + {,-ijitJl i.i,Jl e;ri JJt. tt jlJj,-fl l'<.Jl r,'rJ etiJt

.{;!i ?... Jn-{J <_,.,r., 1". ,f.f..rJL <,)L! ;.,* o. lfdl oJ.J

c,l - iliJl aiLi.r" Y. \ ratll -.e..FXl pl .Llj .r.r*,rrli lj_o;! .... ^!,

J-lryb ft<-Xl +.i+ u-l;Jl ,J-"ll ,/ t6:1. ,_,-J--:ll .rcl3-alt.t":Jl ;i ,rJc

q.r .r-iri,rJl 3l e rr: - t1 c,lual .rl tlS-L J+, i+rj=-fl 4i.."*Jl .:l$Jl3

.s. E.uL.ll ,rS:;1 ol.rj. ,;i-.iJl l.ra .,'i.-[.rJl ; L6J.n- J it, ],Jl +* L_,j4-.+

irLiJl ftSs'l C..-. 'uGsls .r.p^li l.r.r .,_i,_i+Iill .,.!.lr a3.ilall ,r-r La.iLiu

i'-li !l &J r1-, ; U:. tl ttS--' J,in ir-eE:l .x i.jtill 6,rU.l .-. . , jb rrl! .rLill

.-.-.'1b \lot iiJ Yl fir a$islL ",,6- l{Jt. c.i.il$ \1of/Vl (J3::j}-tl

.,-i i-.-iifl iJ' . ' :tl {LL"X jJ--. Y,;i .,.t \11y/o/y, ,rr :.-.(l il:., ta..J!

i,:r'r ,;ir:;1 kl -ir+: Xs ,Src,.rll L-q;J,. .r" ..-i. ,-rl .!ar.ltl Ldl .-. JLll iLJl

(-. !l + l$l4j il rr- : rl ;LS ti[ (:) . (i) r+Xl Jb-il uj !t #Jt

.Fy Ji -. .r+.r ,+ n ilJl r (i_r; : ; i--Lill a.rt-U ; .-.. : L.s ..... e*-_^ll

tt i JJ,-:-.JL lJ'iLl r-",.ill 6i ,rJc iJl.r !.rt e .; :i_,:_ jl c,l.!n_."I| ir ix tl ...tL..

Jl'>S rl #Jl 6t5 l.rl c+-Jl u.3lt ,r.tc.a-<Jl iL.6 tL"l 3! i-,-lll c,r e . 11

-. JtIl il--ll ,f e+ djj clli f';I ;F .t*f+" ,r.,- ri a.ir i,i: :,Jtll q*SJl

Y. . r rj4 J+Jj a. 1o r.4.t5

.:.[j u]-c -.- iJ ,Fl &Jl 6.r.-l e. 1;l ' ^ .',!* #= r., i:.lt ,-'!l -,1l'l--l I g tll

#Jl 5.r.-. alL (,n 8E+-rl .q X! .p1l li.o r&--r Jl t-{:l! &"51 ri Eut'll

.,,r,- 6.rJl "!l &9.,Lil'lrtr i-..,-,-'U>fr1 urrlU;.f.1 4' fr<Jl nl ,i' l*l.,.+

\t1A iiJ \1Y i-iJ i(JI .:tj3.r.o,.1.. ++ll all: etJi;tS U '#Jl lii {-+!

- i1cttll - qL.r.rrl ,l \1U/r/\A d -'*rt'l il3'r'' lKJl i-SJl ,' r'rr ' ll

tr;rll i-(=- 1L1 gir; .l-3;rtUt ;153 o)te! f"iJ ill-ll i-'J- --;-- il

6r'rJl iJ Ji. *Jl-6J ir,--? t-<J cr.rli- 1.-r'-'-'.t<tl il3':1 3 6.l.ll c)tcl $u-

oi-! d t4.,).! rlJ.r i.--..;,'Jl r^ L-r+e-++ Ci-Jl 4'lJ+ Lar; aJ*tll aiJ'^r

C;r{ J.-'rt .rlr. I .r. i-<Jl Ll* 61 el!.: pX ;Ll iul-/l c+cJl i-:4:-'-1

s! sr.,Jt i+--.-.t dci .ri;,ctUl ;t< li! L-",-i3Jl $i tlc LiJixll iidl

li-iiill iJtt tAJ; a,r4Lll fir-r+ cll.ir;'rs(ll {ls.r A}l-}l ti+ e+-'-l! u.3ll

i.l3.r qKJl alJl tLl .'r;Jt 1^ l^ ' i::t-1 ;t"i ,etUl ;1 .rJc Ul'r;'rta*i

.Xt. ib , t+-i yr . ^ll #l ,+ L ''J il:!l iiJl t;r ..'. JLft ''.l-JL ;'';Sll

,rlc L:,,ilrt1 i+,Jl F;:. {-. J,r .!i i.S--- #- +i, J.jJl li.6 qi iri'lll filt

orl;.-s< rl a.l3.r a!il! i-,(Jl o-.r.rLJl \1tA iiJ \1Y dr dl i:!l i<Jl

eo rL.J*J, rglJlt f+ C dl ir. .ri- .,.Jc t]')l.cl i'"'- sJo iltJl irl-{-':Jl 1,$l

;l f:r <1y,Jri i.S-' tt'l cll'r' oetul gsJ le3 ulcJl i'ig"-t 6)ts)! i=''-

,-1* Si:lL i-iK- i."<Jl3 6)tc!l i-.- ,Jc JilJ! f.$+ iiKll ,r-a ta-r; .rr"tll

.+,o!i -.,-'. . e t+ tiJ-. a.& "J!r la<-;ll-[ ,-l''; clli