ميزان
تعديل بعض أحكام قانون العقوبات بالقانون رقم 10 لسنة 2021 (تغليظ عقوبة ختان الإناث)
صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ٦١ ﻣﻛرر )و( ﻓﻰ ٨٢ أﺑرﯾل ﺳﻧﺔ ٢٠٢١
٣
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ٠١ ﻟﺴﻨﺔ ١٢٠٢
ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ
ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ
ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ
ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ :
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (
ﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺼﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﻴ)٢٤٢ﺍ ﻤﻜﺭﺭ( ﻭ )٢٤٢ﺍ ﻤﻜﺭﺭ/ﺃ( ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ ،
ﺍﻟﻨﺼﺎﻥ ﺍﻵﺘﻴﺎﻥ :
ﻣـﺎﺩﺓ )٢٤٢ ﻣﻜﺮﺭﺍ
ً
( :
ﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﻴﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻜل ﻤﻥ ﺃﺠ ﺭﻯ ﺨﺘﺎﻨﹰﺎ ﻷﻨﺜﻰ ﺒﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻯ
ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺠﺯ ﺌﻰ ﺃﻭ ﺘﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻟﺤﻕ ﺇﺼـﺎﺒﺎﺕ ﺒ ﺘــ ﻠﻙ
ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ، ﻓﺈﺫﺍ ﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻔﻌل ﻋﺎﻫﺔ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤـﺸﺩﺩ ﻤـﺩﺓ
ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ، ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﻓﻀﻰ ﺍﻟﻔﻌل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺕ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤـﺸﺩﺩ
ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ .
ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺠـﺭﻯ
ﺎ ﺃﻭ ﻤﺯﺍﻭﻻﹰ ﻟﻤﻬﻨﺔ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ، ﻓـﺈﺫﺍ ﻨـﺸﺄ ﻋـﻥ ﺍﻟﺨﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻁﺒﻴﺒ
ﺠﺭﻴﻤﺘﻪ ﻋﺎﻫﺔ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ، ﺃﻤﺎ
ﺇﺫﺍ ﺃﻓﻀﻰ ﺍﻟﻔﻌل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺕ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺨﻤﺱ ﻋـﺸﺭﺓ
ﺴﻨﺔ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﻨﺔ .
ﻭﺘﻘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺒﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﺭﺘﻜﺒﻬﺎ ، ﻤـﻥ ﺍﻷﻁﺒـﺎﺀ
ﻭﻤﺯﺍﻭﻟﻰ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ، ﻤﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﻻ ﺘﺯﻴـﺩ
ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺒﺩﺃ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ، ﻭﻏﻠﻕ ﺍﻟﻤﻨـﺸﺄﺓ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺍﻟﺘـﻰ
صورة إلكترونية لا يعتد بها عند التداول
اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ٦١ ﻣﻛرر )و( ﻓﻰ ٨٢ أﺑرﯾل ﺳﻧﺔ ٢٠٢١
٤
ﺃﺠﺭﻯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﺘﺎﻥ ، ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺭﺨﺼﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻐﻠﻕ ﻤـﺴﺎﻭﻴﺔ ﻟﻤـﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨـﻊ ﻤـﻥ
ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ ﻤﻊ ﻨﺯﻉ ﻟﻭﺤﺎﺘﻬﺎ ﻭﻻﻓﺘﺎﺘﻬﺎ ، ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨـﺕ ﻤﻤﻠﻭﻜـﺔ ﻟﻠﻁﺒﻴـﺏ ﻤﺭﺘﻜـﺏ
ﺎ ﺒﺎﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ ، ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺨـل ﺒﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻐﻴـﺭ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ، ﺃﻡ ﻜﺎﻥ ﻤﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻔﻌﻠﻰ ﻋﺎﻟﻤ
ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ ، ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺠﺭﻴﺩﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤﻴﺘﻴﻥ ﻭﺍﺴ ﻌﺘﻰ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎ ﺭ ﻭﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻹ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ
ﻌﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋل ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﻴ.
ﻣـﺎﺩﺓ )٢٤٢ ﻣﻜﺮﺭﺍ
ً
/ﺃ( :
ﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﻴ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﺤـﻭ ﻜل ﻤﻥ ﻁﻠﺏ ﺨﺘﺎﻥ ﺃﻨﺜﻰ ﻭﺘﻡ ﺨﺘﺎﻨﻬﺎ ﺒﻨﺎﺀ
ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ )٢٤٢( ﺍ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻜﺭﺭ.
ﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻜل ﻤﻥ ﺭﻭﺝ ، ﺃﻭ ﺸﺠ ﻜﻤﺎ ﻴﻊ ، ﺃﻭ ﺩﻋـﺎ ﺒ ﺈﺤـﺩﻯ ﺍﻟﻁـﺭﻕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨـ ﺔ
ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ )١٧١( ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻻﺭﺘﻜﺎﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺨﺘﺎﻥ ﺃﻨﺜﻰ ﻭﻟﻭ ﻟﻡ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻠﻪ ﺃﺜﺭ .
) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (
ﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ، ﻭﻴ.
ﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤ ﻴﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ .
ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ٦١ ﺭﻤﻀﺎﻥ ﺴﻨﺔ ٢٤٤١ ﻫ
)ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ٨٢ ﺃﺒﺭﻴل ﺴﻨﺔ ٢٠٢١ ﻡ( .
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻰ
المصدر: منشورات قانونية (manshurat.org)