السجن المشدد 7 سنوات لزوج تسبب في موت زوجته بعدما ألقاها بموقد كيروسين مشتعل

411

جلسة3 مف مارس سنة3122

/ برئاسة السيد القاضىرضػواف عبد العليػػـ نائ رئيس المحةمػػة

وعضوية الساد القضا / حسيػػف مسعػػود ، سميػػر سامػػػػى ، نادى

عبد المعتمػػػد ومجػػدى عبد الرازؽ نوا رئيػس المحةمة .

( 29 )

الطعف رقـ39368 لسنة88 القضائية

( 2 ) ." حةـ " تسبيبو . تسبي غير معي

بياف كاقعة الدعكل بما تتكافر بو كافة العناصر القانكنية لمجريمة . كا يراد مؤدل الأدلة

خلفا ن لقكؿ الطاعف فى بياف كاؼ . لا قصكر .

مثاؿ لتسبيب سائغ لجريمة ضرب أفضى إلى مكت .

( 3 )" " تسبيبو . تسبي غير التدليؿ " حةـ " ما لا يعيبو في نطاؽ إثبات " بوجو عاـ

الصحيحة لواقعة محةمة الموضوع " سلطتيا فى است لاص الصور .شيود " "معي

سبا الطعف . ما لا يقبؿ منيا ".أالدعوى " " سلطتيا فى تقدير الدليؿ " . نقض "

لمحكمة المكضكع أف تستخمص الصكرة الصحيحة لكاقعة الدعكل حسبما يؤدل اليو

اقتناعيا كأف تطرح ما يخالفو مف صكر أخرل . شرط ذلؾ ؟

قكاؿ الشيكد كتقديرىا . مكضكعى .أكزف

شيادة الشيكد . مفاده ؟بخذ المحكمة أ

لممحكمة أف تعكؿ عمى أقكاؿ الشاىد في أل مرحمة مف مراحؿ الدعكل .

طالما استخمص قكالو أك مع غيره مف الشيكد . لا يعيب الحكـ . أتناقض الشاىد فى

الإدانة مف أقكاليـ استخلصا ن سائغا ن. لا تناقض فيو .

لا يمنع المحكمة مف الأخذ بيا . حد ذلؾ ؟ . تأخر الشاىد في الإدلاء بشيادتو

الجدؿ المكضكعى في تقدير الدليؿ . غير جائز أماـ محكمة النقض .

جلسة1 منمارس سنة 1144 412

( 4 )بحؽ الدفاع . ما لا الإ لاؿدفاع " " . شيود " إثبات" . المحاةمة إجراءات " اجراءات

. نقض " أسبا الطعف . ما لا يقبؿ منيا ". محةمة الجنايات " الإجراءات أماميا " يوفره ".

رقـ المادة. ـ يدرجكا فى القائمة عمى يد محضرالشيكد المذيف ل كجكب إعلف 019 / 0

. قعكد المتيـ يتكقؼ عمى تصريح مف المحكمة . مف قبؿ المتيـ لا إعلنيـ مكررا ن إجراءات

عف سمكؾ الطريؽ الذل رسمو القانكف فى المادة السالفة الذكر . لا تثريب عمى المحكمة إف لـ

تستجب لطمب التأجيؿ لسماع شاىده .

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

1 تتحصؿ فى أنو قد حدث ...لما كاف الحكـ المطعكف فيو بيف كاقعة الدعكل بقكلو : " ػػػػػػ

عقب خركجو مف السجف لتصرفيا بالبيع فى ...خلفات بيف المتيـ كزكجتو المجنى عمييا

حقيا فى قطعة الأرض المممككة ليما بالمناصفة بينيما بأربعة آلاؼ جنيو كا نفاؽ ذلؾ المبمغ

و فى محبسو كعمى أكلاده منيا حاؿ حبسو مدة سنتيف كزيدت الخلفات بينيما كحدثت عمي

مشادة تطكرت إلى مشاجرة قاـ عمى أثرىا المتيـ بضربيا بمكقد كيركسيف مشتعؿ فأشعؿ النار

فى جسدىا كأحدث بيا الإصابات المكصكفة بتقرير الصفة التشريحية كلـ يقصد مف ذلؾ قتلن

عمى صحة الكاقعة عمى النحك ...مكتيا كقد دلت تحريات الشرطة إلى كلكف الضرب أفضى

صابية نتجت عف إسالؼ البياف كثبت مف تقرير الصفة التشريحية أف كفاة المجنى عمييا

الإصابات الحرقية كمضاعفاتيا مف حدكث التيابات كتقرحات كغيبكبة كما صاحب الكفاة مف

حدكث التيابات بالرئتيف كبالكميتيف كقرح فراش كتككسيما حادة بالدـ " كساؽ الحكـ عمى صحة

