القانون المدني 131 لسنة 1948 وفقا لأحدث تعديلاته - نسخة من إعداد وزارة المالية

رﻗﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن131 ﻟﺴﻨﺔ 1948اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺈﺻﺪار

اﻻﺻـــــــــــــﺪار

ﻣ ﺎدة1 – ﻓﻲ واﻟﺼﺎدر اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ

اﻟﻤﺤﺎآﻢ أﻣﺎم ﺑﻪ اﻟﻤﻌﻤﻮل اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻠﻐﻲ 28 ﺳﻨﺔ أآﺘﻮﺑﺮ

1883 ﻓﻲ واﻟﺼﺎدر اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﺎآﻢ أﻣﺎم ﺑﻪ اﻟﻤﻌﻤﻮل اﻟﻤﺪﻧﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮن 28 ﺳﻨﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ 1875

اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﻬﻤﺎ وﻳﺴﺘﻌﺎض .

ﻣﺎدة2 - ﻣﻦ اﺑﺘﺪاء ﺑﻪ وﻳﻌﻤﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬا ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﺪل وزﻳﺮ ﻋﻠﻰ 15 ﺳﻨﺔ أآﺘﻮﺑﺮ 1949.

ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻦ آﻘﺎﻧﻮن وﻳﻨﻔﺬ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺠﺮﻳﺪة ﻓﻲ ﻳﻨﺸﺮ وأن اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺨﺎﺗﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬا

ﻳﺒﺼﻢ ﺑﺄن ﻧﺄﻣﺮ

اﻟﺪوﻟﺔ .

ﻓﻲ اﻟﻘﺒﺔ ﺑﻘﺼﺮ ﺻﺪر9رﻣﻀ ﺳﻨﺔ ﺎن1367 ) 16 ﻳﻮﻟﻴﻮ 1948(

] اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ – رﻗﻢ ﻋﺪد 108 ﻣﻜﺮر ) أ (

ﻓﻲ ﺻﺎدر29- 7 -1948.[

ﺗﻤﻬﻴـــــــــــــﺪي ﺑﺎب-ﻋﺎﻣـــــــــــﺔ أﺣﻜﺎم

اﻷول اﻟﻔﺼﻞ-وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن

1 -واﻟﺤﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن

ﻣﺎدة1 –) 1 (ﻟﻬﺬ ﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺘﻲ

اﻟ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﻟﻨﺼﻮص ﺗﺴﺮي ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻮص ﻩ

ﻓﺤﻮاهﺎ ﻓﻲ أو ﻟﻔﻈﻬﺎ .

) 2 ( ، ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻢ ﻓﺈذا ، اﻟﻌﺮف ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﻜﻢ ، ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ ﻧﺺ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻢ ﻓﺈذا

وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺒﺎدئ ﻓﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ، ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻢ ﻓﺈذا ، اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻣﺒﺎدئ ﻓﺒﻤﻘﺘﻀﻰ

اﻟﻌﺪاﻟﺔ .

ﻣﺎدة2 –ﻻﺣ ﺑﺘﺸﺮﻳﻊ

إﻻ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ ﻧﺺ إﻟﻐﺎء ﻳﺠﻮز ﻻ أو ، اﻹﻟﻐﺎء هﺬا ﻋﻠﻰ ﺻﺮاﺣﺔ ﻳﻨﺺ ﻖ

أن ﺳﺒﻖ اﻟﺬي اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻳﻨﻈﻢ أو ، اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﻧﺺ ﻣﻊ ﻳﺘﻌﺎرض ﻧﺺ ﻋﻠﻰ ﻳﺸﺘﻤﻞ

اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ذﻟﻚ ﻗﻮاﻋﺪﻩ ﻗﺮر .

ﻣﺎدة3 –ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻨﺺ ﻟﻢ ﻣﺎ ، اﻟﻤﻴﻼدي ﺑﺎﻟﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ ﺗﺤﺴﺐ .

ﻣﺎدة4 –ﻳﻜﻮ ﻻ ﻋﺎً

ﻣﺸﺮو اﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﺣﻘﻪ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺿﺮر ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻤﺎ ﻣﺴﺌﻮﻻً ن .

ﻣﺎدة5 –اﻵﺗﻴﺔ اﻷﺣﻮال ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻖ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻳﻜﻮن :

) أ( ﺑﺎﻟﻐﻴﺮ اﻹﺿﺮار ﺳﻮي ﺑﻪ ﻳﻘﺼﺪ ﻟﻢ إذا .

) ب ( ﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﺘﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ، اﻷهﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﻳﺮﻣﻲ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻧﺖ

آﺎ إذا

ﺑﺴﺒﻬﺎ ﺿﺮر ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﻳﺼﻴﺐ .

) ﺟـ( آ ﻣﺸﺮوﻋﺔإذا ﻏﻴﺮ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﻳﺮﻣﻲ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺎﻧﺖ .

2 -اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ

اﻟﺰﻣﺎن ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﺗﻨﺎزع

ﻣﺎدة6 –) 1 ( ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﺬﻳﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮي ﺑﺎﻷهﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻨﺼﻮص

اﻟﻨﺼﻮص

هﺬﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺮرة اﻟﺸﺮوط .

) 2 (، ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻧﺼﻮص ﺑﺤﺴﺐ ، اﻷهﻠﻴﺔ ﻓﻴﻪ ﺗﻮاﻓﺮت ﺷﺨﺺ ﻋﺎد وإذا ﺑﺤﺴﺐ اﻷهﻠﻴﺔ ﻧﺎﻗﺺ

اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻳﺆﺛﺮ ﻻ ذﻟﻚ ﻓﺎن ، ﺟﺪﻳﺪة ﻧﺼﻮص .

ﻣﺎدة7–ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻟﻢ ﺗﻘﺎدم آﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ وﻗﺖ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻨﺼﻮص ﺗﺴﺮي .

، ﻋﻪ

واﻧﻘﻄﺎ ووﻗﻔﻪ اﻟﺘﻘﺎدم ﺑﺒﺪء اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮي اﻟﺘﻲ هﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻨﺼﻮص أن ﻋﻠﻰ

اﻟﺴﺎ اﻟﻤﺪة ﻋﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪةوذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺔ .

ﻣﺎدة8 –) 1 ( اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺪة ﺳﺮت اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻨﺺ ﻗﺮرﻩ ﻣﻤﺎ اﻗﺼﺮ ﻟﻠﺘﻘﺎدم ﻣﺪة اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻨﺺ ﻗﺮر إذا

ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺑﺪأت ﻗﺪ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﺪة آﺎﻧﺖ وﻟﻮ ، اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ وﻗﺖ ﻣﻦ .

) 2 ( اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﺺ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻗﻲ آﺎن إذا أﻣﺎ

اﻟﺒﺎﻗﻲأﻗﺼﺮ هﺬا ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎدم ﻓﺎن ، اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻨﺺ ﻗﺮرهﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺪة ﻣﻦ .

ﻣﺎدة9 – ﻓﻴﻪ أﻋﺪ اﻟﺬي اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻌﻤﻮل اﻟﻨﺼﻮص ﻣﻘﺪﻣﺎ ﺗﻌﺪ اﻟﺘﻲ اﻷدﻟﺔ ﺷﺄن ﻓﻲ ﺗﺴﺮي

إﻋﺪادﻩ ﻓﻴﻪ

ﻳﻨﺒﻐﻲ آﺎن اﻟﺬي اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ أو ، اﻟﺪﻟﻴﻞ .

اﻟﻤﻜﺎن ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﺗﻨﺎزع

ﻣﺎدة10 –اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬﻩ ﻧﻮع ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻳﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ هﻮ

ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ، اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺘﻨﺎزع ﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت .

ﻣﺎدة11 –) 1 ( إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻨﺘﻤﻮن اﻟﺘﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺴﺮي وأهﻠﻴﺘﻬﻢ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ

ﺑﺠﻨﺴﻴﺘﻬﻢ. اﻟﻤ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت ﻓﻔﻲ ذﻟﻚ وﻣﻊ أﺣﺪ آﺎن إذا ، ﻓﻴﻬﺎ أﺛﺎرهﺎ وﺗﺘﺮﺗﺐ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﺗﻌﻘﺪ اﻟﺘﻲ ﺎﻟﻴﺔ

اﻟﻄﺮف ﻋﻠﻰ ﻳﺴﻬﻞ ﻻ ﺧﻔﺎء ﻴﻪ

ﻓ ﺳﺒﺐ إﻟﻰ ﻳﺮﺟﻊ اﻷهﻠﻴﺔ ﻧﻘﺺ وآﺎن اﻷهﻠﻴﺔ ﻧﺎﻗﺺ أﺟﻨﺒﻴﺎ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ

أهﻠﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻳﺆﺛﺮ ﻻ اﻟﺴﺒﺐ هﺬا ﻓﺎن ، ﺗﺒﻴﻨﻪ اﻵﺧﺮ .

) 2 (وﺟﻤﻌﻴﺎ ﺷﺮآﺎت ﻣﻦ ، اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻨﻈﺎم أﻣﺎ وﻣﺆﺳﺴﺎت ت

اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ إدارﺗﻬﺎ ﻣﺮآﺰ اﻷﺷﺨﺎص هﺬﻩ ﻓﻴﻬﺎ اﺗﺨﺬت اﻟﺘﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﺴﺮي ، وﻏﻴﺮهﺎ

ﻳﺴﺮي اﻟﺬي هﻮ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﺎن ، ﺼﺮ

ﻣ ﻓﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺷﺮت ﻓﺈذا ذﻟﻚ وﻣﻊ اﻟﻔﻌﻠﻲ .

ﻣﺎدة12 –اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﻣﻦ آﻞ ﻗﺎﻧﻮن إﻟﻰ اﻟﺰواج ﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ اﻟﺸﺮوط ﻓﻲ ﻳﺮﺟﻊ .

ﻣﺎدة13 -) 1 ( اﻟﺘﻲ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج اﻧﻌﻘﺎد وﻗﺖ اﻟﺰوج إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ اﻟﺘﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺴﺮي

اﻟﻤﺎل إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ أﺛﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻤﺎ ، اﻟﺰواج ﻋﻘﺪ ﻳﺮﺗﺒﻬﺎ .

) 2 ( ﻋﻠﻰ وﻳﺴﺮي ، ﻟﻄﻼق

ا وﻗﺖ اﻟﺰوج إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ اﻟﺘﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﺴﺮي اﻟﻄﻼق أﻣﺎ

اﻟﺘ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮن واﻻﻧﻔﺼﺎل اﻟﺪﻋﻮىاﻟﺘﻄﻠﻴﻖ وﻗﺖ اﻟﺰوج إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻲ .

ﻣﺎدة14 – ﻣﺼﺮﻳﺎ اﻟﺰوﺟﻴﻦ أﺣﺪ آﺎن إذا اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻷﺣﻮال ﻓﻲ

ﻟﻠﺰواج اﻷهﻠﻴﺔ ﺷﺮط ﻋﺪا ﻓﻤﺎ ، وﺣﺪﻩ اﻟﻤﺼﺮي

اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺴﺮي ، اﻟﺰواج اﻧﻌﻘﺎد وﻗﺖ .

ﻣﺎدة15 – اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻗﺎرب، ﺑﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺔ اﻹﻟﺰام ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي ﺑﻬﺎ .

ﻣﺎدة16 – ﻣﻦ وﻏﻴﺮهﺎ واﻟﻘﻮاﻣﺔ واﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي

ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﺗﺠﺐ اﻟﺬي اﻟﺸﺨﺺ ﻗﺎﻧﻮن ، واﻟﻐﺎﺋﺒﻴﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮرﻳﻦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ اﻟﻨﻈﻢ .

ﻣﺎدة17 –) 1 ( ، اﻟﻤﻮت ﺑﻌﺪ ﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت وﺳﺎﺋﺮ واﻟﻮﺻﻴﺔ اﻟﻤﻴﺮاث ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي

أو اﻟﻤﻮرث ﻣﻮﺗﻪﻗﺎﻧﻮن وﻗﺖ اﻟﺘﺼﺮف ﻣﻨﻪ ﺻﺪر ﻣﻦ أو اﻟﻤﻮﺻﻲ .

) 2 ( اﻟﻤﻮﺻﻲ ﻗﺎﻧﻮن ، اﻟﻮﺻﻴﺔ ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي ذﻟﻚ وﻣـﻊ

اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت ﺳﺎﺋﺮ ﺷﻜﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ وآﺬﻟﻚ ، اﻟﻮﺻﻴﺔ ﻓﻴﻪ ﺗﻤﺖ اﻟﺬي اﻟﺒﻠﺪ ﻗﺎﻧﻮن أو اﻹﻳﺼﺎء وﻗﺖ

اﻟﻤﻮت ﺑﻌﺪ ﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ .

ﻣﺎدة18 – ، اﻷﺧﺮى اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ واﻟﺤﻘﻮق واﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎزة ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي ﻳﺨﺘﺺ ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻗﺎﻧﻮن

ﺗﺤﻘﻖ وﻗﺖ اﻟﻤﻨﻘﻮل هﺬا ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻬﺔ ﻗﺎﻧﻮن ، اﻟﻤﻨﻘﻮل إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ وﻳﺴﺮي ، ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر

ﻓﻘﺪهﺎ أو اﻷﺧﺮى اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق أو اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ أو اﻟﺤﻴﺎزة آﺴﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺮﺗﺐ اﻟﺬي اﻟﺴﺒﺐ .

ﻣﺎدة19 –) 1 (ﻳﻮﺟﺪ

اﻟﺘﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮن ، اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻤﻮﻃﻦ ﻓﻴﻬﺎ

اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮي ﻣﻮﻃﻨﺎ اﺧﺘﻠﻔﺎ ﻓﺎن ، ﻣﻮﻃﻨﺎ اﺗﺤﺪا إذا ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ . ﻟﻢ ﻣﺎ هﺬا

ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻳﺮاد اﻟﺬي هﻮ ﺁﺧﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أن اﻟﻈﺮوف ﻣﻦ ﻳﺘﺒﻴﻦ أو اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان ﻳﺘﻔﻖ .

) 2 ( ﺷﺎن ﻓﻲ أﺑﺮﻣﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻘﻮد ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي اﻟﺬي هﻮ اﻟﻌﻘﺎر ﻣﻮﻗﻊ ﻗﺎﻧﻮن أن اﻟﻌﻘﺎرﻋﻠﻰ هﺬا .

ﻣﺎدة20 – أن أﻳﻀﺎ وﻳﺠﻮز ، ﻓﻴﻪ ﺗﻤﺖ اﻟﺬي اﻟﺒﻠﺪ ﻟﻘﺎﻧﻮن

ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺨﻀﻊ اﻷﺣﻴﺎء ﺑﻴﻦ ﻣﺎ اﻟﻌﻘﻮد

ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﺨﻀﻊ أن ﻳﺠﻮز آﻤﺎ ، اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي اﻟﺬي ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﺗﺨﻀﻊ

اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﻤﺎ أو اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ .

ﻣﺎدة21 –) 1 (اﻟﺘ

ﻏﻴﺮ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي اﻟﻤﻨﺸﺊ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻴﻪ وﻗﻊ اﻟﺬي اﻟﺒﻠﺪ ﻗﺎﻧﻮن ﻌﺎﻗﺪﻳﺔ

ﻟﻼﻟﺘﺰام .

) 2 ( اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﻘﺮة أﺣﻜﺎم ﺗﺴﺮي ﻻ ، اﻟﻀﺎر اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻤﺎ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ

ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻌﺪ آﺎﻧﺖ وأن ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﺔ وﺗﻜﻮن اﻟﺨﺎرج ﻓﻲ ﺗﺤﺪث اﻟﺘﻲ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻋﻠﻰ

ﻓﻴﻪ وﻗﻌﺖ اﻟﺬي اﻟﺒﻠﺪ .

ﻣﺎدة22 –ﻳﺴ اﻟﺬي اﻟﺒﻠﺪ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ وﺟﻤﻴﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺮي

اﻹﺟﺮاءات ﻓﻴﻪ ﺗﺒﺎﺷﺮ أو اﻟﺪﻋﻮى ﻴﻪ

ﻓ ﺗﻘﺎم .

ﻣﺎدة23 – ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺧﻼف ﻋﻠﻰ ﻧﺺ ﻳﻮﺟﺪ ﻻ ﺣﻴﺚ إﻻ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻮاد أﺣﻜﺎم ﺗﺴﺮي ﻻ

ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة دوﻟﻴﺔ ﻣﻌﺎهﺪة ﻓﻲ أو ﺧﺎص .

ﻣﺎدة24 –ﻓ ﻳﺮد ﻟﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﺒﻊ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﺗﻨﺎزع أﺣﻮال ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﻧﺺ ﺷﺄﻧﻪ ﻲ

اﻟﺨﺎص اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن .

ﻣﺎدة25

–) 1 ( ﻟﻬﻢ ﺗﻌﺮف ﻻ اﻟﺬﻳﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺬي اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﻌﻴﻦ

واﺣﺪ وﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﺘﻌﺪدة ﺟﻨﺴﻴﺎت ﻟﻬﻢ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺬﻳﻦ أو ، ﺟﻨﺴﻴﺔ .

) 2 (وﻗ ﻓﻲ ﻟﻬﻢ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺬﻳﻦ اﻷﺷﺨﺎص أن ﻋﻠﻰ ، اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻣﺼﺮ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ واﺣﺪ ﺖ

ﻳﺠﺐ اﻟﺬي هﻮ اﻟﻤﺼﺮي ﻓﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ، اﻟﺪول ﺗﻠﻚ ﺟﻨﺴﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ دول ﻋﺪة أو أﺟﻨﺒﻴﺔ دوﻟﺔ إﻟﻰ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ

ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ .

ﻣﺎدة26 – هﻮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻮاﺟﺐ

اﻟﻘﺎﻧﻮن أن اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ اﻟﻮاردة اﻷﺣﻜﺎم ﻣﻦ ﻇﻬﺮ ﻣﺘﻲ

اﻟﺸﺮا ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺘﻌﺪد ﻣﻌﻴﻨﺔ دوﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﺷﺮﻳﻌﺔ أﻳﺔ ﻳﻘﺮر اﻟﺬي هﻮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﺎن ، ﺋﻊ

ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻳﺠﺐ هﺬﻩ ﻣﻦ .

ﻣﺎدة27 – دون ، اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ

أﺣﻜﺎﻣﻪ إﻻ ﻣﻨﻪ ﻳﻄﺒﻖ ﻓﻼ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻮاﺟﺐ هﻮ أﺟﻨﺒﻴﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أن ﺗﻘﺮر إذا

اﻟﺨﺎص اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﻲ .

ﻣﺎدة28 – ﻋﻴﻨﺘﻪ أﺟﻨﺒﻲ ﻗﺎﻧﻮن أﺣﻜﺎم ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻳﺠﻮز ﻻ – اﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ آﺎﻧﺖ إذا ، اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻨﺼﻮص

ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻟﻶداب أو اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ .

اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻔﺼﻞ–اﻷﺷﺨﺎص

1

-اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺸﺨﺺ

ﻣﺎدة29 –) 1 (ﺑﻤﻮﺗﻪ وﺗﻨﺘﻬﻲ ، ﺣﻴﺎ وﻻدﺗﻪ ﺑﺘﻤﺎم اﻹﻧﺴﺎن ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﺒﺪأ .

) 2 (اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻜﻦ اﻟﺤﻤﻞ ﻓﺤﻘﻮق ذﻟﻚ وﻣﻊ .

ﻣﺎدة30 –) 1 (اﻟﻮﻻ ﻟﺬﻟﻚﺗﺜﺒﺖ اﻟﻤﻌﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت واﻟﻮﻓﺎة دة .

) 2 ( ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺄﻳﺔ اﻹﺛﺒﺎت ﺟﺎز ، ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت أدرج ﻣﺎ ﺻﺤﺔ ﻋﺪم ﺗﺒﻴﻦ أو ، اﻟﺪﻟﻴﻞ هﺬا ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻢ ﻓﺈذا

أﺧﺮى .

ﻣﺎدة31 –ﺧﺎص ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ ، ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ واﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎت واﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ دﻓﺎﺗﺮ .

ﻣﺎدة32 –اﻷ واﻟﻐﺎﺋﺐ اﻟﻤﻔﻘﻮد ﺷﺎن ﻓﻲ ﻳﺴﺮي ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻢ ﻓﺎن ، ﺧﺎﺻﺔ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺮرة ﺣﻜﺎم

اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻓﺄﺣﻜﺎم .

ﻣﺎدة33 –ﺧﺎص ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ .

ﻣﺎدة34 –) 1 (ﻗﺮﺑﺎﻩ ذوي ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ أﺳﺮة ﺗﺘﻜﻮن .

)

2 (ﻣﺸﺘﺮك أﺻﻞ ﻳﺠﻤﻌﻬﻢ ﻣﻦ آﻞ اﻟﻘﺮﺑﻰ ذوي ﻣﻦ وﻳﻌﺘﺒﺮ .

ﻣﺎدة35 –) 1 (اﻷ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ اﻟﺼﻠﺔ هﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻟﻔﺮوعاﻟﻘﺮاﺑﺔ ﺻﻮل .

) 2 ( أﺣﺪهﻢ ﻳﻜﻮن أن دون ، ﻣﺸﺘﺮك أﺻﻞ ﻳﺠﻤﻌﻬﻢ أﺷﺨﺎص ﺑﻴﻦ ﻣﺎ اﻟﺮاﺑﻄﺔ هﻲ اﻟﺤﻮاﺷﻲ وﻗﺮاﺑﺔ

ﻟﻶﺧﺮ ﻓﺮﻋﺎ .

ﻣﺎدة36 – اﻟﺼﻌﻮد ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﻓﺮع آﻞ اﻋﺘﺒﺎر ، اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻘﺮاﺑﺔ درﺟﺔ ﺣﺴﺎب ﻓﻲ ﻳﺮاﻋﻲ

اﻟﻔﺮع ﻣﻦ ﺻﻌﻮدا اﻟﺪرﺟﺎت ﺗﻌﺪ ﻮاﺷﻲ

اﻟﺤ درﺟﺔ ﺣﺴﺎب وﻋﻨﺪ ، اﻷﺻﻞ هﺬا ﺑﺨﺮوج ﻟﻸﺻﻞ

ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻷﺻﻞ ﻋﺪا ﻓﻴﻤﺎ ﻓﺮع وآﻞ ، اﻵﺧﺮ اﻟﻔﺮع إﻟﻰ ﻣﻨﻪ ﻧﺰوﻻ ﺛﻢ ، اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻸﺻﻞ

درﺟﺔ .

ﻣﺎدة37 –اﻵﺧﺮ اﻟﺰوج إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ واﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻘﺮاﺑﺔ ﻧﻔﺲ ﻓﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮون

اﻟﺰوﺟﻴﻦ أﺣﺪ أﻗﺎرب .

ﻣﺎدة38 –أوﻻدﻩ ﻳﻠﺤﻖ اﻟﺸﺨﺺ وﻟﻘﺐ ، وﻟﻘﺐ اﺳﻢ ﺷﺨﺺ ﻟﻜﻞ ﻳﻜﻮن .

ﻣﺎدة39 –ﺧ ﺑﺘﺸﺮﻳﻊ ﻳﻨﻈﻢ وﺗﻐﻴﺮهﺎ اﻷﻟﻘﺎب اآﺘﺴﺎب آﻴﻔﻴﺔ ﺎص .

ﻣﺎدة40 –) 1 (ﻋﺎدة اﻟﺸﺨﺺ ﻓﻴﻪ ﻳﻘﻴﺪ اﻟﺬي اﻟﻤﻜﺎن هﻮ اﻟﻤﻮﻃﻦ .

) 2 (ﻣﺎ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻪ ﻳﻜﻮن أﻻ ﻳﺠﻮز آﻤﺎ ، ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻦ أآﺜﺮ واﺣﺪ وﻗﺖ ﻓﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ ﻳﻜﻮن أن وﻳﺠﻮز .

ﻣﺎدة41 – إدارة إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻮﻃﻨﺎ ﺣﺮﻓﺔ أو ﺗﺠﺎرة اﻟﺸﺨﺺ ﻓﻴﻪ ﻳﺒﺎﺷﺮ اﻟﺬي اﻟﻤﻜﺎن ﻳﻌﺘﺒﺮ

اﻟﺤﺮﻓﺔاﻷ أو اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻋﻤﺎل .

