تأييد السجن المشدد لزوج تسبب في قتل زوجته: لا يجوز للزوج الضرب الفاحش والمبرح ولو بحق

332

جلسة 23 مف ديسمبر سنة 3122

برئاسػػػة السػػػيد القاضػػػي / مصػػػط ى ةامػػػؿ نائػػػ رئػػػيس المحةمػػػة

وعضػػػػػػػػوية السػػػػػػػػاد القضػػػػػػػػا / جػػػػػػػػا الله محمػػػػػػػػد ، ىػػػػػػػػاني حنػػػػػػػػا ،

أحمد عبد الودود وعلي حسف نوا رئيس المحةمة .

( 84 )

الطعف رقـ5929 لسنة91 القضائية

( 2 )حةـ " بيانات التسبي " " تسبيبو . تسبي غير معي " .

بياف الحكـ كاقعة الدعكل بما تتكافر بو كافة العناصر القانكنية لمجريمة التى داف الطاعف بيا

. لا قصكر . كا يراده أدلة سائغة عمى ثبكتيا فى حقو

. كفاية أف يككف مجمكع ما أكرده كافيان فى لصياغة الحكـ ان عدـ رسـ القانكف شكلن خاص

. تفيـ الكاقعة بأركانيا كظركفيا

( 3 . " . تسبيبو حةـ ") إثبات " بر " . محةمة الموضوع " سلطتيا فى تقدير الدليؿ

. " تسبي غير معي

إيراد الحكـ مف التقرير الطبي ما يكفى لتبرير اقتناعو بالإدانة . لا قصكر .

. . لا يناؿ مف سلمة الحكـبكامؿ أجزائو عدـ إيراد نص تقرير الخبير

( 4 ) سلطتيا فى تقدير . محةمة الموضوع " . رابطة السببية " أفضى إلى موتضر " ضر

. " الدليؿ

مؤدل ذلؾ ؟ . مكضكعي . في المكاد الجنائية تقديرىا علقة السببية

مثاؿ .

333 جلسة41 منديسمبر سنة 1144

( 5 )" الصور الصحيحة سلطتيا فى است لاص محةمة الموضوع "استدلالات . . " شيود إثبات

. " ما لا يقبؿ منيا. أسبا الطعف . نقض " " سلطتيا فى تقدير الدليؿ " " لواقعة الدعوى

. . ما داـ سائغان . مكضكعى استخلص الصكرة الصحيحة لكاقعة الدعكل

؟ . مؤداه تساند الأدلة فى المكاد الجنائية

. . مكضكعى كزف أقكاؿ الشيكد ك تقديرىا

.مكضكعي . تقديرىا. لا تمنع مف الأخذ بأقكالو . ممجنى عميول الشاىدقرابة

مادامت عرضت عمى بساط البحث . . . قرينة معززة للأدلة الأساسية تحريات الشرطة

مصكرة التى ارتسمت لمناقضة تجريح ك . أقكاؿ الشيكد بشأفالمنازعة فى تصكير الكاقعة

. النقضمحكمة . غير جائز أماـ فى كجداف المحكمة

( 6 )" . أسبا الإباحة . باعث " أرةانيا . جريمة " . قصد جنائى " ضر أفضى إلى موت ضر

. . مسئولية جنائية " حؽ التأدي موانع العقا "و

تحقؽ القصد الجنائي فى جريمة الضرب المفضى إلى مكت بارتكاب الجانى الفعؿ عف

. تحدث الحكـ صراحة المساس بسلمة المجنى عميو كصحتوإرادة كعمـ بأف فعمو يترتب عميو

. . كفاية أف يككف مفيكمان مف كقائع الدعكل عنو. غير لازـ

قصد التأديب . أمر متصؿ بالباعث . لا أثر لو في قياـ المسئكلية الجنائية .

