السجن لابن قتل زوج والدته دون عمد بسبب إصراره على إقامة زوجته الثانية معهم نفس المنزل

جمدة16 مؽ يشاير سشة2008

برئاســـة الدـــيد السدتذـــار/ محســـؾد عبـــدالباري نائـــب رئـــيس السحكســـة

وعزؾية الدادة السدتذاريؽ / محمد حديؽ مرظفى ، إبراىيؼ اليشيد ي نـائبي

رئيس السحكسة ، ىذام الذافعي وخالد الجشدي .

( 10 )

الظعؽ رقؼ23660 لدشة68 القزائية

ارتباط . أسمحة وذخائر . ضرب " أفزى إلى مؾت ". عقؾبة " تقديرىا ". محكسة السؾضؾع

. نقض " حالات الظعؽ . الخظأ فى تظبيق القانؾن ". " سمظتيا فى تقدير العقؾبة "

عقؾبات . مشاطو ؟ ٕ/ٕٖتظبيق السادة

استقلال جريسة الزرب السفزى إلى مؾت عؽ جريسة إحراز سلاح وذخيرة . أثر ذلػ:

بيق القانؾن . تعدد العقؾبات وتؾقيع عقؾبة مدتقمة عؽ الفعميؽ . مخالفة ذلػ . خظأ فى تظ

تقدير العقؾبة . مؾضؾعى . أثر ذلػ : أن يكؾن الشقض مع الإحالة .

مثال .

________________

ؽ واقعلة اللدعؾى بسلا ملؤداه " ملؽ حيلن إن واقعلة اللدعؾى الحكؼ السظعؾن فيلو بلي لسا كان

مدتخمرلة ملؽ سلائر الأورا وملا وحدبسا استقرت فى يقيؽ السحكسة واطسلأن إليلو وجلدانيا أنيلا

تؼ فييا مؽ تحقيقات وما دار بذأنيا بجمدة السحاكسة تخمص فى أنو نذب بليؽ السلتيؼ والسجشلى

عميللو بدللبب إصللرار الأخيللر عمللى إحزللار زوجتللو الثانيللة لمسدللكؽ الللذى تقلليؼ فيللو زوجتللو الأولللى

مللؾن السجشللى عميللو وتظللؾر لللذيؽ راحللؾا يمؾ سللتيؼ ) مسللا أغزللب أبشللاء الأخيللرة الفقامللة ( والللدة ال

الخلللاف إلللى مذللاجرة تعللدى فييللا السللتيؼ عمللى السجشللى عميللو بالزللرب بقظعللة حديللد " ماسللؾرة "

عمى رأسو فأحدث إصاباتو السؾصؾفة بتقرير الرفة التذريحية والتى نقلل عملى أثرىلا لمسدتذلفى

تلو وللدى قيلام حين لفظ أنفاسو الأخيرة ولؼ يكؽ الستيؼ يقرد قتملو ولكلؽ الزلرب أفزلى إللى مؾ

الأخيللر بلللإبلاق الذلللرطة ضلللبط معلللو فلللرد خرطللؾش وعلللدد سلللبع طمقلللات "، وحرلللل الحكلللؼ أقلللؾال

الزللابط مجللرى التحريللات واعتللراف السللتيؼ بالتحقيقللات بسللا يظللابق ىللذا الترللؾير ، ومللا أورى بللو

ابات السجشللى عميلو بالجبيللة والللرأس رضلية حيؾيللة نذللأتلللتقريلر الرللفة التذلريحية عللؽ كللؾن إص

جج

جلسة 06 من يناير سنة 8002 70

إلللخ وكللذا مللا انتيللى إليللو تقريللر فحللص الدلللاح .... عللؽ السرللادمة بجدللؼ صللمب أيللاً كللان نؾعللو

صلشاعة محميلة بساسلؾرة ٙٔوالذخيرة السزبؾطيؽ مؽ أن الدلاح عبارة عؽ فرد خرطلؾش عيلار