ﻣﺎدة42 -) 1 ( هﺆﻻء ﻋﻦ ﻳﻨﻮب ﻣﻦ ﻣﻮﻃﻦ هﻮ واﻟﻐﺎﺋﺐ واﻟﻤﻔﻘﻮد ﻋﻠﻴﻪ واﻟﻤﺤﺠﻮز اﻟﻘﺎﺻﺮ ﻣﻮﻃﻦ

ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ .

) 2 ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ، ﺧﺎص ﻣﻮﻃﻦ ﺣﻜﻤﻪ ﻓﻲ وﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺑﻠﻎ اﻟﺬي ﻟﻠﻘﺎﺻﺮ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ وﻣﻊ

ﻟﻤ أهﻼ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻌﺘﺒﺮﻩ اﻟﺘﻲ واﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻷﻋﻤﺎل ﺒﺎﺷﺮﺗﻬﺎإﻟﻰ .

ﻣﺎدة43 –) 1 (ﻣﻌﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻤﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﺘﺎر ﻣﻮﻃﻦ اﺗﺨﺎذ ﻳﺠﻮز .

) 2 (ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إﻻ اﻟﻤﺨﺘﺎر اﻟﻤﻮﻃﻦ وﺟﻮد إﺛﺒﺎت ﻳﺠﻮز وﻻ .

) 3 ( ، اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﺎ آﻞ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﻮﻃﻦ هﻮ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻤﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺨﺘﺎر واﻟﻤﻮﻃﻦ

إذا إﻻ ، اﻟﺠﺒﺮي اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ دون ﺎل

أﻋﻤ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻃﻦ هﺬا ﻗﺼﺮ ﺻﺮاﺣﺔ اﺷﺘﺮط

أﺧﺮى .

ﻣﺎدة44 –) 1 ( آﺎﻣﻞ ﻳﻜﻮن ، ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺤﺠﺮ وﻟﻢ ، اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺑﻘﻮاﻩ ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ اﻟﺮﺷﺪ ﺳﻦ ﺑﻠﻎ ﺷﺨﺺ آﻞ

اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻷهﻠﻴﺔ .

) 2 (آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻴﻼدﻳﺔ ﺳﻨﺔ وﻋﺸﺮون إﺣﺪى هﻲ اﻟﺮﺷﺪ وﺳﻦ .

ﻣﺎدة45 –) 1 (اﻟﻤﺪﻧ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أهﻼ ﻳﻜﻮن ﻻ ﻋﺘﻪ أو اﻟﺴﻦ ﻓﻲ ﻟﺼﻐﺮ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﺎﻗﺪ آﺎن ﻣﻦ ﻴﺔ

ﺟﻨﻮن أو .

) 2 (ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ ﻓﺎﻗﺪا ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻟﻢ ﻣﻦ وآﻞ .

ﻣﺎدة46 – ذا أو ﺳﻔﻬﺎ وآﺎن اﻟﺮﺷﺪ ﺳﻦ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ وآﻞ ، اﻟﺮﺷﺪ ﺳﻦ ﻳﺒﻠﻎ وﻟﻢ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺳﻦ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ آﻞ

اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﺮرﻩ ﻟﻤﺎ وﻓﻘﺎ اﻷهﻠﻴﺔ ﻧﺎﻗﺺ

ﻳﻜﻮن ، ﻏﻔﻠﺔ .

ﻣﺎدة47 –ا ﻓﺎﻗﺪو ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻘﻮاﻣﺔ أو اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ أو اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻷﺣﻮال ﺑﺤﺴﺐ وﻧﺎﻗﺼﻮهﺎ ﻷهﻠﻴﺔ

اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ ووﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟﺸﺮوط .

ﻣﺎدة48 –أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ وﻻ أهﻠﻴﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﺰول ﻟﺤﺪ ﻟﻴﺲ .

ﻣﺎدة49 –اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﺮﻳﺘﻪ ﻋﻦ

اﻟﻨﺰول ﻟﺤﺪ ﻟﻴﺲ .

ﻣﺎدة50 –ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻏﻴﺮ اﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻴﻪ وﻗﻊ ﻣﻦ ﻟﻜﻞ أن ، ﻟﺸﺨﺼﻴﺘﻪ اﻟﻤﻼزﻣﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﻦ ﺣﻖ

ﺿﺮر ﻣﻦ ﻟﺤﻘﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﻤﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻊ اﻻﻋﺘﺪاء هﺬا وﻗﻒ ﻳﻄﻠﺐ .

ﻣﺎدة51 – ، ﺣﻖ دون اﺳﻤﻪ اﻟﻐﻴﺮ اﻧﺘﺤﻞ وﻣﻦ ، ﻣﺒﺮر ﺑﻼ ﻤﻪ

اﺳ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻐﻴﺮ ﻧﺎزﻋﻪ ﻣﻦ ﻟﻜﻞ

ﺿﺮر ﻣﻦ ﻟﺤﻘﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﻤﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻊ اﻻﻋﺘﺪاء هﺬا وﻗﻒ ﻳﻄﻠﺐ أن .

2 -اﻻﻋﺘﺒ اﻟﺸﺨﺺ ﺎري

ﻣﺎدة52 –هﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻷﺷﺨﺎص :

1 - واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ واﻹدارات اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻟﺸﺮوط واﻟﻘﺮى واﻟﻤﺪن اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺎت وآﺬﻟﻚ اﻟﺪوﻟﺔ

اﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺘﻲ

اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻣﻦ وﻏﻴﺮهﺎ .

2 -اﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﺗﻌﺘﺮف اﻟﺘﻲ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﻬﻴﺌﺎت .

3 - اﻷوﻗﺎف

4 -واﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺸﺮآﺎت

5 -ﺑﻌﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺘﺄﺗﻲ اﻟﺘﻲ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺸﺄة واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت .

6 - ﻓﻲ ﻧﺺ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺗﺜﺒﺖ اﻷﻣﻮال أو اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﻞ

اﻟﻘﺎﻧﻮن .

ﻣﺎدة53 –) 1 ( ﻣﻼزﻣﺎ ﻣﻨﻬﺎ آﺎن ﻣﺎ إﻻ ﺤﻘﻮق

اﻟ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻻﻋﺘﺒﺎري اﻟﺸﺨﺺ اﻹﻧﺴﺎن ﻟﺼﻔﺔ

اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺮرهﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺪود ﻓﻲ وذﻟﻚ ، اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ .

) 2 ( ﻟﻪ ﻓﻴﻜﻮن :

) أ( ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ذﻣﺔ .

) ب( اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﺮرهﺎ اﻟﺘﻲ أو ، إﻧﺸﺎﺋﻪ ﺳﻨﺪ ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺪود ﻓﻲ أهﻠﻴﺔ .

)ﺟـ ( اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺣﻖ

) د ( ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻮﻃﻦ . إدارﺗﻪ ﻣﺮآﺰ ﻓﻴﻪ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﺬي اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻮﻃﻨﻪ وﻳﻌﺘﺒﺮ. واﻟ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻲ ﺸﺮآﺎت

اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ، إدارﺗﻬﺎ ﻣﺮآﺰ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻧﺸﺎط وﻟﻬﺎ اﻟﺨﺎرج ﻓﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﺮآﺰهﺎ

اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻹدارة ﻓﻴﻪ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺬي اﻟﻤﻜﺎن ، اﻟﺪاﺧﻠﻲ .

)3 (إرادﺗﻪ ﻋﻦ ﻳﻌﺒﺮ

ﻧﺎﺋﺐ ﻟﻪ وﻳﻜﻮن .

اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت

ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد54 إﻟﻰ 80ﻣﻠﻐﺎة) 1 (

اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﺼﻞ–واﻷﻣﻮ اﻷﺷﻴﺎء ﺗﻘﺴﻴﻢ ال

ﻣﺎدة81 –) 1 ( ﻣﺤﻼ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺼﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺤﻜﻢ أو ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﺧﺎرج ﻏﻴﺮ ﺷﻲء آﻞ

اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻘﻮق .

) 2 ( ، ﺑﺤﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻳﺴﺘﺄﺛﺮ أن أﺣﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻ اﻟﺘﻲ هﻲ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﺗﺨﺮج اﻟﺘﻲ واﻷﺷﻴﺎء

ﻟﻠﺤﻘ ﻣﺤﻼ ﺗﻜﻮن أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺠﻴﺰ ﻻ اﻟﺘﻲ ﻓﻬﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎرﺟﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔوأﻣﺎ ﻮق .

ﻣﺎدة82 –) 1 ( ﻣﺎ وآﻞ ﻋﻘﺎر ﻓﻬﻮ ، ﺗﻠﻒ دون ﻣﻦ ﻧﻘﻠﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻓﻴﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺤﻴﺰﻩ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﻲء آﻞ

ﻣﻨﻘﻮل ﻓﻬﻮ ﺷﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﺪا .

) 2 ( رﺻﺪا ، ﻳﻤﻠﻜﻪ ﻋﻘﺎر ﻓﻲ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻳﻀﻌﻪ اﻟﺬي اﻟﻤﻨﻘﻮل ، ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻋﻘﺎرا ﻳﻌﺘﺒﺮ ذﻟﻚ وﻣﻊ

ﺳﺘﻐﻼﻟﻪ

ا أو اﻟﻌﻘﺎر هﺬا ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ .

ﻣﺎدة83 –) 1 ( ﻳﻌﺘﺒﺮ ، اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻖ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ ، ﻋﻘﺎر ﻋﻠﻰ ﻳﻘﻊ ﻋﻴﻨﻲ ﺣﻖ آﻞ ﻋﻘﺎرﻳﺎ ﻣﺎﻻ

ﻋﻘﺎر ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﻲ ﺑﺤﺚ ﺗﺘﻌﻠﻖ دﻋﻮى آﻞ وآﺬﻟﻚ .

)

2 (اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﺪا ﻣﺎ ﻣﻨﻘﻮﻻ ﻣﺎﻻ وﻳﻌﺘﺒﺮ .

ﻣﺎدة84 –) 1 ( ﻓﻲ ، ﻟﻪ أﻋﺪت ﻣﺎ ﺑﺤﺴﺐ ، اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻳﻨﺤﺼﺮ اﻟﺘﻲ هﻲ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﺷﻴﺎء

أﻧ أو ﻔﺎﻗﻬﺎاﺳﺘﻬﻼآﻬﺎ .

) 2 (ﻟﻠﺒﻴﻊ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻓﻲ اﻋﺪ ﻣﺎ آﻞ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك ﻗﺎﺑﻼ ﻓﻴﻌﺘﺒﺮ .

ﻣﺎدة85 – ﻓﻲ ﻋﺎدة ﺗﻘﺪر واﻟﺘﻲ ، اﻟﻮﻓﺎء

ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ ﻣﻘﺎم ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﺘﻲ هﻲ اﻟﻤﺜﻠﻴﺔ اﻷﺷﻴﺎء

اﻟﻮزن أو اﻟﻜﻴﻞ أو اﻟﻤﻘﺎس أو ﺑﺎﻟﻌﺪد اﻟﻨﺎس ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ .

ﻣﺎدة 86 –ﻗﻮا ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ ﻣﺎدي ﻏﻴﺮ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﺗﺮد اﻟﺘﻲ اﻟﺤﻘﻮق ﺧﺎﺻﺔ ﻧﻴﻦ .

ﻣﺎدة87 –) 1 ( اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص أو ﺪوﻟﺔ

ﻟﻠ اﻟﺘﻲ واﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻌﻘﺎرات ، ﻋﺎﻣﺔ أﻣﻮاﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ

ﻣﻦ ﻗﺮار أو ﻣﺮﺳﻮم أو ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أو ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺗﻜﻮن واﻟﺘﻲ ، اﻟﻌﺎﻣﺔ

اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﻮزﻳﺮ .

) 2 ( ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ أو ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺰ أو ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺼﺮف ﻳﺠﻮز ﻻ اﻷﻣﻮال ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدموهﺬﻩ) 1.(

ﻣﺎدة88 – اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺻﻔﺘﻬﺎ ﻌﺎﻣﺔ

اﻟ اﻷﻣﻮال ﺗﻔﻘﺪ . وﻳﻨﺘﻬﻲ

ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء أو ، ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أو اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻦ ﻗﺮار أو ﻣﺮﺳﻮم أو ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ

اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﻷﻣﻮال ﺗﻠﻚ ﺧﺼﺼﺖ أﺟﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺬي اﻟﻐﺮض) 2.(

اﻟﻘﺴــــــــــــــــــــــﻢ اﻷول -اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أواﻟﺤﻘﻮق اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت

اﻻول اﻟﻜﺘـــــﺎب -ﻋﺎم ﺑﻮﺟﻪ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت

اﻻول اﻟﻜﺘﺎب - اﻻول اﻟﺒﺎب- اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺼﺎدر

اﻷول اﻟﻔﺼﻞ–اﻟﻌﻘﺪ

1 -اﻟﻌﻘﺪ أرآﺎن

اﻟﺮﺿـﺎء :

ﻣﺎدة89 – ﻣﺎ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ ، ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ارادﺗﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻃﺮﻓﺎن ﻳﺘﺒﺎدل أن ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺘﻢ

اﻟﻌﻘﺪﻳﻘﺮ ﻻﻧﻌﻘﺎد ﻣﻌﻴﻨﺔ أوﺿﺎع ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻮق اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻩ .

ﻣﺎدة90 –) 1 ( ﻳﻜﻮن آﻤﺎ ، ﻋﺮﻓﺎ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ وﺑﺎﻹﺷﺎرة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻔﻆ ﻳﻜﻮن اﻹرادة ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ

اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ دﻻﻟﺘﻪ ﻓﻲ ﺷﻜﺎ اﻟﺤﺎل ﻇﺮوف ﺗﺪع ﻻ ﻣﻮﻗﻒ ﺑﺎﺗﺨﺎذ .

)

2 (ﻳﻨ ﻟﻢ إذا ، ﺿﻤﻨﻴﺎ اﻹرادة ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻳﻜﻮن أن وﻳﺠﻮز أن ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻳﺘﻔﻖ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺺ

ﺻﺮﻳﺤﺎ ﻳﻜﻮن .

ﻣﺎدة91 – وﻳﻌﺘﺒﺮ ، إﻟﻴﻪ وﺟﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﻠﻢ ﻓﻴﻪ ﻳﺘﺼﻞ اﻟﺬي اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ أﺛﺮﻩ اﻹرادة ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻳﻨﺘﺞ

ذﻟﻚ ﻋﻜﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻘﻢ

ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﺑﻪ اﻟﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ وﺻﻮل .

ﻣﺎدة92 –أهﻠ ﻓﻘﺪ أو اﻹرادة ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻣﻨﻪ ﺻﺪر ﻣﻦ ﻣﺎت إذا ﻓﺎن أﺛﺮﻩ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻳﻨﺘﺞ أن ﻗﺒﻞ ﻴﺘﻪ

اﻟﻌﻜﺲ ﻳﺘﺒﻴﻦ ﻟﻢ ﻣﺎ هﺬا ، إﻟﻴﻪ وﺟﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ اﻷﺛﺮ هﺬا ﺗﺮﺗﺐ ﻣﻦ ﻳﻤﻨﻊ ﻻ ذﻟﻚ

اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻦ أو اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻣﻦ .

ﻣﺎدة93 –) 1 ( هﺬا ﻳﻨﻘﻀﻲ أن إﻟﻰ إﻳﺠﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء اﻟﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﺰم ﻟﻠﻘﺒﻮل

ﻣﻴﻌﺎد ﻋﻴﻦ إذا

اﻟﻤﻴﻌﺎد .

) 2 (ﻳ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔوﻗﺪ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻦ أو اﻟﺤﺎل ﻇﺮوف ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻌﺎد ﺴﺘﺨﻠﺺ .

ﻣﺎدة94 –) 1 ( اﻟﻤﻮﺟﺐ ﻓﺎن ، اﻟﻘﺒﻮل ﻣﻴﻌﺎد ﻳﻌﻴﻦ أن دون ، اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﻓﻲ اﻹﻳﺠﺎب ﺻﺪر إذا

ﺁﺧﺮ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻋﻦ اﻹﻳﺠﺎب ﺻﺪر إذا اﻟﺤﺎل وآﺬﻟﻚ ، ﻓﻮرا اﻟﻘﺒﻮل ﻳﺼﺪر ﻟﻢ إذا إﻳﺠﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﻠﻞ

ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺄي او اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن ﺑﻄﺮﻳﻖ .

) 2 ( ﻋﺪل ﻗﺪ اﻟﻤﻮﺟﺐ أن ﻋﻠﻰ ﻳﺪل ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻢ إذا ، ﻓﻮرا اﻟﻘﺒﻮل ﻳﺼﺪر ﻟﻢ واو ، اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ وﻣﻊ

اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﻨﻔﺾ أن ﻗﺒﻞ ﺻﺪر ﻗﺪ اﻟﻘﺒﻮل وآﺎن ، واﻟﻘﺒﻮل

اﻹﻳﺠﺎب ﺑﻴﻦ ﻣﺎ اﻟﻔﺘﺮة ﻓﻲ إﻳﺠﺎﺑﻪ ﻋﻦ .

ﻣﺎدة95 –ﺗ ﺑﻤﺴﺎﺋﻞ واﺣﺘﻔﻈﺎ ، اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﺠﻮهﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻓﺎن اﺗﻔﻖ إذا ﻔﺼﻴﻠﻴﺔ

ﺗﻢ ﻗﺪ اﻟﻌﻘﺪ اﻋﺘﺒﺮ ، ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﺪم ﻋﻨﺪ ﻳﺘﻢ ﻻ اﻟﻌﻘﺪ أن ﻳﺸﺘﺮﻃﺎ وﻟﻢ ﺑﻌﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ . ﻗﺎم وإذا

ﻤﻌﺎﻣﻠﺔ

اﻟ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﺎن ، ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺗﻔﺎق ﻳﺘﻢ ﻟﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف

واﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﻌﺮف اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻷﺣﻜﺎم .

ﻣﺎدة96 –ﻳﺰ ﺑﻤﺎ اﻟﻘﺒﻮل اﻗﺘﺮن إذا ﻳﺘﻀﻤﻦ رﻓﻀﺎ اﻋﺘﺒﺮ ، ﻓﻴﻪ ﻳﻌﺪل أو ﻣﻨﻪ ﻳﻘﻴﺪ أو اﻹﻳﺠﺎب ﻓﻲ ﻳﺪ

ﺟﺪﻳﺪا إﻳﺠﺎﺑﺎ .

ﻣﺎدة97

–) 1 ( ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻠﺬﻳﻦ اﻟﺰﻣﺎن وﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ ﺗﻢ ﻗﺪ اﻟﻐﺎﺋﺒﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻳﻌﺘﺒﺮ

ذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ ﻳﻘﻀﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻧﺺ أو اﺗﻔﺎق ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل اﻟﻤﻮﺟﺐ .

) 2 (ﺑﺎﻟﻘﺒﻮ ﻋﻠﻢ ﻗﺪ اﻟﻤﻮﺟﺐ أن وﻳﻔﺘﺮض هﺬا ﻓﻴﻬﻤﺎ إﻟﻴﻪ وﺻﻞ اﻟﻠﺬان اﻟﺰﻣﺎن وﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ ل

اﻟﻘﺒﻮل .

ﻣﺎدة98 –) 1 ( أن ﻋﻠﻰ ﺗﺪل

اﻟﻈﺮوف ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ أو اﻟﻌﺮف أو اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ آﺎﻧﺖ إذا

وﻗﺖ ﻓﻲ اﻹﻳﺠﺎب ﻳﺮﻓﺾ ﻟﻢ إذا ، ﺗﻢ ﻗﺪ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﻘﺪ ﻓﺎن ، ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ ﻟﻴﻨﺘﻈﺮ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ اﻟﻤﻮﺟﺐ

ﻣﻨﺎﺳﺐ .

) 2 (اﻟﺮ ﻋﻦ اﻟﺴﻜﻮت وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻹﻳﺠﺎب واﺗﺼﻞ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﺳﺒﻖ ﺗﻌﺎﻣﻞ هﻨﺎك آﺎن إذا ، ﻗﺒﻮﻻ د

إﻟﻴﻪ وﺟﻪ ﻣﻦ ﻨﻔﻌﺔ

ﻟﻤ إﻳﺠﺎب ﺗﻤﺨﺾ إذا أو ، اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺬا .

ﻣﺎدة99 – وﻟﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺰﻳﺪ ﺑﻌﻄﺎء اﻟﻌﻄﺎء وﻳﺴﻘﻂ ، اﻟﻤﺰاد ﺑﺮﺳﻮم إﻻ اﻟﻤﺰاﻳﺪات ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻻ

ﺑﺎﻃﻼ آﺎن .

ﻣﺎدة100–ﻋﻠ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻹذﻋﺎن ﻋﻘﻮد ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻮل اﻟﻤﻮﺟﺐ ﻳﻀﻌﻬﺎ ﻣﻘﺮرة ﺑﺸﺮوط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﺠﺮد ﻰ

ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻳﻘﺒﻞ وﻻ .

ﻣﺎدة101–) 1 ( اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ آﻼ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻳﻌﺪ اﻟﺬي اﻻﺗﻔﺎق

ﻟﻠﻌﻘﺪ اﻟﺠﻮهﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻴﻨﺖ إذا إﻻ ، ﻳﻨﻌﻘﺪ ﻻ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﻋﻘﺪ ﺑﺈﺑﺮام إﺣﺪاهﻤﺎ أو

ﻓﻴﻬﺎ إﺑﺮاﻣﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻲ واﻟﻤﺪة ، إﺑﺮاﻣﻪ اﻟﻤﺮاد .

) 2 ( ﻓﻲ أﻳﻀﺎ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻪ ﺗﺠﺐ اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻬﺬا ، ﻣﻌﻴﻦ ﺷﻜﻞ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻌﻘﺪ ﻟﺘﻤﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﺷﺘﺮط وإذا

اﻟﻌﻘﺪ هﺬا ﺑﺈﺑﺮام اﻟﻮﻋﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺬي اﻻﺗﻔﺎق .

ﻣﺎدة102– وآﺎﻧﺖ ، اﻟﻮﻋﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻃﺎﻟﺒﺎ اﻵﺧﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ وﻗﺎﺿﺎﻩ ﻧﻜﻞ

ﺛﻢ ﻋﻘﺪ ﺑﺈﺑﺮام ﺷﺨﺺ وﻋﺪ إذا

ﻣ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﺎ وﺑﺨﺎﺻﺔ اﻟﻌﻘﺪ ﻟﺘﻤﺎم اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺸﺮوط ﻗﻮة ﺣﺎز ﻣﺘﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻗﺎم ، ﻣﺘﻮاﻓﺮة ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﻨﻬﺎ

اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻘﺎم ﺑﻪ اﻟﻤﻘﻀﻲ اﻟﺸﻲء .

ﻣﺎدة103–) 1 ( ، ﻋﻨﻪ اﻟﻌﺪول ﻓﻲ اﻟﺤﻖ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻟﻜﻞ أن ﻳﻔﻴﺪ اﻟﻌﻘﺪ إﺑﺮام وﻗﺖ اﻟﻌﺮﺑﻮن دﻓﻊ

ذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ اﻻﺗﻔﺎق ﻗﻀﻲ إذا إﻻ .

)2 ( ﻓﻘﺪﻩ

، وﻗﺖ اﻟﻌﺮﺑﻮن دﻓﻊ ﻣﻦ ﻋﺪل ﻓﺈذا. ﺿﻌﻔ رد ، ﻗﺒﻀﻪ ﻣﻦ ﻋﺪل وإذا ﻪ . ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻟﻢ وﻟﻮ هﺬا

ﺿﺮر أي اﻟﻌﺪول ﻋﻠﻰ .

ﻣﺎدة104–) 1 ( ﻣﺤﻞ هﻮ اﻷﺻﻴﻞ ﺷﺨﺺ ﻻ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﺷﺨﺺ آﺎن ، اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻘﺪ ﺗﻢ إذا

اﻓﺘﺮاض أو ، اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻈﺮوف ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻌﻠﻢ أﺛﺮ ﻓﻲ أو اﻹرادة ﻋﻴﻮب ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪ اﻻﻋﺘﺒﺎر

ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻠﻢ .

) 2 (وﻳﺘﺼﺮ وآﻴﻼ اﻟﻨﺎﺋﺐ آﺎن إذا ذﻟﻚ وﻣﻊ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت وﻓﻘﺎ ف

أو ، هﻮ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ آﺎن ﻟﻈﺮوف اﻟﻨﺎﺋﺐ ﺑﺠﻬﻞ ﻳﺘﻤﺴﻚ أن ﻟﻠﻤﻮآﻞ ﻓﻠﻴﺲ ، ﻣﻮآﻠﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺻﺪرت ﻣﻌﻴﻨﺔ

ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ أن ﺣﺘﻤﺎ اﻟﻤﻔﺮوض آﺎن .

ﻣﺎدة105– ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ هﺬا ﻋﻦ ﻳﻨﺸﺄ ﻣﺎ ﻓﺎن اﻷﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﻢ ﻋﻘﺪا ﻧﻴﺎﺑﺘﻪ ﺣﺪود ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺋﺐ أﺑﺮم إذا

اﻷﺻﻴﻞ إﻟﻰ ﻳﻀﺎف واﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺣﻘﻮق .

ﻣﺎدة106– ﻳﻀﺎف ﻻ اﻟﻌﻘﺪ أﺛﺮ ﻓﺎن ، ﻧﺎﺋﺒﺎ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ أﻧﻪ اﻟﻌﻘﺪ إﺑﺮام وﻗﺖ اﻟﻌﺎﻗﺪ ﻳﻌﻠﻦ ﻟﻢ إذا

ﺑﻮﺟﻮد

ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻣﻌﻪ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻦ أن ﺣﺘﻤﺎ اﻟﻤﻔﺮوض ﻣﻦ آﺎن إذا إﻻ ، ﻣﺪﻳﻨﺎ أو داﺋﻨﺎ اﻷﺻﻴﻞ إﻟﻰ

اﻟﻨﺎﺋﺐ أو اﻷﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ أن ﻋﻨﺪﻩ ﻳﺴﺘﻮي آﺎن أو ، اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ .

ﻣﺎدة107– اﻟﻨﺎﺋﺐ آﺎن إذا اﻟﻌﻘﺪ أﺛﺮ ﻓﺎن ، اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﺪ وﻗﺖ ﻣﻌﺎ ﻳﺠﻬﻼن ﻣﻌﻪ ﺗﻌﺎﻗﺪ وﻣﻦ

ﺧﻠﻔﺎﺋﻪ

أو اﻷﺻﻴﻞ إﻟﻰ ﻳﻀﺎف ، اﻟﺘﺰاﻣﺎ أو آﺎن ﺣﻘﺎ ، ﻳﺒﺮﻣﻪ اﻟﺬي .

ﻣﺎدة108– ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ أآﺎن ﺳﻮاء ، ﻋﻨﻪ ﻳﻨﻮب ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻊ ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ أن ﻟﺸﺨﺺ ﻳﺠﻮز ﻻ

اﻷﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺧﻴﺺ دون أﺧﺮ ﺷﺨﺺ ﻟﺤﺴﺎب أم هﻮ. ﻋﻠ أن اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻓﻲ ﻟﻸﺻﻴﻞ ﻳﺠﻮز أﻧﻪ ﻰ

اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻳﺠﻴﺰ. اﻟﺘﺠﺎرة ﻗﻮاﻋﺪ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻪ ﻳﻘﻀﻲ ﻣﻤﺎ ، ﻳﺨﺎﻟﻔﻪ ﻣﺎ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ هﺬا آﻞ .

ﻣﺎدة109–اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺤﺪ أو أهﻠﻴﺘﻪ ﺗﺴﻠﺐ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ أهﻞ ﺷﺨﺺ آﻞ .

ﻣﺎدة110–ﺗﺼﺮ ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻜﻮن ، ﻣﺎﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮف ﺣﻖ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻏﻴﺮ ﻟﻠﺼﻐﻴﺮ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻃﻠﺔ ﻓﺎﺗﻪ .

ﻣﺎدة111–) 1 ( ﻧﻔﻌﺎ ﻧﺎﻓﻌﺔ آﺎﻧﺖ ﻣﺘﻰ ﺻﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻴﺰا اﻟﺼﺒﻲ آﺎن إذا

ﻣﺤﻀﺎً ﺿﺮراً ﺿﺎرة آﺎﻧﺖ ﻣﺘﻰ وﺑﺎﻃﻠﺔ ، ﻣﺤﻀﺎ .

) 2 ( ، اﻟﻘﺎﺻﺮ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻟﻸﺑﻄﺎل ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻓﺘﻜﻮن ، واﻟﻀﺮر اﻟﻨﻔﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت أﻣﺎ

أﺟﺎز إذا ﺑﺎﻷﺑﻄﺎل اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺣﻖ وﻳﺰول ﺻﺪرت إذا أو ، اﻟﺮﺷﺪ ﺳﻦ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺑﻌﺪ

اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻘﺎﺻﺮ

ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن وﻓﻘﺎ اﻷﺣﻮال ﻳﺤﺴﺐ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ أو وﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﺎزة .

ﻣﺎدة112– أو ، ﻹدارﺗﻬﺎ أﻣﻮاﻟﻪ ﺗﺴﻠﻢ ﻓﻲ ﻟﻪ وأذن ﻋﻤﺮﻩ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰ اﻟﺼﺒﻲ ﺑﻠﻎ إذا

اﻟ اﻟﺤﺪود ﻓﻲ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻨﻪ اﻹدارة أﻋﻤﺎل آﺎﻧﺖ ، اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮنﺗﺴﻠﻤﻬﺎ رﺳﻤﻬﺎ ﺘﻲ .

ﻣﺎدة113– ﻋﻨﻬﻢ اﻟﺤﺠﺮ وﺗﺮﻓﻊ ، اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺠﺮ

ﺗﺤ واﻟﺴﻔﻴﻪ اﻟﻐﻔﻠﺔ وذو واﻟﻤﻌﺘﻮﻩ اﻟﻤﺠﻨﻮن –

اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺮرة وﻟﻺﺟﺮاءات ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ وﻓﻘﺎ .

ﻣﺎدة114-) 1 ( ﻗﺮار ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﺮف ﺻﺪر إذا ، واﻟﻤﻌﺘﻮﻩ اﻟﻤﺠﻨﻮن ﺗﺼﺮف ﺑﺎﻃﻼ ﻳﻘﻊ

اﻟﺤﺠﺮ .

) 2 ( اﻟﺘﺼﺮف ﺻﺪر إذا أﻣﺎ أو اﻟﺠﻨﻮن ﺣﺎﻟﺔ آﺎﻧﺖ إذا إﻻ ﺑﺎﻃﻼ ﻳﻜﻮن ﻓﻼ اﻟﺤﺠﺮ ﻗﺮار ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺒﻞ

ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮ اﻟﻄﺮف آﺎن أو ، اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ وﻗﺖ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻟﻌﺘﻪ .

ﻣﺎدة115–) 1 ( ﺳﺮي ، اﻟﺤﺠﺮ ﻗﺮار ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻔﻴﻪ ﻣﻦ أو اﻟﻐﻔﻠﺔ ذي ﻣﻦ ﺗﺼﺮف ﺻﺪر إذا

ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻴﺰ اﻟﺼﺒﻲ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي ﻣﺎ اﻟﺘﺼﺮف هﺬا أﺣﻜﺎمﻋﻠﻰ .

) 2 ( آﺎن إذا إﻻ ، ﻟﻺﺑﻄﺎل ﻗﺎﺑﻼ أو ﺑﺎﻃﻼ ﻳﻜﻮن ﻓﻼ اﻟﺤﺠﺮ ﻗﺮار ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎدر اﻟﺘﺼﺮف أﻣﺎ

ﺗﻮاﻃﺆ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻧﺘﻴﺠﺔ .

ﻣﺎدة116–) 1 ( ﻣﺘﻲ ، ﺻﺤﻴﺤﺎ ﺑﺎﻟﻮﺻﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﻮﻗﻒ

ﻏﻔﻠﺔ أو ﻟﺴﻔﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺤﺠﻮر ﺗﺼﺮف ﻳﻜﻮن

ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺁذﻧﺘﻪ .

) 2 (ﻣﻦ اﻟﺼﺎدرة اﻹدارة أﻋﻤﺎل وﺗﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤﺔ ، أﻣﻮاﻟﻪ ﺑﺘﺴﻠﻢ ﻟﻪ اﻟﻤﺄذون ﻟﺴﻔﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺤﺠﻮر

اﻟﻘﺎﻧﻮن رﺳﻤﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺪود ﻓﻲ .

ﻣﺎدة117-) 1 ( ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﻌﺬر ، أﺑﻜﻢ أﻋﻤﻲ أو ، أﺑﻜﻢ أﺻﻢ اﻟﺸﺨﺺ آﺎن إذا

ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ ﺗﻘﺘﻀﻲ اﻟﺘﻲ

اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت ﻓﻲ ﻳﻌﺎوﻧﻪ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪا ﻟﻪ ﺗﻌﻴﻦ أن ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺟﺎز ، إرادﺗﻪ

ذﻟ ﻚﻓﻴﻬﺎ .

) 2 ( ﻣﺘﻲ ، ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺗﻘﺮرت اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت ﻣﻦ ﺗﺼﺮف آﻞ ﻟﻺﺑﻄﺎل ﻗﺎﺑﻼ وﻳﻜﻮن

ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﺮف ﺻﺪر إذا ، اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻣﻌﺎوﻧﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﺗﻘﺮرت اﻟﺬي اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ ﺻﺪر

اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻗﺮار ﺗﺴﺠﻴﻞ .

ﻣﺎدة118–اﻟﺤﺪ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺗﻜﻮن ، م

واﻟﻘﻮا اﻷوﺻﻴﺎء ﻣﻦ اﻟﺼﺎدرة اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت رﺳﻤﻬﺎ اﻟﺘﻲ ود

اﻟﻘﺎﻧﻮن .

ﻣﺎدة119– ﺑﺈﻟﺰاﻣﻪ اﻹﺧﻼل ﻋﺪم ﻣﻊ وهﺬا ، اﻟﻌﻘﺪ أﺑﻄﺎل ﻳﻄﻠﺐ أن اﻷهﻠﻴﺔ ﻟﻨﺎﻗﺺ ﻳﺠﻮز

أهﻠﻴﺘﻪ ﻧﻘﺺ ﻟﻴﺨﻔﻲ اﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﻃﺮق إﻟﻰ ﻟﺠﺄ إذا ، ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ .

ﻣﺎدة120- اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ آﺎن أن ، اﻟﻌﻘﺪ إﺑﻄﺎل ﻳﻄﻠﺐ أن ﻟﻪ ﺟﺎز ﺟﻮهﺮي ﻏﻠﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ وﻗﻊ ذا

إ

وﻗﻊ ﻗﺪ ﻳﺘﺒﻴﻨﻪاﻵﺧﺮ أن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻬﻞ ﻣﻦ آﺎن أو ، ﺑﻪ ﻋﻠﻢ ﻋﻠﻰ آﺎن أو ، اﻟﻐﻠﻂ هﺬا ﻓﻲ ﻣﺜﻠﻪ .

ﻣﺎدة121–) 1 ( إﺑﺮام ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻪ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺠﺴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺣﺪا ﺑﻠﻎ إذا ﺟﻮهﺮﻳﺎ اﻟﻐﻠﻂ ﻳﻜﻮن

اﻟﻐﻠﻂ هﺬا ﻓﻲ ﻳﻘﻊ ﻟﻢ ﻟﻮ اﻟﻌﻘﺪ .

) 2 (اﻷﺧﺺ ﻋﻠﻰ ﺟﻮهﺮﻳﺎ اﻟﻐﻠﻂ وﻳﻌﺘﺒﺮ .

) أ( ﺗﻜﻮن ﻟﻠﺸﻲء ﺻﻔﺔ ﻓﻲ وﻗﻊ إذا ﻟﻤﺎ آﺬﻟﻚ

اﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻳﺠﺐ أو اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺟﻮهﺮﻳﺔ

ﻧﻴﺔ ﺣﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ وﻟﻤﺎ ﻇﺮوف ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﻳﻼﺑﺲ .

) ب ( اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺼﻔﺔ هﺬﻩ أو اﻟﺬات ﺗﻠﻚ وآﺎﻧﺖ ، ﺻﻔﺎﺗﻪ

ﺻﻔﺔ ﻓﻲ أو اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ذات ﻓﻲ وﻗﻊ إذا

اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻓﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ .

ﻣﺎدة122–اﻟﻘ ﻓﻲ ﻟﻐﻠﻂ ﻟﻺﺑﻄﺎل ﻗﺎﺑﻼ اﻟﻌﻘﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻐﻠﻂ ﺷﺮوط ﻓﻴﻪ ﺗﻮاﻓﺮت إذا ، ﺎﻧﻮن

ﺑﻐﻴﺮﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﺾ ﻟﻢ ﻣﺎ هﺬا ، اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎ .

ﻣﺎدة123– ﻳﺠﺐ وﻟﻜﻦ ، اﻟﻘﻠﻢ ﻏﻠﻄﺎت وﻻ ، ﺤﺴﺎب

اﻟ ﻓﻲ اﻟﻐﻠﻂ ﻣﺠﺮد اﻟﻌﻘﺪ ﺻﺤﺔ ﻓﻲ ﻳﺆﺛﺮ ﻻ

اﻟﻐﻠﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ .

ﻣﺎدة124–) 1 (ﻣ ﻣﻊ ﻳﺘﻌﺎرض وﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻪ ﻳﺘﻤﺴﻚ أن ﻏﻠﻂ ﻓﻲ وﻗﻊ ﻟﻤﻦ ﻟﻴﺲ ﺣﺴﻦ ﺑﻪ ﻳﻘﻀﻲ ﺎ

اﻟﻨﻴﺔ .

) 2 ( هﺬا ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﻌﺪادﻩ اﻵﺧﺮ اﻟﻄﺮف أﻇﻬﺮ إذا ، إﺑﺮاﻣﻪ ﻗﺼﺪ اﻟﺬي ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻷﺧﺺ وﻳﺒﻘﻲ

اﻟﻌﻘﺪ .

ﻣﺎدة125–) 1 ( أو ، اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ أﺣﺪ إﻟﻴﻬﺎ

ﻟﺠﺄ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﻴﻞ آﺎﻧﺖ إذا ﻟﻠﺘﺪﻟﻴﺲ اﻟﻌﻘﺪ إﺑﻄﺎل ﻳﺠﻮز

ا اﻟﻄﺮف أﺑﺮم ﻟﻤﺎ ﻟﻮﻻهﺎ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺠﺴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ، ﻋﻨﻪ اﻟﻌﻘﺪﻧﺎﺋﺐ ﻟﺜﺎﻧﻲ .

) 2 ( ﻟﻴﺒﺮم آﺎن ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺪﻟﺲ أن ﺛﺒﺖ إذا ، ﻣﻼﺑﺴﺔ أو واﻗﻌﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﺪا اﻟﺴﻜﻮت ﺗﺪﻟﻴﺴﺎ وﻳﻌﺘﺒﺮ

اﻟﻤﻼﺑﺴﺔ هﺬﻩ أو اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺘﻠﻚ ﻠﻢ

ﻋ ﻟﻮ اﻟﻌﻘﺪ .

ﻣﺎدة126– أﺑﻄﺎل ﻳﻄﻠﺐ أن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺪﻟﺲ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻓﻠﻴﺲ ، اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺻﺪر إذا

اﻟﺘﻌﺎ أن ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻢ ﻣﺎ ، اﻟﺘﺪﻟﻴﺲاﻟﻌﻘﺪ ﺑﻬﺬا ﻳﻌﻠﻢ أن ﺣﺘﻤﺎ اﻟﻤﻔﺮوض ﻣﻦ آﺎن اﻵﺧﺮ ﻗﺪ .

ﻣﺎدة127–) 1 ( اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﺑﻌﺜﻬﺎ ﺒﺔ

ره ﺳﻠﻄﺎن ﺗﺤﺖ ﺷﺨﺺ ﺗﻌﺎﻗﺪ إذا ﻟﻺآﺮاﻩ اﻟﻌﻘﺪ إﺑﻄﺎل ﻳﺠﻮز

أﺳﺎس ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ وآﺎﻧﺖ ﺣﻖ دون ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ اﻵﺧﺮ .

) 2 ( أن ﻳﺪﻋﻬﺎ اﻟﺬي ﻟﻠﻄﺮف ﺗﺼﻮر اﻟﺤﺎل ﻇﺮوف آﺎﻧﺖ إذا أﺳﺎس ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮهﺒﺔ وﺗﻜﻮن

اﻟﻤﺎلﺧﻄ أو اﻟﺸﺮف أو اﻟﺠﺴﻢ أو اﻟﻨﻔﺲ ﻓﻲ ﻏﻴﺮﻩ أو هﻮ ﻳﻬﺪدﻩ ﻣﺤﺪﻗﺎ ﺟﺴﻴﻤﺎ ﺮا .

) 3 ( واﻟﺼﺤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺣﺎﻟﺘﻪ وﺳﻨﻪ اﻹآﺮاﻩ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﻊ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻹآﺮاﻩ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ وﻳﺮاﻋﻲ

اﻹآﺮاﻩ ﺟﺴﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻳﺆﺛﺮ أن ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ أﺧﺮ ﻇﺮف وآﻞ .

ﻣﺎدة128–ﻟﻠﻤﺘﻌﺎ ﻓﻠﻴﺲ ، اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻦ اﻹآﺮاﻩ ﺻﺪر إذا ، اﻟﻌﻘﺪ ﻄﺎل

إﺑ ﻳﻄﻠﺐ أن اﻟﻤﻜﺮﻩ ﻗﺪ

اﻹآﺮاﻩ ﺑﻬﺬا ﻳﻌﻠﻢ أن ﺣﺘﻤﺎ اﻟﻤﻔﺮوض ﻣﻦ آﺎن أو ﻳﻌﻠﻢ آﺎن اﻵﺧﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ أن ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻢ ﻣﺎ .

ﻣﺎدة129–) 1 ( اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ هﺬا ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺼﻞ ﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﺘﺔ ﺗﺘﻌﺎدل ﻻ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ أﺣﺪ اﻟﺘﺰاﻣﺎت آﺎﻧﺖ إذا

اﻵﺧﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻊ أو اﻟﻌﻘﺪ ﺑﻤﻮﺟﺐ

ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺒﺮم ﻟﻢ اﻟﻤﻐﺒﻮن اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ أن وﺗﺒﻴﻦ ،

ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺟﺎز ، ﺟﺎﻣﺤﺎ هﻮى أو ﺑﻴﻨﺎ ﻃﻴﺸﺎ ﻓﻴﻪ اﺳﺘﻐﻞ ﻗﺪ اﻵﺧﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻷن إﻻ

اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ هﺬا اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻳﻨﻘﺺ أو اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺒﻄﻞ أن اﻟﻤﻐﺒﻮن اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ .

) 2 (ﻏ آﺎﻧﺖ وإﻻ ، اﻟﻌﻘﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺧﻼل ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺪﻋﻮى ﺗﺮﻓﻊ

أن ﻣﻘﺒﻮﻟﺔوﻳﺠﺐ ﻴﺮ .

) 3 ( ﻳﺮاﻩ ﻣﺎ ﻋﺮض إذا ، اﻷﺑﻄﺎل دﻋﻮى اﻵﺧﺮ اﻟﻄﺮف ﻳﺘﻮﻓﻰ أن اﻟﻤﻌﺎوﺿﺔ ﻋﻘﻮد ﻓﻲ وﻳﺠﻮز

اﻟﻐﺒﻦ ﻟﺮﻓﻊ آﺎﻓﻴﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ .

ﻣﺎدة130– ﺑﻌﺾ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻐﺒﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻹﺧﻼل ﻋﺪم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﺎدة ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ ﻳﺮاﻋﻲ

اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﺴﻌﺮ أو اﻟﻌﻘﻮد .

اﻟﻤﺤـــﻞ:

ﻣﺎدة131–) 1 (ﻳ أن ﻣﺴﺘﻘﺒﻼﻳﺠﻮز ﺷﻴﺌﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ ﻜﻮن .

) 2 ( اﻟﺘﻲ اﻷﺣﻮال ﻓﻲ ،إﻻ ﺑﺮﺿﺎﻩ آﺎن وﻟﻮ ﺑﺎﻃﻞ اﻟﺤﻴﺎة ﻗﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺎن

إﻧﺴ ﺗﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ أن ﻏﻴﺮ

اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﺺ .

ﻣﺎدة132–ﺑﺎﻃﻼ اﻟﻌﻘﺪ آﺎن ذاﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ آﺎن إذا .

ﻣﺎدة133–) 1 ( ، ﺑﺬاﺗﻪ ﻣﻌﻴﻨﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ إذا وإﻻ وﻣﻘﺪارﻩ ﺑﻨﻮﻋﻪ ﻣﻌﻴﻨﺎ ﻳﻜﻮن أن وﺟﺐ

ﺑﺎﻃﻼ اﻟﻌﻘﺪ آﺎن .

) 2 ( ﻣﻘﺪارﻩ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﻪ ﻳﺴﺘﻄﺎع ا اﻟﻌﻘﺪ ﺗﻀﻤﻦ إذا ﻓﻘﻂ ﺑﻨﻮﻋﻪ ﻣﻌﻴﻨﺎ اﻟﻤﺤﻞ ﻳﻜﻮن أن وﻳﻜﻔﻲ . ﻟﻢ وإذا

ﻣﻦ أو اﻟﻌﺮف ﻣﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﻼص ﻳﻤﻜﻦ وﻟﻢ ﺟﻮدﺗﻪ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ، اﻟﺸﻲء درﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان ﻳﺘﻔﻖ

ﺑﺄن اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺘﺰم ، أﺧﺮ ﻇﺮف ﻣﺘﻮﺳﻂأي ﺻﻨﻒ ﻣﻦ ﺷﻴﺌﺎ ﻳﺴﻠﻢ .

ﻣﺎدة134- أن دون اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺬآﻮر ﻋﺪدهﺎ ﺑﻘﺪر اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺘﺰم ، ﻧﻘﻮدا اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ آﺎن إذا

أﺛﺮ أي ﻮﻓﺎء

اﻟ وﻗﺖ ﻻﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ أو اﻟﻨﻘﻮد هﺬﻩ ﻗﻴﻤﺔ ﻻرﺗﻔﺎع ﻳﻜﻮن .

ﻣﺎدة135-ﺑﺎﻃﻼ اﻟﻌﻘﺪ آﺎن اﻵداب أو ﻟﻌﺎم

ا ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ آﺎن إذا .

اﻟﺴﺒﺐ:

ﻣﺎدة136– اﻟﻌﻘﺪ آﺎن ، اﻵداب أو اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺳﺒﺒﻪ آﺎن أو ، ﺳﺒﺐ ﻟﻼﻟﺘﺰام ﻳﻜﻦ ﻟﻢ إذا

ﺑﺎﻃﻼ .

ﻣﺎدة137–) 1 ( ﻳﻘﻢ ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﻣﺸﺮوﻋﺎ ﺳﺒﺒﺎ ﻟﻪ أن ﻳﻔﺘﺮض اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﺳﺒﺐ ﻟﻪ ﻳﺬآﺮ ﻟﻢ اﻻﻟﺘﺰام آﻞ

ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ .

) 2 ( اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﺴﺒﺐ هﻮ اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺬآﻮر اﻟﺴﺒﺐ وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣﺘﻰ

ﻟﻼﻟﺘﺰام أن ﻳﺪﻋﻲ ﻣﻦ ﻓﻌﻠﻲ اﻟﺴﺒﺐ ﺻﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺎم ﻓﺈذا ، ذﻟﻚ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻘﻮم

ﻳﺪﻋﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ أن ﻣﺸﺮوﻋﺎ أﺧﺮ ﺳﺒﺒﺎ .

اﻟﺒﻄﻼن:

ﻣﺎدة138– ﻳﺘﻤﺴﻚ أن اﻵﺧﺮ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻓﻠﻴﺲ

اﻟﻌﻘﺪ إﺑﻄﺎل ﻓﻲ ﺣﻘﺎ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻷﺣﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺟﻌﻞ إذا

اﻟﺤﻖ ﺑﻬﺬا .

ﻣﺎدة139-) 1 (اﻟﻀﻤﻨﻴﺔﻳﺰول أو اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﺑﺎﻹﺟﺎزة اﻟﻌﻘﺪ إﺑﻄﺎل ﺣﻖ .