( 7 ) . حؽ التأدي " . مسئولية جنائية. أسبا الإباحة وموانع العقا "ضر أفضى إلى موت

عف كؿ معصية لـ يرد فى شأنيا حد مقرر . ليس لو أف ان خفيف ان ة تأديبلمزكج حؽ تأديب المرأ

. حده ؟ كلك بحؽ . الضرب الفاحش فاحشان يضربيا ضربان

أكدل بحياتيا. ان عمييا اعتداءن بمغ مف الجسامة حد ياعتداء الطاعف عمى زكجتو المجن

. ليس لو التعمؿ بحقو فى إباحة ذلؾ . لتجاكز حد التأديب المباح

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

جلسة41 منديسمبر سنة 1144 334

1 ػػػػلما كاف الحكـ المطعكف فيو بيف كاقعة الدعكل بما تتكافر بو كافة الأركاف القانكنية لمجريمة

التي داف الطاعف بيا كأكرد عمى ثبكتيا فى حقو أدلة سائغة مف شأنيا أف تؤدل إلى ما رتبو

الحكـ عمييا مستمدة مف أقكاؿ كؿ مف ... ك... كالنقيب ... كاعتراؼ المتيـ بالتحقيقات كبما

ثبت مف التقرير الطبى الشرعى كأكرد مضمكنيا فى بياف كاؼ كبنى عقيدتو عمى اطمئنانو

لأدلة الثبكت التي بينيا كلا يمارل الطاعف فى أف ليا أصميا الثابت بالأكراؽ فإف ىذا حسب

الحكـ كيما يتـ تدليمو كيستقيـ قضاؤه ذلؾ أف القانكف لـ يرسـ ش كلن خاصنا يصكغ فيو الحكـ

بياف الكاقعة كالظركؼ التي كقعت فييا فمتى كاف مجمكع ما أكرده الحكـ كما ىك الحاؿ فى

الدعكل المطركحة كافي ان فى تفيـ الكاقعة بأركانيا كظركفيا حسبما استخمصتيا المحكمة كاف

ذلؾ محققنا لحكـ القانكف كما جرل بو نص المادة 212 مف قانكف الإجراءات الجنائية كمف ثـ

يضحى منعى الطاعف فى ىذا الصدد غير سديد .

0كاف الحكـ قد نقؿ عف التقرير الطبى الشرعى أنو كجد بجثة المجنى عمييا كدمات فى لما ػػػػ

كجييا كمقدـ الصدفية اليسرل كالعضد الأيسر كالكتفيف كالجبية كالرأس كىى إصابات حيكية

كاف نكعيا كتشير ان دمة بجسـ أك أجساـ صمبة راضية أيصاذات طبيعة رضية حدثت مف الم

كىى جائزة الحدكث مف ... لتئامية إلى حدكثيا فى تاريخ معاصر المعطى لمكاقعةتطكراتيا الا

التعدل بالضرب كرطـ الرأس بالأرض كفؽ اعتراؼ المتيـ كتعزل كفاة المجنى عمييا لإصابات

" فإف ما ينعاه الطاعف عمى الحكـ بعدـ إيراد خالرأس كما أحدثتو مف أكزيما كنزيؼ بالم

مضمكف التقرير الطبى الشرعى لا يككف لو محؿ لما ىك مقرر مف أنو لا يناؿ مف سلمة

الحكـ عدـ إيراده نص تقرير الخبير بكامؿ أجزائو .

2 رفو مف المقرر أف علقة السببية فى المكاد الجنائية علقة مادية تبدأ بالفعؿ الذل اقت ػػػػ

الجانى كترتبط بو مف الناحية المعنكية بما يجب عميو أف يتكقعو مف النتائج المألكفة لفعمو إذا

عمدنا كأف قياـ رابطة السببية بيف الإصابات كالكفاة فى جريمة الضرب المفضى إلى ةتاأما

المكت مف الأمكر المكضكعية التي ينفرد قاضى المكضكع بتقديرىا كمتى فصؿ فييا إثباتنا كنفينا

فل رقابة لمحكمة النقض عميو ماداـ قد أقاـ قضاءه فى ذلؾ عمى أسباب تؤدل إلى ما انتيى

ىك الحاؿ فى الدعكل الماثمة كا ذ كاف الحكـ المطعكف فيو قد أثبت فى حؽ الطاعف إليو كما

أنو أحدث بالمجنى عمييا إصابات بالرأس كالجبية كالكجو كالكتفيف كالعضد الأيسر كدلؿ عمى