مللؽ ذات غيللر مذذللخشة وصللالح للاسللتعسال وأن الظمقللات السزللبؾطة عبللارة عللؽ سللبع طمقللات

عيار الدللاح سلميسة الكبدلؾلات عاىريلاً ثلؼ انتيلى الحكلؼ فلى مدوناتلو إللى اسلتبعاد وصلق القتلل

العسلللد ملللؽ الأورا ونيلللة إزىلللا اللللروح وىلللؾ الؾصلللق السقلللدم ملللؽ الشيابلللة العاملللة وانتيلللى إللللى أن

ٔ/ٖٕٙأفزللى إلللى مللؾت السجشللى عميللو وإعسللال حكللؼ السللادة اً الؾاقعللة لا تعللدو أن تكللؾن ضللرب

بللات فزلللاً عللؽ إحللراز السللتيؼ بغيللر تللرخيص سلللاحاً ناريللاً غيللر مذذللخؽ " فللرد خرطللؾش " عقؾ

وإحللرازه بغيللر تللرخيص عللدد سللبع طمقللات مسللا تدللتعسل فللى الدلللاح الشللارى سللالق الللذكر وانتيللى

عقؾبلللات وأوقلللع عقؾبلللة واحلللدة عملللى الجلللرائؼ اللللثلاث التلللى ديلللؽ ٕ/ٕٖالحكلللؼ إللللى إعسلللال السلللادة

سعاقبتللللو بالدللللجؽ مللللدة ثلللللاث سللللشؾات عسللللا أسللللشد إليللللو ومرللللادرة السظعللللؾن ضللللده بيللللا وىللللى ب

سلالفة اللذكر أن ٕٖالسزبؾطات . لسا كلان ذللػ ، وكلان مشلاط تظبيلق الفقلرة الثانيلة ملؽ السلادة

تكللؾن الجللرائؼ قللد انتغستيللا خظللة جشائيللة واحللدة بعللدة أفعللال كسللل بعزلليا بعزللاً فتكؾنللت مشيللا

ارع بالحكؼ الؾارد فى ىلذه الفقلرة ، وكلان ضلبط الدللاح مجتسعة الؾحدة الإجرامية التى عشاىا الذ

الشلللارى غيلللر السذذلللخؽ والدلللبع طمقلللات والتلللى تدلللتخدم فلللى ذات الدللللاح الشلللارى السزلللبؾط ملللع

اً السظعؾن ضده لا يجعل ىاتيؽ الجريستيؽ مرتبظتيؽ بجشاية الزرب السفزلى إللى ملؾت ارتباطل

ملللؽ قلللانؾن العقؾبلللات وأن جريسلللة الزلللرب ٕٖلا يقبللللل التجزئللللة بلللالسعشى السقرلللؾد فلللى السلللادة

السفزللى إلللى مللؾت ىللى فللى واقللع الأمللر مدللتقمة عللؽ ىللذه الجشايللة مسللا يؾجللب تعللدد العقؾبللات

وتؾقيللع عقؾبللة مدللتقمة عللؽ ىللذه الجشايللة مسللا يؾجللب تعللدد العقؾبللات وتؾقيللع عقؾبللة مدللتقمة عللؽ

عيبلاً بالخظلأ فلى تظبيلق الفعميؽ ، وإذ كان الحكؼ السظعؾن فيو قد خالق ىلذ الشغلر فإنلو يكلؾن م

القللانؾن مسللا يؾجللب نقزللو ، ولسللا كللان تقللدير العقؾبللة وإيقاعيللا فللى حللدود الللشص السشظبللق مللؽ

. إطلاقات محكسة السؾضؾع فإنو يتعيؽ أن يكؾن مع الشقض الإحالة

________________

الؾقائع

ٔاتيست الشيابة العامة السظعؾن ضده بأنو : -قتل ... عسداً بأن انيال عميو ضرباً

ؾفة صبقظعة حديدية " ماسؾرة " عمى رأسو قاصداً مؽ ذلػ قتمو فأحدث بو الإصابات السؾ

بتقرير الرفة التذريحية والتى أودت بحياتو .