...كالرائد ... الكاقعة كا سنادىا إلى الطاعف أدلة سائغة استقاىا مف أقكاؿ المجنى عمييا ككالدتيا

كما ثبت بتقرير الصفة التشريحية ، ككاف يبيف مما سطره الحكـ أنو بيف كاقعة الدعكل بما

تتكافر بو كافة العناصر القانكنية لجريمة الضرب المفضى إلى المكت التى داف الطاعف بيا

، كجاء الحكـ عمييا وكأكرد عمى ثبكتيا فى حقو أدلة سائغة مف شأنيا أف تؤدل إلى مارتب

استعراض المحكمة لأدلة الدعكل عمى نحك يدؿ عمى أنيا محصتيا التمحيص الكافى كألمت

لتعرؼ الحقيقة ، فإف ذلؾ بيا المامان شاملن يفيد بأنيا قامت بما ينبغى عمييا مف تدقيؽ البحث

يككف محققان لحكـ القانكف كيككف منعى الطاعف عمى الحكـ فى ىذا الشأف لا محؿ لػو .

0مف المقرر أف لمحكمة المكضكع أف تستخمص مف أقكاؿ الشيكد كسائر العناصر المطركحة ػػػػ

أماميا عمى بساط البحث الصكرة الصحيحة لكاقعة الدعكل حسبما يؤدل إليػػػو اقتناعيا كأف

413 جلسة1 منمارس سنة 1144

مسػتندان إلػى أدلػة مقبكلػة فػى العقػؿ تطرح ما يخالفيا مف صكر أخرل ماداـ استخلصػيا سػائغان

كالمنطؽ كلياأصميا فى الأكراؽ ، كأف كزف أقكاؿ الشيكد كتقدير الظركؼ التػى يػؤدكف فييػا شػيادتيـ

كتعكيػػؿ القضػػاء عمػػى أقػػكاليـ ميمػػا كجػػو إلييػػا مػػف مطػػاعف كحػػاـ حكليػػا مػػف الشػػبيات مرجعػػو إلػػى

قػػدير الػػذل تطمػػئف إليػػو فيػػى متػػى أخػػذت محكمػػة المكضػػكع تنزلػػو المنزلػػة التػػى تراىػػا كتقػػدره الت

بشػػيادتيـ فػػإف ذلػػؾ يفيػػد أنيػػا أطرحػػت جميػػع الاعتبػػارات التػػى سػػاقيا الػػدفاع لحمميػػا عمػػى عػػدـ

الأخػػذ بيػػا ، ككانػػت المحكمػػة لا تمتػػزـ بحسػػب الأصػػؿ بػػأف تػػكرد مػػف أقػػكاؿ الشػػيكد إلا مػػا تقػػيـ

مف مراحؿ الدعكل مادامت قد عميو قضاءىا كأف ليا أف تعكؿ عمى أقكاؿ الشاىد فى أل مرحمة

اطمأنػػت إلييػػا ككػػاف تنػػاقض الشػػاىد كتضػػاربو فػػى أقكالػػو أك تنػػاقض أقػػكاؿ الشػػيكد فػػى بعػػض

تفاصػػيميا لا يعيػػب الحكػػـ أك يقػػدح فػػى سػػلمتو مػػاداـ اسػػتخمص الحقيقػػة مػػف أقػػكاليـ استخلصػػان

كما أف تأخر الشاىد فى الإدلاء ػػػكما ىك الحاؿ فى الدعكل المطركحة ػػػػسائغان لا تناقض فيو

بشػػيادتو لا يمنػػع المحكمػػة مػػف الأخػػذ بيػػا متػػى اطمأنػػت إلييػػا ، فػػإف مػػا يثيػػره الطػػاعف فػػى ىػػذا

الشػػأف لا يعػػدك أف يكػػكف جػػدلان مكضػػكعيان فػػى تقػػدير أدلػػة الػػدعكل لا تجػػكز إثارتػػو أمػػاـ محكمػػة

النقض .