) 2 (اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺤﻘﻮق إﺟﻼل دون ، اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻢ اﻟﺬي اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻟﻰ اﻹﺟﺎزة وﺗﺴﺘﻨﺪ .

ﻣﺎدة140-) 1 (ﺳﻨﻮات ﺛﻼث ﺧﻼل ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺑﻪ ﻳﺘﻤﺴﻚ ﻟﻢ إذا اﻟﻌﻘﺪ إﺑﻄﺎل ﻓﻲ ﻟﺤﻖ

ا ﻳﺴﻘﻂ .

) 2 ( اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ، اﻷهﻠﻴﺔ ﻧﻘﺾ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ، اﻟﻤﺪة هﺬﻩ ﺳﺮﻳﺎن وﻳﺒﺪأ وﻓﻲ ، اﻟﺴﺒﺐ هﺬا ﻓﻴﻪ ﻳﺰول اﻟﺬي

وﻓﻲ ، اﻧﻘﻄﺎﻋﻪ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻹآﺮاﻩ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ ، ﻓﻴﻪ ﻳﻨﻜﺸﻒ اﻟﺬي اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ، اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ أو اﻟﻐﻠﻂ ﺣﺎﻟﺔ

ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﺧﻤﺲ اﻧﻘﻀﺖ إذا إآﺮاﻩ أو ﺗﺪﻟﻴﺲ أو ﻟﻐﻠﻂ اﻷﺑﻄﺎل ﺑﺤﻖ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﻳﺠﻮز ﻻ ﺣﺎل آﻞ

اﻟﻌﻘﺪ ﺗﻤﺎم وﻗﺖ .

ﻣﺎدة141-) 1 (ﻟ ﺟﺎز ﺑﺎﻃﻼ اﻟﻌﻘﺪ آﺎن إذا أن وﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ، ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن ﻳﺘﻤﺴﻚ أن ﻣﺼﻠﺤﺔ ذي ﻜﻞ

ﺑﺎﻹﺟﺎزة اﻟﺒﻄﻼن ﻳﺰول وﻻ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎء ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻘﻀﻲ .

) 2 (اﻟﻌﻘﺪ وﻗﺖ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﺧﻤﺲ ﺑﻤﻀﻲ ﻼن

اﻟﺒﻄ دﻋﻮى وﺗﺴﻘﻂ .

ﻣﺎدة142-) 1 ( ﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺎﻧﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان ﻳﻌﺎد وﺑﻄﻼﻧﻪ اﻟﻌﻘﺪ إﺑﻄﺎل ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻓﻲ

آﺎن ﻓﺈذا ، ﻣﻌﺎدلاﻟﻌﻘﺪ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺤﻜﻢ ﺟﺎز ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ هﺬا .

) 2 ( ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎد ﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻳﺮد أن ، أهﻠﻴﺘﻪ ﻟﻨﻘﺺ اﻟﻌﻘﺪ أﺑﻄﻞ إذا ، اﻷهﻠﻴﺔ ﻧﺎﻗﺺ ﻳﻠﺰم ﻻ ذﻟﻚ وﻣﻊ

اﻟﻌﻘﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻨﻔﻌﺔ .

ﻣﺎدة143- إﻻ ، ﻳﺒﻄﻞ

اﻟﺬي هﻮ وﺣﺪﻩ اﻟﺸﻖ ﻓﻬﺬا ﻟﻸﺑﻄﺎل ﻗﺎﺑﻼ أو ﺑﺎﻃﻼ ﻣﻨﻪ ﺷﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ آﺎن إذا

اﻟ أن ﺗﺒﻴﻦ آﻠﻪإذا اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻴﺒﻄﻞ ﻄﺎل

ﻟﻸﺑ ﻗﺎﺑﻼ أو وﻗﻊ اﻟﺬي اﻟﺸﻖ ﺑﻐﻴﺮ ﻟﻴﺘﻢ آﺎن ﻣﺎ ﻌﻘﺪ .

ﻣﺎدة144- ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺪ ﻓﺎن ، أﺧﺮ ﻋﻘﺪ أرآﺎن ﻓﻴﻪ وﺗﻮاﻓﺮت ﻟﻺﺑﻄﺎل ﻗﺎﺑﻼ أو ﺑﺎﻃﻼ اﻟﻌﻘﺪ آﺎن إذا

إﺑﺮام إﻟﻰ ﺗﻨﺼﺮف آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻧﻴﺔ أن ﺗﺒﻴﻦ إذا ، أرآﺎﻧﻪ ﺗﻮاﻓﺮت اﻟﺬي اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﺻﺤﻴﺤﺎ

اﻟﻌ ﻘﺪهﺬا .

2-اﻟﻌﻘﺪ أﺛﺎر

ﻣﺎدة145– اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ إﺧﻼل دون ، اﻟﻌﺎم واﻟﺨﻠﻒ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻌﻘﺪ أﺛﺮ ﻳﺘﺼﺮف

ﻳﻨﺼﺮف ﻻ اﻷﺛﺮ هﺬا

أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﺺ ﻣﻦ أو اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻦ أو اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﻳﺘﺒﻦ ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﺑﺎﻟﻤﻴﺮاث

اﻟﻌﺎم اﻟﺨﻠﻒ إﻟﻰ .

ﻣﺎدة146– ﺷﺨﺼﻴﺔ وﺣﻘﻮﻗﺎ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻌﻘﺪ أﻧﺸﺄ إذا ﺧﺎص ﺧﻠﻒ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻘﻞ ﺑﺸﻲء ﺗﺘﺼﻞ

آﺎﻧﺖ إذا ، اﻟﺸﻲء ﻓﻴﻪ ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﺬي اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ هﺬا إﻟﻰ ﺗﻨﺘﻘﻞ واﻟﺤﻘﻮق اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت هﺬﻩ ﻓﺎن ،

إﻟﻴﻪ اﻟﺸﻲء اﻧﺘﻘﺎل وﻗﺖ ﺑﻬﺎ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺨﺎص اﻟﺨﻠﻒ وآﺎن ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻪ ﻣﻦ .

ﻣﺎدة147-) 1 ( إﻻ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ وﻻ ﻧﻘﻀﻪ ﻳﺠﻮز ﻓﻼ ، اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺷﺮﻳﻌﺔ اﻟﻌﻘﺪ أو ، اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺑﺎﺗﻔﺎق

اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﺮرهﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻸﺳﺒﺎب .

) 2 ( أن ﺣﺪوﺛﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺗﺮﺗﺐ ﻗﻌﻬﺎ

ﺗﻮ اﻟﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﻋﺎﻣﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮادث ﻃﺮأت إذا ذﻟﻚ وﻣﻊ

ﻓﺎدﺣﺔ ﺑﺨﺴﺎرة ﻳﻬﺪدﻩ ﺑﺤﻴﺚ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻣﺮهﻘﺎ ﺻﺎر ، ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ﻳﺼﺒﺢ ﻟﻢ وأن ، اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي اﻻﻟﺘﺰام ﺗﻨﻔﻴﺬ

اﻟﻤ وﺑﻌﺪ ﻟﻠﻈﺮوف ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺟﺎز ، إﻟﻰ اﻟﻤﺮهﻖ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺮد أن اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺑﻴﻦ ﻮازﻧﺔ

اﻟﻤﻌﻘﻮل اﻟﺤﺪ. ذﻟﻚ ﺧﻼف ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق آﻞ ﻃﻼ

ﺑﺎ وﻳﻘﻊ .

ﻣﺎدة148–) 1 (اﻟﻨﻴﺔ ﺣﺴﻦ ﻳﻮﺟﺒﻪ ﻣﺎ ﻣﻊ ﺗﺘﻔﻖ وﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﺷﺘﻤﻞ ﻟﻤﺎ ﻃﺒﻘﺎ اﻟﻌﻘﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻳﺠﺐ .

) 2 ( أﻳﻀﺎ ﻳﺘﻨﺎول وﻟﻜﻦ ، ﻓﻴﻪ ورد ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ إﻟﺰام ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺪ ﻳﻘﺘﺼﺮ وﻻ ، ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻪ ﻣﻦ هﻮ ﻣﺎ

اﻻﻟﺘﺰام ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺑﺤﺴﺐ واﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﻌﺮف ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن وﻓﻘﺎ .

ﻣﺎدة149- ﻳﻌﺪل أن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺟﺎز ﺗﻌﺴﻔﻴﺔ ﺷﺮوﻃﺎ ﺗﻀﻤﻦ ﻗﺪ وآﺎن ، اﻹذﻋﺎن ﺑﻄﺮﻳﻖ

اﻟﻌﻘﺪ ﺗﻢ إذا

اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﻪ ﺗﻘﻀﻲ ﻟﻤﺎ وﻓﻘﺎ وذﻟﻚ ، ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺬﻋﻦ اﻟﻄﺮف ﻳﻌﻔﻲ أن أو اﻟﺸﺮوط هﺬﻩ . آﻞ ﺑﺎﻃﻼ وﻳﻘﻊ

ﺧﻼ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚاﺗﻔﺎق ف .

ﻣﺎدة150-) 1 ( ﺗﻔﺴﻴﺮهﺎ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻋﻨﻬﺎ اﻻﻧﺤﺮاف ﻳﺠﻮز ﻓﻼ ، واﺿﺤﺔ اﻟﻌﻘﺪ ﻋﺒﺎرة آﺎﻧﺖ إذا

اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ إرادة ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻌﺮف .

)2 ( دون

ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﻨﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻴﺠﺐ ، اﻟﻌﻘﺪ ﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﻣﺤﻞ هﻨﺎك آﺎن إذا أﻣﺎ

ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻬﺪاء ﻣﻊ ، ﻟﻸﻟﻔﺎظ اﻟﺤﺮﻓﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﻮف أن ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺑﻤﺎ ، اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ

اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت ﻓﻲ اﻟﺠﺎري

ﻟﻠﻌﺮف وﻓﻘﺎ ، اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺑﻴﻦ وﺛﻘﺔ أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻳﺘﻮاﻓﺮ .

ﻣﺎدة151-) 1 (اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻚ ﻳﻔﺴﺮ .

) 2 ( ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ ﺿﺎرا اﻹذﻋﺎن ﻋﻘﻮد ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ اﻟﻌﺒﺎرات ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﻮز ﻻ ذﻟﻚ وﻣﻊ

اﻟﻤﺬﻋﻦ اﻟﻄﺮف .

ﻣﺎدة152-اﻟ ﻳﺮﺗﺐ ﻻ ﺣﻘﺎ ﻳﻜﺴﺒﻪ أن ﻳﺠﻮز وﻟﻜﻦ ، اﻟﻐﻴﺮ ذﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺰاﻣﺎ ﻌﻘﺪ .

ﻣﺎدة153-) 1 ( ﺑﺘﻌﻬﺪﻩ اﻟﻐﻴﺮ ﻳﻠﺰم ﻓﻼ ﺑﺄﻣﺮ ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻐﻴﺮ ﻳﺠﻌﻞ ﺑﺄن ﺷﺨﺺ ﺗﻌﻬﺪ إذا . رﻓﺾ ﻓﺈذا

ﻣﻦ ﻳﺘﺨﻠﺺ أن ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻟﻪ وﻳﺠﻮز ، ﻣﻌﻪ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻦ ﻳﻌﻮض أن اﻟﻤﺘﻌﻬﺪ ﻋﻠﻰ وﺟﺐ ، ﻳﻠﺘﺰم أن اﻟﻐﻴﺮ

اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻨﻔﺴﻪ هﻮ ﻳﻘﻮم ﺑﺄن ﺑﻪاﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺗﻌﻬﺪ اﻟﺬي .

) 2 ( أﻧﻪ ﻳﺘﺒﻴﻦ ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﺻﺪروﻩ وﻗﺖ ﻣﻦ ﻏﻼ أﺛﺮا ﻳﻨﺘﺞ ﻻ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻓﺎن ، اﻟﺘﻌﻬﺪ هﺬا اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺒﻞ إذا أﻣﺎ

اﻟﺘﻌﻬﺪ

ﻓﻴﻪ ﺻﺪر اﻟﺬي اﻟﻮﻗﺖ إﻟﻰ اﻟﻘﺒﻮل هﺬا أﺛﺮ ﻳﺴﺘﻨﺪ أن ﺿﻤﻨﺎ أو ﺻﺮاﺣﺔ ﻗﺼﺪ .

ﻣﺎدة154-) 1 (، اﻟﻐﻴﺮ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻳﺸﺘﺮﻃﻬﺎ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ أن ﻟﻠﺸﺨﺺ ﻳﺠﻮز آﺎن إذا

أدﺑﻴﺔ أو آﺎﻧﺖ ﻣﺎدﻳﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت هﺬﻩ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ﻟﻪ .

) 2 ( ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺷﺘﺮاط ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺘﻌﻬﺪ ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮا ﺣﻘﺎ اﻟﻐﻴﺮ ﻳﻜﺴﺐ أن اﻻﺷﺘﺮاط هﺬا

ﻋﻠﻰ وﻳﺘﺮﺗﺐ

ذﻟﻚ ﺧﻼف ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻔﻖ ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﺑﻮﻓﺎﺋﻪ ﻳﻄﺎﻟﺒﻪ أن . اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﻗﺒﻞ ﻳﺘﻤﺴﻚ أن اﻟﻤﺘﻌﻬﺪ ﻟﻬﺬا وﻳﻜﻮن

ﺗ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻘﺪﺑﺎﻟﺪﻓﻮع ﻋﻦ ﻨﺸﺄ .

) 3 ( أن اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻦ إذا إﻻ ، اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﺷﺘﺮاط ﻣﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﻄﺎﻟﺐ أن ﻟﻠﻤﺸﺘﺮط

آﺬﻟﻚ وﻳﺠﻮز

ذﻟﻚ ﻟﻪ ﻳﺠﻮز اﻟﺬي هﻮ وﺣﺪﻩ اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ .

ﻣﺎدة155-) 1 ( اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﻳﻌﻠﻦ أن ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻃﺔ ﻳﻨﻘﺾ أن ورﺛﺘﻪ أو داﺋﻨﻴﻪ دون ﻟﻠﻤﺸﺘﺮط ﻳﺠﻮز

رﻏﺒﺘﻪ اﻟﻤﺸﺘﺮط إﻟﻰ أو اﻟﻤﺘﻌﻬﺪ اﻟﻌﻘﺪإﻟﻰ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ ﻟﻤﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﻣﻨﻬﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻓﻲ .

) 2 ( أو ﺻﺮاﺣﺔ اﺗﻔﻖ إذا إﻻ ، اﻟﻤﺸﺘﺮط

ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﻌﻬﺪ ذﻣﺔ ﺗﺒﺮأ أن اﻟﻤﺸﺎرﻃﺔ ﻧﻘﺾ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﺮﺗﺐ وﻻ

ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻳﺴﺘﺄﺛﺮ أن ﻟﻪ آﻤﺎ ، اﻷول اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﻣﺤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻨﺘﻔﻊ إﺧﻼل وﻟﻠﻤﺸﺘﺮط ذﻟﻚ ﺧﻼف ﻋﻠﻰ ﺿﻤﻨﺎ

اﻟﻤﺸﺎرﻃﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﻻﻧﺘﻔﺎع .

ﻣﺎدة156- ، ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺟﻬﺔ أو ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﺷﺨﺼﺎ اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﻳﻜﻮن أن اﻟﻐﻴﺮ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻻﺷﺘﺮاط ﻓﻲ ﻳﺠﻮز

ﻳﻨﺘﺞ أن وﻗﺖ ﻣﺴﺘﻄﺎﻋﺎ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻤﺎ آﺎن ﻣﺘﻰ ، اﻟﻌﻘﺪ وﻗﺖ ﻳﻌﻴﻨﺎ ﻟﻢ ﺟﻬﺔ أو ﺷﺨﺼﺎ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﻮز آﻤﺎ

ﻟﻠﻤﺸﺎرﻃﺔ ﻃﺒﻘﺎ أﺛﺮﻩ اﻟﻌﻘﺪ .

3-اﻟﻌﻘﺪ اﻧﺤﻼل

ﻣﺎدة157-) 1 (إذا ، ﻟﻠﺠﺎﻧﺒﻴﻦ اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ اﻟﻌﻘﻮد ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﺟﺎز ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻪ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ أﺣﺪ ﻳﻮف ﻟﻢ

ﻟﻪ آﺎن إن اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻊ ، ﺑﻔﺴﺨﻪ أو اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﻄﺎﻟﺐ أن اﻟﻤﺪﻳﻦ أﻋﺬارﻩ ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮ

ﻣﻘﺘﺾ .

)

2 ( رﻓﺾ أن ﻟﻪ ﻳﺠﻮز آﻤﺎ ، ذﻟﻚ اﻟﻈﺮوف اﻗﺘﻀﺖ إذا أﺟﻼ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺗﻤﻨﺢ أن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ وﻳﺠﻮز

ﻗﻠ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻪ ﻳﻮف ﻟﻢ ﻣﺎ آﺎن إذا ﺣﻤﻠﺘﻪاﻟﻔﺴﺦ ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻷهﻤﻴﺔ ﻴﻞ .

ﻣﺎدة158- ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺣﻜﻢ إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ دون

ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻠﻘﺎء ﻣﻦ ﻣﻔﺴﻮﺧﺎ اﻟﻌﻘﺪ ﻳﻌﺘﺒﺮ أن ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﻳﺠﻮز

اﺗﻔﻖ إذا إﻻ ، اﻷﻋﺬار ﻣﻦ ﻳﻌﻔﻲ ﻻ اﻻﺗﻔﺎق وهﺬا ، ﻋﻨﻪ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻮﻓﺎء ﻋﺪم ﻋﻨﺪ

ﻣﻨﻪ اﻹﻋﻔﺎء ﻋﻠﻰ ﺻﺮاﺣﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان .

ﻣﺎدة159- ﻣﻌﻪ اﻧﻘﻀﺖ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ

ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺰام اﻧﻘﻀﻲ إذا ﻟﻠﺠﺎﻧﺒﻴﻦ اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ اﻟﻌﻘﻮد ﻓﻲ

ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻠﻘﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ وﻳﻨﻔﺴﺦ ﻟﻪ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت .

ﻣﺎدة160- ذﻟﻚ اﺳﺘﺤﺎل ﻓﺈذا ، اﻟﻌﻘﺪ ﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺎﻧﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان أﻋﻴﺪ اﻟﻌﻘﺪ ﻓﺴﺦ إذا

ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺤﻜﻢ ﺟﺎز .

ﻣﺎدة161-ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻳﻘﻴﻢ ﻟﻢ إذا اﻟﺘﺰاﻣﻪ اﻟﻤﺘﻘﺎﺑﻠﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت آﺎﻧﺖ إذا ﻟﻠﺠﺎﻧﺒﻴﻦ اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ اﻟﻌﻘﻮد

ﺑﻪ اﻟﺘﺰم ﻣﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷﺧﺮ .

اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻔﺼﻞ–ﻨﻔﺮدة

اﻟﻤ اﻹرادة

ﻣﺎدة162-) 1 ( اﻟﺠﺎﺋﺰة ﺑﺈﻋﻄﺎء اﻟﺘﺰام ﻣﻌﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﻋﻦ ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ ﺑﺠﺎﺋﺰة وﻋﺪا ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر وﺟﻪ ﻣﻦ

ﺑ ﻗﺎم وﻟﻮ ، اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا ﻗﺎم ﺑﻬﺎﻟﻤﻦ ﻋﻠﻢ دون أو ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻮﻋﺪ إﻟﻰ ﻧﻈﺮ دون ﻪ .

) 2 ( أﻻ ﻋﻠﻰ ، ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﺑﺈﻋﻼن وﻋﺪﻩ

ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻪ ﺟﺎز ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎم أﺟﻼ اﻟﻮاﻋﺪ ﻳﻌﻴﻦ ﻟﻢ وإذا

ﻟﻢ إذا ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ دﻋﻮى وﺗﺴﻘﻂ ، اﻟﻮﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻞ أﺗﻢ ﻣﻦ ﺣﻖ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﺆﺛﺮ

إﻋﻼﻧﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﺳﺘﺔ ﺧﻼل ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﺗﺮﻓﻊ اﻟﻌﺪول .

اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﺼﻞ–اﻟﻤﺸﺮوع ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ

1-اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻷﻋﻤﺎل ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ

ﻣﺎدة163-) 1 (ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ارﺗﻜﺒﻪ ﻣﻦ ﻳﻠﺰم ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺿﺮرا ﺳﺒﺐ ﺧﻄﺄ آﻞ .

) 2 ( ﺗﻌﺬر أو ، ﻋﻨﻪ ﻣﺴﺌﻮل هﻮ ﻣﻦ هﻨﺎك ﻳﻜﻦ وﻟﻢ ﻣﻤﻴﺰ ﻏﻴﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻀﺮر وﻗﻊ إذا ذﻟﻚ وﻣﻊ

ﺟﺎز ، اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻣﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﺎدل ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر ﻣﻨﻪ وﻗﻊ ﻣﻦ ﻳﻠﺰم أن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ

اﻟﺨﺼﻮم ﻣﺮآﺰ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺮاﻋﻴﺎ ، .

ﻣﺎدة164-ﻣﻤﻴﺰ وهﻮ ﻣﻨﻪ ﺻﺪرت ﻣﺘﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻏﻴﺮ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻻ اﻟﺸﺨﺺ ﻳﻜﻮن .

ﻣﺎدة165- أو ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺎدث

آﺤ ، ﻓﻴﻪ ﻟﻪ ﻳﺪ ﻻ أﺟﻨﺒﻲ ﺳﺒﺐ ﻋﻦ ﻧﺸﺄ ﻗﺪ اﻟﻀﺮر أن اﻟﺸﺨﺺ أﺛﺒﺖ إذا

اﻟﻤﻀ ﻣﻦ ﺧﻄﺄ أو ﻗﺎهﺮة ﻗﻮة ﻟﻢ ﻣﺎ اﻟﻀﺮر هﺬا ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻠﺰم ﻏﻴﺮ آﺎن ، اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻄﺄ أو ﺮور

ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق أو ﻧﺺ ﻳﻮﺟﺪ .

ﻣﺎدة166- أو اﻟﻐﻴﺮ ﻧﻔﺲ ﻋﻦ أو ﻣﺎﻟﻪ أو ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﺷﺮﻋﻲ دﻓﺎع ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ وهﻮ ﺿﺮرا أﺣﺪث ﻣﻦ

ﻣﻠﺰﻣﺎ أﺻﺒﺢ وإﻻ ، ﺮوري

اﻟﻀ اﻟﻘﺪر دﻓﺎﻋﻪ ﻓﻲ ﺗﺠﺎوز أﻻ ﻋﻠﻰ ، ﻣﺴﺌﻮل ﻏﻴﺮ آﺎن ، ﻣﺎﻟﻪ

ﺗﺮا اﻟﻌﺪاﻟﺔﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻓﻴﻪ ﻋﻲ .

ﻣﺎدة167- ﻷﻣﺮ

ﺗﻨﻔﻴﺬا ﺑﻪ ﻗﺎم إذا ﺑﺎﻟﻐﻴﺮ اﺿﺮ اﻟﺬي ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻻ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻳﻜﻮن ﻻ

وأﺛﺒﺖ ، واﺟﺒﺔ أﻧﻬﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ آﺎن أو ، ﻋﻠﻴﻪ واﺟﺒﺔ اﻷﻣﺮ هﺬا أﻃﺎﻋﻪ آﺎﻧﺖ ﻣﺘﻲ ، رﺋﻴﺲ ﻣﻦ إﻟﻴﻪ ﺻﺪر

ﻣﺒ اﻋﺘﻘﺎدﻩ وآﺎن ، ﻣﻨﻪ وﻗﻊ اﻟﺬي اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺔ

ﻳﻌﺘﻘﺪ آﺎن أﻧﻪ واﻧﻪ ، ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ أﺳﺒﺎب ﻋﻠﻰ ﻨﻴﺎ

اﻟﺤﻴﻄﺔ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ راﻋﻲ .

ﻣﺎدة168- إﻻ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻻ ، ﺑﻐﻴﺮﻩ أو ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻗﺎ ، أآﺒﺮ ﺿﺮرا ﻟﻴﺘﻔﺎدى ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺿﺮرا ﺳﺒﺐ ﻣﻦ

ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﺮاﻩ اﻟﺬي ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ .

ﻣﺎدة169- ، اﻟﻀﺮر ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ آﺎﻧﻮا ﺿﺎر ﻋﻤﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻮن ﺗﻌﺪد إذا

اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻓﻲ ﻣﻨﻬﻢ آﻞ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻴﻦ إذا إﻻ ، ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﺑﻴﻨﻬﻢ

ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ وﺗﻜﻮن .

ﻣﺎدة170- اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ﻷﺣﻜﺎم ﻃﺒﻘﺎ اﻟﻤﻀﺮور ﻟﺤﻖ اﻟﺬي اﻟﻀﺮر ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﺪي اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﻘﺪر

221 ، 222 ﻣﺪي ﻳﻌﻴﻦ أن اﻟﺤﻜﻢ وﻗﺖ ﻟﻪ ﻳﺘﻴﺴﺮ ﻟﻢ ﻓﺎن ، اﻟﻤﻼﺑﺴﺔ اﻟﻈﺮوف ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺮاﻋﻴﺎ

ﺗﻌﻴ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺪة ﺧﻼل ﻳﻄﺎﻟﺐ أن ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻟﻠﻤﻀﺮور ﻔﻆ

ﻳﺤﺘ أن ﻓﻠﻪ ، ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻴﻨﺎ

اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ .

ﻣﺎدة171-) 1 ( ﻣﻘﺴﻄﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻳﻜﻮن أن وﻳﺼﺢ ﻟﻠﻈﺮوف ﺗﺒﻌﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻳﻌﻴﻦ

ﺗﺄﻣﻴﻨﺎ ﻳﻘﺪم ﺑﺄن اﻟﻤﺪﻳﻦ إﻟﺰام اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ هﺎﺗﻴﻦ ﻓﻲ وﻳﺠﻮز ، ﻣﺮﺗﺒﺎ إﻳﺮادا ﻳﻜﻮن أن ﻳﺼﺢ آﻤﺎ .

)

2 ( ، اﻟﻤﻀﺮور ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ وﺑﻨﺎء ﻟﻠﻈﺮوف ﺗﺒﻌﺎ ، ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻳﺠﻮز أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ وﻳﻘﺪر

ﻏﻴﺮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻌﻴﻦ أﻣﺮ ﺑﺄداء ﻳﺤﻜﻢ أن أو ، ﻋﻠﻴﻪ آﺎﻧﺖ ﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﻳﺄﻣﺮ أن

اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ وذﻟﻚ ، اﻟﻤﺸﺮوع .

ﻣﺎدة172-) 1 ( اﻟﻌﻤﻞ ع اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ دﻋﻮى ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدم ﺗﺴﻘﻂ ﺛﻼث ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﺸﺮوع ﻏﻴﺮ

ﻋﻨﻪ اﻟﻤﺴﺌﻮل وﺑﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﻀﺮر ﺑﺤﺪوث اﻟﻤﻀﺮور ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻢ اﻟﺬي اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺳﻨﻮات . هﺬﻩ

وﺗﺴﻘﻂ

اﻟﻤﺸﺮوع ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ وﻗﻊ ﻳﻮم ﻣﻦ ﺳﻨﻪ ﻋﺸﺮة ﺧﻤﺲ ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء ، ﺣﺎل آﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى .

) 2 (ﺑﻌ ﺗﺴﻘﻂ ﻟﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮى وآﺎﻧﺖ ، ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻋﻦ ﻧﺎﺷﺌﺔ اﻟﺪﻋﻮى هﺬﻩ آﺎﻧﺖ إذا أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺪ

اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺴﻘﻮط إﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﻻ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ دﻋﻮى ﻓﺎن ، اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﻘﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺬآﻮرة اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻧﻘﻀﺎء

اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ .

2-اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻤﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ

ﻣﺎدة173-) 1 ( ﺑﺴﺒﺐ ، ﺮﻗﺎﺑﺔ

اﻟ إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻲ ﺷﺨﺺ رﻗﺎﺑﺔ اﺗﻔﺎﻗﺎ أو ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺠﺐ ﻣﻦ آﻞ

ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﺴﻤﻴﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ أو ﻗﺼﺮﻩ اﻟﺸﺨﺺ ذﻟﻚ ﻳﺤﺪﺛﻪ اﻟﺬي

اﻟﻀﺮر ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ

اﻟﻤﺸﺮوع ﻏﻴﺮ ﺑﻌﻤﻠﻪ ﻟﻠﻐﻴﺮ. ﻣﻤﻴﺰ ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺎر اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻪ وﻗﻊ ﻣﻦ آﺎن وﻟﻮ اﻻﻟﺘﺰام هﺬا وﻳﺘﺮﺗﺐ .

) 2 ( آﻨﻒ ﻓﻲ وآﺎن ﺑﻠﻐﻬﺎ أو ، ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮ ﺧﻤﺲ ﻳﺒﻠﻎ ﻟﻢ إذا اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺻﺮ وﻳﻌﺘﺒﺮ

ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻢ. إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﺗﻨﺘﻘﻞ ، اﻟﺤﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮف أو اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻤﻠﻪ

اﻟﻤﺸﺮف أو اﻟﻤﻌﻠﻢ إﺷﺮاف ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﻣﺎدام . زوﺟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺰوﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﺗﻨﺘﻘﻞ

اﻟﺰوج ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻦ إﻟﻰ أو .

) 3 ( أﺛﺒﺖ أو ، اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﻮاﺟﺐ ﻗﺎم أﻧﻪ أﺛﺒﺖ إذا اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺨﻠﺺ أن ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻤﻜﻠﻒ وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ

اﻟ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔأن ﻣﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﻤﺎ اﻟﻮاﺟﺐ ﺑﻬﺬا ﻗﺎم وﻟﻮ واﻗﻌﺎ ﻻﺑﺪ آﺎن ﻀﺮر .

ﻣﺎدة174-) 1 ( ﻣﺘﻰ ، اﻟﻤﺸﺮوع ﻏﻴﺮ ﺑﻌﻤﻠﻪ ﺗﺎﺑﻌﻪ ﻳﺤﺪﺛﻪ اﻟﺬي اﻟﻀﺮر ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻻ اﻟﻤﺘﺒﻮع ﻳﻜﻮن

ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ أو وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺗﺄدﻳﺔ ﺣﺎل ﻓﻲ ﻣﻨﻪ واﻗﻌﺎ آﺎن .

) 2 (، ﺗﺎﺑﻌﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻓﻲ ﺣﺮا اﻟﻤﺘﺒﻮع ﻳﻜﻦ ﻟﻢ وﻟﻮ ، اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ راﺑﻄﺔ وﺗﻘﻮم ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻪ آﺎﻧﺖ

ﻣﺘﻰ

ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ وﻓﻲ رﻗﺎﺑﺘﻪ ﻓﻲ ﻓﻌﻠﻴﺔ .

ﻣﺎدة175- ﻣﺴﺌﻮﻻ اﻟﻐﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺪود ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﺟﻮع ﺣﻖ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻤﻞ ﻋﻦ ﻟﻠﻤﺴﺌﻮل

اﻟﻀﺮر ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ .

3 - اﻷﺷﻴﺎء ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ

ﻣﺎدة176-ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮان ﻳﺤﺪﺛﻪ ﻋﻤﺎ ﻣﺴﺌﻮل ، ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ وﻟﻮ ، اﻟﺤﻴﻮان ﺣﺎرس وﻟﻮ ، ﺿﺮر

ﻓﻴﻪ ﻟﻪ

ﻳﺪ ﻻ أﺟﻨﺒﻲ ﺑﺴﺒﺐ آﺎن اﻟﺤﺎدث وﻗﻮع أن اﻟﺤﺎرس ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﺗﺴﺮب أو اﻟﺤﻴﻮان ﺿﻞ .

ﻣﺎدة177-) 1 ( ، ﺿﺮر ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎء اﻧﻬﺪام ﻳﺤﺪﺛﻪ ﻋﻤﺎ ﻣﺴﺌﻮل ، ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ وﻟﻮ ، اﻟﺒﻨﺎء ﺣﺎرس

اﻟ ﻓﻲ إهﻤﺎل إﻟﻰ ﺳﺒﺒﻪ ﻳﺮﺟﻊ ﻻ ﺤﺎدث

اﻟ أن ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﺟﺰﺋﻴﺎ اﻧﻬﺪاﻣﺎ آﺎن وﻟﻮ ﻓﻲ ﻗﺪم أو ﺼﻴﺎﻧﺔ

ﻓﻴﻪ ﻋﻴﺐ أو اﻟﺒﻨﺎء .

) 2 ( اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﻳﻠﺰم ﻣﺎ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻳﻄﺎﻟﺐ أن اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ ﻳﺼﻴﺒﻪ ﺑﻀﺮر ﻣﻬﺪدا آﺎن ﻟﻤﻦ وﻳﺠﻮز

اﺗﺨﺎذ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﺔ

اﻟﻤ ﻣﻦ إذن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﺟﺎز ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻳﻘﻢ ﻟﻢ ﻓﺎن ، اﻟﺨﻄﺮ ﻟﺪرء اﻟﻀﺮورﻳﺔ

ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ هﺬﻩ .

ﻣﺎدة178-ﺣﺮا ﺗﻮﻟﻲ ﻣﻦ آﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺁﻻت ﺣﺮاﺳﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺣﺮاﺳﺘﻬﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﺷﻴﺎء ﺳﺔ

ﻻ أﺟﻨﺒﻲ ﺑﺴﺒﺐ آﺎن اﻟﻀﺮر وﻗﻊ أن ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﺿﺮر ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء هﺬﻩ ﺗﺤﺪﺛﻪ ﻋﻤﺎ ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻳﻜﻮن

ﺻﺔ

ﺧﺎ أﺣﻜﺎم ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻳﺮد ﺑﻤﺎ اﻹﺧﻼل ﻋﺪم ﻣﻊ هﺬا ، ﻓﻴﻪ ﻟﻪ ﻳﺪ .

اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻔﺼﻞ–ﺳﺒﺐ ﺑﻼ اﻹﺛﺮاء

ﻣﺎدة179-وﻟ ، ﺷﺨﺺ آﻞ أﺧﺮ ﺷﺨﺺ ﺣﺴﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﺳﺒﺐ دون ﻳﺜﺮي ، ﻣﻤﻴﺰ ﻏﻴﺮ ﻮ

ﻗﺎﺋﻤﺎ اﻻﻟﺘﺰام هﺬا وﻳﺒﻘﻲ ، ﺧﺴﺎرة ﻣﻦ ﻟﺤﻘﻪ ﻋﻤﺎ اﻟﺸﺨﺺ هﺬا ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﻪ أﺛﺮي ﻣﺎ ﺣﺪود ﻓﻲ ﻳﻠﺘﺰم

ﺑﻌﺪ ﻓﻴﻤﺎ اﻹﺛﺮاء زال وﻟﻮ .

ﻣﺎدة180- اﻟﺬي اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺳﻨﻮات

ﺛﻼث ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء ﺳﺒﺐ ﺑﻼ اﻹﺛﺮاء ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ دﻋﻮى ﺗﺴﻘﻂ

ﻟﺤ ﻣﻦ ﻓﻴﻪ ﻳﻌﻠﻢ اﻷﺣﻮال ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ آﺬﻟﻚ ، اﻟﺪﻋﻮى وﺗﺴﻘﻂ ، اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻓﻲ ﺑﺤﻘﻪ اﻟﺨﺴﺎرة ﻘﺘﻪ

ﻟﺤﻖ

ا هﺬا ﻓﻴﻪ ﻳﻨﺸﺄ اﻟﺬي اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﺧﻤﺲ ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء .

1-اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻏﻴﺮ دﻓﻊ

ﻣﺎدة181-) 1 (ردﻩ ﻋﻠﻴﻪ وﺟﺐ ﻟﻪ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﺎ اﻟﻮﻓﺎء ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﻢ ﻣﻦ آﻞ .

) 2 (ﺑﺎﻟﻮﻓﺎ ﻗﺎم ﻣﻦ آﺎن إذا ﻟﻠﺮد ﻣﺤﻞ ﻻ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﺺ ﻳﻜﻮن أن إﻻ ، دﻓﻌﻪ ﺑﻤﺎ ﻣﻠﺰم ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻌﻠﻢ ء

اﻟﻮﻓﺎء هﺬا ﻋﻠﻰ أآﺮﻩ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أو ، اﻷهﻠﻴﺔ .

ﻣﺎدة182- أو ﺳﺒﺒﻪ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻟﻢ اﻻﻟﺘﺰام ﺗﻨﻔﻴﺬا ﺗﻢ ﻗﺪ اﻟﻮﻓﺎء ﺎن

آ إذا اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻏﻴﺮ اﺳﺘﺮداد ﻳﺼﺢ

ﺗﺤﻘﻖ أن ﺑﻌﺪ ﺳﺒﺒﻪ زال ﻻﻟﺘﺰام .

ﻣﺎدة183-) 1 (إذا ، اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻏﻴﺮ اﺳﺘﺮداد آﺬﻟﻚ ﻳﺼﺢ ﻳﺤﻞ ﻟﻢ اﻻﻟﺘﺰام ﺗﻨﻔﻴﺬا ﺗﻢ ﻗﺪ اﻟﻮﻓﺎء آﺎن

اﻷﺟﻞ ﻗﻴﺎم ﺟﺎهﻼ ﻤﻮﻓﻲ

اﻟ وآﺎن اﺟﻠﻪ .

) 2 ( ﻟﺤﻖ ﻣﺎ ﺣﺪود ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺠﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﺎ رد ﻋﻠﻰ ﻳﻘﺘﺼﺮ أن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻳﺠﻮز أﻧﻪ ﻋﻠﻰ

ﺿﺮر ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ . ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻳﺮد أن اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺘﺰام ، ﻧﻘﻮدا اﺟﻠﻪ ﻳﺤﻞ ﻟﻢ اﻟﺬي اﻻﻟﺘﺰام آﺎن ﻓﺈذا

اﻷﺟﻞ ﻟﺤﻠﻮل ﻟﺒﺎﻗﻴﺔ

ا اﻟﻤﺪة ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ أو اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺴﻌﺮهﺎ .

ﻣﺎدة184- أن ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺮﺗﺐ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺣﺼﻞ إذا اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻏﻴﺮ ﻻﺳﺘﺮداد ﻣﺤﻞ ﻻ

ﺗﺮك أو اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺼﻞ ﻣﻤﺎ أو ، اﻟﺪﻳﻦ ﺳﻨﺪ ﻣﻦ ﺗﺠﺮد ﻗﺪ ، اﻟﻨﻴﺔ ﺣﺴﻦ وهﻮ ، اﻟﺪاﺋﻦ

ﺑﺎﻟ ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻗﺒﻞ دﻋﻮاﻩ ﺘﻘﺎدم . اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻤﺪﻳﻦ

ا وﻳﻠﺘﺰم

ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﻗﺎم اﻟﺬي .

ﻣﺎدة185-) 1 (ﺗﺴﻠﻢ ﻣﺎ ﻏﻼ ﻳﺮد أن ﻳﻠﺘﺰم ﻓﻼ اﻟﻨﻴﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻏﻴﺮ ﺗﺴﻠﻢ ﻣﻦ آﺎن إذا .

) 2 ( ﻓﻲ ﻗﺼﺮ اﻟﺘﻲ أو ، ﺟﻨﺎهﺎ اﻟﺘﻲ واﻷرﺑﺎح اﻟﻔﻮاﺋﺪ أﻳﻀﺎ ﻳﺮد أن ﻳﻠﺘﺰم ﻓﺎﻧﻪ اﻟﻨﻴﺔ ﺳﻴﺊ آﺎن إذا أﻣﺎ

ﺟﻨﻴﻬﺎ ﺳﻴﺊ ﻓﻴﻪ أﺻﺒﺢ اﻟﺬي اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أو اﻟﻮﻓﺎء ﻳﻮم ﻣﻦ وذﻟﻚ ، ﺣﻖ ﺑﻐﻴﺮ ﺗﺴﻠﻤﻪ اﻟﺬي اﻟﺸﻲء ﻣﻦ

اﻟﻨﻴﺔ .

) 3 (اﻟﺪﻋﻮى رﻓﻊ ﻳﻮم ﻣﻦ واﻟﺜﻤﺮات اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﺑﺮد اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻏﻴﺮ ﺗﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﻳﻠﺘﺰم ﺣﺎل أي وﻋﻠﻰ .

ﻣﺎدة186- ﺑﺎﻟﻘﺪر إﻻ ﻣﻠﺘﺰﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻼ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻏﻴﺮ ﺗﺴﻠﻢ ﻓﻴﻤﻦ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ هﻠﻴﺔ

أ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻢ إذا اﻟﺬي

ﺑﻪ أﺛﺮي .

ﻣﺎدة187- ﻓﻴﻪ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺬي اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺳﻨﻮات ﺛﻼث ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء ﺣﻖ ﺑﻐﻴﺮ دﻓﻊ ﻣﺎ اﺳﺘﺮداد دﻋﻮى ﺗﺴﻘﻂ

ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء اﻷﺣﻮال ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ آﺬﻟﻚ اﻟﺪﻋﻮى وﺗﺴﻘﻂ ، اﻻﺳﺘﺮداد ﻓﻲ ﺑﺤﻘﻪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻏﻴﺮ دﻓﻊ ﻣﻦ

اﻟﺤﻖ هﺬا ﻓﻴﻪ

ﻳﻨﺸﺄ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﺧﻤﺲ .

2-اﻟﻔﻀﺎﻟﺔ

ﻣﺎدة188- أن هﻲ اﻟﻔﻀﺎﻟﺔ أن دون ، أﺧﺮ ﻟﺤﺴﺎب ﻋﺎﺟﻞ ﺑﺸﺎن اﻟﻘﻴﺎم ﻗﺼﺪ ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻮﻟﻰ

ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻳﻜﻮن .

ﻣﺎدة189- ، ﻏﻴﺮﻩ ﺷﺎن ﺗﻮﻟﻲ ﻗﺪ ، ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺷﺄﻧﺎ ﺗﻮﻟﻴﻪ أﺛﻨﺎء ﻓﻲ ، اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ آﺎن وﻟﻮ اﻟﻔﻀﺎﻟﺔ ﺗﺘﺤﻘﻖ

اﻷﺧﺮ ﻋﻦ

ﻣﻨﻔﺼﻼ ﺑﺄﺣﺪهﻤﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﻣﻌﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ارﺗﺒﺎط ﻣﻦ اﻟﺸﺄﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﻟﻤﺎ .

ﻣﺎدة190-اﻟﻮآﺎﻟ ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺴﺮي اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﺑﻪ ﻗﺎم ﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ رب أﻗﺮ إذا ﺔ .

ﻣﺎدة191- ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ رب ﻳﺘﻤﻜﻦ أن إﻟﻰ ﺑﺪأﻩ اﻟﺬي اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻤﻀﻲ أن اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ

ذﻟﻚ اﺳﺘﻄﺎع ﻣﺘﻰ اﻟﻌﻤﻞ رب ﺑﺘﺪﺧﻠﻪ ﻳﺨﻄﺮ أن ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺠﺐ آﻤﺎ ، ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻪ .

ﻣﺎدة192-) 1 (اﻟﻌﺎ ﻟﺸﺨﺺ

ا ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﻓﻲ ﻳﺒﺬل أن اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ وﻳﻜﻮن ، دي

ﺧﻄﺌﻪ ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻻ . إذا ، اﻟﺨﻄﺄ هﺬا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻳﻨﻘﺾ أن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻳﺠﻮز ذﻟﻚ وﻣﻊ

ذﻟﻚ ﺗﺒﺮر اﻟﻈﺮوف آﺎﻧﺖ .

) 2 ( دون ، ﻧﺎﺋﺒﻪ ﺗﺼﺮﻓﺎت ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻻ آﺎن ﺑﺒﻌﻀﻪ أو اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻜﻞ ﻏﻴﺮﻩ إﻟﻰ اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﻋﻬﺪ وإذا

اﻟﻨﺎﺋﺐ هﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺮﺟﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺮب ﺑﻤﺎ إﺧﻼل .

)3 (اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔوإذ ﻓﻲ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ آﺎﻧﻮا ، واﺣﺪ ﺑﻌﻤﻞ

اﻟﻘﻴﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﻀﻮﻟﻴﻮن ﺗﻌﺪد ا .

ﻣﺎدة193- وﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ، اﻟﻔﻀﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﻮﻟﻲ ﻣﺎ رد ﻣﻦ اﻟﻮآﻴﻞ ﺑﻪ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻤﺎ اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﻳﻠﺘﺰم

ﺑﻪ ﻗﺎم ﻋﻤﺎ ﺣﺴﺎب .

ﻣﺎدة194-) 1 (اﻟﻤ ﻷﺣﻜﺎم ﻘﺎ

ﻃﺒ اﻟﻮآﻴﻞ ورﺛﺔ ﺑﻪ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻤﺎ ورﺛﺘﻪ اﻟﺘﺰام اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﻣﺎت إذا ﺎدة

717 ﻓﻘﺮة 2 .

) 2 (ﻣﻮرﺛﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﺑﻪ ﻣﻠﺘﺰﻣﺎ آﺎن ﺑﻤﺎ اﻟﻮرﺛﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﺘﺰﻣﺎ اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﺑﻘﻲ اﻟﻌﻤﻞ رب ﻣﺎت وإذا .

ﻣﺎدة195- اﻟﺸﺨﺺ ﻋﻨﺎﻳﺔ إدارﺗﻪ ﻓﻲ ﺑﺬل ﻗﺪ آﺎن ﻣﺘﻲ ، اﻟﻌﻤﻞ رب ﻋﻦ

ﻧﺎﺋﺒﺎ اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮ

اﻟﻤﺮﺟﻮة اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻟﻢ وﻟﻮ ، اﻟﻌﺎدي. ﺑﺄن ﻣﻠﺰﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ ر ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ وﻓﻲ اﻟﺘﻌﻬﺪات ﻳﻨﻔﺬ

اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻟﻪ ﻳﺮد وأن ، ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺰم اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻌﻬﺪات ﻋﻦ ﻳﻌﻮﺿﻪ وأن ، ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﻋﻘﺪهﺎ اﻟﺘﻲ

ﻋﻦ

ﻳﻌﻮﺿﻪ وأن ، دﻓﻌﻬﺎ ﻳﻮم ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪهﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻀﺎﻓﺎ اﻟﻈﺮوف ﺳﻮﻏﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ واﻟﻨﺎﻓﻌﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ

أن إﻻ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ أﺟﺮا اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﻳﺴﺘﺤﻖ وﻻ ، ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﻟﺤﻘﻪ اﻟﺬي اﻟﻀﺮر أﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻳﻜﻮن

ﻣﻬﻨﺘﻪ .

ﻣﺎدة196-) 1 ( ﺑﺎﻟﻘﺪر إﻻ إدارﺗﻪ ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻳﻜﻮن ﻓﻼ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ أهﻠﻴﺔ اﻟﻔﻀﻮﻟﻲ ﻓﻲ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻢ إذا

ﻣﺸﺮوع ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻞ ﻋﻦ ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻪ ﺗﻜﻦ ﻟﻢ ﻣﺎ ، ﺑﻪ أﺛﺮي اﻟﺬي .

)2 (اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻴﺔ

أهﻠ ﻓﻴﻪ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻢ وﻟﻮ ، آﺎﻣﻠﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻪ ﻓﺘﺒﻘﻲ اﻟﻌﻤﻞ رب أﻣﺎ .

ﻣﺎدة197-ﺗﺴﻘﻂ آﻞ ﻓﻴﻪ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺬي اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺳﻨﻮات ﺛﻼث ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء اﻟﻔﻀﺎﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﺪﻋﻮى

ﺑﺤﻘﻪ ﻃﺮف . ﻓﻴﻪ ﻳﻨﺸﺄ اﻟﺬي

اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﺧﻤﺲ ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء اﻷﺣﻮال ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ آﺬﻟﻚ وﺗﺴﻘﻂ

اﻟﺤﻖ هﺬا .

اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﻔﺼﻞ–اﻟﻘﺎﻧﻮن

ﻣﺎدة198 -اﻟﻨﺼ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺴﺮي وﺣﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﻨﺸﺄ اﻟﺘﻲ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻮص

أﻧﺸﺄﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ .

اﻻول اﻟﻜﺘـــﺎب - اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺒﺎب- اﻻﻟﺘﺰام ﺁﺛﺎر

اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺒﺎب

اﻻﻟﺘﺰام ﺁﺛﺎر

ﻣﺎدة199-) 1 (اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﺮا اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻨﻔﺬ .

) 2 (ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻓﻲ ﺟﺒﺮ ﻓﻼ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ اﻻﻟﺘﺰام آﺎن إذا ذﻟﻚ وﻣﻊ .

ﻣﺎدة200- هﻨﺎك آﺎن إذا ﻣﺎ ، اﻟﻨﺺ ﻋﺪم ﻋﻨﺪ ، ﻘﺎﺿﻲ

اﻟ ﻳﻘﺪر ﻃﺒﻴﻌﻲ اﻟﺘﺰام . ﻻ ﺣﺎل آﻞ وﻓﻲ

اﻟﻌﺎم اﻟﻨﻈﺎم ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻃﺒﻴﻌﻲ اﻟﺘﺰام ﻳﻘﻮم أن ﻳﺠﻮز .

ﻣﺎدة201-ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ اﻟﺘﺰاﻣﺎ ﻳﻮﻓﻲ أن ﻗﺎﺻﺪا ، ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻩ اﻩ

أد ﻣﺎ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﺴﺘﺮد ﻻ .

ﻣﺎدة202-ﻣﺪﻧﻲ ﻻﻟﺘﺰام ﺳﺒﺒﺎ ﻳﺼﻠﺢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻻﻟﺘﺰام .

اﻷول اﻟﻔﺼﻞ–اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ

ﻣﺎدة203-) 1 ( اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﺠﺒﺮ ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎ أﻋﺬارﻩ ﺑﻌﺪ219 ، 220 ﻋﻴﻨﻴﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬا اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ

ﻣﻤﻜﻨﺎ ذﻟﻚ آﺎن ﻣﺘﻲ ، .

) 2 ( ، ﻧﻘﺪي ﺗﻌﻮﻳﺾ دﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﺘﺼﺮ أن ﻟﻪ ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ إرهﺎق اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ آﺎن إذا أﻧﻪ ﻋﻠﻰ

ﺟﺴﻴﻤﺎ ﺿﺮرا ﺑﺎﻟﺪاﺋﻦ ﻳﻠﺤﻖ ﻻ ذﻟﻚ آﺎن إذ .

ﻣﺎدة204-ﻋ ﺣﻖ أي أو اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺑﻨﻘﻞ

اﻻﻟﺘﺰام آﺎن إذا ، اﻟﺤﻖ هﺬا ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻠﻘﺎء ﻣﻦ ﻳﻨﻘﻞ أﺧﺮ ﻴﻨﻲ

ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ إﺧﻼل دون وذﻟﻚ ، اﻟﻤﻠﺘﺰم ﻜﻪ

ﻳﻤﻠ ﺑﺎﻟﺬات ﻣﻌﻴﻨﺎ ﺷﻴﺌﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ .

ﻣﺎدة205-) 1 ( إﻻ اﻟﺤﻖ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻓﻼ ﺑﻨﻮﻋﻪ إﻻ ﻳﻌﻴﻦ ﻟﻢ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﻲ ﺣﻖ ﺑﻨﻘﻞ اﻻﻟﺘﺰام ورد إذا

اﻟﺸﻲء هﺬا ﺑﺈﻓﺮاز .

) 2 (ﻳ ﻟﻢ ﻓﺈذا ﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ ذاﺗﻪ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺼﻞ أن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺟﺎز ، اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻘﻢ

ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻳﻄﺎﻟﺐ أن ﻟﻪ ﻳﺠﻮز آﻤﺎ ، اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل

ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺌﺬاﻧﻪ دون أو اﻟﻘﺎﺿﻲ اﺳﺘﺌﺬان ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ

اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻓﻲ ﺑﺤﻘﻪ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻓﻲ إﺧﻼل ﻏﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻲء .

ﻣﺎدة206-اﻻﻟ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻴﻨﻲ ﺣﻖ ﺑﻨﻘﻞ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻴﻪ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺸﻲء ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﺘﺰام .

ﻣﺎدة207-) 1 ( ﻳﺴﻠﻢ أن اﻟﺘﺰاﻣﻪ وﺗﻀﻤﻦ ، ﺑﻌﻤﻞ ﻳﻘﻮم أن أو ﻋﻴﻨﻴﺎ ﺣﻘﺎ ﻳﻨﻘﻞ أن اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺘﺰم إذا

اﻷﻋﺬار ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻼك آﺎن وﻟﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﻲء هﻼك ﻓﺎن ، أﻋﺬار أن ﺑﻌﺪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻳﻘﻢ

وﻟﻢ ﺷﻴﺌﺎ

اﻟﺪاﺋﻦ ﻋﻠﻰ .

) 2 (ا ﻳﻜﻮن ﻻ ذﻟﻚ وﻣﻊ ﻋﻨﺪ آﺬﻟﻚ ﻳﻬﻠﻚ آﺎن اﻟﺸﻲء أن اﺛﺒﺖ إذا ، أﻋﺬر وﻟﻮ ، اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻬﻼك

اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ اﻟﺤﻮادث ﺗﺒﻌﺔ

ﻳﺘﺤﻤﻞ أن ﻗﺒﻞ ﻗﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﻣﺎ ، إﻟﻴﻪ ﺳﻠﻢ أﻧﻪ ﻟﻮ اﻟﺪاﺋﻦ .

) 3 (اﻟﺴﺎرق ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻊ اﻟﻬﻼك ﺗﺒﻌﺔ آﺎﻧﺖ ﺻﻮرة ﺑﺄﻳﺔ ﺿﺎع أو هﻨﺎك إذا اﻟﻤﺴﺮوق اﻟﺸﻲء أن ﻋﻠﻰ .

ﻣﺎدة208-ﺑﻌﻤ اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﻨﻔﺬ أن اﻟﺬﻳﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﺳﺘﻮﺟﺒﺖ أو اﻻﺗﻔﺎق ﻧﺺ إذا ، ﻞ

اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﻳﺮﻓﺾ أن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺟﺎز ﺑﻨﻔﺴﻪ .

ﻣﺎدة209-) 1 ( ﺗﺮﺧﻴﺼﺎ ﻳﻄﻠﺐ أن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺟﺎز اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﻘﻢ ﻟﻢ إذا ، ﺑﻌﻤﻞ

اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲ

آﺎن إذا اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎء ﻣﻤﻜﻨﺎﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ هﺬا .

) 2 ( ﻣﻦ ﺗﺮﺧﻴﺺ دون ، اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺪاﺋﻦ ﻳﻨﻔﺬ أن اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ وﻳﺠﻮز

اﻟﻘﻀﺎء .

ﻣﺎدة210-اﻻﻟﺘﺰام ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺑﻬﺬا ﺳﻤﺤﺖ

إذا ، اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﻜﻢ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲ .

ﻣﺎدة211-) 1 (اﻟﻤﺪﻳ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب آﺎن إذا ، ﺑﻌﻤﻞ اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲ أن أو اﻟﺸﻲء ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺎﻓﻆ أن هﻮ ﻦ

ﻓﻲ ﺑﺬل إذا ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام وﻓﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﺎن اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻄﺔ ﻳﺘﻮﺧﻰ أن أو ﺑﺈدارﺗﻪ ﻳﻘﻮم

اﻟﻤﻘﺼﻮد اﻟﻐﺮض ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻟﻢ وﻟﻮ ، اﻟﻌﺎدي اﻟﺸﺨﺺ ﻳﺒﺬﻟﻪ ﻣﺎ آﻞ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ . ﻳﻨﺺ ﻟﻢ ﻣﺎ هﺬا

ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎق

اﻻ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن .

) 2 (ﺣﺎ آﻞ ﺟﺴﻴﻢوﻓﻲ ﺧﻄﺄ أو ﻏﺶ ﻣﻦ ﻳﺄﺗﻴﻪ ﻋﻤﺎ ﻣﺴﺌﻮﻻ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﺒﻘﻲ ل .

ﻣﺎدة212- إزاﻟﺔ ﻄﻠﺐ

ﻳ أن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺟﺎز ، اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬا وأﺧﻞ ﻋﻤﻞ ﻋﻦ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺘﺰم إذا

ﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻹزاﻟﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﻳﻘﻮم أن ﻓﻲ ﺗﺮﺧﻴﺼﺎ اﻟﻘﻀﺎء ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ أن وﻟﻪ ﻟﻼﻟﺘﺰام ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ وﻗﻊ ﻣﺎ

اﻟﻤﺪﻳﻦ .

ﻣﺎدة213-) 1 (ﺗ آﺎن إذا ، ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻪ ﻗﺎم إذا إﻻ ﻣﻼﺋﻢ ﻏﻴﺮ أو ﻣﻤﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻋﻴﻨﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻨﻔﻴﺬ

ﻋﻦ اﻣﺘﻨﻊ أن ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﻪ ﻏﺮاﻣﺔ وﺑﺪﻓﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺈﻟﺰام اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺼﻞ أن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺟﺎز

ذﻟﻚ .

)2 ( أن ﻟﻪ ﺟﺎز ﺗﻨﻔﻴﺬ

ﻋﻦ اﻟﻤﻤﺘﻨﻊ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻹآﺮاﻩ آﺎﻓﻴﺎ ﻟﻴﺲ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻘﺪار أن اﻟﻘﺎﺿﻲ رأي وإذا

ﻟﻠﺰﻳﺎدةﻳﺰﻳﺪ داﻋﻴﺎ رأي آﻠﻤﺎ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻓﻲ .

ﻣﺎدة214- اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻘﺪار اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﺪد اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ رﻓﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ أﺻﺮ أو اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻢ إذا

اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﺪأ اﻟﺬي واﻟﻌﻨﺖ اﻟﺪاﺋﻦ أﺻﺎب اﻟﺬي اﻟﻀﺮر ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺮاﻋﻴﺎ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻪ ﻳﻠﺰم اﻟﺬي .

ﻣﺎدة215-ﻋ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻨﻔﺬ أن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺤﺎل إذا ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻪ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻌﺪم ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻜﻢ ﻴﻨﺎ

ﻓﻴﻪ ﻟﻪ ﻳﺪ ﻻ أﺟﻨﺒﻲ ﺳﺒﺐ ﻋﻦ ﻧﺸﺄت ﻗﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ أن ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻢ ﻣﺎ ، . إذا آﺬﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ وﻳﻜﻮن

اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺗﺄﺧﺮ .

ﺎﻧﻲ

اﻟﺜ اﻟﻔﺼﻞ–اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ

ﻣﺎدة216- ﻳﺤﻜﻢ أﻻ أو اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻘﺪار ﻳﻨﻘﻀﻲ أن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻳﺠﻮز اﻟﺪاﺋﻦ آﺎن إذا ﻣﺎ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ

ﻓﻴﻪ زاد أو اﻟﻀﺮر إﺣﺪاث ﻓﻲ اﺷﺘﺮك ﻗﺪ ﺑﺨﻄﺌﻪ .

ﻣﺎدة217-) 1 (اﻟﻘﺎهﺮة واﻟﻘﻮة اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ اﻟﺤﺎدث ﺗﺒﻌﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﺘﺤﻤﻞ أن ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﻳﺠﻮز .

) 2 ( اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﺪم ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ أﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ إﻋﻔﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﻳﺠﻮز وآﺬﻟﻚ

ﻋ ﻳﻨﺸﺄ ﻣﺎ إﻻ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي ﻋﺪم ﻳﺸﺘﺮط أن ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻳﺠﻮز ذﻟﻚ وﻣﻊ ، اﻟﺠﺴﻴﻢ ﺌﻪ

ﺧﻄ ﻋﻦ أو ﻏﺸﻪ ﻦ

اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﻢ أﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻳﻘﻊ اﻟﺬي اﻟﺠﺴﻴﻢ اﻟﺨﻄﺄ أو اﻟﻐﺶ ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻪ .

) 3 (اﻟﻤﺸﺮوع ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻳﻘﻀﻲ ﺷﺮط آﻞ ﺑﺎﻃﻼ وﻳﻘﻊ .

ﻣﺎدة218-أﻋﺬ ﺑﻌﺪ إﻻ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻻ ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻳﻨﺺ ﻟﻢ ﻣﺎ ، اﻟﻤﺪﻳﻦ

ار .

ﻣﺎدة219- ﻋﻦ اﻷﻋﺬار ﻳﺘﻢ أن وﻳﺠﻮز ، اﻹﻧﺬار ﻣﻘﺎم ﻳﻘﻮم ﺑﻤﺎ أو ﺑﺈﻧﺬارﻩ اﻟﻤﺪﻳﻦ أﻋﺬار ﻳﻜﻮن

اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺮﺗﺒﺎ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﻮز آﻤﺎ ، اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻮﺟﻪ

اﻟ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻃﺮﻳﻖ

ﺣ دون اﻷﺟﻞ ﺣﻠﻮل ﺑﻤﺠﺮد ﻣﻌﺬورا اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﺄن أﺧﺮﻳﻘﻀﻲ إﺟﺮاء أي إﻟﻰ ﺎﺟﺔ .

ﻣﺎدة220-اﻵﺗﻴﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻷﻋﺬار ﺿﺮورة ﻻ :

) أ( اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺠﺪ ﻏﻴﺮ أو ﻣﻤﻜﻦ ﻏﻴﺮ اﻻﻟﺘﺰام ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺻﺒﺢ إذا .

) ب( ﻣﺸﺮوع ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﺐ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ آﺎن إذا .

)ﺟـ( ﺷﻲء أو ﻣﺴﺮوق أﻧﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ

ﻳﻌﻠﻢ ﺷﻲء رد اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ آﺎن إذا ﻋﺎﻟﻢ وهﻮ ﺣﻖ دون ﺗﺴﻠﻤﻪ

ﺑﺬﻟﻚ .

) د( ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﻳﺮﻳﺪ ﻻ أﻧﻪ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺻﺮح إذا .

ﻣﺎدة221-) 1 ( اﻟﺬي هﻮ ﻓﺎﻟﻘﺎﺿﻲ ، اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺑﻨﺺ أو اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺪرا اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ إذا

هﺬا ﻳﻜﻮن

أن ﺑﺸﺮط ، آﺴﺐ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﻪ وﻣﺎ ﺧﺴﺎرة ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﺤﻖ ﻣﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ وﻳﺸﻤﻞ ، ﻳﻘﺪرﻩ

ﻃ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻢ إذا ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻀﺮر وﻳﻌﺘﺒﺮ ، ﺑﻪ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻟﻠﺘﺄﺧﺮ أو ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻌﺪم ﺒﻴﻌﻴﺔ

ﻣﻌﻘﻮل ﺟﻬﺪ ﺑﺒﺬل ﻳﺘﻮﻗﺎ أن اﻟﺪاﺋﻦ اﺳﺘﻄﺎﻋﻪ ﻓﻲ ﻳﻜﻦ .

)

2 ( ﺟﺴﻴﻤﺎ ﺧﻄﺄ أو ﻏﺸﺎ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻟﻢ اﻟﺬي ﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﻠﺘﺰم ﻓﻼ ، اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺼﺪرﻩ اﻻﻟﺘﺰام آﺎن إذا ذﻟﻚ وﻣﻊ

ﺗﻮ ﻳﻤﻜﻦ آﺎن اﻟﺬي اﻟﻀﺮر ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪإﻻ وﻗﺖ ﻋﺎدة ﻗﻌﻪ .

ﻣﺎدة222-) 1 ( ﻳﻨﺘﻘﻞ أن اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻓﻲ ﻳﺠﻮز ﻻ وﻟﻜﻦ ، أﻳﻀﺎ اﻷدﺑﻲ اﻟﻀﺮر اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻳﺸﻤﻞ

اﻟﻘﻀﺎء أﻣﺎم ﺑﻪ ﺋﻦ

اﻟﺪا ﻃﺎﻟﺐ أو ، اﺗﻔﺎق ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺗﺤﺪد إذا إﻻ اﻟﻐﻴﺮ إﻟﻰ .

) 2 (ﻳﺼﻴﺒﻬ ﻋﻤﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺪرﺟﺔ إﻟﻰ واﻷﻗﺎرب ﻟﻸزواج إﻻ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺤﻜﻢ ﻳﺠﻮز ﻻ ذﻟﻚ وﻣﻊ ﻣﻦ ﻢ

اﻟﻤﺼﺎب ﻣﻮت ﺟﺮاء ﻣﻦ أﻟﻢ .

ﻣﺎدة223- اﺗﻔﺎق ﻓﻲ أو اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺺ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪدا أن ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻳﺠﻮز

ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد أﺣﻜﺎم اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻓﻲ وﻳﺮاﻋﻲ ، ﻻﺣﻖ215 إﻟﻰ

220.

ﻣﺎدة224-) 1 (أي ﻳﻠﺤﻘﻪ ﻟﻢ اﻟﺪاﺋﻦ أن اﻟﻤﺪﻳﻦ أﺛﺒﺖ إذا ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻳﻜﻮن ﺿﺮرﻻ .

) 2 ( درﺟﺔ إﻟﻰ ﻓﻴﻪ ﻣﺒﺎﻟﻐﺎ آﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ أن اﻟﻤﺪﻳﻦ أﺛﺒﺖ إذا اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ هﺬا ﻳﺨﻔﺾ أن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ وﻳﺠﻮز

ﻣﻨﻪ ﺟﺰء ﻓﻲ ﻧﻔﺬ ﻗﺪ اﻷﺻﻠﻲ اﻻﻟﺘﺰام أن أو ، آﺒﻴﺮة .

) 3 (اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ أﺣﻜﺎم ﻳﺨﺎﻟﻒ اﺗﻔﺎق آﻞ ﺑﺎﻃﻼ وﻳﻘﻊ .

ﻣﺎدة225-ﻟ ﻳﺠﻮز ﻓﻼ اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﺮر ﺟﺎوز إذا هﺬﻩ ﻣﻦ ﺑﺄآﺜﺮ ﻳﻄﺎﻟﺐ أن ﻠﺪاﺋﻦ

ﺟﺴﻴﻤﺎ ﺧﻄﺄ أو ﻏﺸﺎ ارﺗﻜﺐ ﻗﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ أن أﺛﺒﺖ إذا

إﻻ اﻟﻘﻴﻤﺔ .

ﻣﺎدة226- اﻟﻤﺪﻳﻦ وﺗﺄﺧﺮ اﻟﻄﻠﺐ وﻗﺖ اﻟﻤﻘﺪار ﻣﻌﻠﻮم وآﺎن اﻟﻨﻘﻮد ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻐﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ آﺎن إذا

أر ﻗﺪرهﺎ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺄﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺄن ﻣﻠﺰﻣﺎ آﺎن ، ﺑﻪ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﻌﺔ

اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺴﺎﺋﻞ

اﻟﻤ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ وﺧﻤﺴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ . ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ هﺬﻩ وﺗﺴﺮي

آﻠﻪ وهﺬا ، ﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻬﺎ أﺧﺮ ﺗﺎرﻳﺨﺎ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺮف أو اﻻﺗﻔﺎق ﻳﺤﺪد ﻟﻢ وان ، ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ

ﻏﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻨﺺ ﻟﻢ ﻣﺎ .

ﻣﺎدة227-) 1 (ﻳﺘﻔﻘﺎ أن ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻳﺠﻮز ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ أآﺎن ﺳﻮاء ﻟﻠﻔﻮاﺋﺪ أﺧﺮ ﺳﻌﺮ ﻋﻠﻰ

إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ وﺟﺐ ﺴﻌﺮ

اﻟ هﺬا ﻋﻠﻰ ﺗﺰﻳﺪ ﻓﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﻘﺎ ﻓﺈذا ، اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻳﺔ ﻓﻲ أم اﻟﻮﻓﺎء

اﻟﻘﺪر هﺬا ﻋﻠﻰ زاﺋﺪا دﻓﻊ ﻣﺎ رد وﺗﻌﻴﻦ اﻟﻤﺎﺋﺔ ف ﺳﺒﻌﺔ .

) 2 (زادت إذا اﻟﺪاﺋﻦ اﺷﺘﺮﻃﻬﺎ ، ﻧﻮﻋﻬﺎ أآﺎن أﻳﺎ ، ﻣﻨﻔﻌﺔ أو ﻋﻤﻮﻟﺔ وآﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺘﻔﻖ واﻟﻔﺎﺋﺪة هﻲ

هﺬﻩ أن ﺛﺒﺖ ﻣﺎ إذا ، ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ ﻗﺎﺑﻠﺔ وﺗﻜﻮن ، ﻣﺴﺘﺘﺮة ﻓﺎﺋﺪة ﺗﻌﺘﺒﺮ ذآﺮﻩ اﻟﻤﺘﻘﺪم اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ ﻋﻠﻰ

ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻣﻨﻔﻌﺔ وﻻ أداهﺎ ﻗﺪ اﻟﺪاﺋﻦ ﻳﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻻﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ أو اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ .

ﻣﺎدة228-اﺗ أو آﺎﻧﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻮاﺋﺪ ﺘﺤﻘﺎق

ﻻﺳ ﻳﺸﺘﺮط ﻻ ﻟﺤﻘﻪ ﺿﺮر اﻟﺪاﺋﻦ ﻳﺜﺒﺖ أن ﻔﺎﻗﻴﺔ

اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ هﺬا ﻣﻦ .

ﻣﺎدة229- أن ﻓﻠﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻨﺰاع أﻣﺪ إﻃﺎﻟﺔ ﻓﻲ ، ﺑﺤﻘﻪ ﻳﻄﺎﻟﺐ وهﻮ ، ﻴﺔ

ﻧ ﺑﺴﻮء ، اﻟﺪاﺋﻦ ﺗﺴﺒﺐ إذا

ﺑﻼ اﻟﻨﺰاع ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺎل اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺪة ﻋﻦ إﻃﻼﻗﺎ ﺑﻬﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﻻ أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو آﺎﻧﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻳﺨﻔﺾ

ﻣﺒﺮر .

ﻣﺎدة230- ﺛﻤﻦ ﺗﻮزﻳﻊ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻦ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻮن اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﻳﻜﻮن ﻻ ﺟﺒﺮا ﺑﻴﻊ اﻟﺸﻲء

اﻟﺮاﺳﻲ آﺎن إذا إﻻ اﻟﺘﻮزﻳﻊ هﺬا ﻓﻲ ﻟﻬﻢ ﺗﻘﺮرت اﻟﺘﻲ اﻷﻧﺼﺒﺔ ﻋﻦ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺰاد رﺳﻮم ﺑﻌﺪ

إﻳﺪاع ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﺑﻬﺬﻩ ﻣﻠﺰﻣﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﺰاﻧﺔ آﺎﻧﺖ أو ، اﻟﺜﻤﻦ ﻓﻮاﺋﺪ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻠﺰﻣﺎ اﻟﻤﺰاد ﻋﻠﻴﻪ

ﻋﻠﻰ ، ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺜﻤﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﺤﻖ هﻮ ﻣﺎ اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻓﻲ ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﻳﺘﻘﺎﺿﺎﻩ ﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎوز أﻻ

اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﺰاﻧﺔ أو اﻟﻤﺰاد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮاﺳﻲ. ﻏﺮﻣﺎء ﻗﺴﻤﺔ ﺟﻤﻴﻌﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻔﻮاﺋﺪ وهﺬﻩ .

ﻣﺎدة231- اﻟﺬي اﻟﻀﺮر أن ﺛﺒﺖ إذا ، ﻓﻮاﺋﺪ إﻟﻰ ﻳﻀﺎف ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ

ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﻳﻄﺎﻟﺐ أن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻳﺠﻮز

اﻟﻔﻮ ﻧﻴﺔﻳﺠﺎوز ﺑﺴﻮء اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻴﻪ ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ اﺋﺪ .

ﻣﺎدة232- ﻣﺠﻤﻮع ﻳﻜﻮن أن ﺣﺎل أﻳﺔ ﻓﻲ ﻳﺠﻮز وﻻ ، اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻣﺘﺠﻤﺪ

ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺋﺪ ﺗﻘﺎﺿﻲ ﻳﺠﻮز ﻻ

واﻟﻌﺎدات ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ إﺧﻼل دون آﻠﻪ وذﻟﻚ اﻟﻤﺎل رأس ﻣﻦ أآﺜﺮ اﻟﺪاﺋﻦ ﻳﺘﻘﺎﺿﺎهﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻔﻮاﺋﺪ

اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ .

ﻣﺎدة233-اﻟﺤ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮي اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺳﻌﺮهﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﺎري ﺴﺎب

اﻟﻌﺮف ﺑﻪ ﻳﻘﻀﻲ ﻣﺎ اﻟﺠﺎري اﻟﺤﺴﺎب ﻓﻲ اﻟﻤﺮآﺒﺔ اﺋﺪ

اﻟﻔﻮ ﺣﺴﺎب ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ وﻳﺘﺒﻊ ، اﻟﺠﻬﺎت

اﻟﺘﺠﺎري .

اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﺼﻞ

ﺿﻤﺎن ووﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺣﻘﻮق ﻳﻜﻔﻞ ﻣﺎ

ﻣﺎدة234-) 1 (ﺑﺪﻳﻮﻧﻪ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺿﺎﻣﻨﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻦ أﻣﻮال .

) 2 (ا ﻟﻠﻘﺎﻧﻮنوﺟﻤﻴﻊ ﻃﺒﻘﺎ اﻟﺘﻘﺪم ﺣﻖ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻪ آﺎن ﻣﻦ إﻻ اﻟﻀﻤﺎن هﺬا ﻓﻲ ﻣﺘﺴﺎوون ﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ .

1 -اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﺳﺎﺋﻞ

ﻣﺎدة235-) 1 ( هﺬا ﺣﻘﻮق ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺪﻳﻨﻪ ﺑﺎﺳﻢ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ أن اﻷداء ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺣﻘﻪ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ وﻟﻮ داﺋﻦ ﻟﻜﻞ

ﻟﻠﺤﺠﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﻏﻴﺮ أو ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺨﺼﻪ ﻣﺘﺼﻼ

ﻣﻨﻬﺎ آﺎن ﻣﺎ إﻻ ، اﻟﻤﺪﻳﻦ .

) 2 (اﺳﺘﻌﻤﺎ ﻳﻜﻮن وﻻ اﻟﺤﻘﻮق هﺬﻩ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻢ اﻟﻤﺪﻳﻦ أن اﺛﺒﺖ إذا إﻻ ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻦ ل

أﻋﺬار ﻳﺸﺘﺮط وﻻ ، اﻹﻋﺴﺎر هﺬا ﻓﻲ ﻳﺰﻳﺪ أن أو إﻋﺴﺎرﻩ ﻳﺴﺒﺐ أن ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﻟﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻋﺪم وان

اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻲ ﺧﺼﻤﺎ إدﺧﺎﻟﻪ ﻳﺠﺐ وﻟﻜﻦ ﺣﻘﻪ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺪﻳﻦ .

ﻣﺎدة236-ﻣﺪﻧﻴ ﺣﻘﻮق اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺪاﺋﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﺗﻨﺘﺞ ﻓﺎﺋﺪة وآﻞ ، اﻟﻤﺪﻳﻦ هﺬا ﻋﻦ ﻧﺎﺋﺒﺎ ﺔ

داﺋﻨﻴﻪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺿﻤﺎﻧﺎ وﺗﻜﻮن اﻟﻤﺪﻳﻦ أﻣﻮال ﻓﻲ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺤﻘﻮق هﺬﻩ اﺳﺘﻌﻤﺎل .

ﻣﺎدة237- ﻳﻄﻠﺐ أن ﺑﻪ ﺿﺎر ﺗﺼﺮف ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻣﻦ وﺻﺪر ، اﻷداء ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺣﻘﻪ أﺻﺒﺢ داﺋﻦ ﻟﻜﻞ

ز أو اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺣﻘﻮق ﻣﻦ أﻧﻘﺺ ﻗﺪ ﺘﺼﺮف

اﻟ آﺎن إذا ، ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮف هﺬا ﻧﻔﺎذ ﻋﺪم ﻓﻲ اد

اﻟﺸﺮوط ﺗﻮاﻓﺮت ﻣﺘﻰ وذﻟﻚ ، إﻋﺴﺎرﻩ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺎدة أو اﻟﻤﺪﻳﻦ إﻋﺴﺎر ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺮﺗﺐ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ

اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص .

ﻣﺎدة238 -) 1 ( ﻳﻜﻮن أن اﻟﺪاﺋﻦ ﺣﻖ ﻓﻲ ﻧﻔﺎذﻩ ﻟﻌﺪم اﺷﺘﺮاط ، ﺑﻌﻮض اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺗﺼﺮف آﺎن إذا

ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺮف ﻟﻪ ﺻﺪر ﻣﻦ ﻳﻜﻮن

وأن ، اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻏﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻮﻳﺎ وﻳﻜﻔﻲ ، اﻟﻐﺶ ﺑﻬﺬا ﻋﻠﻢ

آﻤﺎ ، ﻣﻌﺴﺮ أﻧﻪ ﻋﺎﻟﻢ وهﻮ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺻﺪر ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أن اﻟﻐﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻮﻳﺎ اﻟﺘﺼﺮف ﻻﻋﺘﺒﺎر

ﻣﻌﺴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻦ هﺬا أن ﻋﻠﻢ ﻗﺪ آﺎن إذا اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻐﺶ ﻋﺎﻟﻤﺎ اﻟﺘﺼﺮف ﻟﻪ ﺻﺪر ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮ .

)2 (اﻟ

ﻟﻪ ﺻﺪر ﻣﻦ آﺎن وﻟﻮ ، اﻟﺪاﺋﻦ ﺣﻖ ﻓﻲ ﻳﻨﻔﺬ ﻻ ﻓﺎﻧﻪ ، ﺗﺒﺮﻋﺎ اﻟﺘﺼﺮف آﺎن إذا أﻣﺎ ﺣﺴﻦ ﺘﺒﺮع

ﻏﺸﺎ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻟﻢ اﻟﻤﺪﻳﻦ أن ﺛﺒﺖ وﻟﻮ اﻟﻨﻴﺔ .

) 3 ( ﻓﻼ ، ﺁﺧﺮ ﺧﻠﻒ إﻟﻰ ﺑﻌﻮض ﻓﻴﻪ ﺗﺼﺮف ﻗﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﻲء إﻟﻴﻪ اﻧﺘﻘﻞ اﻟﺬي اﻟﺨﻠﻒ آﺎن وإذا

وﻋﻠﻢ ، اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻏﺶ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺤﻠﻒ آﺎن إذا إﻻ اﻟﺘﺼﺮف ﻧﻔﺎذ ﺑﻌﺪم ﻳﺘﻤﺴﻚ أن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻳﺼﺢ

ﻗ اﻟﻤﺪﻳﻦ آﺎن إن ، اﻟﻐﺶ ﺑﻬﺬا اﻷول اﻟﺤﻠﻒ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺤﻠﻒ هﺬا آﺎن أو ، ﺑﻌﻮض ﺗﺼﺮف ﺪ

ﺗﺒﺮﻋﺎ ﻟﻪ ﺗﺼﺮف ﻗﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ آﺎن إن اﻷول ﻟﻠﺤﻠﻒ ﺗﺼﺮﻓﻪ وﻗﺖ اﻟﻤﺪﻳﻦ إﻋﺴﺎر .

ﻣﺎدة239- ، دﻳﻮن ﻣﻦ ذﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻘﺪار ﻳﺜﺒﺖ

أن إﻻ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻠﻴﺲ اﻟﻤﺪﻳﻦ إﻋﺴﺎر اﻟﺪاﺋﻦ أدﻋﻲ إذا

ﻳ أو اﻟﺪﻳﻮن ﻗﻴﻤﺔ ﻳﺴﺎوي ﻣﺎﻻ ﻟﻪ أن ﻳﺜﺒﺖ أن ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎوﻋﻠﻰ ﺰﻳﺪ .

ﻣﺎدة240- اﻟﺘﺼﺮف هﺬا ﺻﺪر اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﺳﺘﻔﺎد اﻟﺘﺼﺮف ﻧﻔﺎذ ﻋﺪم ﺗﻘﺮر ﻣﺘﻰ

ﺑﻬﻢ أﺿﺮارا .

ﻣﺎدة241- ﻣﺘﻰ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ ﻳﺘﺨﻠﺺ

ﻓﺎﻧﻪ ، ﺛﻤﻨﻪ ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻢ اﻟﻤﻌﺴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﻘﺎ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻦ آﺎن إذا

اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﺰاﻧﺔ ﺑﺈﻳﺪاﻋﻪ وﻗﺎم ، اﻟﻤﺜﻞ ﺛﻤﻦ هﻮ اﻟﺜﻤﻦ هﺬا آﺎن .

ﻣﺎدة 242-) 1 ( إﻻ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻓﻼ ، ﺣﻖ دون أﺧﺮ ﻋﻠﻰ داﺋﻦ ﺗﻔﻀﻴﻞ إﻻ ﺑﺎﻟﻐﺶ ﻳﻘﺼﺪ ﻟﻢ إذا

اﻟﻤﻴﺰة هﺬﻩ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻦ ﺣﺮﻣﺎن .

) 2 ( ﻳﺴﺮي ﻓﻼ ، ﻟﻠﻮﻓﺎء أﺻﻼ ﻋﻴﻦ اﻟﺬي اﻷﺟﻞ

اﻧﻘﻀﺎء ﻗﺒﻞ داﺋﻨﻴﻪ أﺣﺪ اﻟﻤﻌﺴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻦ وﻓﻲ وإذا

اﻟﻮﻓﺎء ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي ﻻ وآﺬﻟﻚ ، اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎء هﺬا هﺬا اﻧﻘﻀﺎء ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻞ وﻟﻮ

ﺣﻘﻪ اﺳﺘﻮﻓﻲ اﻟﺬي واﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺗﻮاﻃﺆ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻢ ﻗﺪ آﺎن إذا ، اﻷﺟﻞ .

ﻣﺎدة243- ﻓﻴﻪ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺬي اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺳﻨﻮات ﺛﻼث ﺎﻧﻘﻀﺎء

ﺑ اﻟﺘﺼﺮف ﻧﻔﺎذ ﻋﺪم دﻋﻮى ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدم ﺗﺴﻘﻂ

اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﺧﻤﺲ ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء اﻷﺣﻮال ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ وﺗﺴﻘﻂ اﻟﺘﺼﺮف ﻧﻔﺎذ ﻋﺪم ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪاﺋﻦ

ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻄﻌﻮن اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻪ ﺻﺪر اﻟﺬي .

ﻣﺎدة244-) 1 ( اﻟﻨﻴﺔ ﺣﺴﻦ آﺎﻧﻮا ﻣﺘﻰ ، اﻟﺨﺎص وﻟﻠﺨﻠﻒ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻓﻠﺪاﺋﻨﻲ ﺻﻮري ﻋﻘﺪ أﺑﺮم إذا

اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ

ﺑﺠﻤﻴﻊ وﻳﺜﺒﺘﻮا اﻟﻤﺴﺘﺘﺮ ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ ﻳﺘﻤﺴﻜﻮا أن ﻟﻬﻢ أن آﻤﺎ ، اﻟﺼﻮري ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ ﻳﺘﻤﺴﻜﻮا أن ،

ﺑﻬﻢ أﺿﺮ اﻟﺬي اﻟﻌﻘﺪ ﺻﻮرﻳﺔ .

) 2 (ذ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺗﻌﺎرﺿﺖ وإذا ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ اﻵﺧﺮون وﺗﻤﺴﻚ اﻟﻈﺎهﺮ ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻓﺘﻤﺴﻚ ، اﻟﺸﺎن وي

ﻟﻸوﻟﻴﻦ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ آﺎﻧﺖ ، اﻟﻤﺴﺘﺘﺮ .

ﻣﺎدة245- واﻟﺨﻠﻒ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬ ﻓﺎﻟﻌﻘﺪ

، ﻇﺎهﺮ ﺑﻌﻘﺪ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﻋﻘﺪا اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان ﺳﺘﺮ إذا

اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﻌﻘﺪ هﻮ اﻟﻌﺎم .

2 - اﻟﻀﻤﺎن وﺳﺎﺋﻞ إﺣﺪى: اﻟﺤﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ

ﻣﺎدة246- ) 1 ( اﻟﻮﻓﺎء ﻳﻌﺮض ﻟﻢ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﺎدام ، ﺑﻪ اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻦ ﻳﻤﺘﻨﻊ أن ﺷﻲء ﺑﺄداء أﻟﺘﺰم ﻣﻦ ﻟﻜﻞ

آﺎف ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻳﻘﻢ ﻟﻢ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﺎدام أو ، ﺑﻪ وﻣﺮﺗﺒﻂ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺘﺰام ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺘﺮﺗﺐ ﺑﺎﻟﺘﺰام

هﺬا ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻪ ﻟﻠﻮﻓﺎء .

) 2 (ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻔﻖ هﻮ إذا ، ﻣﺤﺮزﻩ أو اﻟﺸﻲء ﻟﺤﺎﺋﺰ ﺧﺎص ﺑﻮﺟﻪ ذﻟﻚ وﻳﻜﻮن ﺿﺮورﻳﺔ وﻓﺎت

ﻳﻜﻮن أن إﻻ ، ﻟﻪ ﻣﺴﺘﺤﻖ هﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﺸﻲء هﺬا رد ﻋﻦ ﻳﻤﺘﻨﻊ أن ﻟﻪ ﻓﺎن ، ﻧﺎﻓﻌﺔ أو

ﻣﺸﺮوع ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻞ ﻋﻦ ﻧﺎﺷﺌﺎ ﺑﺎﻟﺮد اﻻﻟﺘﺰام .

ﻣﺎدة247-) 1 (ﻋﻠﻴﻪ اﻣﺘﻴﺎز ﺣﻖ ﻳﺜﺒﺖ ﻻ اﻟﺸﻲء ﺣﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻣﺠﺮد .

) 2 (وﻋ اﻟﺤﻴﺎزة رهﻦ ﻷﺣﻜﺎم وﻓﻘﺎ اﻟﺸﻲء ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺎﻓﻆ أن اﻟﺤﺎﺑﺲ وﻋﻠﻰ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎ ﻳﻘﺪم أن ﻠﻴﻪ

ﻏﻠﺘﻪ .

) 3 ( ﻣﻦ إذن ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺼﻞ

أن ﻓﻠﻠﺤﺎﺑﺲ ، اﻟﺘﻠﻒ أو اﻟﻬﻼك ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺨﺸﻰ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﺸﻲء آﺎن وإذا

اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻋﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻟﻸﺣﻜﺎم وﻓﻘﺎ ﺑﻴﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎء119 ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ وﻳﻨﺘﻘﻞ ،

ﺛﻤﻨﻪ إﻟﻰ اﻟﺸﻲء .

ﻣﺎدة248-) 1 (ﻳ ﻣﻦ اﻟﺸﻲء ﺑﺨﺮوج اﻟﺤﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻣﺤﺮزﻩﻳﻨﻘﻀﻲ أو ﺣﺎﺋﺰة ﺪ .

) 2 ( أن ، ﻣﻌﺎرﺿﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ أو ﺧﻔﻴﺔ ﻳﺪﻩ ﻣﻦ اﻟﺸﻲء ﺧﺮج إذا ، اﻟﺸﻲء ﻟﺤﺎﺑﺲ ﻳﺠﻮز ذﻟﻚ وﻣﻊ

اﻟﺸﻲء ﺑﺨﺮوج ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻢ اﻟﺬي ﻮﻗﺖ

اﻟ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻬﺬا ﻗﺎم هﻮ إذا ، اﺳﺘﺮدادﻩ ﻳﻄﻠﺐ

ﺧﺮوﺟﻪ وﻗﺖ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ اﻧﻘﻀﺎء وﻗﺒﻞ ﻳﺪﻩ ﻣﻦ .

3 -اﻹﻋﺴــﺎر

ﻣﺎدة249-أ ﻳﺠﻮز اﻷداء اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ دﻳﻮﻧﻪ ﻟﻮﻓﺎء ﺗﻜﻔﻲ ﻻ أﻣﻮاﻟﻪ آﺎﻧﺖ إذا اﻟﻤﺪﻳﻦ

إﻋﺴﺎر ﻳﺸﻬﺮ ن .

ﻣﺎدة250- ﺑﻨﺎء ، اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻮﻃﻦ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺼﺪرﻩ ﺑﺤﻜﻢ اﻹﻋﺴﺎر ﺷﻬﺮ ﻳﻜﻮن

اﻟﺴﺮﻋﺔ وﺟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻮى وﺗﻨﻈﺮ ، داﺋﻨﻴﻪ أﺣﺪ ﻃﻠﺐ أو ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ .

ﻣﺎدة251-آ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮهﺎ ﻓﻲ ﺗﺮاﻋﻲ أن ، اﻟﻤﺪﻳﻦ إﻋﺴﺎر ﺗﺸﻬﺮ أن ﻗﺒﻞ ، ﺣﺎل ﻞ

ﺧﺎﺻﺔ أم ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻈﺮوف هﺬﻩ أآﺎﻧﺖ ﺳﻮاء

، ﺑﻪ أﺣﺎﻃﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻈﺮوف ﺟﻤﻴﻊ . ﻣﻮاردﻩ إﻟﻰ ﻓﺘﻨﻈﺮ

داﺋﻨﻴﻪ وﻣﺼﺎﻟﺢ ، إﻋﺴﺎرﻩ إﻟﻰ أدت اﻟﺘﻲ اﻷﺳﺒﺎب ﻋﻦ وﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻣﻘﺪرﺗﻪ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ

ﻳﺆ أن ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ أﺧﺮ ﻇﺮف وآﻞ ، اﻟﻤﺎﻟﻴﺔاﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﻓﻲ ﺛﺮ .

ﻣﺎدة252- اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ وﻣﺪة ، أﻳﺎم ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ اﻹﻋﺴﺎر ﺷﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺎدرة ﺎم

اﻷﺣﻜ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻣﺪة

اﻷﺣﻜﺎم ﺗﻠﻚ إﻋﻼن ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﺗﺒﺪأ ، ﻳﻮﻣﺎ ﻋﺸﺮة ﺧﻤﺴﺔ .

ﻣﺎدة253-) 1 ( ﺻﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﻳﺴﺠﻞ أن اﻹﻋﺴﺎر دﻋﻮى ﻓﻴﻪ ﺗﻘﻴﺪ اﻟﺬي اﻟﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ آﺎﺗﺐ ﻋﻠﻰ

ﻳﺮﺗﺐ ﺧﺎص ﺳﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺬآﻮر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ هﺎﻣﺶ ﻓﻲ ﻳﺆﺷﺮ أن وﻋﻠﻴﻪ ، اﻟﻤﻌﺴﺮﻳﻦ أﺳﻤﺎء ﺑﺤﺴﺐ

اﻟﺤﻜﻢ ﺻﺪور ﻳﻮم آﻠﻪ وذﻟﻚ ، ﺑﺈﻟﻐﺎﺋﻪ أو ﺑﺘﺄﻳﻴﺪﻩ ﻳﺼﺪر ﺣﻜﻢ وﺑﻜﻞ ، اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻲ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ .

) 2 ( اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت هﺬﻩ ﻣﻦ ﺻﻮرة ﻣﺼﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ آﺘﺎب ﻗﻠﻢ إﻟﻰ ﻳﺮﺳﻞ أن أﻳﻀﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ وﻋﻠﻰ

ﻳﻨﻈ ، ﻋﺎم ﺳﺠﻞ ﻓﻲ ﻹﺛﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺪلواﻟﺘﺄﺷﻴﺮات وزﻳﺮ ﻣﻦ ﻳﺼﺮ ﻘﺮار

ﻟ وﻓﻘﺎ ﻢ .

ﻣﺎدة254- ﻣﻮﻃﻨﻪ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ آﺎﺗﺐ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺨﻄﺮ أن ﻣﻮﻃﻨﻪ ﺗﻐﻴﺮ إذا اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ

أي ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻠﻢ أم اﻟﻤﺪﻳﻦ أﺧﻄﺮﻩ ﺳﻮاء ، اﻟﻤﻮﻃﻦ ﺑﺘﻐﻴﺮ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻜﺎﺗﺐ هﺬا وﻋﻠﻰ ، اﻟﺴﺎﺑﻖ

اﻹ ﺷﻬﺮ ﺣﻜﻢ ﻣﻦ ﺻﻮرة اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻧﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺮﺳﻞ أن ، أﺧﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻣﻦ ﻋﺴﺎر

ﺳﺠﻼﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺪهﺎ ﻟﺘﻘﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻃﻦ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ هﺎﻣﺶ ﻓﻲ .

ﻣﺎدة255-) 1 ( ﻣﺆﺟﻠﺔ دﻳﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ ذﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ آﻞ ﻳﺤﻞ أن اﻹﻋﺴﺎر ﺑﺸﻬﺮ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﺮﺗﺐ

. اﻟ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

اﻻ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻘﺪار اﻟﺪﻳﻮن هﺬﻩ ﻣﻦ اﻷﺟﻞوﻳﺨﺼﻢ ﺑﺴﻘﻮط ﺳﻘﻄﺖ اﻟﺘﻲ ﻤﺪة .

) 2 ( داﺋﻨﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﺎن دوي ﻣﻮاﺟﻬﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ، ﻳﺤﻜﻢ أن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻳﺠﻮز ذﻟﻚ وﻣﻊ

اﻟﻤﺆﺟﻠﺔ اﻟﺪﻳﻮن إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﺪة أو اﻷﺟﻞ ﺑﺈﺑﻘﺎء ، . إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ أﺟﻼ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﻤﻨﺢ أن ﻟﻪ ﻳﺠﻮز آﻤﺎ

اﻟﻈﺮ ﺗﺒﺮرﻩ ﺟﺮاء

اﻹ هﺬا أن رأي إذا ، اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺗﻜﻔﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﺧﻴﺮ وأﻧﻪ ، وف

ﺟﻤﻴﻌﺎ واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ .

ﻣﺎدة256-) 1 (اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺿﺪ ﻓﺮدﻳﺔ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﺗﺨﺎذ دون اﻹﻋﺴﺎر ﺷﻬﺮ ﻳﺤﻮل ﻻ .

) 2 ( ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺣﻘﻮق ﻟﻬﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺘﺞ أن ﻳﺠﻮز ﻻ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ

ﻋﻘﺎرات ﻋﻠﻰ

ﻳﻘﻊ اﺧﺘﺼﺎص ﺑﺄي اﻹﻋﺴﺎر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞدﻋﻮى هﺬا ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ .

ﻣﺎدة257- ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺗﺼﺮف أي اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺣﻖ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي ﻓﻼ اﻹﻋﺴﺎر دﻋﻮى ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺳﺠﻠﺖ ﻣﺖ

ﺑﻪ ﻳﻘﻢ وﻓﺎء أي ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي ﻻ آﻤﺎ ، اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻳﺰﻳﺪ أو ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻦ ﻳﻨﻘﺺ أن ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن

اﻟﻤﺪﻳﻦ .

ﻣﺎدة258-) 1 (ا رﺿﺎء ﺑﻐﻴﺮ وﻟﻮ ، ﻣﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻳﺘﺼﺮف أن ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻳﺠﻮز ﻳﻜﻮن أن ﻋﻠﻰ ، ﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ

ﻹﺟﺮاءات وﻓﻘﺎ ﻳﻮزع ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺜﻤﻦ ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻳﻘﻮ وأن ، اﻟﻤﺜﻞ ﺑﺜﻤﻦ ذﻟﻚ

اﻟﺘﻮزﻳﻊ .

) 2 ( ﺣﻖ ﻓﻲ ﺳﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺼﺮف آﺎن ، اﻟﻤﺜﻞ ﺛﻤﻦ ﻣﻦ أﻗﻞ اﻟﻤﺎل ﺑﻪ ﻳﺒﻊ اﻟﺬي اﻟﺜﻤﻦ آﺎن ﻓﺈذا

ﻧﻘ ﻣﺎ ﺑﻪ اﺷﺘﺮي اﻟﺬي اﻟﺜﻤﻦ ﻓﻮق اﻟﻤﺸﺘﺮي أودع إذا إﻻ ، اﻟﻤﺜﻞاﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺛﻤﻦ ﻣﻦ ﺺ .

ﻣﺎدة259- ﺑﺸﻬﺮ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ آﺎن ، اﻟﻤﺪﻳﻦ إﻳﺮادات ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺪاﺋﻨﻮن أوﻗﻊ إذا

، ﻟﻤﺤﺠﻮزة

ا إﻳﺮاداﺗﻪ ﻣﻦ ﻳﺘﻘﺎﺿﺎهﺎ ﻧﻔﻘﺔ ، ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ، ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻳﻘﺮر أن اﻹﻋﺴﺎر

أﻳﺎم ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺪة ﻓﻲ ، اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ هﺬﻩ ﻋﻠﻰ

ﻳﺼﺪر اﻟﺬي اﻷﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻈﻠﻢ وﻳﺠﻮز ، ﺻﺪورﻩ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ

ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺘﻈﻠﻢ آﺎن إن ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻷﻣﺮ إﻋﻼن ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻦ ، اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻈﻠﻢ آﺎن أن .