تكافر رابطة السببية بيف ىذه الإصابات كالكفاة بما استخمصو مف تقرير الصفة التشريحية بما

صابة كلك ف مسئكلان فى صحيح القانكف عف جميع النتائج المحتمؿ حصكليا مف الإيجعؿ الطاع

كالتراخى فى العلج أك الإىماؿ فيو ما لـ يثبت أنو كاف متعمدنا كانت عف طريؽ غير مباشر

كلا يجديو القكؿ مف أف كفاة بو الطاعف كلا سند لو فى الأكراؽلتجسيـ المسئكلية كىك ما لـ يقؿ

يا تعزل إلى نقميا مف مستشفى لأخرل مما يجعميا عرض لحدكث مضاعفات قد المجنى عمي

.ىذا الصدد غير سديد تنتيى بالكفاة كيضحى نعيو فى

335 جلسة41 منديسمبر سنة 1144

9 أف لمحكمة المكضكع أف تستخمص مف أقكاؿ الشيكد كسائر العناصر المطركحة مف المقررػػػػ

الصكرة الصحيحة لكاقعة الدعكل حسبما يؤدل إلييا اقتناعيا كأف أماميا عمى بسط البحث

مستندنا إلى أدلة مقبكلة فى العقؿ ان أخرل ماداـ استخلصيا سائغ تطرح ما يخالفيا مف صكر

كالمنطؽ كليا أصميا فى الأكراؽ كىى فى ذلؾ ليست مطالبة بالأخذ بالأدلة المباشرة بؿ ليا أف

سمت فى كجدانيا بطريؽ الاستنتاج كالاستقراء ككافة الممكنات تستخمص صكرة الدعكل كما ارت

العقمية كأنو لا يمزـ فى الأدلة التي يعتمد عمييا الحكـ أف ينبئ كؿ دليؿ منيا كيقطع فى كؿ

جزئية مف جزئيات الدعكل لأف الأدلة فى المكاد الجنائية متساندة يكمؿ بعضيا بعضنا كمنيا

ينظر إلى دليؿ بعينو لمناقشتو عمى حدة دكف باقى الأدلة بؿ مجتمعة تتككف عقيدة القاضى فل

يكفى أف تككف الأدلة فى مجمكعيا ككحدة مؤدية إلى ما قصده منيا الحكـ كمنتجة فى اكتماؿ

اقتناع المحكمة كاطمئنانيا إلى ما انتيت إليو كأف كزف أقكاؿ الشيكد كتقدير الظركؼ التي

يا مف مطاعف كحاـ حكليا مف ء عمى أقكاليـ ميما كجو إلييؤدكف فييا شيادتيـ كتعكيؿ القضا

المنزلة التي تراىا كتقدره التقدير الذل وكؿ ذلؾ مرجعو إلى محكمة المكضكع تنزل شبيات

الأخذ بأقكالو متى تطمئف إليو بغير معقب كأف قرابة الشاىد لممجنى عميو لا تمنع المحكمة مف

كليا أف تعكؿ فى تككيف عقيدتيا عمى ما جاء بتحريات الشرطة باعتبارىا اقتنعت بصحتيا

كلما .معززة لما ساقتو مف أدلة أخرل مادامت تمؾ التحريات قد عرضت عمى بساط البحث

كاف الحكـ المطعكف فيو قد اطمأف إلى حصكؿ الكاقعة طبقنا لمتصكير الذل أكرده ككانت

سائغة كمقبكلة فى العقؿ كالمنطؽ كلا يجادؿ الطاعف فى أف ليا الأدلة التي استند إلييا فى ذلؾ

كالتي ...معينيا مف الأكراؽ كما كشؼ عف اطمئنانو لأقكاؿ شيكد الإثبات كمنيـ النقيب

فإف ما يثيره استقاىا مف تحرياتو السرية عمى النحك الذل شيد بو كسطره الحكـ فى مدكناتو

ءت شيادتيـ عميو بحكـ بات لـ ير كاقعات الحادث كجامف شيكد الإث ان الطاعف بشأف أف أي

لا يعدك أف يككف محاكلة لتجريح أدلة الدعكل عمى كجو معيف تأدينا مف ذلؾ إلى صمة القربى