2 مف يطمب سماعو مػف الشػيكد الػذيف لػـ يػدرجكا مف المقرر قانكنان كجكب قياـ المتيـ بإعلفػػػػػ

فػى القائمػػة المنصػػكص عمييػػا فػػى الفقػػرة الثانيػػة مػػف المػػادة 019 مػػف قػػانكف الإجػػراءات الجنائيػػة

المعدلة ، عمى يد محضر بالحضكر بالجمسة المحددة لنظر الػدعكل –ممػا لا يتصػكر معػو أف

يتكقؼ إعلنيـ مف قبمو عمى تصريح مف المحكمة –الطاعف قد طمب سماع أقكاؿ شاىد ككاف

كلـ يسمؾ الطريؽ الذل رسمو القانكف فػى ىػذا الشػأف ، ػػػػسمو فى قائمة الشيكد الـ يدرج ػػػػنفى

ب الحكػـ يػفل تثريب عمى المحكمة إف ىى لـ تستجب إلػى طمػب التأجيػؿ لسػماعو كيضػحى تعي

بحؽ الدفاع فى ىذا الخصكص غير سديد . الإخلؿالمطعكف فيو ب

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

جلسة1 منمارس سنة 1144 414

الوقائػػع

قذفيا بمكقد كيركسيف ... عمدان بأف ضرب ػػػ لعامػة الطاعف بكصؼ أنو :اتيمت النيابة ا

قتل كلكف التشريحية كلـ يقصد مف ذلؾبيا الإصابات الحرقية بتقرير الصفة مشتعؿ فأحدث

كالكصؼ لمحاكمتو طبقان لمقيد ...كأحالتو إلى محكمة جنايات الضرب أفضى إلى مكتيا

. الكارديف بأمػر الإحالة كالمحكمة المذككرة قضت حضكريان عمػػلن بالمادة 021 / 1 مف قانكف

إليو . فطعف المحككـ عميو العقكبات بمعاقبتو بالسجف المشدد لمدة سبع سنكات لما نسب

.لأكؿ فى ىذا الحكـ بطريؽ النقض ا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

المحةمػة

المفضى إلى كحيث إف الطاعف ينعى عمى الحكـ المطعكف فيو إذ دانو بجريمة الضرب

بحؽ الدفاع ، ذلؾ بأف الإخلؿالمكت قد شابو القصكر فى التسبيب كالفساد فى الاستدلاؿ ك

الحكـ لـ يبيف كاقعة الدعكل كالأدلة التى عكؿ عمييا بيانان كافيان ، كاستند إلى ما قالتػػو المجنى

عمييا بالتحقيقات بعد سبعة أشير مف الحادث رغـ عدـ مطابقتو مع ما جاء عمى لسانيا

الرد عمى دفاع بمحضر الشرطة كما قرره بعض الشيكد بشأف كيفية حصكؿ الحادث كأغفؿ

بشأف ظركؼ ...الطاعف فى ىذا الشأف كلـ تجبو المحكمة إلى طمب مناقشة شاىد النفى

الحادث ، كذلؾ مما يعيب الحكـ كيستكجب نقضو . كحيث إف الحكـ المطعكف فيو بيف كاقعة

... المتيـ كزكجتو المجنى عمييا تتحصؿ فى أنو قد حدث خلفات بيف ...الدعكل بقكلو : "

قب خركجو مف السجف لتصرفيا بالبيع فى حقيا فى قطعة الأرض المممككة ليما بالمناصفة ع

بينيما بأربعة آلاؼ جنيو كا نفاؽ ذلؾ المبمغ عميو فى محبسو كعمى أكلاده منيا حاؿ حبسو مدة

سنتيف كزيدت الخلفات بينيما كحدثت مشادة تطكرت إلى مشاجرة قاـ عمى أثرىا المتيـ

كيركسيف مشتعؿ فأشعؿ النار فى جسدىا كأحدث بيا الإصابات المكصكفة بتقرير بضربيا بمكقد

ى مكتيا كقد دلت تحريات الصفة التشريحية كلـ يقصد مف ذلؾ قتلن كلكف الضرب أفضى إل

عمى صحة الكاقعة عمى النحك سالؼ البياف كثبت مف تقرير الصفة التشريحية أف ...الشرطة

التيابات نتجت عف الإصابات الحرقية كمضاعفاتيا مف حدكث صابية إكفاة المجنى عمييا

كقرح فراش كتككسيما كتقرحات كغيبكبة كما صاحب الكفاة مف حدكث التيابات بالرئتيف كبالكميتيف

سائغة استقاىا مف أقكاؿحادة بالدـ " كساؽ الحكـ عمى صحة الكاقعة كا سنادىا إلى الطاعف أدلة