ٕ-أحرز بغير ترخيص سلاحاً نارياً غير مذذخؽ .

78 جلسة 06 من يناير سنة 8002

ٖ -أحرز ذخائر " عدد سبع طمقات " مسا تدتعسل عمى الدلاح الشارى سالق الذكر حال

كؾنو غير مرخص لو بحيازتو وإحرازه .

وأحالتو إلى محكسة جشايات ......... لسحاكستو طبقاً لمقيد والؾصق الؾارديلؽ بأمر

الإحالة.

والسحكسللة السذكؾرة قزلت حزلؾرياً عسللاً بالسلادة ٖٕٙ/ٔ ملؽ قلانؾن العقؾبلات والسلؾاد

ٔ/ٔ ، ٙ ، ٕٙ/ٔ ، ٘ ، ٖٓ/ٔ مؽ القانؾن رق لللؼ ٜٖٗ لدشة ٜٗ٘ٔ السعدل بالقانؾنيؽ رقس ي

ٕٙ لدللللشة ٜٛٚٔ ، ٘ٙٔ لدللللشة ٜٔٛٔ و الجللللدول رقللللؼ ٕ السمحللللق بالقللللانؾن الأول مللللع إعسللللال

السادتيؽ ٚٔ ، ٕٖ مؽ قانؾن العقؾبات بسعاقبتو بالدجؽ لسدة ثلاث سشؾات عسا أسشد إليو .

فظعشت الشيابة العامة فى ىذا الحكؼ بظريق الشقض .......... إلخ .

________________

السحكسة

ومللؽ حيللن إن مسللا تشعللاه الشيابللة العامللة عمللى الحكللؼ السظعللؾن فيللو أنللو إذ دان السظعللؾن

"علدد سلبع ضده بجرائؼ الزرب السفزلى إللى ملؾت وإحلراز سللاح نلارى غيلر مذذلخؽ وذخلائر

عقؾبلات بالشدلبة ٕ/ٕٖطمقات " بدون ترخيص أخظلأ فلى تظبيلق القلانؾن ذللػ أنلو أعسلل السلادة

لمجللرائؼ جسيعللاً مللع أنللو لا مجللال ليللذا الإعسللال بالشدللبة لمتيستلليؽ الثانيللة والثالثللة " إحللراز سلللاح

شذلئ غير مذذخؽ وذخائر بدون ترخيص " والتى تدلتقل علؽ التيسلة الأوللى فلى الفعلل الس ي نار

لا يقبل التجزئة وىؾ مسا يعيبو ويدتؾجب نقزو . اً ليا كسا أنيا غير مرتبظة بأييسا ارتباط

ؽ واقعة الدعؾى بسا مؤداه " مؽ حين إن واقعة الدعؾى وحين إن الحكؼ السظعؾن فيو بي

وحدبسا استقرت فى يقيؽ السحكسة واطسلأن إليلو وجلدانيا أنيلا مدتخمرلة ملؽ سلائر الأورا وملا

فييا مؽ تحقيقات وما دار بذأنيا بجمدة السحاكسة تخمص فى أنو نذب بليؽ السلتيؼ والسجشلى تؼ

لللذيؽ راحللؾا يمؾمللؾن السجشللى عميللو وتظللؾر سللتيؼ ) مسللا أغزللب أبشللاء الأخيللرة الفقامللة ( والللدة ال

" ماسللؾرة " ى مذللاجرة تعللدى فييللا السللتيؼ عمللى السجشللى عميللو بالزللرب بقظعللة حديللدالخلللاف إللل

عمى رأسو فأحدث إصاباتو السؾصؾفة بتقرير الرفة التذريحية والتى نقلل عملى أثرىلا لمسدتذلفى

حين لفظ أنفاسو الأخيرة ولؼ يكؽ الستيؼ يقرد قتملو ولكلؽ الزلرب أفزلى إللى مؾتلو وللدى قيلام