ﻣﺎدة260-اﻵﺗﻴﺘﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ :

) أ ( اﻟﺪﻋﻮى واﻧﺘﻬﺖ ، ﺑﺪاﺋﻨﻴﻪ اﻹﺻﺮار ﺑﻘﺼﺪ ، اﻹﻋﺴﺎر ﻓﺘﻌﻤﺪ ﺑﺪﻳﻦ دﻋﻮى ﻋﻠﻴﻪ رﻓﻌﺖ إذا

ﺑﺎﻟﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻜﻢ إﻋﺴﺎرﻩﺑﺼﺪور وﺷﻬﺮ ﻳﻦ .

) ب ( اﺻﻄﻨﻊ أو ، ﻬﺎ

ﻋﻠﻴ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ دون ﻟﻴﺤﻮل أﻣﻮاﻟﻪ ﺑﻌﺾ أﺧﻔﻲ إﻋﺴﺎرﻩ ﺑﺸﻬﺮ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪ آﺎن إن

ﺑﺪاﺋﻨﻴﻪ اﻹﺿﺮار ﺑﻘﺼﺪ آﻠﻪ وذﻟﻚ ، ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺒﺎﻟﻐﺎ أو ﺻﻮرﻳﺔ دﻳﻮﻧﺎ .

ﻣﺎدة261-) 1 ( ، اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻮﻃﻦ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺼﺪرﻩ ﺑﺤﻜﻢ اﻹﻋﺴﺎر ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ

اﻵﺗﻴﺘﻴﻦﺑﻨﺎء اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﺎن ذي ﻃﻠﺐ

ﻋﻠﻰ :

) أ( أﻣﻮاﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺰﻳﺪ ﻻ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺪﻳﻦ دﻳﻮن أن ﺛﺒﺖ ﻣﺘﻰ .

) ب ( ﺣﻠﻮﻟﻬﺎ ﻓﻲ أﺛﺮ اﻹﻋﺴﺎر ﻟﺸﻬﺮ ﻳﻜﻮن أن دون ﺣﻠﺖ اﻟﺘﻲ دﻳﻮﻧﻪ ﺑﻮﻓﺎء اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻗﺎم ﻣﺘﻰ . وﻓﻲ

وﻓﻘ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ آﺎﻧﺖ ﻣﺎ إﻟﻰ اﻹﻋﺴﺎر ﺑﺸﻬﺮ ﺣﻠﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺪﻳﻮن ﺎل

أﺟ ﺗﻌﻮد اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻟﻠﻤﺎدة ﺎ

263.

) 2 ( ﻋﻠﻰ ﺻﺪورﻩ ﻳﻮم اﻹﻋﺴﺎر ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻠﻘﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ آﺎﺗﺐ وﻳﺆﺷﺮ

اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ هﺎﻣﺲ253 آﺘﺎب ﻗﻠﻢ إﻟﻰ ﻣﻨﻪ ﺻﻮرة ﻳﺮﺳﻞ أن وﻋﻠﻴﻪ ،

آﺬﻟﻚ ﺑﻪ ﻟﻠﺘﺄﺷﻴﺮ ﻣﺼﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ .

ﻣﺎدة262- اﻧﻘﻀﺖ ﻣﺘﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻘﻮة اﻹﻋﺴﺎر ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ

ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﻮات ﺧﻤﺲ

اﻹﻋﺴﺎر ﺑﺸﻬﺮ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ .

ﻣﺎدة263- ﺣﻠﺖ ﻗﺪ آﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺪﻳﻮن إﻋﺎدة ﻳﻄﻠﺐ أن اﻹﻋﺴﺎر ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻬﺎء ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻳﺠﻮز

ﺣﻠﺖ اﻟﺘﻲ دﻳﻮﻧﻪ وﻓﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أن ﺑﺸﺮط ، اﻟﺴﺎﺑﻖ أﺟﻠﻬﺎ إﻟﻰ دﻓﻌﻬﺎ ﻳﺘﻢ وﻟﻢ اﻹﻋﺴﺎر ﺷﻬﺮ ﺑﺴﺒﺐ

ﻓﻲ أﺛﺮ اﻹﻋﺴﺎر ﻟﺸﻬﺮ ﻳﻜﻮن أن ﺣﻠﻮﻟﻬﺎدون .

ﻣﺎدة264- ﺗﺼﺮﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻳﻤﻨﻪ ﻻ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻘﻮة أو ﺑﺤﻜﻢ اﻹﻋﺴﺎر ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻬﺎء

إ

ﻣﻦ ﻟﻠﻤﻮاد وﻓﻘﺎ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻤﺴﻚ ﻣﻦ وﻻ ، اﻟﻤﺪﻳﻦ235 إﻟﻰ 243.

اﻻول اﻟﻜﺘــــﺎب - اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺒﺎب- اﻻﻟﺘﺰام ﻷﺛﺮ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ اﻷوﺻﺎف

اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺒﺎب

ﻷ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ اﻻﻟﺘﺰاماﻷوﺻﺎف ﺛﺮ

اﻷول اﻟﻔﺼﻞ–واﻷﺟﻞ اﻟﺸﺮط

1-اﻟﺸﺮط

ﻣﺎدة265- ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺮﺗﺒﺎ زواﻟﻪ أو وﺟﻮدﻩ آﺎن إذا ﺷﺮط ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻘﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻜﻮن

اﻟﻮﻗﻮع ﻣﺤﻘﻖ .

ﻣﺎدة266-) 1 ( ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺷﺮط ﻋﻠﻰ أو ﻣﻤﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﺷﺮط ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻖ إذا ﻗﺎﺋﻤﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻜﻮن ﻻ

هﺬا ، اﻟﻌﺎم اﻟﻨﻈﺎم أو ﻟﻶداب واﻓﻘﺎ اﻟﺸﺮط آﺎن إذا . ﻏﻴﺮ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺬي ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻬﻮ ﻓﺎﺳﺨﺎ آﺎن إذا أﻣﺎ

ﻗﺎﺋﻢ .

) 2 ( آﺎن إذا ، اﻟﻌﺎم ﻟﻨﻈﺎم

ا أو ﻟﻶداب ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻓﺎﺳﺦ ﺷﺮط ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻖ اﻟﺬي اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻘﻮم ﻻ ذﻟﻚ وﻣﻊ

ﻟﻼﻟﺘﺰام اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﺴﺒﺐ هﻮ اﻟﺸﺮط هﺬا .

ﻣﺎدة267-و ﻳﺠﻌﻞ واﻗﻒ ﺷﺮط ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻖ إذا ﻗﺎﺋﻤﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻜﻮن ﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﺟﻮد

اﻟﻤﻠﺘﺰم إرادة ﻣﺤﺾ .

ﻣﺎدة268- اﻟﺸﺮط ﺗﺤﻘﻖ إذا إﻻ ﻧﺎﻓﺬا ﻳﻜﻮن ﻓﻼ ، واﻗﻒ ﺷﺮط ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻘﺎ اﻻﻟﺘﺰام آﺎن إذا . ﻗﺒﻞ أﻣﺎ

ﻳﺠﻮز أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ، اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ وﻻ اﻟﻘﻬﺮي ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﺑﻼ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻜﻮن ﻓﻼ ، اﻟﺸﺮط ﺗﺤﻘﻖ

ﻳ ﻣﺎ اﻹﺟﺮاءات ﻣﻦ ﻳﺘﺨﺬ أن ﺣﻘﻪﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻪ ﺤﺎﻓﻆ .

ﻣﺎدة269-) 1 ( أﺧﺬﻩ ﻣﺎ ﺑﺮد ﺰﻣﺎ

ﻣﻠ اﻟﺪاﺋﻦ وﻳﻜﻮن اﻻﻟﺘﺰام زوال اﻟﻔﺎﺳﺦ اﻟﺸﺮط ﺗﺤﻘﻖ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﺮﺗﺐ

اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻠﻴﻪ وﺟﺐ ﻋﻨﻪ ﻣﺴﺌﻮل هﻮ ﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮد اﺳﺘﺤﺎل ﻓﺈذا ، .

) 2 (اﻟﺸﺮط ﺗﺤﻘﻖ رﻏﻢ ﻧﺎﻓﺬة ﺗﺒﻘﻲ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﺪر اﻟﺘﻲ اﻹدارة أﻋﻤﺎل أن ﻋﻠﻰ .

ﻣﺎدة270-) 1 (اﻟ ﺗﺤﻘﻖ إذا ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻦ

إذا إﻻ ، اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻴﻪ ﻧﺸﺄ اﻟﺬي اﻟﻮﻗﺖ إﻟﻰ أﺛﺮﻩ اﺳﺘﻨﺪ ﺸﺮط

اﻟﺬي اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻳﻜﻮن إﻧﻤﺎ ، زواﻟﻪ أو ، اﻻﻟﺘﺰام وﺟﻮد أن اﻟﻌﻘﺪ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻦ أو اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ إرادة

اﻟﺸﺮط ﻓﻴﻪ ﺗﺤﻘﻖ .

)

2 ( ﻣﻤﻜﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮط ﺗﺤﻘﻖ ﻗﺒﻞ اﻻﻟﺘﺰام ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺻﺒﺢ إذا ، رﺟﻌﻲ أﺛﺮ ﻟﻠﺸﺮط ﻳﻜﻮن ﻻ ذﻟﻚ وﻣﻊ

ﻓﻴﻪﻟ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻳﺪ ﻻ أﺟﻨﺒﻲ ﺴﺒﺐ .

2 -اﻷﺟـــﻞ

ﻣﺎدة271-) 1 ( ﻣﺤﻘﻖ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺮﺗﺒﺎ اﻧﻘﻀﺎؤﻩ أو ﻧﻔﺎذﻩ آﺎن إذا ﻷﺟﻞ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻜﻮن

اﻟﻮﻗﻮع .

) 2 (ﻓﻴﻪ ﻳﻘﻊ اﻟﺬي اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻌﺮف ﻟﻢ وﻟﻮ ، ﻣﺤﺘﻤﺎ وﻗﻌﻪ آﺎن ﻣﺘﻰ اﻟﻮﻗﻮع ﻣﺤﻘﻖ اﻷﻣﺮ وﻳﻌﺘﺒﺮ .

ﻣﺎدة272- ﻳﻦ

اﻟﻤﺪ أن اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻦ إذا ﻋﻴﻦ ، اﻟﻤﻴﺴﺮة أو اﻟﻤﻘﺪرة ﻋﻨﺪ إﻻ ﺑﻮﻓﺎﺋﻪ ﻳﻘﻮم ﻻ

وﻣﻘﺘﻀﻴﺎ ، واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻮارد ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺮاﻋﻴﺎ ، اﻷﺟﻞ ﻟﺤﻠﻮل ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻣﻴﻌﺎدا اﻟﻘﺎﺿﻲ

ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻪ اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﺺ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻣﻨﻪ .

ﻣﺎدة273-اﻷﺟﻞ

ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺣﻖ ﻳﺴﻘﻂ :

) 1 (ﻟﻨﺼﻮ وﻓﻘﺎ إﻋﺴﺎرﻩ أو إﻓﻼﺳﻪ ﺷﻬﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮنإذا ص .

) 2 ( أﻋﻄﻲ ﻗﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ هﺬا آﺎن وﻟﻮ ، ﺧﺎص ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻦ أﻋﻄﻲ آﺒﻴﺮ ﺣﺪ إﻟﻰ ﺑﻔﻌﻠﻪ أﺿﻌﻒ إذا

آﺎن إذا أﻣﺎ ، اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺑﺘﻜﻤﻠﺔ ﻳﻄﺎﻟﺐ أن اﻟﺪاﺋﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻟﻢ ﻣﺎ هﺬا ، اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أو ﻻﺣﻖ ﺑﻌﻘﺪ

ﻳﺴﻘﻂ اﻷﺟﻞ ﻓﺎن ، ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻹرادة دﺧﻞ ﻻ ﺳﺒﺐ إﻟﻰ ﻳﺮﺟﻊ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ إﺿﻌﺎف اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﻘﺪم ﻟﻢ ﻣﺎ

آﺎﻓﻴﺎ ﺿﻤﺎﻧﺎ ﻟﻠﺪاﺋﻦ .

) 3 (اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻪ اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ وﻋﺪ ﻣﺎ ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻳﻘﺪم ﻟﻢ إذا .

ﻣﺎدة274-) 1 ( اﻟﺬي اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ إﻻ ﻧﺎﻓﺬا ﻳﻜﻮن ﻻ ﻓﺎﻧﻪ ، واﻗﻒ ﺑﺄﺟﻞ ﻣﻘﺘﺮﻧﺎ اﻻﻟﺘﺰام آﺎن إذا

ﻣﻦ ﻳﺘﺨﺬ أن اﻷﺟﻞ اﻧﻘﻀﺎء ﻗﺒﻞ ﺣﺘﻰ ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻳﺠﻮز أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ، اﻷﺟﻞ ﻓﻴﻪ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﻣﺎ اﻹﺟﺮاءات

إﻋﺴﺎرﻩ أو اﻟﻤﺪﻳﻦ

إﻓﻼس ﻳﺨﺸﻰ إذا ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻳﻄﺎﻟﺐ أن ﺧﺎص ﺑﻮﺟﻪ وﻟﻪ ، ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻪ ﻳﺤﺎﻓﻆ

ﻣﻌﻘﻮل ﺳﺒﺐ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ واﺳﺘﻨﺪ .

) 2 (رﺟﻌﻲ اﺛﺮ اﻟﺰوال ﻟﻬﺬا ﻳﻜﻮن أن دون ، اﻻﻟﺘﺰام زوال اﻟﻔﺎﺳﺦ اﻷﺟﻞ ﺎء

اﻧﻘﻀ ﻋﻠﻰ وﻳﺘﺮﺗﺐ .

اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻔﺼﻞ–اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ ﺗﻌﺪد

1-اﻟ اﻻﻟﺘﺰام ﺘﺨﻴﻴﺮى

ﻣﺎدة275- أدي إذا ﺗﺎﻣﺔ ﺑﺮاءة اﻟﻤﺪﻳﻦ ذﻣﺔ ﺗﺒﺮأ ﻣﺘﻌﺪدة أﺷﻴﺎء ﻣﺤﻠﻪ ﺷﻤﻞ إذا ﺗﺨﻴﻴﺮﻳﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻜﻮن

ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪان ﻳﺘﻔﻖ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻨﺺ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﺨﻴﺎر وﻳﻜﻮن ، ﻣﻨﻬﺎ واﺣﺪ .

ﻣﺎدة276-) 1 (وﻟ اﻟﻤﺪﻳﻨﻮن ﺗﻌﺪد أو اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻦ واﻣﺘﻨﻊ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﺨﻴﺎر آﺎن إذا ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻔﻘﻮا ﻢ

ﻳﺘﻢ ﻟﻢ ﻓﺈذا ، اﻟﻤﺪﻳﻨﻮن

ﻓﻴﻪ ﻳﺘﻔﻖ أو اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻴﻪ ﻳﺨﺘﺎر أﺟﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ أن ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺟﺎز ،

اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﻨﻔﺴﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻮﻟﻲ ذﻟﻚ .

)

2 ( ﻋﻴﻦ ، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻔﻘﻮا وﻟﻢ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﺗﻌﺪد أو اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻦ واﻣﺘﻨﻊ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺨﻴﺎر آﺎن إذا أﻣﺎ

اﻟﻤﺪﻳﻦاﻟﻘﺎﺿﻲ إﻟﻰ اﻟﺨﻴﺎر اﻧﺘﻘﻞ اﻷﺟﻞ اﻧﻘﻀﻲ ﻓﺈذا ، ذﻟﻚ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻃﻠﺐ أن أﺟﻼ .

ﻣﺎدة277 – ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺷﺘﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ آﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﺤﺎل ﺛﻢ ، ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﺨﻴﺎر آﺎن إذا

اﻷﺷﻴﺎء هﺬﻩ ﻣﻦ ﺑﻮاﺣﺪة ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻤﺎ وﻟﻮ اﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻻ اﻟﻤﺪﻳﻦ وآﺎن ، اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ

ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩآﺎن اﺳﺘﺤﺎل ﺷﻲء أﺧﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺄن .

2 -اﻟﺒﺪﻟﻰ اﻻﻟﺘﺰام

ﻣﺎدة278-) 1 ( إذا اﻟﻤﺪﻳﻦ ذﻣﺔ ﺗﺒﺮأ وﻟﻜﻦ ، واﺣﺪا ﺷﻴﺌﺎ إﻻ ﻣﺤﻠﻪ ﻳﺸﻤﻞ ﻟﻢ إذا ﺑﺪﻟﻴﺎ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﻜﻮن

أﺧﺮ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻨﻪ ﺑﺪﻻ أدي .

) 2 (ﻣﺤﻞ وﺣﺪﻩ هﻮ ﺑﺄداﺋﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ذﻣﺔ ﺗﺒﺮأ اﻟﺬي اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻻ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ ﻳﺸﻤﻠﻪ اﻟﺬي واﻟﺸﻲء

ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﻳﺘﻌﻴﻦ

اﻟﺬي وهﻮ اﻻﻟﺘﺰام .

اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﺼﻞ–اﻻﻟﺘﺰام ﻃﺮﻓﻲ ﺗﻌﺪد

1 -اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ

ﻣﺎدة279- ﻧﺺ أو اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﻳﻜﻮن وإﻧﻤﺎ ، ﻳﻔﺘﺮض ﻻ اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ﺑﻴﻦ أو اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ

اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ .

ﻣﺎدة280-) 1 (ﻣﻨ ﻷي اﻟﺪﻳﻦ ﻳﻮﻓﻲ أن ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺟﺎز ، اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ آﺎن إذا إذا إﻻ ، ﻬﻢ

ذﻟﻚ ﻓﻲ أﺣﺪهﻢ ﻣﺎﻧﻊ .

) 2 ( إذا إﻻ ، اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ أﺣﺪ ورﺛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﻧﻘﺴﺎم دون اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻳﺤﻮل ﻻ ذﻟﻚ وﻣﻊ

ﻟﻼﻧﻘﺴﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ

آﺎن .

ﻣﺎدة281-) 1 ( ، ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺒﺔ

ﻣﻄﺎﻟ ، ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ أو ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ ، اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻳﺠﻮز

ﻳﻠﺤﻖ ﻣﺎ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻦوﻳﺮاﻋﻲ أﺛﺮ ﻣﻦ ﻳﻌﺪل وﺻﻒ ﻣﻦ داﺋﻦ آﻞ راﺑﻄﺔ .

) 2 ( ﺑﺄوﺟﻪ اﻟﺪاﺋﻦ هﺬا ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺘﺞ أن ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ أﺣﺪ ﻃﺎﻟﺒﻪ إذا ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻳﺠﻮز وﻻ

اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺄوﺟﻪ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺘﺞ أن ﻟﻪ ﻳﺠﻮز وﻟﻜﻦ ، اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻐﻴﺮﻩ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺪﻓﻊ

اﻟﻤﺸﺘ اﻟﺪﻓﻊ وﺑﺄوﺟﻪ ، اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﻬﺬا ﺟﻤﻴﻌﺎاﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺮآﺔ .

ﻣﺎدة282-) 1 ( ﺗﺒﺮأ ﻓﻼ ، اﻟﻮﻓﺎء ﻏﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ أﺣﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪﻳﻦ ذﻣﺔ ﺑﺮﺋﺖ إذا

ﻗﺒﻠﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ذﻣﺔ ﺑﺮﺋﺖ اﻟﺬي اﻟﺪاﺋﻦ ﺣﺼﺔ ﺑﻘﺪر إﻻ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﻗﺒﻞ ذﻣﺘﻪ .

) 2 (ﺑﺎﻟﺪاﺋ اﻹﺿﺮار ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻼ ﻳﺄﺗﻲ أن اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻷﺣﺪ ﻳﺠﻮز اﻵﺧﺮﻳﻦوﻻ ﻨﻴﻦ .

ﻣﺎدة283-) 1 ( ﺟﻤﻴﻌﺎ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺣﻖ ﻣﻦ ﻳﺼﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ أﺣﺪ ﺴﺘﻮﻓﻴﻪ

ﻳ ﻣﺎ آﻞ

ﻓﻴﻪ وﻳﺘﺤﺎﺻﻮن .

) 2 (ذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ ﻳﻘﻀﻲ ﻧﺺ أو اﺗﻔﺎق وﺟﺪ إذا إﻻ ، ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﻘﺴﻤﺔ وﺗﻜﻮن .

ﻣﺎدة284-ﻟﺬ ﻣﺒﺮئ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ أﺣﺪهﻢ وﻓﺎء ﻓﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ آﺎن إذا اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ ﻣﺔ .

ﻣﺎدة285-) 1 ( وﻳﺮاﻋﻲ ، ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ أو ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ

ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻳﺠﻮز

اﻟﺪﻳﻦ أﺛﺮ ﻣﻦ ﻳﻌﺪل وﺻﻒ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻦ آﻞ راﺑﻄﺔ ﻳﻠﺤﻖ ﻣﺎ ذﻟﻚ ﻓﻲ .

) 2 ( اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻐﻴﺮﻩ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺄوﺟﻪ ﻳﺤﺘﺞ أن ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء اﻟﺪاﺋﻦ ﻳﻄﺎﻟﺒﻪ اﻟﺬي ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻳﺠﻮز وﻻ

ﻳﺠ وﻟﻜﻦ ﺟﻤﻴﻌﺎ، اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ وﺑﺎﻷوﺟﻪ ﺑﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺄوﺟﻪ ﻳﺤﺘﺞ أن ﻟﻪ ﻮز .

ﻣﺎدة286- ﺑﺎﻗﻲ ذﻣﺔ ﺗﺒﺮأ أن اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ واﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﺮﺗﺐ

ﻗﺒﻠﻬﻢ ﺑﺤﻘﻪ اﻟﺪاﺋﻦ اﺣﺘﻔﻆ إذا إﻻ اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ .

ﻣﺎدة287-اﻟﺘ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﻳﺘﻤﺴﻚ أن اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻳﺠﻮز ﻻ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ وﻣﺪﻳﻦ اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﻴﻦ ﺗﻘﻊ ﻲ

اﻟﻤﺪﻳﻦ هﺬا ﺣﺼﺔ ﺑﻘﺪر إﻻ ، أﺧﺮ .

ﻣﺎدة288- ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﻻ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺎن ، اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻣﺪﻳﻨﻴﻪ واﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻦ

ﺑﻴﻦ اﻟﺬﻣﺔ اﺗﺤﺪت إذا

اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻊ ذﻣﺘﻪ أﺗﺤﺪث اﻟﺬي اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺣﺼﺔ ﺑﻘﺪر إﻻ ، اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ﺑﺎﻗﻲ إﻟﻰ .

ﻣﺎدة289-) 1 (اﻟﻤﺪﻳ أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻦ أﺑﺮأ إذا ﺻﺮح

إذا إﻻ ، اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ ذﻣﺔ ﺗﺒﺮأ ﻓﻼ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻨﻴﻦ

ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺪاﺋﻦ .

) 2 ( ﻳﺒﻘﻲ ﺑﻤﺎ إﻻ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﻳﻄﺎﻟﺐ أن ﻟﻪ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ، اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ هﺬا ﻣﻨﻪ ﻳﺼﺪر ﻟﻢ ﻓﺈذا

ﺑﻜﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻲ ﺑﺤﻘﻪ اﺣﺘﻔﻆ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أن إﻻ ، أﺑﺮأﻩ اﻟﺬي اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺣﺼﺔ ﺧﺼﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ

اﻟﺪﻳﻦ. هﺬ وﻓﻲ ﺑﺤﺼﺘﻪ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ اﻹﺑﺮاء ﺻﺪر اﻟﺬي

اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺟﻮع ﺣﻖ ﻟﻬﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻩ

اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ .

ﻣﺎدة290- ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻲ ﺣﻘﻪ ﺑﻘﻲ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻦ أﺑﺮأ إذا

ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻔﻖ ﻟﻢ ﻣﺎ ، اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻜﻞ اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ .

ﻣﺎدة291-) 1 (اﻟﺪاﺋ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺒﺮأ اﻟﺘﻲ ا

…