237 جلسة3 مف مارس سنة3122

... كما ثبت بتقرير الصفة التشريحية ، ككاف يبيف مما سطره ككالدتيا ... كالرائد المجنى عمييا

الحكـ أنو بيف كاقعة الدعكل بما تتكافر بو كافة العناصر القانكنية لجريمة الضرب المفضى إلى

تؤدل إلى المكت التى داف الطاعف بيا كأكرد عمى ثبكتيا فى حقو أدلة سائغة مف شأنيا أف

الحكـ عمييا ، كجاء استعراض المحكمة لأدلة الدعكل عمى نحك يدؿ عمى أنيا محصتيا ومارتب

التمحيص الكافى كألمت بيا المامان شاملن يفيد بأنيا قامت بما ينبغى عمييا مف تدقيؽ البحث

فى ىذا لتعرؼ الحقيقة ، فإف ذلؾ يككف محققان لحكـ القانكف كيككف منعى الطاعف عمى الحكـ

الشأف لا محؿ لػو . لما كاف ذلؾ ، ككاف مف المقرر أف لمحكمة المكضكع أف تستخمص مف

أقكاؿ الشيكد كسائر العناصر المطركحة أماميا عمى بساط البحث الصكرة الصحيحة لكاقعة

استخلصيا داـ رح ما يخالفيا مف صكر أخرل ماالدعكل حسبما يؤدل إليػػػو اقتناعيا كأف تط

مستندان إلى أدلة مقبكلة فى العقؿ كالمنطؽ كليا أصميا فى الأكراؽ ، كأف كزف أقكاؿ سائغان

الشيكد كتقدير الظركؼ التى يؤدكف فييا شيادتيـ كتعكيؿ القضاء عمى أقكاليـ ميما كجو إلييا

مف مطاعف كحاـ حكليا مف الشبيات مرجعو إلى محكمة المكضكع تنزلو المنزلة التى تراىا

تقدير الذل تطمئف إليو فيى متى أخذت بشيادتيـ فإف ذلؾ يفيد أنيا أطرحت جميع كتقدره ال

الاعتبارات التى ساقيا الدفاع لحمميا عمى عدـ الأخذ بيا ، ككانت المحكمة لا تمتزـ بحسب

الأصؿ بأف تكرد مف أقكاؿ الشيكد إلا ما تقيـ عميو قضاءىا كأف ليا أف تعكؿ عمى أقكاؿ

مف مراحؿ الدعكل مادامت قد اطمأنت إلييا ككاف تناقض الشاىد الشاىد فى أل مرحمة

كتضاربو فى أقكالو أك تناقض أقكاؿ الشيكد فى بعض تفاصيميا لا يعيب الحكـ أك يقدح فى

سلمتو ماداـ استخمص الحقيقة مف أقكاليـ استخلصان سائغان لا تناقض فيو –كما ىك الحاؿ

الشاىد فى الإدلاء بشيادتو لا يمنع المحكمة مف الأخذ فى الدعكل المطركحة ، كما أف تأخر

بيا متى اطمأنت إلييا ، فإف ما يثيره الطاعف فى ىذا الشأف لا يعدك أف يككف جدلان مكضكعيان

فى تقدير أدلة الدعكل لا تجكز إثارتو أماـ محكمة النقض . لما كاف ذلؾ ، ككاف مف المقرر

ف يطمب سماعو مف الشيكد الذيف لـ يدرجكا فى القائمةقانكنان كجكب قياـ المتيـ بإعلف م

جلسة3 مف مارس سنة3122 238

المنصكص عمييا فى الفقرة الثانية مف المادة 019 مف قانكف الإجراءات الجنائية المعدلة ،

مما لا يتصكر معو أف يتكقؼ ػػػػعمى يد محضر بالحضكر بالجمسة المحددة لنظر الدعكل

شاىد قد طمب سماع أقكاؿ ككاف الطاعف ػػػػإعلنيـ مف قبمو عمى تصريح مف المحكمة

ىذا الشأف ، كلـ يسمؾ الطريؽ الذل رسمو القانكف فى ػػػػسمو فى قائمة الشيكد الـ يدرج ػػػػنفى

كيضحى تعيب الحكـ فل تثريب عمى المحكمة إف ىى لـ تستجب إلى طمب التأجيؿ لسماعو

بحؽ الدفاع فى ىذا الخصكص غير سديد . لما كاف ما تقدـ فإف الإخلؿالمطعكف فيو ب

الطعف برمتو يككف عمى غير أساس متعينان رفضو مكضكعان .

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