طة ضلللبط معلللو فلللرد خرطللؾش وعلللدد سلللبع طمقلللات "، وحرلللل الحكلللؼ أقلللؾال الأخيللر بلللإبلاق الذلللر

ابط مجرى التحريات واعتراف الستيؼ بالتحقيقات بسا يظابق ىذا الترؾير ، وما أورى بو لللللللللللالز

جلسة 06 من يناير سنة 8002 71

تقريللر الرللفة التذللريحية عللؽ كللؾن إصللابات السجشللى عميللو بالجبيللة والللرأس رضللية حيؾيللة نذللأت

إلللخ وكللذا مللا انتيللى إليللو تقريللر فحللص الدلللاح ....عللؽ السرللادمة بجدللؼ صللمب أيللاً كللان نؾعللو

صلشاعة محميلة بساسلؾرة ٙٔوالذخيرة السزبؾطيؽ مؽ أن الدلاح عبارة عؽ فرد خرطلؾش عيلار

سللتعسال وأن الظمقللات السزللبؾطة عبللارة عللؽ سللبع طمقللات مللؽ ذات غيللر مذذللخشة وصللالح للا

عيار الدللاح سلميسة الكبدلؾلات عاىريلاً ثلؼ انتيلى الحكلؼ فلى مدوناتلو إللى اسلتبعاد وصلق القتلل

ٔ/ٖٕٙإلللى مللؾت السجشللى عميللو وإعسللال حكللؼ السللادة أفزللى اً الؾاقعللة لا تعللدو أن تكللؾن ضللرب

عقؾبللات فزلللاً عللؽ إحللراز السللتيؼ بغيللر تللرخيص سلللاحاً ناريللاً غيللر مذذللخؽ " فللرد خرطللؾش "

وإحللرازه بغيللر تللرخيص عللدد سللبع طمقللات مسللا تدللتعسل فللى الدلللاح الشللارى سللالق الللذكر وانتيللى

ملللى الجلللرائؼ اللللثلاث التلللى ديلللؽ عقؾبلللات وأوقلللع عقؾبلللة واحلللدة ع ٕ/ٕٖالحكلللؼ إللللى إعسلللال السلللادة

السظعللللؾن ضللللده بيللللا وىللللى بسعاقبتللللو بالدللللجؽ مللللدة ثلللللاث سللللشؾات عسللللا أسللللشد إليللللو ومرللللادرة

سلالفة اللذكر أن ٕٖالسزبؾطات . لسا كلان ذللػ ، وكلان مشلاط تظبيلق الفقلرة الثانيلة ملؽ السلادة

كؾنللت مشيللا تكللؾن الجللرائؼ قللد انتغستيللا خظللة جشائيللة واحللدة بعللدة أفعللال كسللل بعزلليا بعزللاً فت

مجتسعة الؾحدة الإجرامية التى عشاىا الذارع بالحكؼ الؾارد فى ىلذه الفقلرة ، وكلان ضلبط الدللاح

اً السظعؾن ضده لا يجعل ىاتيؽ الجريستيؽ مرتبظتيؽ بجشاية الزرب السفزلى إللى ملؾت ارتباطل

السفزللى إلللى مللؾت ىللى فللى واقللع الأمللر مدللتقمة عللؽ ىللذه الجشايللة مسللا يؾجللب تعللدد العقؾبللات

ن الحكؼ السظعؾن فيو قد خالق ىلذ الشغلر فإنلو يكلؾن معيبلاً بالخظلأ فلى تظبيلق الفعميؽ ، وإذ كا

القللانؾن مسللا يؾجللب نقزللو ، ولسللا كللان تقللدير العقؾبللة وإيقاعيللا فللى حللدود الللشص السشظبللق مللؽ

إطلاقات محكسة السؾضؾع فإنو يتعيؽ أن يكؾن ملع اللشقض الإحاللة دون حاجلة إللى بحلن بلاقى

أوجو الظعؽ .

________________