مناقضة الصكرة التي ارتسمت فى كجداف المحكمة بالدليؿ الصحيح كىك ما لا يقبؿ إثارتو أماـ

. محكمة النقض

2ب المفضى إلى الكفاة لا تتطمب غير القصد الجنائى العاـ كىك يتكافر كانت جرائـ الضر ا لم ػػػػ

كمما ارتكب الجانى الفعؿ عف إرادة كعف عمـ بأف ىذا الفعؿ يترتب عميو المساس بسلمة جسـ

المجنى عميو أك صحتو كلما كانت المحكمة لا تمتزـ بأف تتحدث استقللان عف القصد الجنائى

أف يككف ىذا القصد مستفادنا مف كقائع الدعكل كما أكردىا الحكـ كىك فى ىذه الجرائـ بؿ يكفى

فى حقو أنو تعمد ما تحقؽ فى كاقعة الدعكل كلا يناؿ مف مسئكلية الطاعف كقد أثبت الحكـ

ضرب المجنى عمييا أف يككف قد قصد مف ذلؾ تأديبيا لسكء سمككيا كما جاء بدفاعو أماـ

جلسة41 منديسمبر سنة 1144 331

لأف ىذا الأمر يتصؿ بالباعث كىك لا يؤثر فى قياـ الجريمة كلا عبرة بو فى المسئكلية المحكمة

ىذا إلى أف المحكمة قد ردت عمى دفاع الطاعف فى ىذا الشأف كاطرحتو بما يسكغ اطراحو فإف

. منعاه فى ىذا الخصكص لا يككف مقبكلان

1 لما أثاره الطاعف خاصنا بحقو الشرعى فى تأديب زكجتو لما كاف الحكـ المطعكف فيو قد عرض ػػػػ

المجنى عمييا فى قكلو : " كحيث إنو عما تذرع بو دفاع المتيـ مف أنو كاف يستخدـ حقو الطبيعى

فى تأديب زكجتو المجنى عمييا بقالة سكء سمككيا ، فمردكد عميو بما أنو كا ف كانت المادة 12 مف

سرل أحكاـ قانكف العقكبات عمى كؿ فعؿ ارتكب بنية سميمة عملن قانكف العقكبات تضمنت أنو لا ت

بحؽ مقرر بمقتضى الشريعة فإف ما تضمنتو تمؾ المادة لا يسرل فى حؽ المتيـ ، كذلؾ لما ىك

مقرر أنو كا ف أبيح لمزكج تأديب المرأة تأديبنا خفيفنا عمى كؿ معصية لـ يرد فى شأنيا حد مقرر حد

كحد الضرب ػػػػأف يضربيا ضربنا فاحشنا كلك بحؽ التالى لا يجكز لو أصلن ذلؾ الإيذاء الخفيؼ كب

كلما كاف ذلؾ كا ف كاف قد تكلد فى خمد المتيـ ػػػػالفاحش ىك الذل يؤثر فى الجسـ كيغير لكف الجمد

كحده سكء سمكؾ زكجتو المجنى عمييا فإنو لا يحؽ لو الاعتداء عمييا بالضرب المبرح كا حداث

العديدة بيا كذلؾ عمى النحك الكارد بالأكراؽ كبتقرير الطب الشرعى كقد أفضى ذلؾ الإصابات

عف ذلؾ الضرب المفضى إلى المكت كالمؤثـ الضرب إلى كفاتيا ، كمف ثـ يككف المتيـ مسئكلان

بالمادة 021 / 1 مف قانكف العقكبات ، كمف ثـ يككف ما تساند إليو دفاع المتيـ فى ىذا الصدد غير

" كما أكرده الحكـ . لا يكافؽ صحيح الكاقع كالقانكف مما يتعيف معو الالتفات عف ذلؾ الدفع سديد ك

عف كؿ معصية لـ يرد فى ان خفيف ة تأديبان صحيح فى القانكف ، ذلؾ بأنو كا ف أبيح لمزكج تأديب المرأ

ضرب الفاحش أف يضربيا ضربنا فاحشنا كلك بحؽ كحد ال شأنيا حد مقرر إلا أنو لا يجكز لو أصلن

