اتفاق إعلان المبادئ حول سد النهضة بين مصر والسودان وإثيوبيا - مارس 2015 - بالعربية والإنجل

ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﻼﻥ ﻣﺒﺎﺩﺉ

ﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻁﻴﺔ ﺇﺑﻴﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

ﻭﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ

ﺣﻮﻝ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺳﺪ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻹﺛﻴﻮﺑﻰ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ

۳۲ﻓﻰ ٥۱۰۲ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﺭﺱ

ـ ﺩﻳﺒﺎﺟﺔ :

ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻁﻴﺔ، ﻭﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻤﻮﺍﺭﺩﻫﻢ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ ﺗﻘﺪﻳﺮﺍً ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺝ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺃﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ

ﻟﻠﺤﺪﻭﺩ؛ﻭﺇﺩﺭﺍﻛﺎ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﻨﻴﻞ ﻛﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻣﺼﺪﺭ ﺣﻴﻮﻱ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺷﻌﻮﺏ ﻣﺼﺮ ﻭﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ؛ﺃﻟﺰﻣﺖ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺃﻧﻔﺴﻬﺎ

ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﺎﻥ ﺳﺪ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ :

ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥﺃﻭﻻ: :

-ﺸﺘﺮﻙ، ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ، ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻮﺍﻳﺎ، ﺍﻟﻤﻜﺎﺳﺐ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ، ﻭﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻲ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺍﻟﻤ .

-ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺗﻔﻬﻢ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﻨﺒﻊ ﻭﺍﻟﻤﺼﺐ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎﺣﻴﻬﺎ .

ﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔﺛﺎﻧﻴﺎ: ﻣ :

-ﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ، ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﺳﺪ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﻫﻮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴ

ﻁﺎﻗﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ .

ﻣﺒﺪﺃ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺿﺮﺭ ﺫﻯ ﺷﺄﻥﺛﺎﻟﺜﺎ: :

-ﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲﺳﻮﻑ ﺗﺘﺨﺬ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺿﺮﺭ ﺫﻯ ﺷﺄﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻠﻨﻴﻞ ﺍﻷﺯﺭﻕ/ ﺍﻟﻨﻬ .

-ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ، ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺿﺮﺭ ﺫﻯ ﺷﺄﻥ ﻹﺣﺪﻱ ﺍﻟﺪﻭﻝ، ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺒﺒﺔ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﺗﻔﺎﻕ

ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻌﻞ، ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﺓ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺃﻭ ﻣﻨﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺮﺭ، ﻭﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻛﻠﻤﺎ

ﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً ﻛﺎ .

manshurat.org

:ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻒ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺭﺍﺑﻌﺎ :

-ﺳﻮﻑ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻣﻮﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺃﻗﺎﻟﻴﻤﻬﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮﺏ ﻣﻨﺼﻒ ﻭﻣﻨﺎﺳﺐ .

-، ﻭﻟﻴﺲ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﻢ ﺍﻟﻤﻨﺼﻒ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ، ﺳﻮﻑ ﺗﺄﺧﺬ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻻﺳﺘﺮﺷﺎﺩﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ

ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﺤﺼﺮ :

ﺃ - ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺑﺎﻗﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ؛

ﺏ - ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ؛

ﺟـ - ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪﻭﻥ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺤﻮﺽ؛

ﺩ - ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺍﻷﺧﺮﻯ؛

ﻫـ - ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ؛ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ، ﻭﺗﻜﻠﻔﺔ

ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ؛

ﺯ - ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻞ، ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ، ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺨﻄﻂ ﺃﻭ ﻣﺤﺪﺩ؛ﻣﺪﻱ

ﺣـ - ﻣﺪﻯ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻛﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﻨﻴﻞ؛

ﻁـ - ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﻭﻧﺴﺒﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺩﺍﺧﻞ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺤﻮﺽ .

ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻞء ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺪﺧﺎﻣﺴﺎ: :

-ﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺨﺘﺎﻣﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻟﻠﺨﺒﺮﺍء ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء ﺍﻟﺪ

ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻉ .

-ﺮﻳﺮ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ، ﺑﺮﻭﺡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ، ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻘ

ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻟﻠﺨﺒﺮﺍء، ﺑﻐﺮﺽ :

*ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻞء ﺍﻷﻭﻝ ﻟﺴﺪ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺸﻤﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎء

ﺍﻟﺴﺪ .

*ﺴﻨﻮﻱ ﻟﺴﺪ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺴﺪ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﻵﺧﺮﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟ .

*ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺼﺐ ﺑﺄﻳﺔ ﻅﺮﻭﻑ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻁﺎﺭﺋﺔ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺪ .

-ﻟﻮﺯﺍﺭﺍﺕ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺣﻮﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﺪ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﻣﻊ ﺧﺰﺍﻧﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺼﺐ، ﺳﻮﻑ ﺗﻨﺸﺊ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ، ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍ

ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ، ﺁﻟﻴﺔ ﺗﻨﺴﻴﻘﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ .

manshurat.org

- ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮﺍً ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺘﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻟﺠﻨﺔ

ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ .

ﻣﺒﺪﺃ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﺜﻘﺔﺳﺎﺩﺳﺎ: :

-ﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﺍء ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﻟﺪﺓ ﻣﻦ ﺳﺪ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔﺳﻴﺘﻢ ﺇﻋﻄﺎء ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻤﺼﺐ ﺍﻷﻭﻟﻮ .

ﻣﺒﺪﺃ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺳﺎﺑﻌﺎ: :

-ﺳﻮﻑ ﺗﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ ﻭﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﻦ، ﻭﺫﻟﻚ

ﺑﺮﻭﺡ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ .

ﺍﻟﺴﺪﻣﺒﺪﺃ ﺃﻣﺎﻥ ﺛﺎﻣﻨﺎ: :

-ﺗﻘﺪﺭ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟﺘﻬﺎ ﺃﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺍﻟﺴﺪ. - ﺳﻮﻑ ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﺃﺛﻴﻮﺑﻴﺎ،

ﺑﺤﺴﻦ ﻧﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺍﻟﺴﺪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ .

ﺪﺓ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﻭﺣﺗﺎﺳﻌﺎ: :

-ﺳﻮﻑ ﺗﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻳﺔ، ﻭﺣﺪﺓ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ، ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻭﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻮﺍﻳﺎ، ﺑﻬﺪﻑ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻨﻬﺮ .

ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕﻋﺎﺷﺮﺍ: :

-ﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺃﻭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﺒﺪﺃ ﺣﺴﻦ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﻨ

ﺍﻟﻨﻮﺍﻳﺎ .

ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﺍﻷﻁﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ، ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ ﻁﻠﺐ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ، ﺍﻟﻮﺳﺎﻁﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣﺮ

ﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺭﺅﺳﺎء ﺍﻟﺪﻭﻝ/ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ .

manshurat.org

۳۲ﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺮﻁﻮﻡ، ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻓﻲﻭﻗﻊ ﻫ ٥۱۰۲ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﺭﺱ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺃﺛﻴﻮﺑﻴﺎ

ﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻁﻴﺔ ﻭﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴ .

ﻋﻦ

ﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻰﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

ﺎﻡ ﺩﻳﺴﺎﻟﻴﻦﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺃﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻁﻴﺔ ﻫﻴﻼﻣﺎﺭﻳ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء

ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻋﻤﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺒﺸﻴﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ

*ﻧﺴﺨﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻼﻣﺎﺕ ﺑﻤﺼﺮ*

manshurat.org

اتفاق إعلان المبادئ حول سد النهضة بين مصر والسودان وإثيوبيا - مارس 2015 - بالعربية والإنجليزية