ىك الذل يؤثر فى الجسـ كيغير لكف الجمد فإذا كاف الطاعف قد اعتدل عمى المجنى عمييا اعتداء

لو يبيح لو ما جناه بؿ ان يس لو أف يتعمؿ بما يزعمو حقبمغ مف الجسامة الحد الذل أكردىا حتفيا فم

بالفقرة الأكلى مف المادة أضحى مستكجبنا لمعقاب عملن 021 . العقكباتمف قانكف

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

الوقائع

: وبأن اتيمت النيابة العامة الطاعف ضرب المجنى عمييا ... عمدان بأف انياؿ عمييا

ضرب ان بيده كجذبيا مف شعرىا كطرحيا أرض ان كقيد يدييا كقدمييا ككاصؿ ضربيا بيديو كقدميو

فى أماكف متفرقة مف جسدىا فأحدث بيا الإصابات المكصكفة بتقرير الصفة التشريحية

كالمرفؽ بالأكراؽ كلـ يقصد مف ذلؾ قتميا كلكف الضرب أفضى إلى مكتيا . كأحالتو إلى محكمة

جنايات... لمحاكمتو طبقان لمقيد كالكصؼ الكارديف بأمر الإحالة .

331 جلسة41 منديسمبر سنة 1144

قبؿ المتيـ بمبمغ ان كادعى شقيؽ المجنى عمييا مدني 12221 . جنيو عمى سبيؿ التعكيض المؤقت

كالمحكمة المذككرة قضت حضكريان عملن بالمادة 021/1 مف قانكف العقكبات بمعاقبتو بالسجف

المشدد لمدة خمس سنكات عما أسند إليو كا لزامو بأف يؤدل لممدعى بالحؽ المدنى مبمغ

12221 جنيو عمى سبيؿ التعكيض المؤقت. فطعف المحككـ عميو فى ىذا الحكـ بطريؽ

النقض .

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

المحةمة

كحيث إف الطاعف ينعى عمى الحكـ المطعكف فيو أنو إذ دانو بجريمة الضرب المفضى

بحؽ الدفاع ذلؾ أنو الإخلؿالمكت قد شابو القصكر فى التسبيب كالفساد فى الاستدلاؿ ك إلى

أكرد كاقعة الدعكل كالأدلة التي استند إلييا فى الإدانة فى عبارات مجممة مبيمة كلـ يستظير

إصابات المجنى عمييا التي أكدت بحياتيا مف كاقع التقرير الطبى الشرعى كما لـ يستظير

السببية بيف الفعؿ المنسكب إلى الطاعف ككفاة المجنى عمييا رغـ ما أثاره الدفاع عنيا رابطة

مف انعداميا كأعرض عف دفاعو القائـ عمى احتماؿ أف تككف كفاتيا قد حدثت نتيجة تنقميا مف

مستشفى لأخرل مما يجعميا عرضو لحدكث مضاعفات قد تنتيى بالكفاة ىذا كقد اعتنؽ الحكـ

رغـ قرابتيما لممجنى ...ك ...اقعة يخالؼ الحقيقة كالكاقع كأخذ بشيادة كؿ مف تصكيرنا لمك

عمييا كأف أحدنا منيما لـ يشيد الكاقعة كما عكؿ عمى أقكؿ الضابط شاىد الإثبات الثالث كالتي

استقاىا مف تحرياتو التي لا تصمح كدليؿ للإدانة لأنيا مجرد رأل لمجرييا كأطرح بما لا يسكغ

شقيو القائـ عمى انتفاء قصد العمد لديو كا باحة ما أتاه مف فعؿ كفقنا لممادة دفاعو ب 12 مف

قانكف العقكبات إذ كاف يستعمؿ حقو فى تأديب زكجتو المقرر لو بالشريعة الإسلمية كؿ ذلؾ

.مما يعيب الحكـ كيستكجب نقضو

كحيث إف الحكـ المطعكف فيو بيف كاقعة الدعكل بما تتكافر بو كافة الأركاف القانكنية

لمجريمة التي داف الطاعف بيا كأكرد عمى ثبكتيا فى حقو أدلة سائغة مف شأنيا أف تؤدل إلى ما

كاعتراؼ المتيـ بالتحقيقات ...كالنقيب ...ك ...رتبو الحكـ عمييا مستمدة مف أقكاؿ كؿ مف

ا ثبت مف التقرير الطبى الشرعى كأكرد مضمكنيا فى بياف كاؼ كبنى عقيدتو عمى اطمئنانو كبم

لأدلة الثبكت التي بينيا كلا يمارل الطاعف فى أف ليا أصميا الثابت بالأكراؽ فإف ىذا حسب

يصكغ فيو الحكـ ان خاص ذلؾ أف القانكف لـ يرسـ شكلن ـ كيما يتـ تدليمو كيستقيـ قضاؤهالحك

فى كما ىك الحاؿ ا فمتى كاف مجمكع ما أكرده الحكـالكاقعة كالظركؼ التي كقعت فيي بياف

فى تفيـ الكاقعة بأركانيا كظركفيا حسبما استخمصتيا المحكمة كاف ان الدعكل المطركحة كافي

لحكـ القانكف كما جرل بو نص المادة ان ذلؾ محقق 212 مف قانكف الإجراءات الجنائية كمف

جلسة41 منديسمبر سنة 1144 331

ثـ، ككاف الحكـ قد نقؿ عف لما كاف ذلؾ .يضحى منعى الطاعف فى ىذا الصدد غير سديد

التقرير الطبى الشرعى أنو كجد بجثة المجنى عمييا كدمات فى كجييا كمقدـ الصدفية اليسرل

حدثت مف كالعضد الأيسر كالكتفيف كالجبية كالرأس كىى إصابات حيكية ذات طبيعة رضية

لتئامية إلى حدكثيا كاف نكعيا كتشير تطكراتيا الا ان دمة بجسـ أك أجساـ صمبة راضية أيالمصا

كىى جائزة الحدكث مف التعدل بالضرب كرطـ الرأس ... فى تاريخ معاصر المعطى لمكاقعة

بالأرض كفؽ اعتراؼ المتيـ كتعزل كفاة المجنى عمييا لإصابات الرأس كما أحدثتو مف أكزيما

" فإف ما ينعاه الطاعف عمى الحكـ بعدـ إيراد مضمكف التقرير الطبى الشرعى لا كنزيؼ بالمخ

يككف لو محؿ لما ىك مقرر مف أنو لا يناؿ مف سلمة الحكـ عدـ إيراده نص تقرير الخبير

ككاف مف المقرر أف علقة السببية فى المكاد الجنائية علقة لما كاف ذلؾ .بكامؿ أجزائو

تبدأ بالفعؿ الذل اقترفو الجانى كترتبط بو مف الناحية المعنكية بما يجب عميو أف يتكقعو مادية

تاه عمدنا كأف قياـ رابطة السببية بيف الإصابات كالكفاة فى أمف النتائج المألكفة لفعمو إذا ما

مف الأمكر جريمة الضرب المفضى إلى المكت ا كع بتقديرىالمكضكعية التي ينفرد قاضى المكض

فل رقابة لمحكمة النقض عميو ماداـ قد أقاـ قضاءه فى ذلؾ عمى ان كنفي ان كمتى فصؿ فييا إثبات

أسباب تؤدل إلى ما انتيى إليو كما ىك الحاؿ فى الدعكل الماثمة كا ذ كاف الحكـ المطعكف فيو

يف قد أثبت فى حؽ الطاعف أنو أحدث بالمجنى عمييا إصابات بالرأس كالجبية كالكجو كالكتف

كالعضد الأيسر كدلؿ عمى تكافر رابطة السببية بيف ىذه الإصابات كالكفاة بما استخمصو مف

فى صحيح القانكف عف جميع النتائج التشريحية بما يجعؿ الطاعف مسئكلان تقرير الصفة

كالتراخى فى العلج أك صابة كلك كانت عف طريؽ غير مباشرالمحتمؿ حصكليا مف الإ

لتجسيـ المسئكلية كىك ما لـ يقؿ بو الطاعف كلا سند لو ان يثبت أنو كاف متعمد اؿ فيو ما لـالإىم

كلا يجديو القكؿ مف أف كفاة المجنى عمييا تعزل إلى نقميا مف مستشفى لأخرل مما الأكراؽ فى

.يجعميا عرض لحدكث مضاعفات قد تنتيى بالكفاة كيضحى نعيو فى ىذا الصدد غير سديد

لما كاف ذلؾ ، ككاف مف المقرر أف لمحكمة المكضكع أف تستخمص مف أقكاؿ الشيكد كسائر

العناصر المطركحة أماميا عمى بسط البحث الصكرة الصحيحة لكاقعة الدعكل حسبما يؤدل

أخرل ماداـ استخلصيا سائغنا مستندنا إلى أدلة إلييا اقتناعيا كأف تطرح ما يخالفيا مف صكر

لعقؿ كالمنطؽ كليا أصميا فى الأكراؽ كىى فى ذلؾ ليست مطالبة بالأخذ بالأدلة مقبكلة فى ا

المباشرة بؿ ليا أف تستخمص صكرة الدعكل كما ارتسمت فى كجدانيا بطريؽ الاستنتاج

كالاستقراء ككافة الممكنات العقمية كأنو لا يمزـ فى الأدلة التي يعتمد عمييا الحكـ أف ينبئ كؿ

فى كؿ جزئية مف جزئيات الدعكل لأف الأدلة فى المكاددليؿ منيا كيقطع الجنائية متساندة

يكمؿ بعضيا بعضنا كمنيا مجتمعة تتككف عقيدة القاضى فل ينظر إلى دليؿ بعينو لمناقشتو

عمى حدة دكف باقى الأدلة بؿ يكفى أف تككف الأدلة فىمجمكعيا ككحدة مؤدية إلى ما قصده

341 جلسة41 منديسمبر سنة 1144

منيا الحكـ كمنتجة فى اكتماؿ اقتناع المحكمة كاطمئنانيا إلى ما انتيت إليو كأف كزف أقكاؿ

الشيكد كتقدير الظركؼ التي يؤدكف فييا شيادتيـ كتعكيؿ القضاء عمى أقكاليـ ميما كجو إلييا

المنزلة التي ومف مطاعف كحاـ حكليا مف شبيات كؿ ذلؾ مرجعو إلى محكمة المكضكع تنزل

كأف قرابة الشاىد لممجنى عميو لا تمنع تقدير الذل تطمئف إليو بغير معقبتراىا كتقدره ال

كليا أف تعكؿ فى تككيف عقيدتيا عمى ما جاء الأخذ بأقكالو متى اقتنعت بصحتياالمحكمة مف

قد عرضت لتحريات بتحريات الشرطة باعتبارىا معززة لما ساقتو مف أدلة أخرل مادامت تمؾ ا

كلما كاف الحكـ المطعكف فيو قد اطمأف إلى .عمى بساط البحث لمتصكير ان حصكؿ الكاقعة طبق

الذل أكرده ككانت الأدلة التي استند إلييا فى ذلؾ سائغة كمقبكلة فى العقؿ كالمنطؽ كلا يجادؿ

كمنيـ الطاعف فى أف ليا معينيا مف الأكراؽ كما كشؼ عف اطمئنانو لأقكاؿ شيكد الإثبات

كالتي استقاىا مف تحرياتو السرية عمى النحك الذل شيد بو كسطره الحكـ فى ...النقيب

ت مف شيكد الإثبات لـ ير كاقعات الحادث كجاء ان يثيره الطاعف بشأف أف أيمدكناتو فإف ما

لا يعدك أف يككف محاكلة لتجريح أدلة الدعكل عمى كجو شيادتيـ عميو بحكـ صمة القربى

معيف تأدينا مف ذلؾ إلى مناقضة الصكرة التي ارتسمت فى كجداف المحكمة بالدليؿ الصحيح

ككانت جرائـ الضرب المفضى إلى لما كاف ذلؾ ، .كىك ما لا يقبؿ إثارتو أماـ محكمة النقض

ىك يتكافر كمما ارتكب الجانى الفعؿ عف إرادة كعف الكفاة لا تتطمب غير القصد الجنائى العاـ ك

كلما كانت . جسـ المجنى عميو أك صحتو ىذا الفعؿ يترتب عميو المساس بسلمة عمـ بأف

القصد الجنائى فى ىذه الجرائـ بؿ يكفى أف يككف بأف تتحدث استقللان عف المحكمة لا تمتزـ

عكل كلا الحكـ كىك ما تحقؽ فى كاقعة الد ىذا القصد مستفادنا مف كقائع الدعكل كما أكردىا

أنو تعمد ضرب المجنى عمييا أف يككف أثبت الحكـ فى حقو كقد يناؿ مف مسئكلية الطاعف

قد قصد مف ذلؾ تأديبيا لسكء سمككيا كما جاء بدفاعو أماـ المحكمة لأف ىذا الأمر يتصؿ

لمسئكلية ىذا إلى أف المحكمة قد ردت بالباعث كىك لا يؤثر فى قياـ الجريمة كلا عبرة بو فى ا

عمى دفاع الطاعف فى ىذا الشأف كاطرحتو بما يسكغ اطراحو فإف منعاه فى ىذا الخصكص لا

بحقو الشرعى فى ان ثاره الطاعف خاصألما كاف ذلؾ ، ككاف الحكـ قد عرض لما . يككف مقبكلان

تأديب زكجتو المجنى عمييا فى قكلو " كحيث إنو عما تذرع بو دفاع المتيـ مف أنو كاف يستخدـ

حقو الطبيعى فى تأديب زكجتو المجنى عمييا بقالة سكء سمككيا فمردكد عميو بما أنو كا ف

كانت المادة 12 مف قانكف العقكبات تضمنت أنو لا تسرل أحكاـ قانكف العقكبات عمى كؿ

بحؽ مقرر بمقتضى الشريعة فإف ما تضمنتو تمؾ المادة لا ملن فعؿ ارتكب بنية سميمة ع

عمى ان خفيف ان ف أبيح لمزكج تأديب المرأة تأديبيسرل فى حؽ المتيـ كذلؾ لما ىك مقرر أنو كا

الى لا يجكز لو أصلن معصية لـ يرد فى شأنيا حد مقرر حد ذلؾ الإيذاء الخفيؼ كبالتكؿ

احش ىك الذل يؤثر فى الجسـ كيغير ػفػرب الػضػكحد الأف يضربيا ضربنا فاحشنا كلك بحؽ

جلسة41 منديسمبر سنة 1144 344

لكف الجمدكلما كاف ذلؾ كا ف كاف قد تكلد فى خمد المتيـ كحده سكء سمكؾ زكجتو المجنى ،

عمييا فإنو لا يحؽ لو الاعتداء عمييا بالضرب المبرح كا حداث الإصابات العديدة بيا كذلؾ

عمى النحك الكارد بالأكراؽ كبتقرير الطب الشرعى كقد أفضى ذلؾ الضرب إلى كفاتيا كمف ثـ

عف ذلؾ الضرب المفضى إلى المكت كالمؤثـ بالمادة يككف المتيـ مسئكلان 021/ 1 مف قانكف

العقكبات كمف ثـ يككف ما تساند إليو دفاع المتيـ فى ىذا الصدد غير سديد كلا يكافؽ صحيح

" كما أكرده الحكـ صحيح فى القانكف .الكاقع كالقانكف مما يتعيف معو الالتفات عف ذلؾ الدفع

تأديب المرأة تأديبنا خفيفنا عف كؿ معصية لـ يرد فى شأنيا حد مقرر ذلؾ بأنو كا ف أبيح لمزكج

كحد الضرب الفاحش ىك ػػػػ كلك بحؽ ػػػػإلا أنو لا يجكز لو أصلن أف يضربيا ضربنا فاحشا

الذل يؤثر فى الجسـ كيغير لكف الجمد فإذا كاف الطاعف قد اعتدل عمى المجنى عمييا

لو يبيح لو ان ا فميس لو أف يتعمؿ بما يزعمو حقلذل أكردىا حتفياعتداء بمغ مف الجسامة الحد ا

ف المادة ما جناه بؿ أضحى مستكجبنا لمعقاب عملن بالفقرة الأكلى م 021 مف قانكف العقكبات

. ان عمى غير أساس كيتعيف رفضو مكضكع فإف الطعف برمتو يككف ،لما كاف ما تقدـ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